Technické údaje
Vyvažovací ventily USV přestavitelné na automatickou verzi
Použití / Popis
USV-I USV-M
Ventily USV jsou konstruovány pro ruční
hydronické vyvažování topných a chladicích
systémů.
USV-I (červená otočná hlavice) se používá
společně s ventilem USV-M k omezování
průtoku v topných systémech. Pokud určité
sektory potrubí nepotřebují regulaci tlakové
diference, USV-I a USV-M se mohou použít
jako uzavírací a měřicí ventily.
Ventil USV-M (modrá otočná hlavice) může
být přestaven na automatický vyvažovací
ventil USV-PV. Ventil USV-M je konstruován
pro instalaci do vratného potrubí.
Přestavba z ručního na automatické
vyvažování se provádí namontováním
regulátoru PV na ventil USV-M. Systém není
třeba během přestavby odtlakovat a hodnoty
kv se nezmění. USV-PV udržuje konstantní
tlakovou diferenci ve stoupačce.
Díky své speciální konstrukci má USV-PV
pevné připojení mezi krytem membrány a
kuželkou ventilu. Membránový regulátor tedy
působí pouze proti síle seřizovací pružiny.
Vynikající regulace tlakové diference se
dosáhne díky následující charakteristice
konstrukce:
• Tlakově odlehčená kuželka
• Membrána přizpůsobená každé velikosti
ventilu, poskytující konstantní úroveň
výkonu u všech velikostí.
USV-PV / I
USV-PV (modrá otočná hlavice) je
konstruován tak, aby udržel konstantní
nastavení diferenčního tlaku ve stoupačce.
Případná provozní hlučnost způsobená
vysokým diferenčním tlakem vytvořeným
změnami v systému může být odstraněna
přestavením ručně ovládáného ventilu na
regulátor diferenčního tlaku.
USV-PV může být nastaven tak, aby reguloval
diferenční tlak v rozmezí od 0,05 bar do 0,25
bar (5 kPa až 25 kPa). Regulátor PV je
nastaven z výroby na 0,1 bar (10 kPa).
Sada PV pro změnu na automatickou verzi
SIBC VD.C1.F1.48 © Danfoss 08/03 1
Přestavbová sada PV
obsahuje impulzní trubku a závitové připojení
pro výpustný kohout USV-I.
USV-M(PV) a USV-I jsou kompaktní ventily,
ve kterých jsou provozní součásti a připojení
umístěny v úhlu 90°, takže přes malé
rozzměry ventilu je přístup pro instalování a
provoz optimální. Izolační krytky do 80 °C
nebo 120 °C jsou k dispozici jako přílušenství.
USV-M a USV-I jsou dodávány v balení s
vnitřním nebo vnějším závitem. Vybere-li se
vnější závit, může být jako příslušenství
dodána závitová nebo navařovaná vsuvka.
Technické údaje Vyvažovací ventily USV přestavitelné na automatickou verzi
Použití /Popis
(pokračování)
Před změnou verze
Přestavitelné ventily USV se používají pro
manuální a automatické vyvážení topných
systémů. Pokud má být systém vybaven
regulátorem tlakové diference, může být USV
doplněn regulátorem PV.
USV-I
CFD
CFE
TWA
CFE
USV-M
USV v systémech podlahového vytápění
Po změně verze
RA5062
TP5000
RET
Přestavitelné regulační ventily se používají
pro ruční vyvážení rozdělovacího potrubí
systémů podlahového vytápění.
USV-I
USV v chladících systémech
USV-M
USV-I
USV-PV
Přestavitelné regulační ventily USV se
používají k ručnímu nebo automatickému
hydronickému vyvážení chladicích zařízení, tj.
fancoilů nebo chladicích stropů.
2 VD.C1.F1.48 © Danfoss 08/03 SIBC
Technické údaje Vyvažovací ventily USV přestavitelné na automatickou verzi
Objednávání Sada USV (obsahuje jeden ventil USV-M a jeden USV-I)
Typ DN
* DN 50 se nedá přestavět
k
[m3/h] ISO 7/1 číslo ISO 228/1 číslo
15 1,6 Rp 1/
20 2,5 Rp 3/
25 4,0 Rp 1 003Z2143 G 1 1/4 A 003Z2148
32 6,3 Rp 1 1/
40 10 Rp 1 1/
50* 16 Rp 2 003Z2155 G 2 1/4 A 003Z2160
Vnitřní závit Objednací Vnější závit Objednací
vs
2
4
4
2
003Z2141 G 3/4 A 003Z2146
003Z2142 G 1 A 003Z2147
003Z2144 G 1 1/2 A 003Z2149
003Z2145 G 1 3/4 A 003Z2150
Regulátor PV pro změnu ventilu USV-M na automatickou verzi
Typ DN Poznámky
15 003Z2156
20
Obsahuje:
25 impulzní trubku 1,5 m 003Z2158
a závitové připojení
32
40
Objednací
číslo
003Z2157
003Z2159
Ventil USV-M
Typ DN
* DN 50 se nedá přestavět
15 1,6 Rp 1/
20 2,5 Rp 3/
25 4,0 Rp 1 003Z2123 G 1 1/4 A 003Z2128
32 6,3 Rp 1 1/
40 10 Rp 1 1/
50* 16 Rp 2 003Z2153 G 2 1/4 A 003Z2154
k
[m3/h] ISO 7/1 číslo ISO 228/1 číslo
Vnitřní závit Objednací Vnější závit Objednací
vs
2
4
003Z2121 G 3/4 A 003Z2126
003Z2122 G 1 A 003Z2127
003Z2124 G 1 1/2 A 003Z2129
4
003Z2125 G 1 3/4 A 003Z2130
2
Ventil USV-I
k
Vnitřní závit Objednací Vnější závit Objednací
Typ DN
15 1,6 Rp 1/
20 2,5 Rp 3/
25 4,0 Rp 1 003Z2133 G 1 1/4 A 003Z2138
32 6,3 Rp 1 1/
40 10 Rp 1 1/
50 16 Rp 2 003Z2151 G 2 1/4 A 003Z2152
vs
[m3/h] ISO 7/1 číslo ISO 228/1 číslo
2
4
003Z2131 G 3/4 A 003Z2136
003Z2132 G 1 A 003Z2137
003Z2134 G 1 1/2 A 003Z2139
4
003Z2135 G 1 3/4 A 003Z2140
2
Aby se mohl systém
přestavět na funkci
regulace diferenciálního
tlaku, není nutné ho
odtlakovat . Hodnota Kv
se nezmění.
Technické údaje Max. pracovní tlak .................................16 bar
Zkušební tlak ........................................ 25 bar
Max. tlaková diference
ve ventilu (USV-M/PV) ........... 0,8 bar (80kPa)
Max. tlaková diference
ve ventilu (USV-I) ................. 1,5 bar (150kPa)
teplota média ............................. -20 až 120°C
SIBC VD.C1.F1.48 © Danfoss 08/03 3
Materiál částí ve styku s vodou:
Tělěso ventilu,
vřeteno, atd .......................................... Mosaz
Kuželka ventilu (USV-M/PV) ................ Mosaz
odolná proti odzinkování
Membrána a o-kroužky ........................ EPDM
Pružina .................................... Nerezová ocel
Technické údaje Vyvažovací ventily USV přestavitelné na automatickou verzi
Příslušenství a náhradní
díly
Poznámky / Připojení
Objednací
číslo
DN 15, G 3/4 A 003N5070
DN 20, G 1 A 003N5071
Vsuvka se závitem DN 25, G 1 1/4 A 003N5072
(Pouze pro vnější závit) DN 32, G 1 1/2 A 003N5073
DN 40, G 1 3/4 A 065F6060
DN 50, G 2 1/4 A 003L8162
DN 15, G 3/4 A 003N5090
DN 20, G 1 A 003N5091
Navařovaná vsuvka DN 25, G 1 1/4 A 003N5092
(Pouze pro vnější závit) DN 32, G 1 1/2 A 003N5093
DN 40, G 1 3/4 A 065F6080
DN 50, G 2 1/4 A 003L8163
DN 15 003L8155
DN 20 003L8156
Uzavírací hlavice pro USV-I DN 25 003L8157
(černá) DN 32 003L8158
1
2
1
DN 40 003L8158
DN 50 003L8158
DN 15 003L8146
DN 20 003L8147
Uzavírací hlavice pro USV-M DN 25 003L8148
(černá) DN 32 003L8149
DN 40 003L8149
DN 50 003L8149
Výpustný kohout 003L8141
Měřicí nástavec Pro výpustný kohout 003L8143
Spojovací vsuvka pro Pro výpustný kohout 003Z0109
impulzní trubku (náhradní díl)
Impulzní trubka 1.5 m 003L8152
Impulzní trubka 5 m 003L8153
Izolační kryt do 80 °C DN 15 003L8165
DN 20 003L8166
DN 25 003L8167
DN 32 003L8168
DN 40 003L8169
DN 50 003L8164
do 120 ° C DN 15 003L8170
DN 20 003L8171
DN 25 003L8172
DN 32 003L8173
DN 40 003L8139
DN 50 003L8138
4 VD.C1.F1.48 © Danfoss 08/03 SIBC
Technické údaje Vyvažovací ventily USV přestavitelné na automatickou verzi
Konstrukce
1. Uzavírací hlavice
2. Uzavírací vřeteno
3. seřizovací vřeteno
4. Stupnice
5. O-kroužky
6. Kuželka ventilu
7. Těleso ventilu
Obr. 8 USV-I
DN
15 2.5
20 3
25 4
32 5
40 5
DANFOSS
SEBCP.ALLENKEY.001.01
USV-I má zdvojenou kuželku (3,6), která
umožňuje maximální omezení zdvihu. čímž
dosahuje maximálního omezení průtoku.
Může také vykonávat uzavírací funkci. Ventil
USV-I je vybaven vsuvkami pro měření
průtoku a připojením pro USV/-P/PV impulzní
trubku.
K omezení průtoku použijte následující
postup:
Otočte knoflíkem ventilu (1)plně proti směru
hodinových ručiček, abyste otevřeli ventil.
Značka na knoflíku bude nyní proti "0" na
stupnici (4). Otočte knoflík ventilu (1) po
směru hodinových ručiček do požadovaného
nastavení (např. pro nastavení 2.2 se musí
knoflík otočit o dvě plné otáčky a poté
Ústí A Ústí B
dopředu ke "2" na stupnici. Podržte knoflík
(1), abyste udrželi nastavení (např. 2.2) a
pomocí šestihranného klíče dotáhněte
vřeteno na doraz proti směru hodinových
ručiček (dokud necítíte polohu
zastavení).Otočte úplně hlavici ventilu (1) na
doraz proti směru hodinových ručiček, takže
značka na hlavici je proti "0" na stupnici.(4).
Ventil je nyní otevřen na tolik otáček od
zavřené polohy (2.2), jak jlze vidět na stupnici.
K vynulování nastavení otočte šestihranným
klíčem zcela po směru hodinových ručiček (na
doraz).
Nezapomeňte, že se musí hlavice držet
zároveň na jejím "0" nastavení.
USV -M
SIBC
BV-029.1/01
DN 15 - 40 DN 50
USV-M může být přestaven na automatický
vyvažovací ventil USV-PV bez jakéhokoliv
odtlakování systému.
1
2
SEBCP.MSV.003.01
DANFOSS
3
4
5
U ventilu USV-M o jmenovitém průměru DN
50 není možnost přestavby.
SIBC VD.C1.F1.48 © Danfoss 08/03 5
Technické údaje Upgradable balancing valves USV
Konstrukce
(pokračování)
1. Uzavírací hlavice
2. Seřizovací vřeteno
tlakové diference
3. O-kroužek
4. Seřizovací pružina
5. Připojení impulzní trubky
6. Kryt membrány
7. Regulační membrána
8. Tlakově odlehčená
kuželka ventilu
9. Těleso ventilu
Ventil USV-PV
DN
15 2.5
20 3
25 4
32 5
40 5
DANFOSS
SEBCP.ALLENKEY.001.01
Otáčky
(n)
0 0,25
1 0,24
2 0,23
3 0,22
4 0,21
5 0,20
6 0,19
7 0,18
8 0,17
9 0,16
10 0,15
11 0,14
12 0,13
13 0,12
14 0,11
15 * 0,10
16 0,09
17 0,08
18 0,07
19 0,06
20 0,05
* Nastavení z výroby
bar
USV-PV je konstruován tak, aby udržel
konstantní nastavenou tlakovou diferenci.
Prostřednictvím vnitřního připojení - přes
kuželku (8) a společně se seřizovací pružinou
(4) působí tlak ve vratném potrubí na spodní
stranu regulační membrány (7), zatímco tlak v
přívodním potrubí působí na vršek membrány
prostřednictvím impulzní trubky. Tímto
způsobem udržuje odlehčovací ventil
nastavenou tlakovou diferenci ve stoupačce.
USV-PV je z výroby nastaven na 0,1 bar (10
kPa). Nastavení diferenčního tlaku se může
měnit v rozmezí 0,05 bar a 0,25 bar (5 kPa a
25 kPa).
6 VD.C1.F1.48 © Danfoss 08/03 SIBC
Technické údaje Vyvažovací ventily USV přestavitelné na automatickou verzi
Dimenzování
Požadavek:
A. Správný rozměr ventilu USV-M / I
B. Správné přednastavení USV-I
Je dáno:
1. Max. průtok stoupačkou
Q = 0,80 [m3/h]
2. Tlaková ztráta ve stoupačce
= 15 [kPa]
∆p
s
3. Dostupný tlak čerpadla
= 45 [kPa]
∆p
o
Ŕešení:
A) Správný rozměr ventilu:
Pro výběr ventilu mohou být kritéria rozměr
potrubí a nízká tlaková ztráta (při úplně
otevřeném ventilu).
V příkladu je zvolen ventil USV-M 20
Tlaková ztráta se odečte z diagramu
dimenzování (str. 8), když se zvolí vodorovná
přímka ventilu o rozměru DN 20 s
přednastavením 3.2 (úplně otevřený ventil),
aby protínala osu kv v hodnotě k
Přímka spojující tento bod a hodnotu
Q = 0,80 m
tlaku na hodnotě ∆p
3
/h protíná stupnici diferenčního
(USV-M) = 10 [kPa].
v
= 2,5 m3/h.
v
∆po = ∆pv(USV-I) + ∆ps + ∆pv (USV-M)
B) Správný Rozměr USV-I a přednastavení:
Diferenční tlak v USV-I může být vypočítán
takto:
(USV-I) ∆po - ∆ps - ∆p
∆p
v
= 45 kPa - 15 kPa - 10 kPa = 20 kPa
∆p
v
V příkladu je zvolen ventil USV-I 20.
(USV-M)
v
Správné přednastavení můžeme najít v
diagramu dimenzování na straně 7,
vezmeme-li přímku vedoucí z bodu max.
průtoku Q = 0,80 m
∆pv =(USV-I) = 20 kPa k průsečíku osy k
hodnotě kv = 1,8 m
3
/h k diferenciálnímu tlaku
3
/h.
v
Veďte vodorovnou přímku vedenou z tohoto
bodu ke křivce seřízení zvoleného ventilu
(DN 20). Počínaje uzavřeným vntilem je
vyžadováno přednastavení na 1,6 otáček.
v
USV-PV
Požadováno:
Nastavení diferenčního tlaku USV-PV
Je dáno:
1. Požadovaný max. průtok stoupačkou
Q = 0,80 [m
3
/h]
2. Tlaková ztráta ve stoupačce
= 15 [kPa]
∆p
s
3. dostupný tlak čerpadla
= 45 [kPa]
∆p
o
Řešení:
USV-M je přestaven na verzi USV-PV
namontováním regulátoru PV k ventilu
USV-M a připojením k USV-I impulzní
trubkou.
USV-PV udržuje konstantní diferenční tlak
∆pa (tlaková ztráta ve stoupačce viz obr.).
USV-PV musí být nstaven na ∆pa = 15 kPa
(0,15 bar) .
∆pa = ∆pv (USV-I) - ∆po - ∆pv (USV-PV)
SIBC VD.C1.F1.48 © Danfoss 08/03 7
Technické údaje Vyvažovací ventily USV přestavitelné na automatickou verzi
Dimenzování
(pokračování)
Hodnoty kv [m3/h] pro různá přednastavení:
RozměrPočet otáček
0.2 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.2
DN 15 0.2 0.4 0.8 1.1 1.3 1.5 1.6 1.6
DN 20 0.3 0.7 1.3 1.7 2.0 2.3 2.5 2.5
DN 25 0.4 1.1 1.9 2.7 3.3 3.6 3.9 4.0
DN 32 0.7 1.7 3.1 4.3 5.2 5.7 6.1 6.3
DN 40 0.9 2.1 4.2 5.9 7.4 8.7 9.7 10.0
DN 50 1.7 4.1 7.6 10.5 12.7 14.0 15.2 16.0
Přímka spojující stupnice
pro průtok, diferenční tlak a
hodnotu kv ukazuje v
diagramu vztah mezi těmito
třemi proměnnými.
10 x Q
kV =
√∆p
3
Q [m
/h]
∆p [kPa]
Vodorovná přímka od
průsečíku s osou k
hodnotu přednastavení pro
ukazuje
v
každou velikost ventilu.
8 VD.C1.F1.48 © Danfoss 08/03 SIBC
Technické údaje Vyvažovací ventily USV přestavitelné na automatickou verzi
Měření průtoku a
diferenčního tlaku
Ventil USV-I je vybaven měřicí vsuvkou a
výpustným kohoutem, měřicí nástavec může
být připojen k výpustnému kohoutu a
diferenční tlak ve ventilu může být měřen za
použití měřicího zařízení PFM firmy Danfoss
PFM 3000 nebo jiných standardních zařízení.
S použitím charakteristiky tlakové ztráty USVI a diferenčního tlaku úplně otevřeného
ventilu můžeme získat skutečný průtok.
Instalace
Ventil USV-I musí být instalován do
přívodního potrubí.
Ventil USV-M musí být instalován do
vratného potrubí.
Směr proudění se musí řídit podle šipky na
tělese ventilu.
Ventily USV-I a USV-M mohou být
instalovány v libovolné poloze, pokud jsou
dodrženy podmínky instalace.
Tlaková zkouška Max. zkušební tlak ............................... 25 bar
Při tlakové zkoušce systému je nutno zajistit,
že na obou stranách membrány je tentýž
statický tlak, aby se zabránilo poškození
regulátoru tlaku. To znamená, že impulzní
trubka musí být připojena a každý jehlový
ventil musí být otevřen.
Poznámka:
Při měření přednastavení průtoku musí být
všechny radiátorové ventily seřízeny na
jmenovitý průtok.
Měření diferenčního tlaku [∆p
stoupačkách.
] ve
r
Výpustný kohout ventilu USV-I a USV-M musí
být namontován s měřicím nástavcem (obj. č.
Danfoss 003L8143).
Doporučujeme instalovat do přívodního
potrubí filtr, typ Danfoss FV
Po přestavění ventilu USV-M na USV-PV
musí být před instalací propláchnuta impulzní
trubka mezi USV-I a USV-PV.
90° úhel mezi všemi provozními funkcemi
(uzavírání, vypouštění, nastavení, měření)
dovoluje jednoduchý přístup při všech
montážních podmínkách.
Pokud je USV-PV instalován v kombinaci s
USV-I, oba ventily mohou být otevřené nebo
zavřené (oba ventily musí být ve stejné
poloze!).
SIBC VD.C1.F1.48 © Danfoss 08/03 9
Technické údaje Vyvažovací ventily USV přestavitelné na automatickou verzi
Rozměry
Vnější závit
S navařovanou vsuvkou Se závitovou vsuvkou
L
L
Typ
1
[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] ISO 7/1 ISO 228/1 [kg]
L
2
3
USV-I 15 65 131 139 48 15 28 27 Rp 1/2 G 3/4 A 0,31
USV-I 20 75 147 159 60 18 35 32 Rp 3/4 G 1 A 0,40
USV-I 25 85 169 169 75 23 45 41 Rp 1 G 1 1/4 A 0,67
USV-I 32 95 191 179 95 29 55 50 Rp 1 1/4 G 1 1/2 A 1,10
USV-I 40 100 202 184 100 31 55 55 Rp 1 1/2 G 1 3/4 A 1,22
USV-I 50 130 246 214 106 38 55 67 Rp 2 G 2 1/4 A 2,00
Vnitřní závit
H
H2D1S a b Hmotnost
1
Vnější závit
S navařovanou vsuvkou Se závitovou vsuvkou
L
L
Typ
1
[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] ISO 7/1 ISO 228/1 [kg]
L
2
3
USV-M 15 65 131 139 61 15 28 27 Rp 1/2 G 3/4 A 0,28
USV-M 20 75 147 159 76 18 35 32 Rp 3/4 G 1 A 0,40
USV-M 25 85 169 169 96 23 45 41 Rp 1 G 1 1/4 A 0.73
USV-M 32 95 191 179 121 29 55 50 Rp 1 1/4 G 1 1/2 A 1,28
USV-M 40 100 202 184 126 31 55 55 Rp 1 1/2 G 1 3/4 A 1,35
USV-M 50 130 246 214 106 38 55 67 Rp 2 G 2 1/4 A 2,00
Vnitřní závit
H
H2D1S a b Hmotnost
1
10 VD.C1.F1.48 © Danfoss 08/03 SIBC
Technické údaje Vyvažovací ventily USV přestavitelné na automatickou verzi
Typ
1
[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] mm [mm] ISO 7/1 ISO 228/1 [kg]
2
H
3
H
D
1
2
D
1
S a b Hmotnost
2
L
L
L
USV-PV 15 65 131 139 115 15 28 61 27 Rp 1/2 G 3/4 A 0,55
USV-PV 20 75 147 159 144 18 35 76 32 Rp 3/4 G 1 A 0,90
USV-PV 25 85 169 169 184 23 45 98 41 Rp 1 G 1 1/4 A 1,80
USV-PV 32 95 191 179 230 29 55 122 50 Rp 1 1/4 G 1 1/2 A 3,35
USV-PV 40 100 202 184 235 31 55 122 55 Rp 1 1/2 G 1 3/4 A 3,45
min
h
[mm]
DN 15 150
DN 20 200
DN 25 250
DN 32/40 320
SIBC VD.C1.F1.48 © Danfoss 08/03 11
Technické údaje Vyvažovací ventily USV přestavitelné na automatickou verzi
Danfoss neodpovídá za možné chyby v katalozích, brožurách a jiných tištěných materiálech. Danfoss si vyhrazuje právo provádět změny na svých výrobcích bez předchozího upozornění. To
platí také pro výrobky již objednané, za předpokladu, že takové úpravy lze provést bez nutnosti dodatečných změn již dohodnutých technických podmínek. Všechny obchodní značky v tomto
prospektu jsou majetkem příslušných firem. Danfoss a logotyp Danfoss jsou chráněnými obchodními značkami Danfoss A/S. Všechna práva vyhrazena.
Danfoss, s.r.o.
V Chotejně 15,
102 00 Praha 10
Tel.: +420 283 014 111
Fax: +420 283 014 567
E-mail: danfoss.cz@danfoss.com
www.danfoss.cz
12 VD.C1.F1.48 © Danfoss 08/03 SIBC
Loading...