Danfoss vacon 10 Operating guide [el]

VACON®10

AC DRIVES

ΓΡΗΓΟΡΟΣ ΟΔΗΓΟΣ

ΑΣΦΆΛΕΙΑ Έγγραφο: DPD01015D1, Κυκλοφορία: 15.10.2012 vacon • 1

Σε αυτόν το σύντομο οδηγό περιλαμβάνονται τα βασικά βήματα για την εύκολη εγκατάσταση και ρύθμιση του μετατροπέα συχνότητας Vacon 10.

Προτού θέσετε σε λειτουργία το ρυθμιστή στροφών, εκτελέστε λήψη και διαβάστε τοπλήρες

Εγχειρίδιο χρήσης Vacon 10 το οποίο είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση: www.vacon.com -> Support & Downloads

1. ΑΣΦΑΛΕΙΑ

Η ΗΛΕΚΤΡΟΛΟΓΙΚΗ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΚΤΕΛΕΙΤΑΙ ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΑ ΑΠΟ ΑΡΜΟΔΙΟ ΗΛΕΚΤΡΟΛΟΓΟ!

Σε αυτόν το σύντομο οδηγό υπάρχουν ευδιάκριτες προειδοποιήσεις οι οποίες προορίζονται για την προσωπική σας ασφάλεια και την αποφυγή ακούσιας πρόκλησης βλάβης στο προϊόν ή στις συνδεδεμένες συσκευές.

Διαβάστε αυτές τις προειδοποιήσεις με προσοχή:

Τα εξαρτήματα της μονάδας τροφοδοσίας του μετατροπέα συχνότητας βρίσκονται υπό τάση όταν ο Vacon 10 συνδέεται στο ρεύμα. Η επαφή με αυτήν την τάση είναι εξαιρετικά επικίνδυνη και μπορεί να προκαλέσει θάνατο ή σοβαρό τραυματισμό.

Οι ακροδέκτες του κινητήρα U, V, W (T1, T2, T3) και οι ακροδέκτες του προαιρετικού αντιστάτη πέδης -/+ βρίσκονται υπό τάση όταν το Vacon 10 συνδέεται στο ρεύμα, ακόμη κι όταν ο κινητήρας δεν λειτουργεί.

Τα τερματικά ελέγχου I/O είναι απομονωμένα από την τάση του δικτύου. Ωστόσο, οι ακροδέκτες εξόδου ρελέ μπορεί να διαθέτουν επικίνδυνη τάση ελέγχου, ακόμη κι όταν το Vacon 10 έχει αποσυνδεθεί από το δίκτυο.

	Το ρεύμα διαρροής στη γείωση των μετατροπέων συχνότητας Vacon 10
!	υπερβαίνει τα 3,5 mA AC. Σύμφωνα με το πρότυπο EN61800-5-1, θα
	πρέπει να υπάρχει ενισχυμένη προστατευτική σύνδεση της γείωσης.
	Ανατρέξτε στο κεφάλαιο 7!

Εάν ο μετατροπέας συχνότητας χρησιμοποιείται ως τμήμα μιας μηχανής, ο κατασκευαστής της μηχανής θα πρέπει να παρέχει το γενικό διακόπτη της μηχανής (EN 60204-1).

Εάν ο Vacon 10 αποσυνδεθεί από το δίκτυο κατά τη διάρκεια λειτουργίας του κινητήρα, εξακολουθεί να φέρει ρεύμα εάν ο κινητήρας έχει ενεργοποιηθεί από τη διαδικασία. Σε αυτήν την περίπτωση, ο κινητήρας λειτουργεί ως γεννήτρια που τροφοδοτεί ενέργεια στον μετατροπέα συχνότητας.

Μετά την αποσύνδεση του μετατροπέα συχνότητας από το δίκτυο, περιμένετε έως ότου ο ανεμιστήρας σταματήσει και τα τμήματα της οθόνης ή οι λυχνίες LED κατάστασης στον μπροστινό πίνακα σβήσουν. Περιμένετε άλλα 5 λεπτά προτού εκτελέσετε εργασίες στις συνδέσεις του Vacon 10.

Ο κινητήρας μπορεί να ξεκινήσει αυτόματα μετά από περίπτωση σφάλματος, εάν έχει ενεργοποιηθεί η λειτουργία αυτόματης επαναφοράς.

24 ωρη υποστήριξη [phone] •Email: [e-mail]

1

2 • vacon

ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ

2. ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ

2.1 Μηχανολογική εγκατάσταση

Υπάρχουν δύο πιθανοί τρόποι στήριξης του Vacon 10 στον τοίχο, είτε με βίδωμα είτε με ράγα DIN.

MI1

=M4

OK

MI2

=M5

OK

MI3

=M5

OK

Εικόνα 2.1: Τοποθέτηση με βίδες, MI1 - MI3

1 2

Εικόνα 2.2: Τοποθέτηση σε ράγα DIN, MI1 - MI3

Σημείωση! Ανατρέξτε στις διαστάσεις τοποθέτησης στο πίσω μέρος της μονάδας. Αφήστε ελεύθερο χώρο για ψύξη από επάνω (100 mm), από κάτω (50 mm) και στις πλευρές (20 mm) του Vacon 10! [η εγκατάσταση δίπλα δίπλα επιτρέπεται μόνο εάν η θερμοκρασία του περιβάλλοντος είναι χαμηλότερη από 40 °C.]

Τηλ. [phone] •Φαξ [phone]

2

ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ

vacon • 3

Συνδέστε το στήριγμα ΑΦΟΤΟΥ εγκαταστήσετε τα καλώδια ρεύματος

Συνδέστε αυτή την πλάκα ΠΡΟΤΟΥ εγκαταστήσετε τα καλώδια ρεύματος

Εικόνα 2.3: Σύνδεση της πλάκας PE και του στηρίγματος καλωδίου API, MI1 - MI3

24 ωρη υποστήριξη [phone] •Email: [e-mail]

2

4 • vacon

ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ

2.2 Καλωδίωση και συνδέσεις

2.2.1 Καλώδια ισχύος

Σημείωση! Η ροπή σύσφιξης για τα καλώδια ισχύος είναι 0,5 - 0,6 Nm (4-5 in.lbs)

3~ (230 V, 400 V)

1~ (230 V)			Έξοδος κινητήρα

Απογυμνώστε το πλαστικό κάλυμμα του

ΔΙΚΤΥΟ	καλωδίου για	ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ
	τη γείωση 360°

Εικόνα 2.4: Συνδέσεις ισχύος του Vacon 10, MI1

	3~ (230V, 400 V, 575 V)		Εξωτερικός αντιστάτης πέδης
			3~ (230V, 400 V, 575 V)
	1~ (230 V) 1~ (115 V)		Έξοδος κινητήρα
Απογυμνώστε	L1 L2/N L3 R+		R- U/T1 V/T2 W/T3
το πλαστικό
κάλυμμα του
καλωδίου για
τη γείωση 360°
	ΔΙΚΤΥΟ	ΑΝΤΙΣ-		ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ
		ΤΑΤΗΣ-

ΠΕΔΗΣ

Εικόνα 2.5: Συνδέσεις ισχύος του Vacon 10, MI2 - MI3

Τηλ. [phone] •Φαξ [phone]

2

ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ

vacon • 5

2.2.2 Καλωδίωση ελέγχου

Εικόνα 2.6: Ανοίξτε το καπάκι MI1 - MI3

Ροπή σύσφιξης καλωδίου

ελέγχου: 0,4 Nm

Απογυμνώστε το πλαστικό κάλυμμα του καλωδίου για τη γείωση 360°

Εικόνα 2.7: Τοποθετήστε τα καλώδια ελέγχου, MI1 - MI3

24 ωρη υποστήριξη [phone] •Email: [e-mail]

2

6 • vacon

vacon 10 api

3. I/O ΕΛΕΓΧΟΥ ΚΑΙ ΑΚΡΟΔΕΚΤΕΣ

Ακροδέκτης

Σήμα

Εργοστασιακή ρύθμιση

Περιγραφή

1

+10 Vref

Τάση αναφοράς εξόδου

Μέγιστο φορτίο 10 mA

2

AI1

Αναλογικό σήμα στο 1

Συχνότητα αναφοράς P)

0 - 10 V Ri = 200 kΩ

3

GND

Γείωση σήματος I/O

6

24 Vout

24 V έξοδος για DI

±20%, μέγ. φορτίο 50 mA

7

GND

Γείωση σήματος I/O

8

DI1

Ψηφιακή είσοδος 1

Έναρξη κίνησης εμπρός P)

0 - +30 V Ri = 12 kΩ ελάχ.

9

DI2

Ψηφιακή είσοδος 2

Έναρξη κίνησης όπισθεν P)

10

DI3

Ψηφιακή είσοδος 3

Αναίρεση σφάλματος P)

A

A

RS485 σήμα A

Επικοινωνία FB

Αρνητικό

B

B

RS485 σήμα B

Επικοινωνία FB

Θετικό

4

AI2

Αναλογικό σήμα στο 2

PI πραγματική τιμή P)

0(4) - 20 mA, Ri = 200 Ω

mA

5

GND

Γείωση σήματος I/O

13

GND

Γείωση σήματος I/O

14

DI4

Ψηφιακή είσοδος 4

Προρρυθμισμένη

0 - +30 V Ri = 12 kΩ (ελάχ.)

ταχύτητα B0 P)

15

DI5

Ψηφιακή είσοδος 5

Προρρυθμισμένη

ταχύτητα B1 P)

16

DI6

Ψηφιακή είσοδος 6

Εξωτερικό σφάλμα P)

18

AO

Αναλογική έξοδος

Συχνότητα εξόδου P)

0(4) - 20 mA, RL = 500 Ω

20

DO

Έξοδος ψηφιακού

Ενεργό = ΕΤΟΙΜΟ P)

Ανοικτός συλλέκτης, μέγ.

σήματος

φορτίο 48 V/50 mA

22

RO 13

Έξοδος ρελέ 1

Ενεργό = ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ P)

Μέγ. φορτίο μεταγωγής:

23

RO 14

250 Vac/2 A ή 250 Vdc/0,4 A

24

RO 22

Έξοδος ρελέ 2

Ενεργό = ΣΦΑΛΜΑ P)

Μέγ. φορτίο μεταγωγής:

25

RO 21

250 Vac/2 A ή 250 Vdc/0,4 A

26

RO 24

Πίνακας 3.1: Προεπιλεγμένη διαμόρφωση I/O και συνδέσεις του Vacon 10

P) = Προγραμματιζόμενη λειτουργία, ανατρέξτε στις λίστες και περιγραφές παραμέτρων, στα κεφάλαια 5.

ON

OFF

Εικόνα 3.1: Vacon 10 I/O

Τηλ. [phone] •Φαξ [phone]

3

ΠΛΟΉΓΗΣΗ & ΕΚΚΊΝΗΣΗ				vacon • 7
4. ΠΛΟΗΓΗΣΗ & ΕΚΚΙΝΗΣΗ
4. 1 Τα βασικά μενού του Vacon 10
ΜΕΝΟΥ	RE ADY RU N S TO P AL AR M FA ULT		RE ADY R UN S T OP ALAR M FA ULT
	RE F		RE F
ΑΝΑΦΟΡΑΣ
	M ON		OK M O N
Εμφανίζει τις τιμές
αναφοράς του	PA R		PA R
πληκτρολογίου,
	SYS		ΠΑΤΗΣΤΕ SYS
ανεξάρτητα από το		Hz		Hz
επιλεγμένο σημείο ελέγχου.	F WD R EV	I/O K EY PAD BUS	F WD	REV I/O KEY PA D B US

ΜΕΝΟΥ

ΠΑΡΑΚΟΛ

ΟΥΘΗΣΗΣ

Στο μενού αυτού μπορείτε να δείτε τις τιμές παρακολούθησης.

ΠΑΤΗΣΤΕ

R EAD Y R UN S T OP AL ARM FAULT

RE F

MO N

PA R

SYS

FWD REV

I/O KEY PAD BU S

READ Y RUN STO P A LA RM FAU L T

RE F

OK M ON

PAR

ΠΑΤΗΣΤΕ SYS

F W D REV

I/O KEY PAD BUS

ΠΑΤΗΣΤΕ

ΜΕΝΟΥ	R E AD Y	RUN	S TO P	AL ARM	F AULT		RE AD Y	RUN	S TO P	A L AR M	F AU LT
ΠΑΡΑΜΕΤΡΩΝ	REF						REF
Στο μενού αυτού μπορείτε	MO N					OK	MO N
να δείτε και να αλλάξετε τις
παραμέτρους	PA R						PA R
						ΠΑΤΗΣΤΕ
	SYS						SYS
	FWD	RE V	I/O	KE YP AD	BUS		F WD	RE V	I/O	KE YP A D	BUS

ΠΑΤΗΣΤΕ

ΜΕΝΟΥ	RE ADY RU N S TO P AL AR M F AULT
	REF
ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ	MO N	OK
Εδώ μπορείτε να δείτε
τις παραμέτρους	PA R
συστήματος και το	SYS	ΠΑΤΗΣΤΕ
υπομενού σφαλμάτων.
	F WD RE V	I/O K E YP AD BU S

REA D Y RU N	STO P ALAR M FAU LT
R EF
MO N
PA R
SYS
F W D R E V	I/O KE YP AD B US

Εικόνα 4.1: Το βασικό μενού του Vacon 10

24 ωρη υποστήριξη [phone] •Email: [e-mail]

4

8 •vacon			ΠΛΟΉΓΗΣΗ & ΕΚΚΊΝΗΣΗ
4.2 Οδηγός θέσης σε λειτουργία και εκκίνησης
4.2.1 Βήματα θέσης σε λειτουργία:
		Διαβάστε τις οδηγίες ασφάλειας στη σελίδα 1	7. Εκτελέστε δοκιμαστική λειτουργία χωρίς
	1.		κινητήρα, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήσης στη
			διεύθυνση www.vacon.com
	2. Συνδέστε με ασφάλεια τη γείωση και ελέγξτε ότι		8. Εκτελέστε δοκιμές άφορτης λειτουργίας χωρίς
	τα καλώδια πληρούν τις απαιτήσεις		να συνδέσετε στη διαδικασία κινητήρα
	3.	Ελέγξτε την ποιότητα και την ποσότητα του	9. Εκτελέστε αναγνωριστική λειτουργία
	αέρα ψύξης		(παρ. ID631)
	4.	Βεβαιωθείτε ότι όλοι οι διακόπτες εκκίνησης/	10. Συνδέστε τον κινητήρα στη διαδικασία και
	τερματισμού βρίσκονται στη θέση STOP		εκτελέστε άλλη μία δοκιμαστική λειτουργία
	5.	Συνδέστε τη μονάδα οδήγησης με το δίκτυο	11. Το Vacon 10 είναι πλέον έτοιμο για χρήση
	ηλεκτροδότησης
	6.	Εκτελέστε τον οδηγό εκκίνησης και ρυθμίστε
	όλες τις απαραίτητες παραμέτρους

Πίνακας 4.1: Βήματα θέσης σε λειτουργία

4.2.2 Οδηγός εκκίνησης

Το Vacon 10 εκτελεί τον οδηγό εκκίνησης κατά την πρώτη ενεργοποίηση. Μπορείτε να εκτελέσετε τον οδηγό με τη ρύθμιση SYS Par.4.2 =1. Στις παρακάτω εικόνες φαίνεται η διαδικασία.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ! Η εκτέλεση του οδηγού εκκίνησης επαναφέρει όλες τις ρυθμίσεις παραμέτρων στις εργοστασιακές προεπιλογές!

READY	RUN	STO P ALARM	FAU LT	READY		RUN	STOP ALARM	FAU LT
REF				REF
MON				MON
PAR				PAR
SYS				SYS
FWD	REV	I/O KEY PAD	BUS		FWD	REV	I/O KEY PAD	BUS
	Μεταβείτε στο μενού						OK
1	παραμέτρων, επιλέξτε			2	Πατήστε OK για είσοδο
	P1.3 ονομαστική				στη λειτουργία επεξεργασίας
	ταχύτητα κινητήρα
READY	RUN	STOP ALARM	FAU LT	READY		RUN	STO P ALARM	FAU LT
REF				REF
MON				MON
PAR				PAR
SYS		rpm		SYS
FWD	REV	I/O KEY PAD	BUS		FWD	REV	I/O KEY PAD	BUS
		OK
3	Αλλάξτε την τιμή P1.3 με			4	Επαναλάβετε την ίδια
	το κουμπί Επάνω/Κάτω				διαδικασία για την
	και πατήστε OK για				παράμετρο P1.4,
	επιβεβαίωση				ονομαστικό ρεύμα
					κινητήρα

Εικόνα 4.2: Οδηγός εκκίνησης του Vacon 10 (τυπική εφαρμογή)

Τηλ. [phone] •Φαξ [phone]

4