Danfoss vacon 10 Operating guide [de]

vacon®10

ac drives

kurzanleitung

sicherheit vacon • 1

!

einfache Installation und Einrichtung Ihres Vacon 10-Frequenzumrichters.

Dok.: DPD01028D1, Freigegeben: 15.10.2012

Diese Kurzanleitung enthält die wichtigsten Schritte für die

Vor der Inbetriebnahme sollten Sie unbedingt die vollständige

Betriebsanleitung für Vacon 10 herunterladen und lesen:

www.vacon.com –> Support & Downloads

1. SICHERHEIT

DIE ELEKTROINSTALLATION DARF NUR VON
QUALIFIZIERTEM FACHPERSONAL VORGENOMMEN
WERDEN!

Diese Kurzanleitung enthält deutlich gekennzeichnete Warnungen, die Ihrer per­sönlichen Sicherheit dienen und eine unbeabsichtigte Beschädigung des Produkts
und der daran angeschlossenen Anwendungen verhindern sollen.

Lesen Sie diese Warnhinweise sorgfältig durch.

Die Bauteile der Leistungseinheit des Frequenzumrichters
stehen unter Spannung, wenn der Vacon 10 an die Spannungs­versorgung angeschlossen ist. Der Kontakt mit diesen span­nungsführenden Teilen ist äußerst gefährlich und kann zu
schweren Verletzungen oder sogar zum Tod führen.

Wenn der Vacon 10 an der Spannungsversorgung angeschlos­sen ist, stehen die Motoranschlussklemmen U, V und W (T1,
T2, T3) und gegebenenfalls die Anschlussklemmen (- / +) für
den Bremswiderstand unter Spannung – auch wenn der Motor
nicht in Betrieb ist.

Die Steuereingangs-/-ausgangsklemmen sind vom Netzpo­tenzial isoliert. An den Relaisausgangsklemmen kann jedoch
eine gefährliche Steuerspannung vorhand en sein – auch wenn
der Vacon 10 nicht an der Spannungsversorgung angeschlos­sen ist.

Der Erdableitstrom der Frequenzumrichter Vacon 10 ist grö­ßer als 3,5 mA AC. Laut Produktnorm EN61800-5-1 muss für
eine zusätzliche Schutzleitung gesorgt werden.

Siehe Kapitel 7!

Wenn der Frequenzumrichter als Teil einer Maschine ver­wendet wird, liegt es in der Verantwortung des Maschinenher­stellers, die Maschine mit einem Hauptschalter zu versehen
(EN60204-1).

Wenn der Motor vom Prozess angetrieben wird und der Vacon
10 bei laufendem Motor vom Netzpotenzial getrennt ist, liegt
trotzdem Spannung an. In dieser Situation funktioniert der
Motor als Generator, der dem Frequenzumrichter Spannung
zuführt.

24-Stunden-Support [phone] • E-Mail: [e-mail]

1

2 • vacon sicherheit

Warten Sie, nachdem Sie den Frequenzumrichter vom Netz
getrennt haben, bis der Lüfter abgeschaltet ist und die
Anzeigesegmente oder Status-LEDs auf der Steuertafel erlo­schen sind. Warten Sie anschließend weitere fünf Minuten,
bevor Sie mit den Arbeiten an den Anschlüssen des Vacon 10
beginnen.

Wenn die automatische Fehlerquittierung aktiviert ist, kann
der Motor nach einer Fehlersituation automatisch starten.

1

Tel. [phone] • Fax [phone]

installation vacon • 3

=

M5

MI3

MI1

=M4

MI2

=M5

LOC
REM

BACK
RESET

OK

LOC
REM

BACK
RESET

OK

LOC

REM

BACK

RESET

OK

12

2. INSTALLATION

2.1 Montage

Der Vacon 10 kann auf zwei verschiedene Arten an der Wand befestigt werden: mit
Schrauben oder an einer Hutschiene.

Abbildung 2.1: Schraubmontage, MI1 bis MI3

Abbildung 2.2: Hutschienenmontage, MI1 bis MI3

Hinweis: Siehe Montageabmessungen auf der Rückseite des Umrichters.
Platzieren Sie den Vacon 10 so, dass nach allen Seiten ausreichend Platz zur Küh-
lung vorhanden ist (100 mm über, 50 mm unter und 20 mm an beiden Seiten des
Geräts). [Eine Installation ohne entsprechenden Freiraum zu beiden Seiten ist nur
zulässig, wenn die Umgebungstemperatur unter 40 °C liegt.]

24-Stunden-Support [phone] • E-Mail: [e-mail]

2

4 • vacon installation

Platte VOR dem
Installieren der
Netzkabel anbringen

Halterung NACH
dem Installieren der
Netzkabel anbringen

.

Abbildung 2.3: Montage von PE-Platte und API-Kabelhalterung, MI1 bis MI3

2

Tel. [phone] • Fax [phone]

1~( 230V)

3~ (230 V, 400 V)

Ausgang Mot or

Kuns tstoffumm antelun g

für 360°-Erdung entfernen

NETZ

MOTOR

L1 L 2/N L3 U/T1 V/ T2 W/ T3R+ R-

1~ (230 V)

3~(230 V,400V,575V)

1~ (115V)

3~ (230 V,400V,575 V)

NETZ

BREMSWI­DERSTAND

MOTOR

Kunst­stoffum­mantelung
für 360°

-Erdung
entfernen

Ausgang Motor

Externer Bremswiderstand

installation vacon • 5

2.2 Verkabelung und Anschlüsse

2.2.1 Netzanschlüsse

Hinweis: Anzugsmoment für Netzkabel beträgt 0,5 bis 0,6 Nm (4-5 in.lbs).

Abbildung 2.4: Netzanschlüsse des Vacon 10, MI1

Abbildung 2.5: Netzanschlüsse des Vacon 10, MI2 - MI3

24-Stunden-Support [phone] • E-Mail: [e-mail]

2

6 • vacon installation

Anzugsmo ment
für Steuerkabel: 0,4 Nm

Kunststoffummantelung
für 360°

-Erdung entfernen

2.2.2 Steuerkabel

Abbildung 2.6: Öffnen der Abdeckung, MI1 - MI3

2

Abbildung 2.7: Installieren der Steuerkabel, MI1 - MI3

Tel. [phone] • Fax [phone]

vacon 10 api vacon • 7

Ω

20±

Ω

Ω

Ω

Ω

3. STEUERKLEMMENLEISTE UND KLEMMEN

Anschluss­klemme

1 +10Vref Sollspannung,

2 AI1 Analogsignal

3 GND E/A-Signalmasse
624

Vout
7 GND E/A-Signalmasse
8 DI1 Digitaleingang 1
9 DI2 Digitaleingang 2
10 DI3 Digitaleingang 3
A A RS485-Signal A FB-Kommunikation Negativ
B B RS485-Signal B FB-Kommunikation Positiv
4 AI2 Analogsignal

mA

5 GND E/A-Signalmasse
13 GND E/A-Signalmasse
14 DI4 Digitaleingang 4
15 DI5 Digitaleingang 5
16 DI6 Digitaleingang 6
18 AO Analogausgang

20 DO Digitalsignalaus-

22 RO 13 Relaisa usgang 1
23 RO 14

24 RO 22 Relaisa usgang 2
25 RO 21
26 RO 24

Tabelle 3.1: Vacon 10 – E/A-Standardkonfiguration und -verbindungen
P) = Programmierbare Funktion, siehe Parameterlisten und
Beschreibungen, Kapitel 5.

Signal Werkeinstellung Beschreibung

Ausgang

Eingang 1

24-V-Ausgang für
DI's

Eingang 2

gang

Frequenzsollwert

Start vorwärts P)
Start rückwärts P)
Fehlerquittierung P)

PI-Istwert P)

Festdrehzahl B0 P)
Festdrehzahl B1
Externer Fehler
Ausgangsfrequenz P)

Aktiv = READY P)

Aktiv = RUN P)

Aktiv = FAULT

Höchstlast 10 mA

P)

0 bis 10 V, Ri = 200 k

0 bis +30 V, Ri = 12 k min

0(4) bis 20 mA,
Ri = 200

0 bis +30 V,

P)

Ri = 12 k (min)

P)

0(4) bis 20 mA,
RL = 500
Offener Kollektor,

Höchstlast 48 V / 50 mA
Max. Schaltbürde:
250 Vac / 2 A oder
250 Vdc / 0,4 A

P)

Max. Schaltbürde:
250 Vac / 2 A oder
250 Vdc / 0,4 A

%, Höchst last 50 mA

24-Stunden-Support [phone] • E-Mail: [e-mail]

3

8 • vacon vacon 10 api

ON

OFF

Abbildung 3.1: Vacon 10 E / A

3

Tel. [phone] • Fax [phone]

navigation und start vacon • 9

4. NAVIGATION UND START

4. 1 Hauptmenüs des Vacon 10

SOLLWER­TMENÜ

Hier können Sie den
Steuertafel-Sollwert
unabhängig vom
aktiven Steuerplatz
anzeigen.

BETRIEBSDA­TENMENÜ

Hier können Sie
die Betriebsdaten
anzeigen.

PARAME­TERMENÜ

Hier können Sie
die Parameter
anzeigen und
bearbeiten.

SYSTEM­MENÜ

Hier können Sie
Systemparameter
und Fehler anzeigen.

FAULTALARMSTOPREADY RU N

REF

MON

PAR

SYS SYS

Hz

FWD R EV I/O KEYPAD BUS

OK

OK

DRÜCKEN

MON

REF

PAR

FWD REV I/O KEYPAD BUS

DRÜCKEN

FAULTALARMSTOPREADY RUN

REF

MON

PA R
SYS SYS

FWD REV I/O KEYPAD BUS

OK

DRÜCKEN

MON

REF

PAR

FWD REV I/O KEYPAD BUS

DRÜCKEN

REF

MON

PAR

SYS SYS

FWD REV I/O KEYPAD BUS

FAULTALARMSTOPREADY RUN

OK

DRÜCKEN

REF

MON

PAR

FWD REV I/O KEYPAD BUS

DRÜCKEN

FAULTALARMSTOPREADY RUN

OK

DRÜCKEN

REF

MON

PAR

FWD REV I/O KEYPAD BUS

REF

MON

PAR

SYS SYS

FWD REV I/O KEYPAD BUS

Abbildung 4.1: Hauptmenü des Vacon 10

FAULTALARMSTOPREADY RUN

Hz

FAUL TALARMST OPREADY RUN

FAULTALARMSTOPRE ADY RUN

FAU LTALARMSTO PREAD Y RUN

24-Stunden-Support [phone] • E-Mail: [e-mail]

4

10 • vacon navigation und start

4.2 Inbetriebnahme- und Anlaufassistent

4.2.1 Inbetriebnahme:

1. Lesen der Sicherheitsanweisungen auf Seite 1

2. Sichern der Erdung und Überprüfen, ob sämt­liche Kabel den Anforderungen entsprechen

3. Überprüfen von Qualität und Quantität der
Kühlluft

4. Überprüfen, dass sich alle Ein/Aus-Schalter in
Aus-Stellung befinden

5. Anschließen des Antriebs an die Spannungs­versorgung

6. Ausführen des Anlaufassistenten und Fest­legen aller erforderlichen Parameter

Tabelle 4.1: Inbetriebnahme

4.2.2 Anlaufassistent

Der Vacon 10 führt den Anlaufassistenten beim ersten Einschalten aus. Sie können
den Assistenten ausführen, indem Sie SYS Par.4.2 = 1 einstellen. Die folgenden
Abbildungen zeigen das Verfahren.

HINWEIS: Jedes Mal, wenn Sie den Anlaufassistenten ausführen,

werden alle Parameter auf die werkseitig eingerichteten Gru ndein-

REF

MON

PAR

SYS

REF

MON

PAR

SYS

stellungen zurückgesetzt.

RUN

FWD REV I/O K EY PAD BUS

Parametermenü aufrufen, P1.3

1

(Motornenndrehzahl) auswählen

FWD REV I/O KEY PAD BUS

Mit Pfeiltasten (oben/unten)

3

Wert für P1.3 ändern
und mit OK bestätigen

Abbildung 4.2: Vacon 10-Anlaufassistent (Standardapplikation)

7. Durchführen eines Testlaufs ohne Motor
(siehe Betriebsanleitung unter www.vacon.com)

8. Durchführen von lastfreien Tests ohne
Ankupplung des Motors an die Arbeitsmaschine

9. Durchführen eines Identifikationslaufes (Par.
ID 631)

10. Ankoppeln des Motors an die Arbeitsma­schine und erneutes Durchführen des Testlaufs

11. Der Vacon 10 ist für den Einsatz bereit.

FAULTALARMSTOPREADY

REF

MON

PAR

SYS

FWD REV I/O KEY PAD BUS

OK

Mit OK Bearbeitungs-

2

modus aufrufen

FAULTALARMSTOPREADY RUN

REF

MON

PAR

rpm

SYS

FWD REV I/O KEY PAD BUS

OK

Den gleichen Ablauf mit

4

P1.4 (Motornennstrom)
wiederholen

FAULTALARMSTOPREADY RUN

FAULTALARMSTOPREADY RUN

4

Tel. [phone] • Fax [phone]

navigation und start vacon • 11

1

2

3

4

Optionen:

Betroffene
Parameter:

P1.7 Stromgrenze (A)
P1.8 Motorregelungsart
P1.15 Momenterhöhung
P2.2 Startfunktion

P2.3 Stoppfunktion
P3.1 Mindestfrequenz
P4.2 Beschleunigungszeit (s)
P4.3 Bremszeit (s)

Mit OK die
Einstellungen
bestätigen

OK

OK

READY

RUN

STOP

ALARM

FAULT

REF

MON

PAR

SYS

READY

RUN

STOP

ALARM

FAULT

FWD

REV I/O

KEYPAD

BUS

FWD

REV I/O

KEYPAD

BUS FWD

REV

I/O

KEYPAD

BUS

READY RUN

STOP

ALARM

FAULT

REF

MON

PAR

SYS

REF

MON

PAR

SYS

READY RUN

STOP

ALARM FAULT

REF

MON

PAR

SYS

FWD REV I/O KEYPAD

BUS

0 = Leerauslauf

1,1 x

I

NMOT

1,1 x

I

NMOT

P1.7 P1.8 P1.15 P2.2 P2.3 P3.1

P4.2

P4.3

0 = Basic

1 =

Pumpenantrieb

2 =

Lüfterantrieb

3 =

Antrieb mit
hohem Drehmoment

0=
Nicht
verwendet

0=
Nicht
verwendet

0=
Nicht
verwendet

1=
Verwendet

0=

Frequenz-

regelung

0=

Frequenz-

regelung

0=

Frequenz-

regelung

1=

Regelungsart

Open Loop

0=
Rampe

0=
Rampe1=Rampe

1=
Fliegend

0=
Rampe

0=
Leer­auslauf

0=
Leer­auslauf

0=
Leer­auslauf

0 Hz

0 Hz

20 Hz

20 Hz

3s

3s

5s

5s

1s

1s

20s

20s

1,5 x

I

NMOT

1,5 x

I

NMOT

Anlaufassistent
zeigt Parame­ternummer 17.1.

Mit OK
Bearbeitungsmodus
aufrufen

Wert von 0 bis 3
wählen, siehe
unten.

24-Stunden-Support [phone] • E-Mail: [e-mail]

Abbildung 4.3: Antriebseinstellungen

4

12 • vacon betriebsdaten und pa-

5. BETRIEBSDATEN UND PARAMETER

HINWEIS: Die Anleitung gilt für Vacon 10-Standardapplikationen. Falls Sie gena ue
Parameterbeschreibungen benötigen, lad en Sie das Applikationshandbuch von
der folgenden Quelle herunter: www.vacon.com –> Support & Downloads.

5.1 Betriebsdaten

Code Signalbezeichnung Einheit ID Beschreibung

V1.1 Ausgangsfrequenz Hz 1 Ausgangsfrequenz zum Motor

V1.2 Frequenzsollwert Hz 25

V1.3 Motordrehzahl 1/min 2 Berechnete Motordrehzahl

V1.4 Motorstrom A 3 Gem essener Motorstrom

V1.5 Motordrehmoment % 4

V1.6 Motorleistung % 5

V1.7 Motorspannung V 6 Motorspannung

V1.8 DC-Spannung V 7

V1.9 Gerätetemperatur °C 8 Kühlkörpertemperatur

V1.10 Motortemperatur % 9 Berechnete Motortemperatur

V2.1 Analogeingang 1 % 59

V2.2 Analogeingang 2 % 60

V2.3 Analogausgang % 81

Status Digitaleingang DI1,

V2.4

DI2, DI3

Status Digitaleingang DI4,

V2.5

DI5, DI6

V2.6 RO1, RO2, DO 17 Status Relais-/Digitalausgang

V4.1 PI-Sollwert % 20 Sollwert des Reglers

V4.2 PI-Rückmeldewert % 21 Istwert des Reglers

V4.3 PI-Fehler % 22 Fehler des Reglers

V4.4 PI-Ausgang % 23 Ausgang des Reglers

Tabelle 5.1: Vacon 10 – Überwachungssignale

Frequenzsollwert zur Motorsteue­rung

Berechneter Ist-/Nenndrehmoment
des Motors

Berechnete Ist-/Nennleistung des
Motors

Gemessene DC-Zwischenkreisspan­nung

AI1-Signalbereich in Prozent des
verwendeten Bereichs

AI2-Signalbereich in Prozent des
verwendeten Bereichs

AO-Signalbereich in Prozent des
verwendeten Bereichs

15 Status Digitaleingang

16 Status Digitaleingang

5

Tel. [phone] • Fax [phone]

betriebsdaten und parameter vacon • 13

P1.1

P1.2

P1.3

P1.4

P1.5ϕP1.7

P1.15

P2.2

P2.3

P3.1

P3.2

5.2 Schnelleinstellungsparameter (virtuelles Menü; wird angezeigt, wenn Par. 17.2 = 1)

Code Parameter Min. Max. Einheit

Motornennspan-

nung

Motornennfre-

quenz

Motornenndreh-

zahl

Motornennstrom

Leistungsfaktor

des Motors

(cos)

Stro mgrenze

Momenterhöhung 0 1 0 109

Auswahl Steuer-

P2.1

platz 1

Startfunktion

Stoppfunktion

Min. Frequenz 0,00 P3.2 Hz 0,00 101

Max. Frequenz P3.1 320,00 Hz

Auswahl Steuer-

P3.3

platz 1 Frequenz-

sollwert

P3.4 Festdrehzahl 0 P3.1 P3.2 Hz 5,00 180

P3.5 Festdrehzahl 1 P3.1 P3.2 Hz 10,00 105

Tabelle 5.2: Schnelleinstellungsparameter

180 690 V Variiert 110

30,00 320,00 Hz

30 20000 1/min

2,0 x

0,2 x

I

I

NEinh.

0,30 1,00 0,85 120

0,2 x

I

NEinh.

NEinh.

2,0 x

I

NEinh.

01 0172

0

10505

0

10506

16 4117

Wer-

ID Anmerkung

keinst.

50,00 /

60,00

1440 /

1720

I

A

NEinh.

1,5 x

A

I

NEinh.

50,00 /

60,00

Siehe Typenschild des
Motors

Siehe Typenschild des

111

Motors

Werkeinstellung gilt

112

für 4-poligen Motor

Siehe Typenschild des

113

Motors

Siehe Typenschild des
Motors

107 Maximaler Motorstrom

0 = Nicht verwendet
1 = Verwendet

0= E/A-Klemmleiste
1 = Feldbus

0 = Rampe
1 = Fliegender Start

0 = Leerauslauf
1 = Rampe

Sollwert Mindestfre­quenz

Sollwert Höchstfre-

102

quenz

1 = Festdrehzahl 0
2 = Steuertafel
3 = Feldbus
4 = AI1
5 = AI2
6 = PI

Aktivierung über
Digitaleingänge

Aktivierung über
Digitaleingänge

24-Stunden-Support [phone] • E-Mail: [e-mail]

5

14 • vacon betriebsdaten und pa-

P4.2

P4.3

P14.1

Code Parameter Min. Max. Einheit

P3.6 Festdrehzahl 2 P3.1 P3.2 Hz 15,00 106

P3.7 Festdrehzahl 3 P3.1 P3.2 Hz 20,00 126

Beschleu-

nigungszeit 1

Bremszeit 1 0,1 3000,0 s 3,0 104

P6.1 AI1 Signalbereich 0 1 0 379

P6.5 AI2 Signalbereich 0 1 0 390

Automatische

Fehlerq uittier ung

Parameter

P17.2

verbergen

Tabelle 5.2: Schnelleinstellungsparameter

0,1 3000,0 s 3,0 103

01 0731

01 1115

Wer-

keinst.

ID Anmerkung

Aktivierung über
Digitaleingänge

Aktivierung über
Digitaleingänge

Beschleunigungszeit
von 0 Hz bis zur
Höchstfrequenz.

Bremszeit von der
Höchstfrequenz bis
0 Hz.

0 = 0 - 100%
1 = 20% - 100%

20 % ist identisch mit 2
V Mindestsignalpegel.

0 = 0 - 100%
1 = 20% - 100%

20 % ist identisch mit
4 mA Mindestsignal­pegel.

0 = Deaktivieren
1 = Aktiviert

0 = Alle Parameter

sichtbar
1 = Nur Schnellein­stellungsparameter
anzeigen

Tel. [phone] • Fax [phone]

5

betriebsdaten und parameter vacon • 15

P1.1

P1.2

P1.3

P1.4

P1.5

ϕ

P1.7

P1.8

P1.9

P1.10

P1.11

P1.12

P1.13

P1.14

P1.15

5.3 Motoreinstellung (Steuertafel: Menü PAR –> P1)

Code Parameter Min. Max. Einheit

Motornenn-

spannung

Motornennfre-

quenz

Motor-

nenndrehzahl

Motornenns-

trom

Leistungsfaktor

des Motors

(cos)

Strom grenze

Motor-

regelu ngsart

U/f-Verhältnis 0 2 0 108

Felds chwäch-

punkt

Felds chwäch-

punkt Spannung

Mittenpunktfre-

quenz U/f

Mitten-

punktspannung

U/f

Nullfrequenz-

spannung

Momenterhö-

Tabelle 5.3: Motoreinstellung

hung

180 690 V Variiert 110

30,00 320,00 Hz

30 20000 1/min

2,0 x

0,2 x

I

I

NEinh.

0,30 1,00 0,85 120

0,2 x

I

NEinh.

8,00

10,00 200,00 % 100,00 603

0,00 P1.10 Hz

0,00 P1.11 % 100,00 605

0,00 40,00 % 0,00 606

NEinh.

2,0 x

I

NEinh.

0 1 0 600

320,00 Hz

0 1 0 109

Wer-

ID Anmerkung

keinst.

50,00 /

60,00

1440 /

1720

I

A

NEinh.

1,5 x

A

I

NEinh.

50,00 /

60,00

50,00 /

60,00

Siehe Typenschild des
Motors

Siehe Typenschild des

111

Motors

Werkeinstellung gilt für

112

4-poligen Motor

Siehe Typenschild des

113

Motors

Siehe Typenschild des
Motors

107 Maximaler Motorstrom

0 = Frequenzsteuerung
1 = Regelungsart Open

Loop

0 = Linear
1 = Quadratisch
2 = Programmierbar

Feldschwächpunkt

602

Frequenz
Spannung am Feld-

schwächpunkt in %
von U

nmot

Mittenpunktfrequenz für

604

programmierbare U/f
Mittenpunktspannung für

programmierbare U/f in
% von U

nmot

Spannung bei 0 Hz in %
von U

nmot

0 = Deaktiviert
1 = Aktiviert

24-Stunden-Support [phone] • E-Mail: [e-mail]

5

16 • vacon betriebsdaten und pa-

P1.16

P1.17

P1.19

P1.20

P1.21

P1.22

Code Parameter Min. Max. Einheit

Schaltfrequenz 1,5 16,0 kHz 4,0 / 2,0 601

Bremschopper 0 2 0 504

Motoridentifika-

tion

Rs-Spannungs-

abfall

Überspan-

nungs-

regler

Unterspan­nungsregler

Tabelle 5.3: Motoreinstellung

0 1 0 631

0,00 100,00 % 0,00 662

0 2 1 607

0 1 1 608

Wer-

keinst.

ID Anmerkung

HINWEIS: Diese Parameter werden angezeigt, wenn P17.2 = 0.

PWM-Frequenz. Wenn die
Werte über der Werkein­stellung liegen, ver­ringern Sie die
Strombelastbarkeit.

0 = Deaktiviert
1 = Aktiviert: Immer an
2 = Betriebsstatus

0 = Nicht aktiv
1 = Stillstandserkennung

(zum Aktivieren muss
Laufbefehl innerhalb 20 s
erteilt werden)

Spannungsabfall über
Motorwicklungen in %

bei Nennstrom

von U

nmot

0 = Deaktiviert
1 = Aktiviert,

Standardmodus
2 = Aktiviert, Schocklast­modus

0 = Deaktivieren
1 = Aktiviert

Tel. [phone] • Fax [phone]

5

betriebsdaten und parameter vacon • 17

P2.2

P2.3

5.4 Start/Stopp-Einstellungen (Steuertafel: Menü PAR -> P2)

Code Parameter Min. Max. Einheit

Auswahl

P2.1

Steuerplatz

Startfunktion

Stoppfunktion

Auswahl Start/

P2.4

Stopp-Logik E/A

P2.5 Ort/Fern 0 1 0 211

Steuertafel

P2.6

Drehrichtung

Tabelle 5.4: Start/Stopp-Einstellungen

0

1 0 172

0

1 0 505

0

1 0 506

0 3 2 300

0 1 0 123

Wer-

keinst.

ID Anmerkung

0= E/A-Klemmleisten
1= Feldbus

0 = Rampe
1 = Fliegender Start

0 = Leerauslauf
1 = Rampe

E/A-Steuer- E/A-Steuer­signal 1 signal 2

0

Vorwärts Rückwärts

1

Vorwärts (Flanke) Invertiert Stopp

2

Vorwär ts (Fla nke) Rückwärts (Flanke)

3

Start Rückwärts

0 = Fernsteuerung
1 = Lokale Steuerung

0 = Vorwärts
1=Rückwärts

24-Stunden-Support [phone] • E-Mail: [e-mail]

5

18 • vacon betriebsdaten und pa-

P3.1

P3.2

5.5 Frequenzsollwerte (Steuertafel: Menü PAR -> P3)

Code Parame ter Min. Max. Einheit

Min. Frequenz 0,00 P3.2 Hz 0,00 101

Max. Frequenz P3.1 320,00 Hz

Auswahl Steuer-

P3.3

platz Frequenz-

sollwert

P3.4 Festdrehzahl 0 P3.1 P3.2 Hz 5,00 180

P3.5 Festdrehzahl 1 P3.1 P3.2 Hz 10,00 105

P3.6 Festdrehzahl 2 P3.1 P3.2 Hz 15,00 106

P3.7 Festdrehzahl 3 P3.1 P3.2 Hz 20,00 126

P3.8 Festdrehzahl 4 P3.1 P3.2 Hz 25,00 127

P3.9 Festdrehzahl 5 P3.1 P3.2 Hz 30,00 128

P3.10 Festdrehzahl 6 P3.1 P3.2 Hz 40,00 129

P3.11 Festdrehzahl 7 P3.1 P3.2 Hz 50,00 130

Tabelle 5.5: Frequenzsollwerte

16 4117

HINWEIS: Diese Parameter werden angezeigt, wenn P17.2 = 0.

Wer-

ID Anmerkung

keinst.

50,00 /

102

60,00

Sollwert für die kleinste
zulässige Frequenz

Sollwert für die größte
zulässige Frequenz

1 = Festdrehzahl 0
2 = Steuertafel
3 = Feldbus
4 = AI1
5 = AI2
6 = PI

Aktivierung über
Digitaleingänge

Aktivierung über
Digitaleingänge

Aktivierung über
Digitaleingänge

Aktivierung über
Digitaleingänge

Aktivierung über
Digitaleingänge

Aktivierung über
Digitaleingänge

Aktivierung über
Digitaleingänge

Aktivierung über
Digitaleingänge

Tel. [phone] • Fax [phone]

5

betriebsdaten und parameter vacon • 19

P4.1

P4.2

P4.3

P4.4

P4.5

P4.6

P4.7

P4.8

P4.9

P4.10

5.6 Rampen- und Bremsverhalten (Steuertafel: Menü PAR -> P4)

Code Parameter Min. Max. Einheit

Rampenverschliff

S-förmig

Beschleunigungs-

zeit 1

Bremszeit 1 0,1 3000,0 s 3,0 104

Rampenverschliff

S-förmig 2

Beschleunigungs-

zeit 2

Bremszeit 2 0,1 3000,0 s 10,0 503 Siehe Parameter P4.3

Flussbremsung 0 3 0 520

Flus sbremss trom

DC-Bremsstrom

Stoppzeit DC-

Strom

Tabelle 5.6: Rampen- und Bremsverhalten

0,0 10,0 s 0,0 500

0,1 3000,0 s 3,0 103

0,0 10,0 s 0,0 501 Siehe Parameter P4.1

0,1 3000,0 s 10,0 502 Siehe Parameter P4.2

2,0 x

0,5 x

I

I

NEinh.

NEinh.

2,0 x

0,3 x

I

I

NEinh.

NEinh.

0,00 600,00 s 0,00 508

Wer-

ID Anmerkung

keinst.

I

A

NEinh.

I

A

NEinh.

0 = Linear
>0 = S-Verschliff Ram-

penzeit
Definiert die erforder-

liche Zeit für das
Steigern der Ausgangsf­requenz von der Nullfre­quenz bis zur
Höchstfrequenz

Definiert die erforder­liche Zeit für das Ver­ringern der
Ausgangsfrequenz von
der Höchstfrequenz bis
zur Nullfrequenz

0 = Aus
1 = Verzögerung
2 = Chopper
3 = Komplettmodus

519

Definiert den dem Motor

507

bei der DC-Bremsung
zugeführten Strom

Durch diesen Parame­ter werden der Brems­status (ON oder OFF)
und die Bremszeit der
DC-Bremsung beim
Stoppen des Motors
bestimmt
0 = Nicht aktiv

24-Stunden-Support [phone] • E-Mail: [e-mail]

5

20 • vacon betriebsdaten und pa-

P4.11

P4.12

Code Pa rameter Min. Max. Einheit

Stoppfrequenz

DC-Strom

Startzeit DC-Strom 0,00 600,00 s 0,00 516 0 = Nicht aktiv

Tabelle 5.6: Rampen- und Bremsverhalten

0,10 10,00 Hz 1,50 515

Wer-

keinst.

ID Anmerkung

Dieser Parameter
bestimmt die Ausgangs­frequenz, bei der die
DC-Bremsung einsetzt

5.7 Digitaleingänge (Steuertafel: Menü PAR –> P5)

Code Parameter Min. Max. Einheit

P5.1 E/A-Steuersignal 1 0 6 1 403

P5.2 E/A-Steuersignal 2 0 6 2 404 Wie Parameter 5.1
P5.3 Rückwärts 0 6 0 412 Wie Parameter 5.1

Ext. Fehler

P5.4

(geschlossen)
P5.5 Ext. Fehler (offen) 0 6 0 406 Wie Parameter 5.1
P5.6 Fehlerquittierung 0 6 3 414 Wie Parameter 5.1
P5.7 Startfreigabe 0 6 0 407 Wie Parameter 5.1
P5.8 Festdrehzahl B0 0 6 4 419 Wie Parameter 5.1
P5.9 Festdrehzahl B1 0 6 5 420 Wie Parameter 5.1

P5.10 Festdrehzahl B2 0 6 0 421 Wie Parameter 5.1
P5.1 1 Auswahl Rampenzeit 2 0 6 0 408 Wie Parame ter 5. 1
P5.12 PI deaktivieren 0 6 0 1020 Wie Parameter 5.1
P5.13 E/A erzwingen 0 6 0 409 Wie Parameter 5.1

Tabelle 5.7: Digitaleingänge

0 6 6 405 Wie Parameter 5.1

Wer-

keinst.

ID Anmerkung

0 = Nicht verwendet
1 = DI1
2 = DI2
3 = DI3
4 = DI4
5 = DI5
6 = DI6

Tel. [phone] • Fax [phone]

5

betriebsdaten und parameter vacon • 21

5.8 Analogeingänge (Steuertafel: Menü PAR -> P6)

Code Parameter Min. Max. Einheit

P6.1

P6.2

P6.3

P6.4 Filterzeit AI1 0,0 10,0 s 0,1 378 0 = Keine Filterung

P6.5

P6.6

P6.7

P6.8 Filterzeit AI2 0,0 10,0 s 0,1 389 0 = Keine Filterung

Tabelle 5.8: Analogeingänge

AI1

Signalbereich

AI1 Benutzerdef.

Mindestwert

AI1 Benutzerdef.

Höchstwert

AI2

Signalbereich

AI2 Benutzerdef.

Mindestwert

AI2 Benutzerdef.

Höchstwert

0 1 0 379

-100,00

100,00 % 0,00 380

-100,00

300,00 % 100,00 381

0 1 0 390

-100,00

100,00 % 0,00 391

-100,00

300,00 % 100,00 392

5.9 Digitalausgänge (Steuertafel: Menü PAR -> P8)

Code Param eter Min. Max. Einheit

P8.1

P8.2

P8.3

P8.4 RO2 Inversion 0 1 0 1588

Tabelle 5.9: Digitalausgänge

RO1

Signalauswahl

RO2

Signalauswahl

DO1

Signalauswahl

011 2313

0 11 3 314 Wie Parameter 8.1

0 11 1 312 Wie Parameter 8.1

Wer-

ID Anmerkung

keinst.

Wer-

ID Optionen

keinst.

0 = 0 bis 100 % (0 bis 10 V)
1 = 20 % bis 100 % (2 bis 10 V)

0,00 = keine min.
Skalierung

100,00 = keine max.
Skalierung

0 = 0 bis 100 % (0 bis 20 mA)
1 = 20 % bis 100 % (4 bis
20 mA)

0,00 = keine min.
Skalierung

100,00 = keine max.
Skalierung

0 = Nicht verwendet
1 = Bereit
2 = Betrieb
3 = Fehler
4 = Fehler invertiert
5 = Warnung
6 = Rückwärts
7 = Auf Drehzahl
8 = Motorregler aktiv
9 = FB-Steuerwort B13
10 = FB-Steuerwort B14
11 = FB-Steuerwort B15

0 = Keine Inversion
1 = Inversion

24-Stunden-Support [phone] • E-Mail: [e-mail]

5

22 • vacon betriebsdaten und pa-

P13.2

P13.3

P13.4

P13.5

P13.6

P13.7

P13.8

P13.9

5.10 Analogausgänge (Steuertafel: Menü PAR -> P9)

Code Parameter Min. Max. Einheit

Analogaus-

P9.1

gang

Signalauswahl

Analogaus-

P9.2

gang Minimum

Tabelle 5.10: Analogausgänge

0 4 1 307

0 1 0 310

5.11 Schutzfunktionen (Steuertafel: Menü PAR -> P13)

Code Parameter Min. Max. Einheit

Fehler Analo-

P13.1

geingang Low

Unterspannungs-

fehler

Erdschluss

Fehler Ausgangs -

phase

Blockierschutz

Unterlastschutz

Motortem-

peraturschutz

Mts:Umgebungs-

temperatu r

Mts:Kühlungsfak-

tor bei Nulldreh-

Tabelle 5.11: Schutzfunktionen

zahl

0 2 1 700

1 2 2 727

0

0

0

0

0

-20

100

0,0

150,0 % 40,0 706

Wer-

ID Optionen

keinst.

2 2 703 Wie Parameter 13.1

2 2 702 Wie Parameter 13.1

2 0 709 Wie Parameter 13.1

2 0 713 Wie Parameter 13.1

2 2 704 Wie Parameter 13.1

°C

0 = Nicht verwendet
1 = Ausgangsfreq. (0-f
2 = Ausgangsstrom (0-I
3 = Motordrehmoment (0-I
4 = PID-Ausgang (0 bis 100 %)

0 = 0 mA
1 = 4 mA

Wer-

ID Anmerkung

keinst.

40 705 Umgebungstemperatur

0 = Keine Aktion
1 = Warnung
2 = Fehler: Leerauslauf

1 = Keine Reaktion (kein

Fehler generiert, doch
Antrieb stoppt Modulation)
2 = Fehler: Leerauslauf

Kühlung in % bei Dreh­zahl 0

max

nMotor

nMotor

)

)

)

Tel. [phone] • Fax [phone]

5

betriebsdaten und parameter vacon • 23

P13.10

P13.23

P14.1

P14.2

P14.3

P14.5

Code Parameter Min. Max. Einheit

Mts:Temperatur-

zeitkonstante

VORW/RÜCKW-

Konfliktüber-

Tabelle 5.11: Schutzfunktionen

wachung

1

200 min 45 707

0

2 1 1463 Wie P13.1

Wer-

keinst.

ID Anmerkung

Motor-Temperaturzeit­konstante

HINWEIS: Diese Parameter werden angezeigt, wenn P17.2 = 0.

5.12 Parameter für automatis che Fehlerquittierung (Steuer tafel: Menü PAR -> P14)

Code Parameter Min. Max. Einheit

Aut.Fehlerquitt. 0 1 0 731

Wartezeit 0,10 10,00 s 0,50 717 Wartezeit nach Fehler

AFQ Zeitraum 0,00 60,00 s 30,00 718 Maximale Zeit für Versuche

Neustartfunkt 0 2 2 719

Tabelle 5.12: Parameter für automatische Fehlerquittierung

Wer-

ID Anmerkung

keinst.

0 = Deaktiviert
1 = Aktiviert

0 = Rampe
1 = Fliegender Start
2 = Von Startfunktion

HINWEIS: Diese Parameter werden angezeigt, wenn P17.2 = 0.

5.13 PI-Steuerparameter (Steuertafel: Menü PAR -> P15)

Code Parameter Min. Max. Einheit

Grenzwert-

P15.1

quelle Auswahl

P15.2 Fester Sollwert 0,0 100,0 % 50,0 167 Fester Sollwert

Auswahl

P15.4

Rückmelde-

quelle

Rückmeldewert

P15.5

Minimum

Tabelle 5.13: PI-Steuerparameter

0 3 0 332

0 2 1 334

0,0 50,0 % 0,0 336 Wert bei min. Signal

Wer-

ID Anmerkung

keinst.

0 = Fester Sollwert %
1 = AI1
2 = AI2
3 = Feldbus

(ProcessDataIn1)

0 = AI1
1 = AI2
2 = Feldbus (Process-

DataIn2)

24-Stunden-Support [phone] • E-Mail: [e-mail]

5

24 • vacon betriebsdaten und pa-

P17.1

Code Parameter Min. Max. Einheit

Rückmeldewert

P15.6

Maximum

P15.7 P-Verstärkung 0,0 1000,0 % 100,0 118 Proportionalverstärkung

P15.8 I-Zeit 0,00 320,00 s 10,00 119 Inte grationszeit

Invertierte

P15.10

Regelab­weichung

Tabelle 5.13: PI-Steuerparameter

10,0 300,0 % 100,0 337 Wert bei max. Signal

01 0340

Wer-

ID Anmerkung

keinst.

0 = Direkt (Rückmeldung

< Sollwert ->PID-Aus­gangssignal erhöhen)
1 = Inversion
(Rückmeldung > Sollwert

->PID-Ausgangssignal
verringern)

HINWEIS: Diese Parameter werden angezeigt, wenn P17.2 = 0.

5.14 Applikationseinstellung (Steuertafel: Menü PAR -> P17)

Code Parameter Min. Max. Einheit

Applikationstyp 0 3 0 540

Parameter

P17.2

verbergen

Tabelle 5.14: Applikationseinstellungsparameter

0 1 1 115

Wer-

keinst.

ID Anmerkung

0 = Basis
1 = Pumpe
2 = Lüfterantrieb
3 = Hohes Drehmoment
HINWEIS: Nur bei akti-

vem Anlaufassistenten
sichtbar

0 = Alle Parameter sichtbar
1 = Nur Schnellein-

stellungsparameter
anzeigen

Tel. [phone] • Fax [phone]

5

betriebsdaten und parameter vacon • 25

5.15 Systemparameter

Code Parameter Min. Max.

Softwareinformationen (MENÜ PAR -> V1)

V1.1 API SW-ID 2314

V1.2 API SW-Version 835

V1.3 Power-SW-ID 2315

V1.4 Power-SW-Version 834

V1.5 Applikations-ID 837

V1.6 Applikationsversion 838

V1.7 Systembel astung 839

Feldbusparameter (MENÜ PAR -> V2)

V2.1 Übertragung sstatus 808

P2.2 Feldbusprotokoll 0 1 0 809

P2.3 Slave-Adresse 1 255 1 810

P2.4 Baudrate 0 5 5 811

Zeitüberschreitung

P2.7

Kommunikation

Tabelle 5.15: Systemparameter

0 255 0 814

Wer-

keinst.

ID Anmerkung

Status der Modbus­Kommunikation.
Format: xx.yyy
wobei xx = 0 - 64
(Anzahl Fehler­meldungen) yyy =
0 - 999 (Anzahl guter
Meldungen)

0 = Nicht verwendet
1 = Modbus verwendet

0 = 300
1 = 600
2 = 1200
3 = 2400
4 = 4800
5 = 9600

1 = 1 s
2 = 2 s usw.

24-Stunden-Support [phone] • E-Mail: [e-mail]

5

26 • vacon betriebsdaten und pa-

P4.2

Code Parameter Min. Max.

P2.8 Komm.status rückstellen 0 1 0 815

Weitere Informationen

V3.1 MWh-Zähler 827 Millionen Wattstunden

V3.2 Betriebstage 828

V3.3 Betrieb sstunden 829

V3.4 Betriebszähler: Tage 840

V3.5 Betriebszähler: Stunden 841

V3.6 Fehlerzähler 842

Werkeinstellungen 0 1 0 831

F5.x Menü für aktive Fehler

F6.x Menü Fehlerspeicher

Tabelle 5.15: Systemparameter

Wer-

keinst.

ID Anmerkung

1 = Stellt für alle

Parameter die Wer­keinstellungen wieder
her

Tel. [phone] • Fax [phone]

5

FEHLERSUCHE vacon • 27

6. FEHLERSUCHE

Fehlerco de Fe hlernam e Fehle rcode Fe hlern ame

Überstrom

1

Überspannungs-

2

Erdschluss

3

Systemfehler

8

Unterspannung

9

Fehler Ausgangspha se

11

Frequenzumrichter,

13

Untertemperatur

Frequenzumrichter, Über-

14

temperatur

Motor blockiert

15

Motorübertemperatur

16

Motorunterlast

17

Tabelle 6.1: Fehlercodes. Detaillierte Fehlerbeschreibungen finden Sie in der
Betriebsanleitung.

EEPROM-Prüf-

22

summenfehler

Fehler in der Mikrocont­roller-Überwachung (Wat-

25

chdog)

Back-EMF-Schutz

27

Interner Busfehler

34

Applikationsfehler

35

IGBT-Übertemperatur

41

Auswahl Analogeingang
20 % bis 100 % (ausgewähl-

50

ter Signalbereich 4 bis 20
mA oder 2 bis 10 V)

Externer Fehler

51

Feldbusfehler

53

Identifikationsfehler

57

24-Stunden-Support [phone] • E-Mail: [e-mail]

6

28 • vacon allgemeine daten

7. ALLGEMEINE DATEN

Abmes­sungen
und
Gewicht

Versor­gungsnetz

Motoran­schluss

Umgebungs­bedingungen

EMV

Normen

Zertifi­zierungen
und Konfor­mitätser­klärungen
des Her­stellers

Baugröße Höhe (mm) Breite (mm) T iefe (mm) Gewicht (kg)
MI1 160 66 98 0,5
MI2 195 90 102 0,7
MI3 254 100 109 1

Netzwerke

Kurzschlu ssstrom Der maxima le Kurzschlussstrom muss < 50 k A betragen

Ausg.spannung

Ausgangsstrom

Betrieb­sumgebungstem­peratur

Lagerungstem­peratur

Relative Luft­feuchtigkeit

Aufstellungshöhe

Schutzart IP20 / IP21 / Nema1 für MI1-3.
Verschmutzungs-

grad
Störfestigkeit Gemäß EN 50082-1, -2, EN61800-3
Störemission

(siehe detaillierte
Beschreibungen
in der Vacon
10-Betriebsanlei­tung auf:
www.vacon.com)

Der Vacon 10 (400 V) darf nicht an Netzen mit Eckpunkt-Erdung
betrieben werden

0 - U

in

Dauernennstrom I
(abhängig von der Baugröße), Überlast 1,5 x I

–10 °C (kein Frost) bis +40/50 °C (abhängig von der Baugröße):
Nennbelastbarkeit I
Bei Installationen ohne entsprechenden Freiraum zu beiden Seiten
beträgt die maximale Temperatur für die Baugrößen MI1 bis 3
immer 40 °C, für die IP21/Nema1-Option in MI1 bis 3 ebenfalls 40 °C

-40 °C bis +70 °C

0 bis 95 % RL, keine Kondensation, keine Korrosion, kein
Tropfw asser

100 % Belastbarkeit (keine Leistungsabminderung) bis max.
1000 m über NN. 1 % Leistungsabminderung für jede 100 m über
1000 m; max. 2000 m

PD2

230 V: Entspricht EMV-Kategorie C2; mit internem Funkentstörfil­ter.
400 V: Entspricht EMV-Kategorie C2; mit internem Funkentstörfil­ter.
Beide Baugrößen: Kein EMV-Emissionsschutz (Vacon-Klasse N):
Ohne Funkentstörfilter

Für EMV: EN61800-3
Für Sicherheit: UL508C, EN61800-5

Für Sicherheit: CE, UL, cUL
Für EMV: CE
(Zulassungsdetails fi nden Sie auf dem Typenschild)

bei Umgebungstemperatur max. +50 ºC

N

N

max. 1 min/10 min

N

7

Tel. [phone] • Fax [phone]

allgemeine daten vacon • 29

2

)

Anschlusskabel min./

2

)

max. (mm

Netz Erde

1,5-4

Steue­rung und
Relais

0,5-1,5

Kabel- und
Sicherungs­anforderungen
(Siehe detaillierte
Daten in der Vacon
10-Betriebsanlei­tung auf:
www.vacon.com)
380 bis 480 V, 3­phasig
208 bis 240 V, 3­phasig

115 V, 1-phasig

208 – 240, 1phasig

575 V

– Mit oben genannten Sicherungen kann der Antrieb an die Spannungsversorgung

bei einem Kurzschlussstrom von max. 50 kA angeschlossen werden.
– Verwenden Sie Kabel mit einer Hitzebeständigkeit von mindestens +70 °C.
– Die Sicherungen dienen auch als Überlastschutz für die Kabel.
– Diese Anweisungen gelten nur für Applikationen mit einem Motor und einer

Kabelverbindung zwischen Frequenzumrichter und Motor.
– Um die Norm EN 61800-5-1 zu erfüllen, sollte der Schutzleiter aus Cu mit

mindestens 10 mm2 Querschnitt oder aus Al mit 16 mm2 Querschnitt bestehen.

Eine weitere Möglichkeit besteht darin, einen zusätzlichen Schutzleiter zu

verwenden, der mindestens die gleiche Größe aufweist wie der Originalleiter.

Baugröße

MI1 6
MI2 10

MI3 20 3*2,5+2,5 1,5-6

MI2 20 2*2,5+2,5
MI3 32 2*6+6
MI1 10 2*1,5+1,5
MI2 20 2*2,5+2,5
MI3 32 2*6+6 1,5-6
MI3 6
MI3 10
MI3 20 3*2,5+2.5 1,5-6

Sicherung
(A)

Stromver­sorgungs­kabel Cu

(mm

3*1,5+1,5 1,5-4

3*1,5+1,5 1,5-4

24-Stunden-Support [phone] • E-Mail: [e-mail]

7

30 • vacon allgemeine daten

Leistungsdaten Vacon 10

Eingangsspannung 208-240 V, 50/60 Hz, 1-phasig Reihenanschluss

Nennbelastbarkeit

Freq.-

umrich-

tertyp

100 % Dauer-

strom I
0001 1,7 2,6 0,33 0,25 4,2 MI1 0,55
0002 2,4 3,6 0,5 0,37 5,7 MI1 0,5 5
0003 2,8 4,2 0,75 0,55 6,6 MI1 0,55
0004 3,7 5,6 1 0,75 8,3 MI2 0,7
0005 4,8 7,2 1,5 1,1 11,2 MI2 0,7
0007 7 10,5 2 1,5 14,1 MI2 0,7

0009* 9,6 14,4 3 2,2 22,1 MI3 0,99

Tabelle 7.1: Leistungsdaten Vacon 10, 208-240 V

150 % Über-

[A]

laststrom [A]P[HP]P[kW]

N

Motor­wellenleistung

* Die maximale Betriebsumgebungstemperatur dieses Umrichters beträgt 40 °C.

Eingangsspannung 208-240 V, 50/60 Hz, 3-phasig Reihenanschluss

Nennbelastbarkeit

Freq.-

umrich-

tertyp

100 % Dauer-

strom I
0001 1,7 2,6 0,33 0,25 2,7 MI1 0,55
0002 2,4 3,6 0,5 0,37 3,5 MI1 0,55
0003 2,8 4,2 0,75 0,55 3,8 MI1 0,55
0004 3,7 5,6 1 0,75 4,3 MI2 0,7
0005 4,8 7,2 1,5 1,1 6,8 MI2 0,7

0007* 7 10,5 2 1,5 8,4 MI2 0,7
0011* 11 16,5 3 2,2 13,4 MI3 0,99

Tabelle 7.2: Leistungsdaten Vacon 10, 208-240 V, 3-phasig

150 % Über-

[A]

laststrom [A]P[HP]P[kW]

N

* Die maximale Betriebsumgebungstemperatur dieses Umrichters beträgt +40 °C.

Motor­wellenleistung

Nenneinga
ngs­strom

[A]

Nenneinga
ngs­strom

[A]

Gehäu­segröße

Gehäu­segröße

Gewicht
(kg)

Gewicht
(kg)

7

Tel. [phone] • Fax [phone]

allgemeine daten vacon • 31

Eingangsspannung 115 V, 50/60 Hz, 1-phasig Reihenanschluss

Nennbelastbarkeit

Freq.-

umrich-

tertyp

100 % Dauer­strom I

0001 1,7 2,6 0,33 0,25 9,2 MI2 0,7
0002 2,4 3,6 0,5 0,37 11,6 MI2 0,7
0003 2,8 4,2 0,75 0,55 12,4 MI2 0,7
0004 3,7 5,6 1 0,75 15 MI2 0,7
0005 4,8 7,2 1,5 1,1 16,5 MI3 0,99

Tabelle 7.3: Leistungsdaten Vacon 10, 115 V, 1-phasig

N

[A]

150 % Über­laststrom
[A]

Motor­wellenleistung

P

[HP]P[kW]

Eingangsspannung 380-480 V, 50/60 Hz, 3-phasig Reihenanschluss

Nennbelastbarkeit

Freq.-

umrich-

tertyp

100 % Dauer-

strom I
0001 1,3 2 0,5 0,37 2,2 MI1 0,55
0002 1,9 2,9 0,75 0,55 2,8 MI1 0,55
0003 2,4 3,6 1 0,75 3,2 MI1 0,55
0004 3,3 5 1,5 1,1 4 MI2 0,7
0005 4,3 6,5 2 1,5 5,6 MI2 0,7
0006 5,6 8,4 3 2,2 7,3 MI2 0,7
0008 7,6 11,4 4 3 9,6 MI3 0,99
0009 9 13,5 5 4 11,5 MI3 0,99
0012 12 18 7,5 5,5 14,9 MI3 0,99

Tabelle 7.4: Leistungsdaten Vacon 10, 380-480 V

150 % Über-

[A]

laststrom [A]P[HP]P[kW]

N

Motor­wellenleistung

Nenneinga
ngs­strom

[A]

Nenneinga
ngs­strom

[A]

Gehäu­segröße

Gehäu­segröße

Gewicht
(kg)

Gewicht
(kg)

24-Stunden-Support [phone] • E-Mail: [e-mail]

7

32 • vacon allgemeine daten

Eingangsspannung 575 V, 50/60 Hz, 3-phasig Reihenanschluss

Nennbelastbarkeit

Freq.-

umrich-

tertyp

100 % Dauer-

strom I
0002 1,7 2,6 1 0,75 2 MI3 0,99
0003 2,7 4,2 2 1,5 3,6 MI3 0,99
0004 3,9 5,9 3 2,2 5 MI3 0,99
0006 6,1 9,2 5 3,7 7,6 MI3 0,99
0009 9 13,5 7,5 5,5 10,4 MI3 0,99

Tabelle 7.5: Leistungsdaten Vacon 10, 575 V

Hinweis: Die Eingangsströme sind mit der Spannungsversorgung von einem 100-kVA­Netztransformator berechnet worden.

150 % Über-

[A]

laststrom [A]P[HP]P[KW]

N

Motor­wellenleistung

Modbus-Schnelleinstellungen

A: Feldbus als Steuerplatz wählen: P2.1 auf 1 – Feldbus

1

B: Modbus-RTU-Protokoll auf „EIN“ stellen: S2.2 auf 1 – Modbus

A. Steuerwort auf „0“ setzen (2001)
B. Steuerwort auf „1“ setzen (2001)
C. Frequenzumrichterstatus lautet RUN
D. Referenzwert auf „5000“ (50,00 %) setzen (2003)

2

E. Tatsächliche Drehzahl beträgt 5000 (25,00 Hz bei MinFreq von 0,00 Hz und
MaxFreq von 50,00 Hz)
F. Steuerwort auf „0“ setzen (2001)
G. Frequenzumrichterstatus lautet STOP

Nenneinga
ngs­strom

[A]

Gehäu­segröße

Gewicht
(kg)

7

Tel. [phone] • Fax [phone]

Find your nearest Vacon office

on the Internet at:

www.vacon.com

Manual authoring:
[e-mail]

Vacon Plc.
Runsorintie 7
65380 Vaasa
Finland

Subject to change without prior notice
© 2012 Vacon Plc.

Document ID:

Rev. D1