Danfoss Válvula de control direccional User guide [es]
Válvula de control direccional
Información técnica
powersolutions.danfoss.com
Información técnica sobre válvulas de control direccional:
Índice
DESCRIPCIÓN
DEL PRODUCTO
Diseño exible ................................................................................................................................................. 3
Opciones de circuito ..................................................................................................................................... 3
Capacidad ......................................................................................................................................................... 3
Opciones de accionamiento ......................................................................................................................3
Válvulas modulares ........................................................................................................................................ 4
FLUIDOS Y FILTRACIÓN
Fluidos ................................................................................................................................................................ 5
Lubricante base y aditivos ..................................................................................................................... 5
Viscosidad .................................................................................................................................................... 5
Filtración ......................................................................................................................................................5
Filtración de línea de retorno ...............................................................................................................5
Limpieza ....................................................................................................................................................... 5
CDS 60 Y 100 Especicaciones .............................................................................................................................................. 6
Rendimiento típico ........................................................................................................................................ 7
Códigos de pedido de los cuerposde entrada....................................................................................8
Opciones de puertos de entrada y válvula de alivio ......................................................................... 9
Códigos de pedido decombinadores y divisores de ujo de entrada central ......................10
Combinadores y divisores de ujo de entrada central ...................................................................11
Códigos de pedido cuerpo de salida ....................................................................................................12
Opciones detapón y puertos de salida ................................................................................................13
Código de pedido sección de trabajo ............................................................................................14-17
Tipos de circuitos ..........................................................................................................................................18
Tipos de vástagos .........................................................................................................................................19
Opciones de accionamiento .............................................................................................................20-21
Opciones eléctricas y de cableado para los accionamientos de tipo G, H y J ........................22
Lado de montaje del accionamiento ....................................................................................................22
Opciones de retenciones y centrajes de vástago ...................................................................... 23-24
Válvulas auxiliares .................................................................................................................................25-26
Dimensiones CDS 100 ................................................................................................................................26
Dimensiones CDS 60 ...................................................................................................................................27
APÉNDICE 1
FORMULARIOS
DE PEDIDO
2 | © Danfoss | 08/2017
Formulario de pedido válvula de vástago ...........................................................................................28
Hoja de especicaciones de las válvulas CDS60 y CDS100 ...........................................................28
Hoja de precios de las válvulas CDS60 y CDS100 .............................................................................28
520L0564 | BC00000105es-ES0101
Información técnica sobre válvulas de control direccional:
Descripción del producto
DISEÑO FLEXIBLE Las válvulas de control direccional de Danfoss están diseñadas para ofrecer exibilidad al
cliente con una amplia gama de capacidades de presión y caudal. Entre las posibilidades
de accionamiento se incluye una gama de palancas, actuadores por cable, servopilotajes
neumáticos e hidráulicos, joysticks de doble eje y solenoides electrohidráulicos. Los niveles
de caudal varían entre 0 y 100l/min [26USgal/min].
OPCIONES DE CIRCUITO
CAPACIDAD
OPCIONES DE
ACCIONAMIENTO
• Circuitos paralelos
• Circuitos en serie
• Circuitos tándem
• Circuitos prioritarios
• Circuitos regenerativos
• Power Beyond
• Niveles de caudal entre 0 y 100l/min [26USgal/min].
• Presión del sistema de hasta 250bar
• Hasta 12 secciones de trabajo
• Fuga de 12cm³/min [0,7in³/min]
• Mangos y palancas
• Joystick mecánico de doble eje
• Extremos de vástago
• Control electrohidráulico (EHC) mediante solenoide de encendido y apagado
• Control mediante cable
• Servopilotaje neumático
• Vástagos de doble extremo
3 | © Danfoss | 08/2017
520L0564 | BC00000105es-ES0101
Información técnica sobre válvulas de control direccional:
Descripción del producto
VÁLVULAS MODULARES
Modelo
de válvula
CDS-100 100 [26] De 1 a 12
CDS-60 60 [16] De 1 a 12
20 [5] 40 [11] 60 [16] 80 [21] 100 [26]
l/min [US gal/min]
Número de
vástagos
Circuito Página
Paralelo
Tándem
Serie
Paralelo
Tándem
Serie
Indica una presión nominal máxima de funcionamiento de 210bar [3000psi]
4 | © Danfoss | 08/2017
520L0564 | BC00000105es-ES0101
Información técnica sobre válvulas de control direccional:
Fluidos y ltración
FLUIDOS El uido hidráulico cumple tres funciones básicas en un sistema hidráulico: transere
energía, lubrica los componentes móviles y expulsa el calor y los residuos del sistema.
Lubricante base y aditivos
Las válvulas de Danfoss están diseñadas para funcionar con uidos de base mineral que
contienen inhibidores de óxido yespuma, compatibles con las juntas de uoroelastómero.
Solicite a su proveedor de uidos información sobre la compatibilidad de las juntas.
Viscosidad
La viscosidad es la propiedad más importante de un uido hidráulico. Ofrece una medida
de la resistencia que el uido tiene al uir. Los uidos de baja viscosidad aumentan las fugas
internas, mientras que los uidos de alta viscosidad aumentan la caída de presión a través
de la válvula. Utilice un uido que cumpla los límites de viscosidad publicados en este
catálogo. Encontrará los requisitos especícos en los datos técnicos de cada apartado.
Temperatura
La temperatura afecta a la viscosidad de los uidos. Un uido con una temperatura más alta
tendrá una viscosidad más baja. Trabajar a temperaturas demasiado elevadas puede tener
otros efectos perjudiciales para su uido hidráulico. Diseñe su sistema hidráulico para operar
dentro del intervalo de temperaturas especicado. Los requisitos especícos se indican en
cada uno de los apartados.
Información complementaria
Si desea obtener más información sobre la selección de uidos hidráulicos, consulte la
publicación de Danfoss 520L0463: Información técnica sobre lubricantes y uidos hidráulicos.
FILTRACIÓN Una ltración ecaz es fundamental para el rendimiento y la vida útil de un sistema
hidráulico. Emplee un sistema de ltración que cumpla los requisitos publicados en cada
sección de la válvula. Tenga en cuenta que otros componentes del sistema podrían tener
requisitos más estrictos. Diseñe su sistema de ltración para satisfacer los requisitos de los
componentes más sensibles.
Filtración de línea de retorno
La ltración de línea de retorno suele ser adecuada para las válvulas de Danfoss
Recomendamos ltros con una ecacia nominal de 10micras (20micras absolutas) o más
nos. Asegúrese de que su sistema tenga un ltro de tamaño adecuado y con el debido
mantenimiento. Para facilitar el adecuado mantenimiento del ltro, utilice un manómetro
u otro indicador que indique cuándo hay que cambiar el ltro. Nunca permita que el ltro
llegue al estado de derivación. Siga las recomendaciones de mantenimiento del fabricante
del ltro.
Limpieza
La contaminación del sistema hidráulico no debe superar los límites publicados para
cada válvula. Los límites están determinados por la norma ISO4406 (1999). Al medir la
contaminación del sistema, calibre el equipo de pruebas conforme al método ACFTD.
Información complementaria
Si desea obtener más información sobre la ltración del sistema, consulte la publicación
520L0467 de Danfoss: Directrices de diseño para la limpieza del uido hidráulico.
5 | © Danfoss | 08/2017
520L0564 | BC00000105es-ES0101
Información técnica sobre válvulas de control direccional:
CDS 60 y 100
CDS 100
ESPECIFICACIONES
6 | © Danfoss | 08/2017
CDS 60
Caudal máximo (CDS 100) 100l/min [26,4USgal/min]
Caudal máximo (CDS 60) 60l/min [15,8USgal/min]
Presión de trabajo 210bar [3050psi]
Presión máxima 250bar [3625psi]
Presión máxima (sección de salida) 40bar [580psi]
Intervalo de temperaturas De –40 a 80°C [de –40 a 176°F]
Tipo de uido recomendado Aceite hidráulico de base mineral
Viscosidad recomendada 26-55mm²/s (cSt) [123-255 SUS]
Limpieza mínima del uido (según la norma ISO4406) 19/16
520L0564 | BC00000105es-ES0101
Caudal - l/min [US gal/min]
Información técnica sobre válvulas de control direccional:
CDS 60 y 100
RENDIMIENTO TÍPICO
Para una temperatura
del aceite de 45-50°C
[113-122°F].
Viscosidad 32mm²/s
(cSt) [151 SUS]. Fuga de los
vástagos de CDS (estándar)
a 70bar [1015psi],
50°C [122°F], ISO VG46:
10cm³/min [0,61in³/min]
16
[232]
14
[203]
12
[174]
10
[145]
Curvas de caudal vs. Presiónde la válvula dealivio principal
250
[3625]
200
[2900]
150
[2176]
100
[1450]
Presión - bar [psi]
50
[725]
0
0102030405060708090 100
[2,6] [5,3] [7,9] [10] [13] [16] [19] [21] [24] [26]
Caudal - l/min [US gal/min]
Caída de presión (P-T) CDS 100Caída de presión (P-T) CDS 60
12 secciones
11 secciones
10 secciones
9 secciones
8 secciones
7 secciones
6 secciones
16
[232]
14
[203]
12
[174]
10
[145]
12 secciones
11 secciones
10 secciones
9 secciones
8 secciones
7 secciones
6 secciones
5 secciones
8
[116]
Presión - bar [psi]
6
[87]
4
[58]
2
[29]
0
0 10 20 30 40 50 60
[2,6] [5,3] [7,9] [10] [13] [16]
Caudal - l/min [US gal/min]
7 | © Danfoss | 08/2017
5 secciones
4 secciones
3 secciones
2 secciones
1 sección
8
[116]
Presión - bar [psi]
6
[87]
4
[58]
2
[29]
0
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
[2,6] [5,3] [7,9] [10] [13] [16] [19] [21] [24] [26]
520L0564 | BC00000105es-ES0101
4 secciones
3 secciones
2 secciones
1 sección
Información técnica sobre válvulas de control direccional:
CDS 60 y 100
CÓDIGOS DE PEDIDO
TAPA DE ENTRADA
Códigos de pedido tapa de entrada (ejemplo)
E60 A C 2 140/40*
Modelos
Código Descripción
E100 CDS100
E60 CDS60
Ubicaciones de los puertos
Código Descripción
A Puerto superior
B Puerto lateral, puerto superior tapado
C Puerto superior, con puerto de manómetro lateral (9/16-18UNF)
D Puertos de entrada y salida superiores (utilizar H, I y J en la salida)
Principales válvulas de alivio
Código Descripción
A Sin válvula, con tapón de plástico
B Sin válvula, con tapón especial
C Válvula, con válvula directa y ajuste externo
D Válvula, con válvula directa y ajuste interno
E* Válvula, con mando asistido y ajuste externo
* por encargo
Tipos de puertos
Código 1 2 3 4 5 7 8 X
SAE - ORB BSP - Paralelas Métricas - ISO 6149
Roscas
Modelo
CDS100
Modelo
CDS60
Entrada
salida
Sección
Entrada
salida
Sección
#8
3/4-16UNF
m m
m m m m
#10
7/8-14UNF
m m
m m
#12
1 1/16-12UNF
3/8-19 1/2-14 M18×1,5 M22×1,5
m
m
disponible
m por encargo
especicar
Puertos especiales,
8 | © Danfoss | 08/2017
520L0564 | BC00000105es-ES0101
Loading...