Danfoss USV-I, USV-M Data sheet [de]

Datenblatt

Aufrüstbare Strangventile
USV

Anwendung/
Beschreibung

Jetzt in PN 16

USV-I USV-M

USV Strangventile werden zum manuellen
Abgleich von Heizungs- und Kühlanlagen
eingesetzt.

USV-I (rotes Handrad) ist ein kombiniertes
Strangregulier-, Absperr- und Messventil für die
Installation im Vorlauf. Der gewünschte
maximale Durchfluss ist einstellbar. In
Anlagenabschnitten, in denen eine Differenz­druckregelung nicht erforderlich ist, kann USV-I
mit USV-M als Strangabsperrventil- und
Messventil eingesetzt werden.

USV-M (blaues Handrad) ist ein für die
Aufrüstung zum Strangdifferenzdruckregler USV­PV vorgesehenes Absperrventil. USV-M ist für
die Installation im Rücklauf vorgesehen. Die
Aufrüstung vom manuellen Strangventil zum

Strangdifferenzdruckregler USV-PV erfolgt durch
das Aufsetzen des PV-Reglers. Bei der
Aufrüstung bleiben die kv-Werte unverändert.
Die Aufrüstung erfolgt unter Anlagendruck.
Spezialwerkzeug oder ein Austausch des
Ventilkegels sind nicht erforderlich.

Durch seine einzigartige Konstruktion hat
USV-PV eine feste Verbindung zwischen
Membrangehäuse und Ventilkegel. Der
Membranregler arbeitet somit nur gegen eine
Sollwertfeder. Für eine hochwertige
Differenzdruckregelung sorgen außerdem
folgende Konstruktionsmerkmale:

• Druckentlasteter Kegel.

• Die für jeweilige Ventildimension optimierte
Membraneinheit garantiert gleichbleibend
genaue Regeleigenschaften.

SIBC

USV-PV / I

USV-PV (blaues Handrad) sichert einen
konstanten Differenzdruck über dem Strang. So
können beispielsweise auftretende
Strömungsgeräusche an den Regelventilen
aufgrund zu hoher Differenzdrücke bei
nachträglichen Anlagenänderungen durch
Aufrüsten des manuellen Ventils zum Differenz­druckregler vermieden werden. USV-PV kann
auf einen Sollwert des Differenzdrucks zwischen
0,05 und 0,25 bar (5 und 25 kPa) eingestellt
werden. Der PV-Regler wird auf 0,1 bar (10 kPa)
voreingestellt geliefert. Im Lieferumfang des PV­Reglers enthalten ist eine Impulsleitung und ein
Anschlussnippel für den Entleerungshahn von USV-I.

VD.C1.F2.03 © Danfoss 09/15

PV-Regler zum Aufrüsten von USV-M zu USV-PV

USV-M (PV) und USV-I sind Ventile in
kompakter Bauweise, bei denen die einzelnen
Bedienelemente und Anschlüsse in einem
Winkel von 90° zueinander platziert sind. Trotz
kleiner Ventilabmessungen ist damit ein
optimaler Zugang für Einbau und Bedienung
gegeben. Isolierschalen für Temperaturen bis zu
80 °C oder 120 °C sind als Zubehör erhältlich.
USV-M und USV-I werden als Setverpackung
geliefert und sind in der Ausführung mit Innen­oder Außengewinde lieferbar. Für Außengewinde
sind Gewinde- oder Schweißnippel als Zubehör
lieferbar.

1

Datenblatt Aufrüstbare Strangventile USV

Anwendung/
Beschreibung

(Forts.)

Vor Aufrüstung Nach Aufrüstung

Aufrüstbare Strangventile USV können zum
manuellen oder automatisch Abgleich von
Heizungsanlagen eingesetzt werden. Falls
Änderungen in der Anlage den Einsatz eines
Strangdifferenz-druckreglers erforderlich
machen, kann USV mit einem Membranregler
aufgerüstet werden.

USV-I

CFD

CFE

TWA

CFE

USV-M

USV in Anlagen mit Fußbodenheizung

Aufrüstbare Strangventile können zum
manuellen Abgleich von Heizkreisverteilern
für Fußbodenheizungen eingesetzt werden.

RA5062

TP5000

RET

USV-I

USV-M

USV-I

USV-PV

USV in Kühlanlagen

Aufrüstbare Strangventile USV können zum
manuellen oder automatisch Abgleich von
Kühlanlagen beispielsweise mit Fancoils oder
Kühldecken eingesetzt werden.

2

VD.C1.F2.03 © Danfoss 09/15

SIBC

Datenblatt Aufrüstbare Strangventile USV

Bestellnummer

* DN 50 ist nicht auf aufrüstbar

USV-Set (enthält ein USV-M und ein USV-I)

k

Innengewinde

Typ DN

15 1,6 Rp 1/2 003Z2141 G 3/4 A 003Z2146
20 2,5 Rp 3/4 003Z2142 G 1 A 003Z2147
25 4,0 Rp 1 003Z2143 G 1 1/4 A 003Z2148
32 6,3 Rp 1 1/4 003Z2144 G 1 1/2 A 003Z2149
40 10 Rp 1 1/2 003Z2145 G 1 3/4 A 003Z2150

50* 16 Rp 2 003Z2155 G 2 1/4 A 003Z2160

vs

[m3/h] ISO 7/1 ISO 228/1

Bestell.-Nr.

PV-Regler zum Aufrüsten des USV-M-Ventils

Typ DN Anmerkungen Bestell.-Nr.

15 003Z2156
20 Inklusive 003Z2157
25 Impulsleitung 1,5 m 003Z2158
32 mit Anschlussnippel
40

003Z2159

USV-M Ventil

Typ DN

15 1,6 Rp 1/2 003Z2121 G 3/4 A 003Z2126
20 2,5 Rp 3/4 003Z2122 G 1 A 003Z2127
25 4,0 Rp 1 003Z2123 G 1 1/4 A 003Z2128
32 6,3 Rp 1 1/4 003Z2124 G 1 1/2 A 003Z2129
40 10 Rp 1 1/2 003Z2125 G 1 3/4 A 003Z2130

50* 16 Rp 2 003Z2153 G 2 1/4 A 003Z2154

kvsInnengewinde

[m3/h] ISO 7/1 ISO 228/1

Bestell.-Nr.

Außengewinde

Die Aufrüstung zum
Differenzdruckregler
erfolgt unter
Anlagendruck.
Die kv-Werte bleiben
unverändert.

Außengewinde

Bestell.-Nr.

Bestell.-Nr.

USV-I Ventil

Typ DN

15 1,6 Rp 1/2 003Z2131 G 3/4 A 003Z2136
20 2,5 Rp 3/4 003Z2132 G 1 A 003Z2137
25 4,0 Rp 1 003Z2133 G 1 1/4 A 003Z2138
32 6,3 Rp 1 1/4 003Z2134 G 1 1/2 A 003Z2139
40 10 Rp 1 1/2 003Z2135 G 1 3/4 A 003Z2140
50 16 Rp 2 003Z2151 G 2 1/4 A 003Z2152

k

Innengewinde

vs

[m3/h] ISO 7/1 ISO 228/1

Technische Daten Max. Betriebsdruck .............................. 16 bar

Max. Prüfdruck ..................................... 25 bar

Max. Differenzdruck über

dem Ventil ............................ 0,8 bar (80 kPa)

Durchflusstemperatur.............. -20 bis 120 °C

Bestell.-Nr.

Außengewinde

Bestell.-Nr.

Werkstoffe der wasserberührten Teile:

Ventilgehäuse, -spindel,

-kegel, u.s.w ...................................... Messing

Membran und O-Ringe ........................ EPDM

Feder ............................. Nichtrostender Stahl

SIBC

VD.C1.F2.03 © Danfoss 09/15

3

Datenblatt Aufrüstbare Strangventile USV

Zubehör und Ersatzteile

Technische Daten Bestell.-Nr.

DN 15, G 3/4 A 003N5070

DN 20, G 1 A 003N5071
Gewindenippel DN 25, G 1 1/4 A 003N5072
(nur bei Außengewinde) DN 32, G 1 1/2 A 003N5073

DN 40, G 1 3/4 A 065F6060

DN 50, G 2 1/4 A 003L8162

DN 15, G 3/4 A 003N5090

DN 20, G 1 A 003N5091
Schweissnippel DN 25, G 1 1/4 A 003N5092
(nur bei Außengewinde) DN 32, G 1 1/2 A 003N5093

DN 40, G 1 3/4 A 065F6080

DN 50, G 2 1/4 A 003L8163

DN 15 003L8155

DN 20 003L8156
Absperrhandgriff für USV-I DN 25 003L8157
(schwarz) DN 32 003L8158

1
2

1

DN 40 003L8158

DN 50 003L8158

DN 15 003L8146

DN 20 003L8147
Absperrhandgriff für USV-M DN 25 003L8148
(schwarz) DN 32 003L8149

DN 40 003L8149

DN 50 003L8149

Entleerunghahn 003L8141

Messanschluss Für Entleerunghahn 003L8143

Anschlussnippel für
Impulsleitung (Ersatzteil)

Für Entleerungshahn 003Z0109

Impulsleitung 1,5 m 003L8152

Impulsleitung 5 m 003L8153

DN 15 003L8165

DN 20 003L8166
Isolierschalen bis 80 °C DN 25 003L8167

DN 32 003L8168

DN 40 003L8169

DN 50 003L8164

DN 15 003L8170

DN 20 003L8171

bis 120 ° C DN 25 003L8172

DN 32 003L8173

DN 40 003L8139

DN 50 003L8138

4

VD.C1.F2.03 © Danfoss 09/15

SIBC

Datenblatt Aufrüstbare Strangventile USV

Konstruktion

USV-I

USV-M

DN 15 - 50

SIBC

BV-029.1/01

USV-I ist ein manuelles Strangregulier-und

Messventil mit einem Doppelkolben, der

sowohl eine max. Durchflussbegrenzung als

auch eine Strangabsperrung ermöglicht.

1

2

SEBCP.MSV.003.01

DANFOSS

3

DN 15 - 40 DN 50

USV-M ist ein zum Strangdifferenzdruckregler
USV-PV aufrüstbares Strangabsperrventil. Die
Aufrüstung kann unter Anlagendruck erfolgen.
USV-M in DN 50 ist nicht aufrüstbar.

PV-Regler

4

5

Der PV-Regler wird eingesetzt zur Aufrüstung

des manuellen Strangabsperrventils USV-M

zum automatischen Strangdifferenzdruckregler

USV-PV. Der PV-Regler ist werkseitig auf

einen Differenzdruck von 0,1 bar (10 kPa)

eingestellt. Der Differenzdruck kann zwischen

0,05 bar und 0,25 bar (5 kPa und 25 kPa)

eingestellt werden. Die Einstellung erfolgt

durch Verdrehen der Spindel mit einem

Innensechskantschlüssel. Bei jeder vollen

Umdrehung der Einstellspindel im

Uhrzeigersinn erhöht sich der Druck um

0,01 bar.

SIBC

VD.C1.F2.03 © Danfoss 09/15

5

Datenblatt Aufrüstbare Strangventile USV

Konstruktion

(Forts.)

1. Absperrhandgriff

2. Absperrspindel

3. O-Ring

4. Sollwertfeder

5. Impulsleitungsanschluss

6. Membranelement

7. Regelmembran

8. Druckentlasteter Ventilkegel

9. Ventilgehäuse

USV-PV Ventil

DN

15 2.5
20 3
25 4
32 5
40 5

Y

(n)

S

Umdrehungen

F

A

O

S

N

D

.

0

0

1

.

0

1

S

E

B

C

P

.

A

L

L

E

N

K

E

bar

0 0,25
1 0,24
2 0,23
3 0,22
4 0,21
5 0,20
6 0,19
7 0,18
8 0,17

9 0,16
10 0,15
11 0,14
12 0,13
13 0,12
14 0,11

15 * 0,10

16 0,09
17 0,08
18 0,07
19 0,06
20 0,05

* Werkseinstellung

USV-PV hält einen eingestellten Differenzdruck
über dem Strang konstant. Der Rücklaufdruck
wirkt zusammen mit einer Sollwertfeder auf
die Unterseite der Regelmembran (7),
während der Vorlaufdruck über eine Impulsleitung
von oben auf die Membran wirkt.

USV-PV ist werkseitig auf einen
Differenzdruck von 0,1 bar (10 kPa)
eingestellt. Der Differenzdruck kann zwischen
0,05 und 0,25 bar (5 und 25 kPa) eingestellt
werden.

6

VD.C1.F2.03 © Danfoss 09/15

SIBC

Datenblatt Aufrüstbare Strangventile USV

Dimensionierung

Gesucht:

A. Korrekte Ventilgröße USV-M / I
B. Korrekte USV-I Einstellung

Gegeben:

1. Erforderlicher max. Strangdurchfluss
V = 0,80 [m

3

/h]

2. Druckabfall über dem Strang

= 15 [kPa]

∆p

s

3. Pumpendruck

= 45 [kPa]

∆p

o

Lösung:
A) Korrekte Ventilgröße USV-M:

Auswahlkriterium können z.B. die Rohr­nennweite und ein geringer Druckverlust
(d.h. Ventil voll geöffnet) sein.

Im Beispiel wird ein Ventil USV-M 20 gewählt.
Zur Ermittlung des Druckverlustes im
Diagramm auf Seite 8 ist eine waagerechte
Linie vom Ventil DN 20 bei Einstellung 3,2
(voll geöffnetes Ventil) bis zur k
ziehen. Dies ergibt einen k

v

-Skala zu

v

-Wert von 2,5 [m3/h].

Von hier aus ist eine Verbindungslinie zum
Schnittpunkt mit dem Volumenstrom

3

V = 0,80 [m

/h] zu ziehen. Am Schnittpunkt
mit der Druckverlustskala wird ∆pv (USV-M) =
= 10 [kPa] abgelesen.

∆po = ∆pv(USV-I) + ∆ps + ∆pv (USV-M)

B) Korrekte Ventilgröße und Einstellung USV-I:

Der USV-I zur Verfügung stehende
Differenzdruck errechnet sich nach

(USV-I) = ∆po – ∆p

∆p

v

∆p

= 45 [kPa] – 15 [kPa] – 10 [kPa] = 20 [kPa]

v

– ∆p

s

(USV-M)

v

Im Beispiel wird ein Ventil USV-I 20 gewählt.
Zur Ermittlung der korrekten Einstelllung im
Diagramm auf Seite 7 ist eine Linie vom max.
Volumenstrom V = 0,80 [m³/h] zum
Differenzdruck ∆p

(USV-I)= 20 [kPa] zu

v

ziehen und bis zur kv-Skala zu verlängern.
Es ergibt sich ein erforderlicher Wert von

= 1,8 [m³/h].

k

v

Von hier aus wird eine waagerechte Linie bis
zur Einstellkurve der gewählten Nennweite
(hier DN 20) gezogen. Ausgehend von der
geschlossenen Position des Ventils ergibt
sich eine Einstellung von 1,6 Umdrehungen.

USV-PV
Beispiel:

Gesucht:

Einstellung Druckabfall von USV-PV

Lösung:

USV-M wird zu USV-PV aufgerüstet durch
den Anschluss des PV-Reglers an das
USV-M-Ventil und durch eine Impulsleitung
mit USV-I verbunden. ∆p
dem Strang) I wird von USV-PV konstant

(Druckabfall über

a

gehalten (siehe Abb). USV-PV wird auf

= 15 [kPa] eingestellt.

∆p

a

∆pa = ∆pv (USV-I) - ∆po - ∆pv (USV-PV)

SIBC

VD.C1.F2.03 © Danfoss 09/15

7

Datenblatt Aufrüstbare Strangventile USV

Dimensionierung

(Forts.)

kV-Wert [m3/h] für verschiedene Einstellungen:

Anschluss

0,20 0,60 1,00 1,40 1,80 2,20 2,70 3,20

Umdrehungen

DN 15 0,2 0,5 0,8 1,1 1,2 1,4 1,6 1,6
DN 20 0,3 0,8 1,3 1,6 1,9 2,1 2,4 2,5
DN 25 0,4 1,3 1,9 2,6 3,1 3,4 3,7 4,0
DN 32 0,7 2,0 3,1 4,1 4,9 5,4 5,9 6,3
DN 40 1,1 3,1 4,9 6,4 7, 6 8,5 9,1 10,0
DN 50 1,7 4,9 7,6 10,0 11,9 13, 3 14,4 16,0

V

Die eingezeichneten
Schnittpunkte im Diagramm
zeigen das Verhältnis
zwischen Durchfluss,
Differenzdruck und k

10 x V

kV =

-Wert.

v

√∆p

3

V [m

/h]

∆p [kPa]

Eine waagrechte Linie vom
Schnittpunkt des k

-Werts

v

zeigt die Einstellung für jede
Ventilgröße.

Beis.1

Beis.2

8

VD.C1.F2.03 © Danfoss 09/15

SIBC

Datenblatt Aufrüstbare Strangventile USV

Durchfluss- und
Differenzdruckmessung

Das USV-I ist mit einem Messnippel und
einem Entleerhahn ausgestattet, so dass der
Differenzdruck über dem Ventil mit dem
Danfoss Messgerät PFM 3000 oder anderen
handelsüblichen Messgeräten erfasst werden
kann.
Aus der Druckverlustkennlinie für USV-I lässt
sich mit dem aktuellen Differenzdruck über
dem vollständig geöffneten Ventil der aktuelle
Durchfluss ermitteln.

Montage

USV-I ist im Vorlauf zu montieren, USV-M im
Rücklauf. Die Ventile müssen mit Durchfluss
in Pfeilrichtung eingebaut werden. USV-M
und USV-I können den Installations­bedingungen entsprechend in beliebiger
Einbaulage montiert werden. Es wird
empfohlen, in den Vorlauf der Anlage einen
Schmutzfilter, z.B. Danfoss Typ FV,
einzubauen. Nach einer Aufrüstung von
USV-M zu USV-PV ist die Impulsleitung
zwischen USV-I und USV-PV durchzuspülen.

Druckprüfung Maximaler Prüfdruck ............................ 25 bar

Bei der Druckprüfung des Systems mit
aufgerüstetem Membranregler muss
sichergestellt werden, dass beide Seiten der
Membran den gleichen statischen Druck
aufweisen, um Schäden am Druckregler zu
verhindern. Das bedeutet, die Impulsleitung
muss angeschlossen und alle Nadelventile
müssen geöffnet sein. Wird USV-PV in
Kombination mit USV-I installiert, können
beide Ventile geöffnet oder geschlossen sein.
(Beide Ventile müssen sich aber in der
gleichen Stellung befinden!)

Anmerkung: Bei der Messung des
eingestellten Durchflusses müssen alle
Heizkörperventile auf Nenndurchfluss
geöffnet sein.

Messung des Differenzdrucks [∆p
Strang.

] über den

r

Bringen Sie je einen Messanschluss (Danfoss
Bestell-Nr. 003L814300) am Entleerhahn des
USV-I und USV-M an.

Die Anordnung der Absperrung einerseits
sowie der Messanschlüsse und Entleerung
andererseits im 90

o

Winkel, lassen eine
Montage deren nach unten gerichtet zu. Dies
garantiert ein problemloses Messen und
Absperren sowie Entleeren der Anlage.

SIBC

VD.C1.F2.03 © Danfoss 09/15

9

Datenblatt Aufrüstbare Strangventile USV

Abmessungen

AG IG

Mit Schweissnippel Mit Gewindenippel

Typ L

L

1

[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] ISO 7/1 ISO 228/1 [kg]

L

2

3

USV-I 15 65 131 139 48 15 28 27 Rp 1/2 G 3/4 A 0,31
USV-I 20 75 147 159 60 18 35 32 Rp 3/4 G 1 A 0,40
USV-I 25 85 169 169 75 23 45 41 Rp 1 G 1 1/4 A 0,67
USV-I 32 95 191 179 95 29 55 50 Rp 1 1/4 G 1 1/2 A 1,10
USV-I 40 100 202 184 100 31 55 55 Rp 1 1/2 G 1 3/4 A 1,22
USV-I 50 130 246 214 106 38 55 67 Rp 2 G 2 1/4 A 2,00

AG IG

Mit Schweissnippel Mit Gewindenippel

H1H2D1S a b Gewicht

10

Typ L

L

L

1

[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] ISO 7/1 ISO 228/1 [kg]

2

H1H2D1S a b Gewicht

3

USV-M 15 65 131 139 61 15 28 27 Rp 1/2 G 3/4 A 0,28
USV-M 20 75 147 159 76 18 35 32 Rp 3/4 G 1 A 0,40
USV-M 25 85 169 169 96 23 45 41 Rp 1 G 1 1/4 A 0.73
USV-M 32 95 191 179 121 29 55 50 Rp 1 1/4 G 1 1/2 A 1,28
USV-M 40 100 202 184 126 31 55 55 Rp 1 1/2 G 1 3/4 A 1,35
USV-M 50 130 246 214 106 38 55 67 Rp 2 G 2 1/4 A 2,00

VD.C1.F2.03 © Danfoss 09/15

SIBC

Datenblatt Aufrüstbare Strangventile USV

Typ L

[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] mm [mm] ISO 7/1 ISO 228/1 [kg]

L

L

1

2

H

3

H

D

1

2

D

1

S a b Gewicht

2

USV-PV 15 65 131 139 115 15 28 61 27 Rp 1/2 G 3/4 A 0,55
USV-PV 20 75 147 159 144 18 35 76 32 Rp 3/4 G 1 A 0,90
USV-PV 25 85 169 169 184 23 45 98 41 Rp 1 G 1 1/4 A 1,80
USV-PV 32 95 191 179 230 29 55 122 50 Rp 1 1/4 G 1 1/2 A 3,35
USV-PV 40 100 202 184 235 31 55 122 55 Rp 1 1/2 G 1 3/4 A 3,45

min

h

[mm]
DN 15 150
DN 20 200
DN 25 250
DN 32/40 320

SIBC

VD.C1.F2.03 © Danfoss 09/15

11

Datenblatt Aufrüstbare Strangventile USV

Danfoss GmbH, Heating Segment, Carl-Legien-Straße 8, D-63073 Offenbach, Deutschland
Tel.: [phone] - 500, [e-mail], www.waerme.danfoss.com

Außenbüros: Berlin: Tel.: [phone], Bochum: Tel.: [phone]

Danfoss AG, Parkstraße 6, CH-4402 Frenkendorf, Schweiz
Tel.: [phone], Fax: [phone], [e-mail], www.danfoss.ch

Bureau Suisse romande: Chemin de la Rochette 2, 1081 Montpreveyres , Tél. [phone], Fax [phone]

Danfoss Ges.m.b.H., Heating Segment, Danfoss Straße 8, A-2353 Guntramsdorf, Österreich
Tel: [phone], Fax: [phone], [e-mail], www.waerme.danfoss.at

Die in Katalogen, Prospekten und anderen schriftlichen Unterlagen, wie z.B. Zeichnungen und Vorschlägen enthaltenen Angaben und technischen Daten sind vom Käufer vor Übernahme und
Anwendung zu prüfen. Der Käufer kann aus diesen Unterlagen und zusätzlichen Diensten keinerlei Ansprüche gegenüber Danfoss oder Danfoss Mitarbeitern ableiten, es sei denn, dass diese vorsätzlich
oder grob fahrlässig gehandelt haben. Danfoss behält sich das Recht vor, ohne vorherige Bekanntmachung im Rahmen des Angemessenen und Zumutbaren Änderungen an ihren Produkten – auch an
bereits in Auftrag genommenen – vorzunehmen.
Danfoss A/S. Alle Rechte vorbehalten.

12

Alle in dieser Publikation enthaltenen Warenzeichen sind Eigentum der jeweiligen Firmen. Danfoss und das Danfoss Logo sind Warenzeichen der

VD.C1.F2.03 © Danfoss 09/15

SIBC