Danfoss Výmenníkové stanice na centrálne zásobovanie teplom Operating guide [sk]

Návod na prevádzku

Výmenníkové stanice na centrálne zásobovanie teplom

vhodné na nepriame vykurovanie/chladenie, prípravu TÚV a pre ďalšie vykurovacie systémy

Návod na používanie majte vždy k dispozícii v blízkosti zariadenia.

Pred inštaláciou si prečítajte návod na používanie!

V prípade nesprávnej inštalácie sa môžu zmeniť záručné podmienky zo strany spoločnosti Danfoss!

Upozornenie! Pred uvedením zariadenia do prevádzky skontrolujte, či nie je poškodené, a či je v bezchybnom prevádzkovom stave.

Originálne prevádzkové pokyny

AQ167786463757sk-000401

Výmenníkové stanice na centrálne zásobovanie teplom

Obsah

1.0 Všeobecné informácie .......................................................................................................................................................................................................................3

1.1 Informácie týkajúce sa inštalácie a návod s prevádzkovými pokynmi ....................................................................................................................... 3

1.2 Ďalšie platné dokumenty ........................................................................................................................................................................................................... 3

1.3 Vysvetlenie symbolov ..................................................................................................................................................................................................................3

1.4 Zodpovednosť a záruka ...............................................................................................................................................................................................................3

1.5 Autorské práva ................................................................................................................................................................................................................................4

1.6 Náhradné diely ...............................................................................................................................................................................................................................4

1.7 Rozobratie .........................................................................................................................................................................................................................................4

1.8 Likvidácia ..........................................................................................................................................................................................................................................4

2.0 Bezpečnosť ................................................................................................................................................................................................................................................5

2.1 Všeobecné informácie .................................................................................................................................................................................................................5

2.2 Zodpovednosť prevádzkovateľa ..............................................................................................................................................................................................5

2.3 Určené použitie ...............................................................................................................................................................................................................................5

2.4 Možné nesprávne použitie .........................................................................................................................................................................................................5

2.5 Bezpečná práca ...............................................................................................................................................................................................................................5

2.6 Osobné ochranné prostriedky ..................................................................................................................................................................................................6

2.7 Možné nebezpečenstvá súvisiace so zariadením ..............................................................................................................................................................6

2.8 Spínač núdzového vypnutia .....................................................................................................................................................................................................7

2.9 Obsluhujúci personál ...................................................................................................................................................................................................................7

2.10 Činnosti v prípade ohrozenia alebo nehody ...................................................................................................................................................................... 7

2.11 Zvyškové nebezpečenstvá/analýza nebezpečenstiev ................................................................................................................................................... 8

3.0 Technické údaje ...................................................................................................................................................................................................................................9

3.1 Technické a hlavné systémové údaje .......................................................................................................................................................................................9

3.1.1 Štítok CE ..............................................................................................................................................................................................................................9

3.1.2 Rozmery a balenie ........................................................................................................................................................................................................... 9

3.2 Symboly použité v schémach zapojenia ............................................................................................................................................................................. 10

4.0 Funkcia a konﬁgurácia ................................................................................................................................................................................................................... 10

4.1 Funkcia ........................................................................................................................................................................................................................................... 10

4.2 Možnosti konﬁgurácie DSE FLEX .......................................................................................................................................................................................... 11

5.0 Preprava, balenie a skladovanie ................................................................................................................................................................................................. 12

5.1 Preprava paliet vysokozdvižným vozíkom ........................................................................................................................................................................ 12

5.2 Kontrola pri preprave ................................................................................................................................................................................................................ 12

5.3 Balenie ............................................................................................................................................................................................................................................ 13

5.4 Skladovanie .................................................................................................................................................................................................................................. 13

6.0 Inštalácia .............................................................................................................................................................................................................................................13

6.1 Príprava na inštaláciu ................................................................................................................................................................................................................ 14

6.1.1 Primárne pripojenie ........................................................................................................................................................................................................ 14

6.1.2 Sekundárne pripojenie .................................................................................................................................................................................................. 14

6.1.3 Elektrické pripojenie ....................................................................................................................................................................................................... 14

6.2 Vypúšťacia stanica ..................................................................................................................................................................................................................... 17

7.0 Uvedenie do prevádzky ................................................................................................................................................................................................................. 18

7.1 Požiadavky pre uvedenie do prevádzky ............................................................................................................................................................................ 18

7.2 Uvedenie sekundárnej strany do prevádzky .................................................................................................................................................................... 18

7.3 Uvedenie primárnej strany do prevádzky ......................................................................................................................................................................... 18

7.4 Požiadavky pre uvedenie do prevádzky ............................................................................................................................................................................ 19

7.5 Poruchy a vypnutie .................................................................................................................................................................................................................... 19

7.6 Uvedenie do prevádzky po poruche alebo zlyhaní systému ..................................................................................................................................... 19

8.0 Prevádzka ........................................................................................................................................................................................................................................... 19

8.1 Zapnutie ........................................................................................................................................................................................................................................ 19

8.2 Vypnutie ........................................................................................................................................................................................................................................ 19

8.3 Reštartovanie po vypnutí výmenníkovej stanice ........................................................................................................................................................... 19

8.4 Servis/čistenie – ﬁlter ................................................................................................................................................................................................................ 20

8.5 Servis/demontáž a výmena – tepelný výmenník ........................................................................................................................................................... 21

8.6 Servis/kontrola – poistný ventil a expanzná nádoba .................................................................................................................................................... 21

9.0 Údržba .............................................................................................................................................................................................................................................22

9.1 Bezpečnostná výstraha ............................................................................................................................................................................................................ 22

9.2 Plán údržby (odporúčania) ..................................................................................................................................................................................................... 22

9.3 Údržba tepelného výmenníka ............................................................................................................................................................................................... 23

9.4 Overenie údržby ......................................................................................................................................................................................................................... 23

10.0 Riešenie problémov ..................................................................................................................................................................................................................... 24

10.1 Bezpečnosť .................................................................................................................................................................................................................................. 27

11.0 Náhradné diely ............................................................................................................................................................................................................................... 27

12.0 Register ............................................................................................................................................................................................................................................. 28

2 | © Danfoss | 2021.03

AQ167786463757sk-000401

Výmenníkové stanice na centrálne zásobovanie teplom

1.0 Všeobecné informácie

1.1 Informácie týkajúce sa inštalácie a návod s prevádzkovými pokynmi

Tento návod na používanie opisuje inštaláciu, prevádzku a údržbu systému. Nevyhnutným predpokladom pre bezpečnú prevádzku a obsluhu systému je dodržiavanie všetkých uvedených bezpečnostných a prevádzkových pokynov. Okrem toho sa musia dodržiavať miestne predpisy a špeciﬁcké/všeobecné bezpečnostné nariadenia na predchádzanie nehodám platné pre oblasť, kde je systém nainštalovaný. Prevádzkové pokyny sú súčasťou výrobku a musia byť vždy k dispozícii pre personál vykonávajúci inštaláciu, obsluhu, údržbu a čistenie zariadenia v bezprostrednej blízkosti prevádzkovej oblasti systému.

1.2 Ďalšie platné dokumenty

Ak nie je uvedené inak, jednotlivé komponenty systému sú moduly zakúpené od iného výrobcu. Všetky komponenty použité v systéme boli podrobené hodnoteniu rizík príslušnými výrobcami. Súlad konštrukcie s platnou európskou a vnútroštátnou legislatívou deklarovali výrobcovia jednotlivých komponentov. Vyhlásenia o zhode zo strany výrobcov, ako aj pokyny týkajúce sa prevádzky, údržby a opravy jednotlivých komponentov, sú neoddeliteľnou súčasťou dokumentácie systému.

1.3 Vysvetlenie symbolov

Dôležité pokyny týkajúce sa bezpečnosti a pokyny súvisiace so zariadením uvedené v tomto návode na obsluhu sú označené výstražnými symbolmi. Na zabránenie nehodám, zraneniam osôb a hmotným škodám je nutné dodržiavať pokyny uvedené v návode na používanie.

Na prezentačné účely opísaných situácií nemusia ilustrácie v tomto návode nevyhnutne odrážať skutočnosť a môžu sa mierne líšiť od skutočnej konštrukcie systému.

Okrem návodu na obsluhu platia aj prevádzkové pokyny pre nainštalované komponenty. Informácie uvedené v tomto dokumente – predovšetkým bezpečnostné pokyny – sa musia vždy dodržiavať.

Pokyny týkajúce sa bezpečnosti, montáže a inštalácie, prevádzky, údržby, demontáže a likvidácie jednotlivých komponentov uvedené v dokumentoch od výrobcu musí personál obsluhujúci systém bezpodmienečne dodržiavať.

VAROVANIE!

Tento symbol označuje nebezpečenstvo, výsledkom ktorého môže byť negatívny vplyv na zdravie, poranenia, trvalé zranenia alebo smrť. Zaistite dodržiavanie pokynov týkajúcich sa bezpečnosti pri práci uvedených v návode na používanie a v takýchto prípadoch buďte mimoriadne opatrní.

VAROVANIE!

Elektrické nebezpečenstvo. Tento symbol upozorňuje na bezpečnostné riziká zahŕňajúce elektrinu. Nedodržiavanie bezpečnostných pokynov môže viesť k vážnemu poraneniu alebo smrti. Požadované práce na elektrických súčastiach systému smie vykonávať len kvaliﬁkovaný elektrikár.

1.4 Zodpovednosť a záruka

Všetky informácie a pokyny uvedené v tomto návode na obsluhu boli zostavené berúc do úvahy platné nariadenia, akceptované normy osvedčenej technickej praxe a naše dlhoročné skúsenosti. V prípade špeciálnych verzií sa z dôvodu použitia dodatočných možností objednávky alebo najnovších technických zmien môže rozsah dodávky líšiť od vysvetlení a nákresov uvedených v tomto dokumente. V prípade akýchkoľvek otázok sa obráťte na výrobcu. Vyhradzujeme si právo na technické zmeny výrobku v rámci zlepšovania výkonnostných charakteristík a vývoja produktu. Záruka sa nevzťahuje na súčasti, ako sú napríklad nástroje podliehajúce opotrebovaniu počas používania zariadenia a/alebo prirodzenému opotrebovaniu, rovnako ako pomocné zdroje a spotrebný materiál, ako sú napríklad mazivá, oleje alebo čistiace prostriedky.

POZOR!

Tento symbol označuje pokyny, ktoré, ak sa nedodržia, môžu viesť k poškodeniu, poruche a/alebo zlyhaniu systému.

UPOZORNENIE!

Tento symbol zdôrazňuje tipy a informácie, ktoré sa musia dodržiavať na zaistenie účinnej a bezproblémovej prevádzky systému.

Okrem toho platia aj záväzky dohodnuté v zmluve o dodávke, všeobecné obchodné zmluvné podmienky a dodacie podmienky výrobcu a zákonné predpisy platné v čase uzatvorenia zmluvy.

POZNÁMKA

Pred začatím práce, najmä pred uvedením zariadenia do prevádzky, je nutné pozorne si prečítať pokyny na inštaláciu a návod na obsluhu. Výrobca nepreberá žiadnu zodpovednosť za škody alebo poruchy spôsobené nedodržiavaním pokynov na inštaláciu a pokynov uvedených v návode na obsluhu.

AQ167786463757sk-000401

Výmenníkové stanice na centrálne zásobovanie teplom

1.5 Autorské práva

Pokyny na inštaláciu a návod na obsluhu sa považujú za dôverné dokumenty. Sú určené výlučne pre osoby, ktoré pracujú so systémom. Prenos prevádzkových pokynov tretím stranám bez písomného súhlasu výrobcu nie je povolený. V prípade potreby sa obráťte na výrobcu. Reprodukcia v akejkoľvek forme, či už vcelku alebo len častí, ako aj využívanie a oznamovanie obsahu nie sú povolené bez písomného súhlasu výrobcu. V prípade porušenie tohto pokynu sa môže uplatňovať náhrada škody. Právo na ďalšie nároky zostáva vyhradené.

1.6 Náhradné diely

Používajte iba originálne náhradné diely od výrobcu. V prípade použitia iných ako originálnych náhradných dielov zanikajú akékoľvek záručné alebo servisné nároky, nároky na odškodnenie a ruší sa zodpovednosť zo strany výrobcu, jeho zástupcov alebo predajcov.

1.7 Rozobratie

Na účely likvidácie vyčistite a rozoberte zariadenie v súlade s platnými nariadeniami o ochrane zdravia a bezpečnosti pri práci a ochrane životného prostredia. Pred začatím demontáže:

• Vypnite zariadenie a zaistite ho proti opätovnému zapnutiu.

• Fyzicky odpojte všetky energetické a/alebo napájacie zdroje zariadenia a anulujte všetku uloženú zvyškovú energiu v súlade s platnými predpismi.

• Odstráňte prevádzkové a pomocné materiály a iné procesné materiály ekologickým spôsobom.

UPOZORNENIE!

Obsah, text, obrázky a ďalšie znázornenia sú chránené autorským právom a podliehajú ďalším právam o priemyselnom vlastníctve. Akékoľvek nesprávne použitie môže viesť k súdnemu konaniu.

POZOR!

Použitie nesprávnych dielov alebo chybná výmena dielov môže viesť k poškodeniu, poruche alebo celkovému zlyhaniu systému.

VAROVANIE!

Riziko poranenia! Uložená zvyšková energia, ostré hrany, špicaté predmety a rohy na zariadení alebo na požadovaných nástrojoch môžu spôsobiť poranenia. Všetky práce pri demontáži zariadenia preto smie vykonávať len kvaliﬁkovaný personál.

1.8 Likvidácia

Ak nebola uzatvorená zmluva o vrátení a likvidácii zariadenia, po správnej demontáži zlikvidujte rozobraté súčasti nasledujúcim spôsobom:

• Kovové materiály odovzdajte do šrotu.

• Plastové materiály recyklujte.

• Ostatné komponenty zlikvidujte roztriedené podľa typu materiálu.

• Zvyškové médiá zlikvidujte príslušným spôsobom. V prípade pridania prísad (napr. glykol atď.) sa musia dodržiavať príslušné predpisy.

Použité materiály, ako sú napríklad mazivá, oleje, konzervačné látky a čistiace prostriedky, odstráňte zo zariadenia podľa typu a ekologickým spôsobom. Použite vhodné nádoby na odoberanie a uskladnenie materiálov schválené pre príslušné prevádzkové médiá. Označte nádoby s uvedením obsahu, úrovne naplnenia a dátumu a uložte ich chránené pred nesprávnym použitím, kým sa nevykoná záverečná likvidácia.

VAROVANIE!

Nepitná voda! Voda určená pre domácnosti nachádzajúca sa v častiach systému, ktoré sa dlho nepoužívali, už viac nemusí byť vhodná na pitie. Zabráňte takémuto použitiu – vypusťte príslušné časti systému a vodu zlikvidujte.

VAROVANIE!

Na elektronický odpad, elektronické komponenty, mazivá a ďalšie pomocné materiály sa vzťahujú špeciálne pravidlá o likvidácii odpadu a smú ich likvidovať len schválené špecializované spoločnosti!

4 | © Danfoss | 2021.03

AQ167786463757sk-000401

Výmenníkové stanice na centrálne zásobovanie teplom

2.0 Bezpečnosť

Táto časť obsahuje prehľad všetkých dôležitých bezpečnostných aspektov na optimálnu ochranu personálu a bezpečnú a bezproblémovú prevádzku zariadenia. V jednotlivých vedľajších častiach sú okrem toho uvedené špeciﬁcké bezpečnostné pokyny označené symbolmi na zabránenie bezprostrednému nebezpečenstvu.

2.1 Všeobecné informácie

Toto zariadenie bolo zostrojené v súlade s akceptovanými osvedčenými pravidlami platnými v čase vývoja a výroby a jeho prevádzka sa považuje za bezpečnú. Zariadenie však môže predstavovať nebezpečenstvo, ak ho používa nedostatočne vyškolený personál, ak sa používa nesprávne alebo v rozpore s určeným použitím. Každá osoba, ktorá je poverená prácou s týmto zariadením, si preto musí pred začatím práce pozorne prečítať prevádzkové pokyny a porozumieť ich obsahu. Odporúčame, aby prevádzkovateľ preukázateľne potvrdil oboznámenie personálu s prevádzkovými pokynmi. Akékoľvek úpravy, ako aj dodatočné pripojenia alebo konverzie tohto zariadenia sú zakázané. Všetky bezpečnostné, výstražné a prevádzkové pokyny na zariadení musia byť za každých okolností čitateľné. Poškodené značky alebo štítky sa musia okamžite vymeniť. Musia sa prísne dodržiavať špeciﬁkované hodnoty alebo rozsahy nastavení.

POZNÁMKA

V prípade úprav alebo činností rozšírenia sa vždy poraďte s výrobcom výmenníkovej stanice.

2.2 Zodpovednosť prevádzkovateľa

• Prevádzkové pokyny musia byť vždy uložené v bezprostrednej blízkosti výmenníkovej stanice a musia byť vždy prístupné pre personál vykonávajúci inštaláciu, obsluhu, údržbu alebo čistenie zariadenia.

• Prevádzku výmenníkovej stanice vykonávajte len vtedy, ak je v riadnom technickom a bezpečnom prevádzkovom stave.

• Skontrolujte, či sú bezpečnostné zariadenia vždy voľne prístupné a pravidelne ich testujte.

Informácie o priemyselnej bezpečnosti sú založené na nariadeniach Európskej únie platných v čase výroby výmenníkovej stanice. Prevádzkovateľ je počas celej životnosti výmenníkovej stanice povinný zabezpečiť dodržiavanie bezpečnostných opatrení uvedených v aktuálnych pravidlách a nariadeniach a zabezpečiť súlad s novými nariadeniami. Mimo Európskej únie sa musia dodržiavať zákony týkajúce sa bezpečnosti, miestne pravidlá a predpisy platné v mieste prevádzky výmenníkovej stanice.

2.3 Určené použitie

Prevádzková bezpečnosť je zaručená, len ak sa zariadenie používa na určený účel a v súlade s pokynmi v návode na obsluhu. Systém slúži na zabezpečenie vykurovacej energie zo zásobovacej siete energetickej spoločnosti alebo iného vykurovacieho zariadenia (napr. kotol) prenosom tepla do interného systému zákazníka. Správne používanie zahŕňa aj dôsledné dodržiavanie pokynov týkajúcich sa inštalácie, prevádzky, údržby a čistenia.

Okrem bezpečnostných pokynov v tomto návode a z dôvodu všeobecnej bezpečnosti výmenníkovej stanice sa musia dodržiavať predpisy týkajúce sa predchádzaniu nehodám a ochrany životného prostredia. Prevádzkovateľ a autorizovaný personál zodpovedajú za bezproblémovú prevádzku výmenníkovej stanice, ako aj za jasné deﬁnovanie zodpovedností za inštaláciu, prevádzku, údržbu a čistenie výmenníkovej stanice. Nesmie dochádzať k žiadnym odchýlkam od informácií uvedených v prevádzkových pokynoch! Ďalšie povinnosti prevádzkovateľa:

• Akékoľvek ďalšie riziká sú identiﬁkované v hodnotení rizík vyplývajúcich zo špeciálnych pracovných podmienok v mieste prevádzky.

• Všetky dodatočné pracovné a bezpečnostné pokyny vyplývajúce z hodnotenia rizík činností vykonávaných na výmenníkovej stanici sú opísané v štandardnom prevádzkovom postupe (SOP).

Vždy dodržiavajte miestne predpisy, ako aj všetky existujúce nariadenia týkajúce sa priemyselnej bezpečnosti a ochrany zdravia (napr. v Nemecku: BetrSichV, BGBL I 2002, 3777).

Akékoľvek iné použitie zariadenia je zakázané a považuje sa za nevhodné. Akékoľvek nároky voči výrobcovi alebo jeho autorizovaným zástupcom týkajúce sa škôd spôsobených nesprávnym používaním tohto zariadenia sú vylúčené. Za všetky škody spôsobené nesprávnym používaním nesie výhradnú zodpovednosť prevádzkovateľ a/alebo vlastník.

2.4 Možné nesprávne použitie

VAROVANIE. Nebezpečenstvo vyplývajúce z nesprávneho použitia!

Akékoľvek použitie výmenníkovej stanice s výnimkou určeného použitia môže viesť k nebezpečným situáciám.

2.5 Bezpečná práca

Ohrozeniu osôb a/alebo systému sa dá zabrániť dodržiavaním bezpečnostných a pracovných pokynov.

AQ167786463757sk-000401

Z tohto dôvodu:

• Prenosovú stanicu centrálneho vykurovania používajte len na určený účel a v súlade s informáciami uvedenými v tomto dokumente, dodržiavajte najmä obmedzenia uvedené v technických údajoch.

• Vyhýbajte sa akémukoľvek inému používaniu prenosovej stanice centrálneho vykurovania.

• Je zakázané meniť, inovovať alebo upravovať konštrukciu alebo jednotlivé komponenty na účely zmeny rozsahu využitia alebo používania stanice.

Výmenníkové stanice na centrálne zásobovanie teplom

2.6 Osobné ochranné prostriedky

Pri práci so zariadením sa musia používať osobné ochranné prostriedky v súlade s nariadeniami EÚ a štátnymi a miestnymi predpismi, dôrazne odporúčame vždy používať nasledujúce:

Ochranné oblečenie

Pozostáva z tesného pracovného oblečenia s nízkym odporom pri pretrhnutí a tesnými rukávmi bez prečnievajúcich častí. Chráni predovšetkým pred zachytením pohyblivými súčasťami stroja. Nenoste prstene, náhrdelníky ani iné šperky.

Ochranné rukavice

Slúžia na ochranu rúk pred trením, odieraním, prepichnutím alebo hlbšími zraneniami, ako aj pred kontaktom s horúcimi povrchmi.

Ochranné okuliare

Slúžia na ochranu očí pred lietajúcimi predmetmi a striekajúcimi kvapalinami.

Bezpečnostná obuv

Slúži na ochranu pred ťažkými padajúcimi predmetmi a pošmyknutiu na klzkých povrchoch.

Ochranná prilba

Slúži na ochranu pred padajúcimi predmetmi a lietajúcimi predmetmi a materiálmi.

2.7 Možné nebezpečenstvá súvisiace so zariadením

Výmenníková stanica bola podrobená hodnoteniu rizík na základe dizajnu a konštrukcie výmenníkovej stanice a v súlade s aktuálnym stavom technológie. Napriek tomu zostávajú určité riziká! Výmenníková stanica môže uvoľniť horúci prúd kvapaliny alebo horúcu paru, napríklad pri otvorení vypúšťacieho alebo odvzdušňovacieho ventilu.

VAROVANIE! Riziko poranenia!

Nebezpečenstvo vystreknutia kvapalín pod vysokým tlakom. Pri práci so zariadením vždy používajte osobné ochranné prostriedky.

Výmenníková stanica funguje s vysokými elektrickými napätiami až do 400 V a prúdmi do 25 A.

VAROVANIE! Elektrické nebezpečenstvo!

Elektrická energia môže spôsobiť vážne poranenia. V prípade poškodenia izolácie alebo jednotlivých komponentov existuje riziko ohrozenia života.

• Pred vykonávaním akýchkoľvek činností na údržbe, čistení alebo oprave vypnite hlavný vypínač a zaistite ho proti opätovnému zapnutiu.

• Odpojte zariadenie od zdroja napájania pri akýchkoľvek prácach na elektrickom systéme.

• Neodstraňujte žiadne bezpečnostné zariadenia ani ich žiadnymi úpravami nedeaktivujte.

Výmenníková stanica je vybavená pneumatickými prvkami.

VAROVANIE! Riziko poranenia!

Riziko striekajúcich kvapalín pod vysokým tlakom. Pri všetkých činnostiach vykonávaných na výmenníkovej stanici používajte osobné ochranné prostriedky!

Z tohto dôvodu:

• Pred začatím akejkoľvek práce na výmenníkovej stanici z nich vypusťte tlak.

• Neodstraňujte ani neupravujte bezpečnostné zariadenia ani ich nevyraďujte z činnosti.

• Nemeňte predvolené nastavenia mimo hodnôt alebo tolerančných rozsahov uvedených v návode na obsluhu.

Výmenníková stanica obsahuje ostré hrany a rohy.

VAROVANIE! Riziko poranenia!

Časti krytu s ostrými hranami a ostré rohy môžu spôsobiť odretie pokožky. Pri práci so zariadením používajte ochranné rukavice.

VAROVANIE! Riziko popálenia!

Horúce povrchy môžu spôsobiť vážne popáleniny. Pri práci so zariadením vždy používajte ochranné rukavice. Zariadenie pracuje pri maximálnej teplote uvedenej na štítku.

Komponenty vo vnútri stanice môžu obsahovať automaticky sa pohybujúce súčasti (čerpadlá, pohony atď.). Zariadenia môžu byť veľmi ťažké.

VAROVANIE! Riziko pomliaždenia!

Ťažké predmety môžu spôsobiť pomliaždenie počas prepravy, dokonca aj pri použití zdvíhacieho zariadenia. Zariadenie môže obsahovať elektricky poháňané pohyblivé prvky (motory, prevodovky), ktoré môžu spôsobiť pomliaždenie pri ich dotyku počas prevádzky. Pri práci na zariadení vždy vypnite napájanie a používajte ochranné oblečenie.

6 | © Danfoss | 2021.03

AQ167786463757sk-000401

Výmenníkové stanice na centrálne zásobovanie teplom

2.8 Spínač núdzového vypnutia

Spínač núdzového vypnutia nie je integrovanou súčasťou zariadenia. Prevádzkovateľ musí zabezpečiť inštaláciu spínačov núdzového vypnutia v súlade s platnými predpismi o predchádzaní nehodám, ak si to vyžaduje zákon.

2.9 Obsluhujúci personál

Obsluhovať zariadenie a vykonávať jeho údržbu smie len oprávnený, vyškolený a poučený personál. Tomuto personálu musí byť poskytnutá špeciﬁcká inštruktáž týkajúca sa nebezpečenstiev, ktoré môžu nastať. Poučená osoba je osoba, ktorá bola poučená a v prípade potreby vyškolená v súvislosti s vykonávaním úloh, ktorými bola poverená, v súvislosti s možnými nebezpečenstvami vyplývajúcimi z nesprávnej činnosti, a ktorá bola poučená o potrebných ochranných zariadeniach a ochranných opatreniach. Kvaliﬁkovaný personál je personál, ktorý je na základe odborného školenia, vedomostí a skúseností, ako aj znalostí príslušných ustanovení schopný posúdiť pridelenú pracovnú úlohu a rozpoznať možné nebezpečenstvá. Ak personál nemá potrebné vedomosti, musí absolvovať školenie. Zodpovednosti za prevádzku a údržbu musia byť jasne deﬁnované a je potrebné sa nimi riadiť, aby neexistovalo žiadne nejasné pridelenie zodpovedností v súvislosti s bezpečnosťou.

2.10 Činnosti v prípade ohrozenia alebo nehody

V prípade nebezpečenstva alebo nehody sa zariadenie musí okamžite vypnúť aktiváciou spínača núdzového vypnutia. Túto činnosť môžete vykonať aj otvorením bezpečnostných dverí alebo ochrannej clony vybavených bezpečnostnými spínačmi, ktoré pri otvorení aktivujú funkciu núdzového vypnutia. Bezpečnostné zariadenia s funkciou núdzového vypnutia sa smú používať len v núdzových situáciách.

Obsluhu a údržbu zariadenia smú vykonávať len osoby, u ktorých je predpoklad, že budú vykonávať svoju prácu správne a zodpovedne. Treba sa vyhýbať akejkoľvek činnosti, ktorá by mohla mať negatívny vplyv na bezpečnosť osôb, životné prostredie alebo samotné zariadenie. Osoby, ktoré sú pod vplyvom drog, alkoholu alebo užívajú lieky, ktoré majú vplyv na reakčné schopnosti, nesmú vykonávať žiadne práce na tomto zariadení. Pri výbere personálu sa musia dodržiavať požiadavky pre minimálny vek podľa legislatívy upravujúcej zamestnávanie mladistvých v príslušnej krajine, prípadne platné odborné nariadenia. Prevádzkovateľ musí zabezpečiť, že so zariadením nepracujú žiadne neoprávnené osoby. Neoprávnené osoby, napríklad návštevníci, nesmú prísť do kontaktu so zariadením. Musia si udržiavať primeranú bezpečnú vzdialenosť. Osoba používajúca zariadenie musí okamžite informovať prevádzkovateľa o akýchkoľvek zmenách zariadenia, ktoré majú vplyv na bezpečnosť.

Bezpečnostné zariadenia sa nesmú používať na bežné vypínanie zariadenia. Vždy buďte pripravení na nehody alebo požiar. Majte vždy poruke vybavenie na poskytnutie prvej pomoci (lekárnička, fľaša na vypláchnutie očí atď.) a hasiace prístroje – platia nariadenia EÚ a miestne predpisy. Personál musí byť oboznámený so spôsobom používania a umiestnením bezpečnostných prostriedkov na hlásenie nehôd, vybavenia na poskytnutie prvej pomoci a záchranného vybavenia. Takto je zaručená ochrana pred nebezpečenstvom a najlepšia možná pomoc v prípade nehody.

AQ167786463757sk-000401

Výmenníkové stanice na centrálne zásobovanie teplom

2.11 Zvyškové nebezpečenstvá/analýza nebezpečenstiev

Rizikové miesto Typ rizika Ochranný účel Opatrenie

Uzatváracie ventily

a spojky v stanici

Potrubia a komponenty

v stanici

Celá stanica Zásah elektrickým prúdom Bezpečný kontakt so stanicou

Celá stanica

Počas prevádzky môže byť zvyškové riziko obmedzené na nasledujúce abecedné znaky podľa hodnotenia rizík metodikou Suva (Hodnotenie a zníženie rizík v súvislosti so strojmi): B5/C4/D3/E2. Zvyškový potenciál pre nebezpečenstvo vyplýva z nedodržiavania vyššie uvedených pokynov. Celá zostava je vyrobená podľa explicitných špeciﬁkácií zákazníka, ktorý zodpovedá za dodržiavanie špeciﬁkovaných parametrov a výber kvaliﬁkovaného obsluhujúceho personálu. Výmenníková stanica je vybavená nasledujúcim varovaním, na ktorom sú znova zdôraznené kľúčové zvyškové riziká:

Pomliaždenie počas ručného

ovládania

Popálenie pri dotyku Bezpečný kontakt v stanici

Vystreknutie kvapalín a/alebo

pary pod vysokým tlakom

Prehriatie stanice alebo prenos

tepla do pripojeného systému

nad úroveň povoleného

teplotného limitu

Ručné ovládanie uzatváracích

ventilov a spojok musí byť

bezpečné

Kontrolované zníženie nadmer-

ného tlaku v prípade poruchy

Vypnutie dodávky tepla

v prípade poruchy

Z dôvodu konštrukcie

zabezpečte dostatočný priestor

pre ergonomickú prevádzku

Tepelná izolácia potrubí a komponentov, značky

v stanici, varovania v

prevádzkových pokynoch Dodržiavanie ochranných

opatrení pri kontakte

Ochrana podľa miestnych

noriem alebo zákonných

predpisov (napr. DIN 4747 T1

alebo DIN EN 12828)

Ochrana podľa miestnych

noriem alebo zákonných

predpisov (napr. DIN 4747 T1

alebo DIN EN 12828)

Prevádzku tejto výmenníkovej stanice smie vykonávať len vyškolený personál po dôkladnom naštudovaní priloženej dokumentácie. Pred uvedením do prevádzky musí byť systém napustený a úplne odvzdušnený. Neprekračujte maximálny povolený pracovný tlak ani maximálnu povolenú prevádzkovú teplotu, ktorých hodnoty sú uvedené na štítku. Akékoľvek iné než správne použitie je zakázané.

Riziko popálenia pri dotyku alebo uvoľnení horúceho média (voda/para). Nedotýkajte sa výmenníkovej stanice alebo používajte vhodné ochranné oblečenie!

Riziko pomliaždenia počas montáže a prevádzky.

Riziko zásahu elektrickým prúdom. Pred začatím práce na elektrickom

systéme skontrolujte, či je výmenníková stanica odpojená od napájania.

Všetky príruby a závitové spoje, spojky, elektrické svorky a skrutkové pripojenia sa musia skontrolovať a v prípade potreby dotiahnuť pred plnením alebo uvedením do prevádzky.Čerpadlá spúšťajte, len ak sú naplnené vodou (nikdy nie nasucho!)

Pred spustením výmenníkovej stanice správne nainštalujte nasledujúce komponenty (pokiaľ nie je stanica kompletne zostavená vo výrobe):

– Poistný ventil, vypúšťací a odvzdušňovací ventil podľa normy EN12828

alebo EN 806, pokiaľ nie sú zavedené miestne štandardy. – Filter v prietoku primárnej strany a v sekundárnom vratnom potrubí – Pripojenie na vyrovnávanie elektrického potenciálu podľa normy IEC 60364-4-

41:2005 (uzemnenie/ochranný vodič/vyrovnávanie potenciálu), pokiaľ nie sú

zavedené miestne štandardy (napr. DIN VDE 0100:540:2012-06)

AQ167786463757sk-000401

Výmenníkové stanice na centrálne zásobovanie teplom

3.0 Technické údaje

3.1 Technické a hlavné systémové údaje

Hlavné systémové údaje nájdete na štítku, ako aj v dokumentoch k systémom (titulná strana, schéma zapojenia, karta údajov).

3.1.1 Štítok CE

Štítok CE je pripevnený k výmenníkovej stanici. Obsahuje nasledujúce informácie:

• Výrobca

• Sériové č.

• Dátum výroby (rok/kalendárny týždeň)

• Kód výmenníkovej stanice/typ (názov)

• Aplikácie

• Kategória podľa smernice PED

• Napájacie napätie

• Trieda PN

• Minimálna a maximálna prevádzková teplota

• Maximálny povolený tlak pri maximálnej prevádzkovej teplote

• Kapacita

• Teplotný program

• Typ tepelného výmenníka

• Objemový prietok

• Pokles tlaku vo vnútri tepelného výmenníka

3.1.2 Rozmery a balenie

DSE MAXI

Rozmery a hmotnosti pre sortiment výrobkov vyrobených na mieru nájdete v návode.

Zariadenie DSE je vyrobené na základe požiadavky zákazníka – jeho rozmery a hmotnosť sa môžu líšiť v závislosti od zvoleného príslušenstva. Podrobné údaje o rozmeroch a hmotnosti budú k dispozícii pred dodaním na zaistenie bezproblémovej prepravy a inštalácie výmenníkovej stanice.

Obrázok 1: Vonkajšie rozmery výmenníkovej stanice Danfoss

AQ167786463757sk-000401

+ 19 hidden pages