Danfoss USV-I, USV-M Data sheet [lt]

Techninis aprašymas

Universalūs balansiniai vožtuvai USV

Paskirtis / aprašas

USV-I

USV vožtuvai yra skirti rankiniam šildymo ir vėsinimo sistemų hidrauliniam balansavimui.

USV-I (raudona rankenėlė) naudojama kartu su USV-M šildymo arba vėsinimo sistemos srautui riboti arba jie gali veikti atskirai kaip rankinio balansavimo vožtuvai srauto ribojimui. Jei kai kuriems vamzdžio segmentams nereikia valdyti diferencinio slėgio, USV-I ir USV-M galima naudoti kaip išjungimo ir matavimo vožtuvus.

USV-M (mėlyna rankenėlė) vožtuvą galima pakeisti automatiniu USV-PV balansavimo vožtuvu. USV-M skirtas montuoti grąžinimo vamzdyje.

USV-M

Rankinis balansavimas pakeičiamas automatiniu, prijungiant prie USV-M vožtuvo PV reguliatorių. Atnaujinimo metu nereikia išleisti sistemos slėgio, taip pat nepakinta ir kV reikšmės. USV-PV palaiko nuolatinį diferencinį slėgį visame šildymo sistemos stove.

Dėl išskirtinės konstrukcijos USV-PV tvirtai prisijungia tarp diafragmos korpuso ir vožtuvo kūgio. Dėl to diafragmos reguliatorius veikia tik reaguodamas į kontrolinės spyruoklės jėgą. Išskirtinės diferencinio slėgio reguliavimo savybės pasiekiamos dėl šių konstrukcijos savybių:

• slėgio išleidimo kūgis.

• skirtingų vožtuvų matmenims pritaikyta membrana, kuri užtikrina vienodą visų dydžių vožtuvų našumą.

USV-PV / I PV reguliatoriaus atnaujinimas iš USV-M į USV-PV

USV-PV (mėlyna rankenėlė) yra skirtas nuolatiniam nustatytam diferenciniam slėgiui palaikyti visame šildymo sistemos stove. Ilgainiui dėl aukšto diferencinio slėgio sukeltų sistemos pakitimų atsiradusį veikimo triukšmą galima pašalinti, pakeičiant rankinį vožtuvą diferencinio slėgio reguliatoriumi.

USV-PV galima nustatyti reguliuoti diferencinį slėgį nuo 0,05 bar iki 0,25 bar (nuo 5 kPa iki 25 kPa). PV reguliatoriaus gamyklinis nustatymas yra 0,1 bar (10 kPa). PV reguliatoriaus atnaujinimo rinkinį sudaro impulsinis vamzdelis ir srieginė

jungtis USV-I drenažo prijungimui. USV-M (PV) ir USV-I yra kompaktiški vožtuvai, kurių dalys ir jungtys montuojamos 90o arka, todėl nepaisant mažų vožtuvo matmenų, juos montuoti ir naudoti yra gana patogu. Papildomai galima įsigyti izoliacinius dangtelius temperatūrai iki 80 °C arba 120 °C.

USV-M ir USV-I parduodami rinkinių pakuotėmis su vidiniu arba išoriniu sriegiu. Pasirinkus išorinį sriegį, kaip priedą galima įsigyti srieginį arba virinimą kištuką.

Techninis aprašymas Universalūs balansiniai vožtuvai USV

USV-PV

Paskirtis / aprašas

(tęsinys)

Prieš atnaujinimą Po atnaujinimo

Universalūs USV vožtuvai naudojami rankiniam ir automatiniam šildymo sistemų balansavimui. Jei sistemoje reikia įrengti diferencinio slėgio reguliatorių, USV galima

USV-I

USV-M

TWA

CFD

CFE

USV grindinio šildymo sistemose

Universalūs reguliavimo vožtuvai naudojami rankiniam grindinio šildymo sistemų kolektoriaus balansavimui.

USV-I

USV-M

RA5062

TP5000

RET

USV-I

USV vėsinimo sistemoms

Universalūs USV reguliavimo vožtuvai skirti naudoti rankiniam arba automatiniam hidrauliniam vėsinimo įrenginių, pvz., ventiliatorių spiralių arba vėsinamų lubų, balansavimui.

2 | AI171886460934lt-000301 © Danfoss | 2021.01

Techninis aprašymas Product type

Užsakymas

USV rinkinio pakuotė (su vienu USV-M ir vienu USV-I)

Tipas DN

[m3/h]

Vid. sriegis

ISO 7/1 15 1,6 Rp ½ 20 2,5 Rp ¾ 25 4,0 Rp 1 32 6,3 Rp 1¼ 40 10 Rp 1½

50* 16 Rp 2

* DN 50 neuniversalus

PV reguliatorius USV-M vožtuvo atnaujinimui

Tipas DN Komentarai Kod o nr.

15 Su 1,5 m

impulsiniu

20 003Z2157

vamzdeliu ir sriegine

25 003Z2158

jungtimi

003Z2156

003Z2159

USV-M vožtuvas

Vid. sriegis

Tipas DN

[m3/h]

ISO 7/1 15 1,6 Rp ½ 20 2,5 Rp ¾ 25 4,0 Rp 1 32 6,3 Rp 1¼ 40 10 Rp 1½

50* 16 Rp 2

* DN 50 neuniversalus

Kod o nr.

003Z 2141

003Z 2142

003Z 2143

003Z 2144

003Z 2145

003Z2155

Išor. sriegis

ISO 228/1

G ¾ A

G 1 A G 1¼ A G 1½ A G 1¾ A G 2¼ A

Norint pakeisti kitu slėgio reguliatoriumi, nebūtina išleisti sistemos slėgio. Kv reikšmė nepasikeičia.

Kod o nr.

003Z2121

003Z 2122

003Z 2123

003Z 2124

003Z 2125

003Z2153

Išor. sriegis

ISO 228/1

G ¾ A

G 1 A G 1¼ A G 1½ A

G 1 ¾ A

G 2¼ A

Kod o nr.

003Z 2146

003Z 2147

003Z 2148

003Z 2149

003Z2150

003Z216 0

Kod o nr.

003Z 2126

003Z 2127

003Z 2128

003Z 2129

003Z 2130

003Z2154

Techniniai duomenys

USV-I vožtuvas

Vid. sriegis

Tipas DN

[m3/h] 15 1,6 Rp ½ 20 2,5 Rp ¾ 25 4 Rp 1 32 6,3 Rp 1¼ 40 10 Rp 1½ 50 16 Rp 2

Maks. darbinis slėgis ............................................ 16 bar

Bandomasis slėgis .................................................25 bar

Maks. diferencinis vožtuvo

(USV-M/PV) slėgis .............................. 0,8 bar (80 kPa)

Maks. diferencinis vožtuvo

(USV-I) slėgis ...................................... 1,5 bar (150 kPa)

Srauto temperatūra ...................... nuo -20 iki 120 °C

Išor. sriegis

ISO 228/1

G ¾ A

G 1 A G 1¼ A G 1½ A

G 1 ¾ A

G 2¼ A

ISO 7/1

Kod o nr.

003Z 2131

003Z 2132

003Z 2133

003Z 2134

003Z 2135

003Z2151

Dalių, turinčių sąlyti su vandeniu, medžiaga:

vožtuvo korpusas, velenas ir pan. ................ Žalvaris

Kūgis (USV-M/PV) ..................................... DZR žalvaris

Diafragma ir sandarinimo žiedai ..................... EPDM

Spyruoklė ..................................... Nerūdijantis plienas

Kod o nr.

003Z 2136

003Z 2137

003Z 2138

003Z 2139

003Z 2140

003Z2152

AI171886460934lt-000301 | 3© Danfoss | 2021.01

Techninis aprašymas Universalūs balansiniai vožtuvai USV

Priedai ir atsarginės dalys

Tipas Komentarai / jungimas Kod o nr.

Prisukamas antgalis (tik išoriniam sriegiui)

Virinamas antgalis (tik išoriniam sriegiui)

Išjungimo rankenėlė, skirta USV-I (juoda)

Išjungimo rankenėlė, skirta USV-M (juoda)

DN 15, G ¾ A

DN 20, G 1 A

DN 25, G 1¼ A

DN 32, G 1½ A

DN 40, G 1¾ A 065F6060

DN 50, G 2¼ A 003L8162

DN 15, G ¾ A

DN 20, G 1 A

DN 25, G 1¼ A

DN 32, G 1½ A

DN 40, G 1 ¾ A 065F6080

DN 50, G 2¼ A 003L8163

DN 15 003L 8155

DN 20 003L8156

DN 25 003L8157

DN 32 003L8158

DN 40 003L8158

DN 50 003L8158

DN 15 003L 8146

DN 20 0 03L8147

DN 25 003L8148

DN 32 003L8149

DN 40 003L8149

DN 50 003L8149

003N5070

003N5071

003N5072

003N5073

003N5090

003N5091

003N5092

003N5093

Drenažo jungtis 003L 8141

Matavimo jungtis Skirta drenažui prijungti 003L8143

Jungiamasis kištukas impulsiniam vamzdeliui (atsarginė dalis)

Impulsinis vamzdelis 1,5 m 003L 8152

Impulsinis vamzdelis 5 m 003L8153

Izoliacinis vamzdelis

iki 80 °C DN 15 003L8165

iki 120 °C DN 15 0 03L 8170

Skirta drenažui prijungti 003Z0109

DN 20 003L 8166

DN 25 003L 8167

DN 32 003L8168

DN 40 003L8169

DN 50 003L8164

DN 20 0 03L8171

DN 25 003 L8172

DN 32 003 L8173

DN 40 003L8139

DN 50 003L8138

4 | AI171886460934lt-000301 © Danfoss | 2021.01

Techninis aprašymas Product type

Konstrukcija

1. Išjungimo rankenėlė

2. Išjungimo velenas

3. Nustatymo velenas

4. Skalės diskelis

5. Sandarinimo žiedai

6. Vožtuvo kūgis

7. Vožtuvo korpusas

15 2,5 20 3 25 4 32 5 40 5

8 pav. USV-I

USV-I turi dvigubą kūgį (3,6), kuris gali apriboti maksimalią eigą, kuriuo apribojamas srautas. Jis taip pat turi išjungimo funkciją. ASV-I turi kištukus srautui matuoti ir ir impulsiniam USV-P/ PV vamzdeliui prijungti.

Naudokite tolesnę procedūrą srautui riboti: iki galo pasukite vožtuvo rankenėlę (1) prieš laikrodžio rodyklę, kad atidarytumėte vožtuvą. Tada rankenėlės žymė skalėje bus kitapus „0“ (4). Sukite vožtuvo rankenėlę (1) pagal laikrodžio rodyklę iki reikiamo nustatymo (pvz., norint nustatyti 2,2 rankenėlę reikia visiškai apsukti du kartus ir iki skalės padėties „2“. Laikykite

USV-M

A prievadas B prievadas

rankenėlę (1), kad ji liktų ties nustatyta padėtimi (pvz., 2,2), ir šešiakampiu lizdiniu veržliarakčiu iki galo pasukite veleną (3) prieš laikrodžio rodyklę (kol sustos). Sukite vožtuvo rankenėlę (1) iki galo prieš laikrodžio rodyklę, kad rankenėlės žymė skalėje atsidurtų kitapus „0“ (4). Tada vožtuvas bus atidarytas tiek apsisukimų nuo uždarytos padėties (2,2), kiek nurodyta reikiamo srauto konversijoje. Norėdami anuliuoti šį nustatymą, pasukite šešiakampį lizdinį veržliaraktį pagal laikrodžio rodyklę (kol sustos).

Turėkite omenyje, kad tuo pat metu rankenėlę reikia laikyti ties padėtimi „0“.

DN 15 - 40 DN 50

USV-M galima pakeisti į USV-PV automatinio

USV-M DN 50 yra neuniversalus. balansavimo vožtuvą. Atnaujinimo metu nereikia išleisti sistemos slėgio.

AI171886460934lt-000301 | 5© Danfoss | 2021.01

Techninis aprašymas Universalūs balansiniai vožtuvai USV

Konstrukcija (tęsinys)

1. Išjungimo rankenėlė

2. Diferencinio slėgio

nustatymo velenas

3. Sandarinimo žiedas

4. Kontrolinė spyruoklė

5. Impulsinio vamzdelio jungtis

6. Diafragmos elementas

7. Reguliavimo diafragma

8. Slėgio išleidimo vožtuvo

kūgis

9. Vožtuvo korpusas

USV-PV vožtuvas

15 20 25 32 40

2,5

S O F

3 4 5 5

Apsisukimai

(n)

0 0,25

bar

1 0,24 2 0,23 3 0,22 4 0, 21 5 0,2 6 0 ,19 7 0,18 8 0 ,17

9 0,16 10 0,15 11 0 ,14 12 0,13 13 0,12 14 0,11

15 * 0,1

16 0,09 17 0,08 18 0,07 19 0,06 20 0,05

* Gamyklinis nustatymas

USV-PV yra skirtas nuolatiniam nustatytam diferenciniam slėgiui palaikyti. Vidine jungtimi per kūgį (8) ir kartu su kontroline spyruokle (4) grąžinimo vamzdžio slėgis veikia reguliavimo diafragmos apačią (7) , o impulsiniu vamzdeliu (5) srauto vamzdžio slėgis veikia diagramos viršų. Tokiu būdu balansavimo vožtuvas palaiko sureguliuotą slėgį šildymo sistemos stove.

USV-PV gamyklinis nustatymas yra 0,1 bar (10 kPa). Diferencinis slėgis gali būti nuo 0,05 bar iki 0,25 bar (nuo 5 kPa iki 25 kPa).

Techninis aprašymas Product type

Dydis Būtinas:

A. Tinkamas vožtuvo dydis USV-M / I B. Tinkamas USV-I išankstinis nustatymas

Jei:

1. reikiamas maks. stovo srautas yra Q = 0,80 [m3/h]

2. Slėgis visame stove krenta Δps = 15 [kPa]

3. Galimas siurblio slėgis Δpo = 45 [kPa]

Sprendimas: A) Tinkamas vožtuvo dydis :

vožtuvą galima pasirinkti pagal vamzdžio dydį ir žemo slėgio sumažėjimą (visiškai atidarius vožtuvą).

Šiame pavyzdyje pasirenkamas USV-M 20

vožtuvas. Slėgio sumažėjimas imamas iš dydžio nustatymo diagramos (8 psl.) vedant horizontalią liniją nuo DN 20 vožtuvo su 3,2 išankstiniu nustatymu (visiškai atidarius vožtuvą) iki sankirtos su kV ašies padala 2,5 [m3/h].

Δpo = Δpv(USV-I) + Δps + Δpv (USV-M)

B) Tinkamas USV-I dydis ir išankstinis

nustatymas: Diferencinį USV-I slėgį galima apskaičiuoti taip: Δpv (USV-I) = Δpo – Δps – Δpv(USV-M)

Δpv = 45 [kPa] – 15 [kPa] – 10 [kPa] = 20 [kPa]

Šiame pavyzdyje pasirenkamas USV-I 20. Išankstinis nustatymas imamas iš dydžio pasirinkimo diagramos (7 psl.) vedant tiesią liniją nuo maks. srauto Q = 0,80 [m3/h] iki diferencinio slėgioΔpv (USV-I)= 20 [kPa] ir iki sankirtos su kV ašimi ties padala kV = 1,8 [m3/h].

Šį tašką ir Q = 0,80 [m3/h] jungianti tiesi linija susikerta su diferenciniu slėgiu ties Dpv (USV-M) = 10 [kPa].

USV-PV

Būtinas: USV-PV dif. slėgio nustatymas

Jei:

1. reikiamas maks. stovo srautas yra Q = 0,80 [m3/h]

2. Šildymo sistemos stovo slėgio sumažėjimas

3. Δps = 15 [kPa]

4. Galimas siurblio slėgis Δpo = 45 [kPa]

Sprendimas: USV-M atnaujinamas į USV-PV pritvirtinant PV reguliatorių prie USV-M vožtuvo ir prijungiant jį prie USV-I impulsiniu vamzdeliu. USV-PV palaiko nuolatinį diferencinį slėgį Δpa (slėgio sumažėjimas visame stove – žr. pav.). USV-PV reikia nustatyti ties Δpa = 15 [kPa].

Veskite horizontalią liniją nuo šio taško iki pasirinkto vožtuvo reguliavimo kreivės (DN 20). Nuo uždarytos padėties išankstiniam nustatymui reikia 1,6 apsisukimo.

Δpa = Δpv (USV-I) - Δpo - Δpv (USV-PV)

kV reikšmės [m3/h] skirtingoms nuostatoms:

Dydis

DN 15 0,2 0,5 0,8 1,1 1,2 1,4 1,6 1,6 DN 20 0,3 0,8 1,3 1,6 1,9 2,1 2,4 2,5 DN 25 0,4 1,3 1,9 2,6 3,1 3,4 3,7 4,0 DN 32 0,7 2,0 3,1 4,1 4,9 5,4 5,9 6,3 DN 40 1,1 3,1 4,9 6,4 7,6 8,5 9,1 10,0 DN 50 1,7 4,9 7, 6 10,0 11,9 13,3 14,4 16,0

0,20 0,60 1,00 1,40 1, 80 2,20 2,70 3,20

Apsisukimų skaičius

Techninis aprašymas Universalūs balansiniai vožtuvai USV

Dydis (tęsinys)

Tiesi linija, jungianti srauto, diferencinio slėgio ir kV reikšmės juostas, nurodo ryšį tarp šių trijų kintamųjų.

Q [m3/h] Δp [kPa]

Q x1 0

Horizontali linija nuo sankirtos su kV juosta nurodo kiekvieno vožtuvo dydžio reikšmę.

Techninis aprašymas Product type

Srauto ir diferencinio slėgio matavimas

Montavimas

Slėgio matavimas

USV-I turi bandymo kištuką ir drenažo jungtį, todėl vožtuvo slėgio sumažėjimą galima pamatuoti „Danfoss“ matavimo įrenginiu PFM 3000 arba kitais standartiniais įrenginiais. Naudojant USV-I slėgio sumažėjimo savybes ir visiškai atidaryto vožtuvo diferencinį slėgį, galima nustatyti faktinį srautą.

USV-I reikia montuoti srauto vamzdyje. USV-M reikia montuoti grąžinimo vamzdyje. Srauto kryptis turi atitikti vožtuvo korpuso rodyklės kryptį. USV-M ir USV-I galima sumontuoti bet kuriose padėtyse, jei laikomasi montavimo nurodymų. Filtrą, pvz., „Danfoss Typ FV“ rekomenduojama montuoti tiekimo vamzdyje. Atnaujinus USV-M į USV-PV, reikia kruopščiai praskalauti USV-I su USV-PV jungiantį impulsinį vamzdelį, prieš jį prijungiant.

Maks. bandymo slėgis ....................................... 25 bar

Matuojant sistemos slėgį reikia pasirūpinti, kad abiejose membranos pusėse būtų vienodas slėgis, kad kad nepažeistumėte reguliatoriaus. Tai reiškia, kad būtina prijungti impulsinį vamzdelį ir atidaryti adatinius vožtuvus.

Pastaba: Matuojant iš anksto nustatytą srautą, reikia nustatyti nominalųjį visų radiatorių srautą.

Diferencinis slėgis [Δpr ] matuojamas stove. Prie USV-I ir USV-M drenažo jungties reikia prijungti matavimo jungtį („Danfoss“ kodo nr. 003L8143) .

90° kampas tarp priežiūros elementų (išjungimo vienoje pusėje ir matavimo bei drenažo kitoje pusėje) suteikia galimybę montuoti aukštyn kojom ir lengvai matuoti, išjungti ir išleisti sistemą.

Jei USV-PV sumontuojamas su USV-I, abu vožtuvus galima atidaryti arba uždaryti (abu vožtuvai turi būti toje pačioje padėtyje!).

Techninis aprašymas Universalūs balansiniai vožtuvai USV

Matmenys

Išor. sriegis Vid. sriegis

Su virinamu antgaliu Su prisukamu antgaliu

Tipas

[mm]

USV-I 15 65 131 139 48 15 28 27 Rp ½ G ¾ A 0 ,31

USV-I 20 75 147 159 60 18 35 32 Rp ¾ G 1 A 0,4

USV-I 25 85 169 169 75 23 45 41 Rp 1 G 1¼ A 0,67

USV-I 32 95 191 17 9 95 29 55 50 Rp 1¼ G 1½ A 1,1

USV-I 40 10 0 202 18 4 100 31 55 55 Rp 1½ G 1¾ A 1,22

USV-I 50 130 246 214 106 38 55 67 Rp 2 G 2¼ A 2

[mm]

[mm]S[mm]aIS O 7/1bISO 228/1

Svoris

[kg]

Išor. sriegis Vid. sriegis

Su virinamu antgaliu Su prisukamu antgaliu

Tipas

[mm]

[mm]S[mm]aIS O 7/1bISO 228/1

USV-M 15 65 131 139 61 15 28 27 Rp ½ G ¾ A 0,28

USV-M 20 75 147 159 76 18 35 32 Rp ¾ G 1 A 0,4

USV-M 25 85 169 169 96 23 45 41 Rp 1 G 1¼ A 0,73

USV-M 32 95 191 17 9 121 29 55 50 Rp 1¼ G 1½ A 1,28

USV-M 40 100 202 18 4 126 31 55 55 Rp 1½ G 1¾ A 1,35

USV-M 50 130 246 214 106 38 55 67 Rp 2 G 2¼ A 2

Svoris

[kg]

Techninis aprašymas Product type

Matmenys (tęsinys)

Tipas

USV-P V 15 65 131 139 115 15 28 61 27 Rp ½ G ¾ A 0,55

USV-PV 20 75 147 159 144 18 35 76 32 Rp ¾ G 1 A 0,9

USV-PV 25 85 169 169 184 23 45 98 41 Rp 1 G 1¼ A 1, 8

USV-PV 32 95 191 179 230 29 55 122 50 Rp 1¼ G 1½ A 3,35

USV-PV 40 100 202 184 235 31 55 12 2 55 Rp 1½ G 1¾ A 3,45

[mm]

mmS[mm]aIS O 7/1bISO 228/1

Svoris

[kg]

min

[mm]

min

DN 15 150

DN 20 200

DN 25 250

DN 32/40 320

Techninis aprašymas Product type

Danfoss USV-I, USV-M Data sheet [lt]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual