Danfoss V73 D52 Operating guide [de]

Einbau-, Bedienungsanleitung

Überströmregler V73 D52 ohne Hilfsenergie, mit einstellbarem Sollwert

Nennweite DN 20 und DN 25
Nenndruck PN 25 bei steigendem Druck öffnend

Montage-, Inbetriebnahme- und
Wartungsvorschrift

Merkmale

• Hohe Regelgenauigkeit

• Interne Druckabnahme

• Betriebsichere Ausführung

• Wartungsarme Konstruktion

Anwendung

Regelung des Druckes vor dem
Regelventil in Wärmeversorgungs- und
Industrieanlagen.
urchflußmedium: Schwer-, Leicht- und
Schmieröle bis 130 °C und bis zu einer
kinematischen Viskosität von 70×10-6 m2/s
(70 cSt).

Beschreibung

Proportional-Regler ohne Hilfsenergie,
druckentlastetes Stellventil mit
metallischgedichtetem Kegel. Antrieb mit
interner Druckabnahme, Rollmembrane
und außenliegender Sollwertfeder.

Zusätzlicher Anschluß am Antrieb zur
Sollwertfemverstellung z.B. mittels
Druckluft
Sollwertbereich: 1 bar - 5,5 bar
Anschlußart: Anschweißende
Anschraubende
Flansch

Sicherheitshinweise

Vor jeglicher Montage und
Inbetriebnahme ist diese Montage-,
Inbetriebnahme- und Wartungsvorschrift
zu lesen und zu beachten.

Erforderliche Montage -, Inbetriebnahme­und Wartungsarbeiten dürfen nur
von sachkundigen, geschulten und
autorisierten Personen durchgeführt
werden.

District Energy AQ165886459769de-000202 DEN-SMT/SI

Warnung!

Vor Montage - und Wartungsarbeiten am
Regler
muß die Anlage

• drucklos

• ausgekühlt

• entleert

• und ggf. gereinigt werden.
Die Vorgaben des Anlagenherstellers bzw.
Anlagenbetreibers sind zu beachten.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Der Überströmregler dient der Regelung
des Drukkes vor dem Reglventil in
ärmeversorgungs- und Industrieanlagen
für Schwer-, Leicht- und Schmieröle.

Die technischen Daten auf den
Typenschildern und in die unter
Technische Daten angegebenen Daten
sind für die Verwendung maßgebend.

Die Verwendung muß den Spezifikationen
der Bestellung entsprechen.

Unzulässige Betriebsweise

Eine andere Verwendung als die oben
genannte ist nicht zulässig.

Transport ,Lieferung, Lagerung

Lagerung und Transport:

Wir empfehlen die Lagerung in
Originalverpackung.

Umgebungstemperatur -40°C ... +80°C
Geräte sind zu schützen vor:

• Nässe

• Feuchtigkeit

• Verschmutzung

• Stößen

• Beschädigung

Prüfung der Lieferung

Die Sendung ist sofort nach Erhalt auf
Vollständigkeit zu überprüfen. Die Daten
des Gerätes sind mit den Angaben des
Lieferscheins und der Bestellunterlagen zu
vergleichen.

Eventuell vorhandene Transportschäden
sind sofort nach Anlieferung zu melden.
Später angezeigte Schäden können nicht
anerkannt werden.

Gewährleistung

Umfang und Zeitraum der Gewährleistung
sind den vertraglichen Lieferbedingungen
zu entnehmen.

Ein Gewährleistungsanspruch setzt
eine fachgerechte Montage und
Inbetriebnahme nach der für das Gerät
gültigen Montage -, Inbetriebnahme­und Wartungsvorschrift voraus.
Die erforderlichen Montage -,
Inbetriebnahme- und Wartungsarbeiten
dürfen nur von sachkundigen, geschulten
und autorisierten
Personen durchgeführt werden.

Rücksendungen sind in der
Originalverpackung oder in gleichwertigen
Verpackungen vorzusehen.

1

d

1

Einbau-, Bedienungsanleitung Überströmregler V73 D52

Aufbau

1 Ventil V73
2 Innengarnitur

2.1 Ventilkegel mit Druckentlastung

2.2 Steuerbohrungen

2.3 Ventilstange
3 Antrieb D52
4 Rollmembrane
5 Sollwertfeder (Zugfeder)
6 Sollwertsteller
7 Anschluß für Sollwertfemverstellung

(Druckluft)

6

5

4

3

2. 3

2.

2. 1

1

7

2. 2

Technische Daten

Ventil V73

Nennweite DN 20 25

kvs-Wert m3/h 6,3 8

Nenndruck PN 25

Druckdifferenz max. bar 12

Durchflußmedium

max. kinematische Viskosität m2/s 70 ×10-6 (70 cSt)

max. Mediumstemperatur °C 130

Anschlußart Anschweißende, Anschraubende, Flansch

Masse
Venti l

Werkstoffe Ventilgehäuse Rotguß 2.1096.1

Dichtunaswerkstoff FKM

Werkstoff Sitz/Kegel Edelstahl 1.4571/ Edelstahl 1.4404

Antrieb D52

Wirkfläche cm

Sollwertbereich Xs
Zulässiger Betriebsüberdruck

in der(+) Kammer

Werkstoff

Anschluß für Steuerleitung R ⁄
Masse ca. kg 1,9

1)

Andere Medien auf Anfrage

2)

Flansche PN 25: Anschlußmaße na ch DIN 2501, Dichtleiste Form CMo ntage/ Isolierung

1)

Anschweißende,
Anschraubende

Flansch 3 3,5

Gehäuse Edelstahl 1.4301/Ms, entzinkungsbeständig
Membrane FKM

ca. kg

2

bar

Schwer-, Leicht- und Schmieröle

1,3 1,5

31

1,0 -5,5

20

2)

Abmessungen

SW36

Anschweissendenanschluss

ø99

SW

L

Anschraubendenanschluss

2

H

1

H

Nennweite DN 20 25

1)

R
SW
d 26
E 70 75
L 154 159
L1 146 169

2)

L2
H1 64
H2 236

1)

Kegeliges Außengewinde nach DIN 2999

2)

Flansche PN 25: Anschlußmaße na ch DIN 2501, Dichtleiste Form C

R

R

L

R ⁄ R 1

41 50

mm

150 160

Flanschanschluss

33

L

2

2

DEN-SMT/SI AQ165886459769de-000202 District Energy