Danfoss vacon 10 Operating guide [de]

vacon®10

ac drives

kurzanleitung

sicherheit vacon • 1

!

einfache Installation und Einrichtung Ihres Vacon 10-Frequenzumrichters.

Dok.: DPD01028D1, Freigegeben: 15.10.2012

Diese Kurzanleitung enthält die wichtigsten Schritte für die

Vor der Inbetriebnahme sollten Sie unbedingt die vollständige

Betriebsanleitung für Vacon 10 herunterladen und lesen:

www.vacon.com –> Support & Downloads

1. SICHERHEIT

DIE ELEKTROINSTALLATION DARF NUR VON
QUALIFIZIERTEM FACHPERSONAL VORGENOMMEN
WERDEN!

Diese Kurzanleitung enthält deutlich gekennzeichnete Warnungen, die Ihrer per­sönlichen Sicherheit dienen und eine unbeabsichtigte Beschädigung des Produkts
und der daran angeschlossenen Anwendungen verhindern sollen.

Lesen Sie diese Warnhinweise sorgfältig durch.

Die Bauteile der Leistungseinheit des Frequenzumrichters
stehen unter Spannung, wenn der Vacon 10 an die Spannungs­versorgung angeschlossen ist. Der Kontakt mit diesen span­nungsführenden Teilen ist äußerst gefährlich und kann zu
schweren Verletzungen oder sogar zum Tod führen.

Wenn der Vacon 10 an der Spannungsversorgung angeschlos­sen ist, stehen die Motoranschlussklemmen U, V und W (T1,
T2, T3) und gegebenenfalls die Anschlussklemmen (- / +) für
den Bremswiderstand unter Spannung – auch wenn der Motor
nicht in Betrieb ist.

Die Steuereingangs-/-ausgangsklemmen sind vom Netzpo­tenzial isoliert. An den Relaisausgangsklemmen kann jedoch
eine gefährliche Steuerspannung vorhand en sein – auch wenn
der Vacon 10 nicht an der Spannungsversorgung angeschlos­sen ist.

Der Erdableitstrom der Frequenzumrichter Vacon 10 ist grö­ßer als 3,5 mA AC. Laut Produktnorm EN61800-5-1 muss für
eine zusätzliche Schutzleitung gesorgt werden.

Siehe Kapitel 7!

Wenn der Frequenzumrichter als Teil einer Maschine ver­wendet wird, liegt es in der Verantwortung des Maschinenher­stellers, die Maschine mit einem Hauptschalter zu versehen
(EN60204-1).

Wenn der Motor vom Prozess angetrieben wird und der Vacon
10 bei laufendem Motor vom Netzpotenzial getrennt ist, liegt
trotzdem Spannung an. In dieser Situation funktioniert der
Motor als Generator, der dem Frequenzumrichter Spannung
zuführt.

24-Stunden-Support [phone] • E-Mail: [e-mail]

1

2 • vacon sicherheit

Warten Sie, nachdem Sie den Frequenzumrichter vom Netz
getrennt haben, bis der Lüfter abgeschaltet ist und die
Anzeigesegmente oder Status-LEDs auf der Steuertafel erlo­schen sind. Warten Sie anschließend weitere fünf Minuten,
bevor Sie mit den Arbeiten an den Anschlüssen des Vacon 10
beginnen.

Wenn die automatische Fehlerquittierung aktiviert ist, kann
der Motor nach einer Fehlersituation automatisch starten.

1

Tel. [phone] • Fax [phone]

installation vacon • 3

=

M5

MI3

MI1

=M4

MI2

=M5

LOC
REM

BACK
RESET

OK

LOC
REM

BACK
RESET

OK

LOC

REM

BACK

RESET

OK

12

2. INSTALLATION

2.1 Montage

Der Vacon 10 kann auf zwei verschiedene Arten an der Wand befestigt werden: mit
Schrauben oder an einer Hutschiene.

Abbildung 2.1: Schraubmontage, MI1 bis MI3

Abbildung 2.2: Hutschienenmontage, MI1 bis MI3

Hinweis: Siehe Montageabmessungen auf der Rückseite des Umrichters.
Platzieren Sie den Vacon 10 so, dass nach allen Seiten ausreichend Platz zur Küh-
lung vorhanden ist (100 mm über, 50 mm unter und 20 mm an beiden Seiten des
Geräts). [Eine Installation ohne entsprechenden Freiraum zu beiden Seiten ist nur
zulässig, wenn die Umgebungstemperatur unter 40 °C liegt.]

24-Stunden-Support [phone] • E-Mail: [e-mail]

2

4 • vacon installation

Platte VOR dem
Installieren der
Netzkabel anbringen

Halterung NACH
dem Installieren der
Netzkabel anbringen

.

Abbildung 2.3: Montage von PE-Platte und API-Kabelhalterung, MI1 bis MI3

2

Tel. [phone] • Fax [phone]

1~( 230V)

3~ (230 V, 400 V)

Ausgang Mot or

Kuns tstoffumm antelun g

für 360°-Erdung entfernen

NETZ

MOTOR

L1 L 2/N L3 U/T1 V/ T2 W/ T3R+ R-

1~ (230 V)

3~(230 V,400V,575V)

1~ (115V)

3~ (230 V,400V,575 V)

NETZ

BREMSWI­DERSTAND

MOTOR

Kunst­stoffum­mantelung
für 360°

-Erdung
entfernen

Ausgang Motor

Externer Bremswiderstand

installation vacon • 5

2.2 Verkabelung und Anschlüsse

2.2.1 Netzanschlüsse

Hinweis: Anzugsmoment für Netzkabel beträgt 0,5 bis 0,6 Nm (4-5 in.lbs).

Abbildung 2.4: Netzanschlüsse des Vacon 10, MI1

Abbildung 2.5: Netzanschlüsse des Vacon 10, MI2 - MI3

24-Stunden-Support [phone] • E-Mail: [e-mail]

2

6 • vacon installation

Anzugsmo ment
für Steuerkabel: 0,4 Nm

Kunststoffummantelung
für 360°

-Erdung entfernen

2.2.2 Steuerkabel

Abbildung 2.6: Öffnen der Abdeckung, MI1 - MI3

2

Abbildung 2.7: Installieren der Steuerkabel, MI1 - MI3

Tel. [phone] • Fax [phone]

vacon 10 api vacon • 7

Ω

20±

Ω

Ω

Ω

Ω

3. STEUERKLEMMENLEISTE UND KLEMMEN

Anschluss­klemme

1 +10Vref Sollspannung,

2 AI1 Analogsignal

3 GND E/A-Signalmasse
624

Vout
7 GND E/A-Signalmasse
8 DI1 Digitaleingang 1
9 DI2 Digitaleingang 2
10 DI3 Digitaleingang 3
A A RS485-Signal A FB-Kommunikation Negativ
B B RS485-Signal B FB-Kommunikation Positiv
4 AI2 Analogsignal

mA

5 GND E/A-Signalmasse
13 GND E/A-Signalmasse
14 DI4 Digitaleingang 4
15 DI5 Digitaleingang 5
16 DI6 Digitaleingang 6
18 AO Analogausgang

20 DO Digitalsignalaus-

22 RO 13 Relaisa usgang 1
23 RO 14

24 RO 22 Relaisa usgang 2
25 RO 21
26 RO 24

Tabelle 3.1: Vacon 10 – E/A-Standardkonfiguration und -verbindungen
P) = Programmierbare Funktion, siehe Parameterlisten und
Beschreibungen, Kapitel 5.

Signal Werkeinstellung Beschreibung

Ausgang

Eingang 1

24-V-Ausgang für
DI's

Eingang 2

gang

Frequenzsollwert

Start vorwärts P)
Start rückwärts P)
Fehlerquittierung P)

PI-Istwert P)

Festdrehzahl B0 P)
Festdrehzahl B1
Externer Fehler
Ausgangsfrequenz P)

Aktiv = READY P)

Aktiv = RUN P)

Aktiv = FAULT

Höchstlast 10 mA

P)

0 bis 10 V, Ri = 200 k

0 bis +30 V, Ri = 12 k min

0(4) bis 20 mA,
Ri = 200

0 bis +30 V,

P)

Ri = 12 k (min)

P)

0(4) bis 20 mA,
RL = 500
Offener Kollektor,

Höchstlast 48 V / 50 mA
Max. Schaltbürde:
250 Vac / 2 A oder
250 Vdc / 0,4 A

P)

Max. Schaltbürde:
250 Vac / 2 A oder
250 Vdc / 0,4 A

%, Höchst last 50 mA

24-Stunden-Support [phone] • E-Mail: [e-mail]

3

8 • vacon vacon 10 api

ON

OFF

Abbildung 3.1: Vacon 10 E / A

3

Tel. [phone] • Fax [phone]

navigation und start vacon • 9

4. NAVIGATION UND START

4. 1 Hauptmenüs des Vacon 10

SOLLWER­TMENÜ

Hier können Sie den
Steuertafel-Sollwert
unabhängig vom
aktiven Steuerplatz
anzeigen.

BETRIEBSDA­TENMENÜ

Hier können Sie
die Betriebsdaten
anzeigen.

PARAME­TERMENÜ

Hier können Sie
die Parameter
anzeigen und
bearbeiten.

SYSTEM­MENÜ

Hier können Sie
Systemparameter
und Fehler anzeigen.

FAULTALARMSTOPREADY RU N

REF

MON

PAR

SYS SYS

Hz

FWD R EV I/O KEYPAD BUS

OK

OK

DRÜCKEN

MON

REF

PAR

FWD REV I/O KEYPAD BUS

DRÜCKEN

FAULTALARMSTOPREADY RUN

REF

MON

PA R
SYS SYS

FWD REV I/O KEYPAD BUS

OK

DRÜCKEN

MON

REF

PAR

FWD REV I/O KEYPAD BUS

DRÜCKEN

REF

MON

PAR

SYS SYS

FWD REV I/O KEYPAD BUS

FAULTALARMSTOPREADY RUN

OK

DRÜCKEN

REF

MON

PAR

FWD REV I/O KEYPAD BUS

DRÜCKEN

FAULTALARMSTOPREADY RUN

OK

DRÜCKEN

REF

MON

PAR

FWD REV I/O KEYPAD BUS

REF

MON

PAR

SYS SYS

FWD REV I/O KEYPAD BUS

Abbildung 4.1: Hauptmenü des Vacon 10

FAULTALARMSTOPREADY RUN

Hz

FAUL TALARMST OPREADY RUN

FAULTALARMSTOPRE ADY RUN

FAU LTALARMSTO PREAD Y RUN

24-Stunden-Support [phone] • E-Mail: [e-mail]

4

10 • vacon navigation und start

4.2 Inbetriebnahme- und Anlaufassistent

4.2.1 Inbetriebnahme:

1. Lesen der Sicherheitsanweisungen auf Seite 1

2. Sichern der Erdung und Überprüfen, ob sämt­liche Kabel den Anforderungen entsprechen

3. Überprüfen von Qualität und Quantität der
Kühlluft

4. Überprüfen, dass sich alle Ein/Aus-Schalter in
Aus-Stellung befinden

5. Anschließen des Antriebs an die Spannungs­versorgung

6. Ausführen des Anlaufassistenten und Fest­legen aller erforderlichen Parameter

Tabelle 4.1: Inbetriebnahme

4.2.2 Anlaufassistent

Der Vacon 10 führt den Anlaufassistenten beim ersten Einschalten aus. Sie können
den Assistenten ausführen, indem Sie SYS Par.4.2 = 1 einstellen. Die folgenden
Abbildungen zeigen das Verfahren.

HINWEIS: Jedes Mal, wenn Sie den Anlaufassistenten ausführen,

werden alle Parameter auf die werkseitig eingerichteten Gru ndein-

REF

MON

PAR

SYS

REF

MON

PAR

SYS

stellungen zurückgesetzt.

RUN

FWD REV I/O K EY PAD BUS

Parametermenü aufrufen, P1.3

1

(Motornenndrehzahl) auswählen

FWD REV I/O KEY PAD BUS

Mit Pfeiltasten (oben/unten)

3

Wert für P1.3 ändern
und mit OK bestätigen

Abbildung 4.2: Vacon 10-Anlaufassistent (Standardapplikation)

7. Durchführen eines Testlaufs ohne Motor
(siehe Betriebsanleitung unter www.vacon.com)

8. Durchführen von lastfreien Tests ohne
Ankupplung des Motors an die Arbeitsmaschine

9. Durchführen eines Identifikationslaufes (Par.
ID 631)

10. Ankoppeln des Motors an die Arbeitsma­schine und erneutes Durchführen des Testlaufs

11. Der Vacon 10 ist für den Einsatz bereit.

FAULTALARMSTOPREADY

REF

MON

PAR

SYS

FWD REV I/O KEY PAD BUS

OK

Mit OK Bearbeitungs-

2

modus aufrufen

FAULTALARMSTOPREADY RUN

REF

MON

PAR

rpm

SYS

FWD REV I/O KEY PAD BUS

OK

Den gleichen Ablauf mit

4

P1.4 (Motornennstrom)
wiederholen

FAULTALARMSTOPREADY RUN

FAULTALARMSTOPREADY RUN

4

Tel. [phone] • Fax [phone]