MAKING MODERN LIVING POSSIBLE
Navodila za namestitev
Uporaba za zunanje ogrevanje
Preproge in kabli
www.heating.danfoss.com
Navodila za namestitev Uporaba za zunanje ogrevanje
Kazalo vsebine
1 Uvod � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 2
2 Nameščanje elementov � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 5
3 Možnosti uporabe� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 6
4 Opcijske nastavitve� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 9
1.1 Varnostna navodila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
1.2 Navodila za namestitev . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.3 Pregled sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.4 Izračun C-C razdalje za grelne kable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.5 Načrtovanje namestitve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.6 Priprava namestitvenega območja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.1 Montaža grelnih elementov. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.2 Namestitev tipala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
3.1 Zaščita strehe in žlebov pred zamrzovanjem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3.2 Taljenje snega na talnih površinah . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
3.3 Ogrevanje polja/semenske grede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
1 Uvod
V teh navodilih za namestitev se beseda "element"
nanaša na grelne kable in grelne preproge.
• Če so uporabljene besede "grelni kabel" ali
"grelna preproga", se navodila nanašajo samo
na to vrsto elementa.
Namembnost grelnih elementov, ki jo obravnavajo ta navodila za namestitev, je prikazana v
nadaljevanju.
Za ostale aplikacije se obrnite na lokalno prodajno
službo.
1�1 Varnostna navodila
Nikoli ne režite ali krajšajte grelnega elementa�
• Rezanje grelnega elementa bo razveljavilo
garancijo.
• Samo hladni vodi se lahko krajšajo skladno s
potrebami.
Elementi morajo vedno biti nameščeni v skladu
z lokalnimi gradbenimi predpisi in pravili za
napeljavo ter tudi s smernicami v teh navodilih
za namestitev�
• Vse druge montaže lahko ovirajo delovanje
elementa in predstavljajo varnostno tveganje ter razveljavijo garancijo.
2
Danfoss VIEXD436
Priklop elementov mora vedno opraviti
pooblaščen električar z uporabo ksne povezave�
• Pred montažo in servisiranjem izklopite vsa
napajalna omrežja.
• Vsak oklop grelnega elementa mora biti
ozemljen v skladu z lokalnimi električnimi
predpisi in priklopljen na zaščitno tokovno
stikalo (FID).
• FID mora izključiti pri največ 30 mA.
• Grelni elementi morajo biti priključeni preko
stikala, ki omogoča odklop vseh polov.
• Element mora biti opremljen z varovalko
pravilne velikosti ali prekinjalom tokokroga v
skladu z lokalnimi predpisi.
Navodila za namestitev Uporaba za zunanje ogrevanje
1
2
345
6
7
Povezave
1. Grelni kabel
2. Termostat
3. Tipalo
4. Oklop
5. FID
6. Vsepolno stikalo
7. Varovalka
• Faza - rjava
• Nevtralna modra
• Ozemljitev oklop
Prisotnost grelnega elementa mora
• biti označena s pritrditvijo opozorilnih
znakov ali označb pri napajalnih priključkih
in/ali pogosto ob liniji tokokroga, kar mora
biti jasno
1�2 Navodila za namestitev
Primerno pripravite namestitveno mesto z
odstranitvijo ostrih predmetov, umazanije itd.
Redno merite ohmsko upornost in izolativna
upornost pred in med montažo.
Ne polagajte grelnih elementov pod zidove ali
ksne ovire. Potrebno je min. 6 cm razmaka.
Hranite elemente stran od izolacijskega materiala,
drugih grelnih virov in razširitvenih spojev.
1�3 Pregled sistema
Standardi ECsafe ECsnow
60800:2009 (kabel) M2 M2 M2 M2
M2
Za uporabo pri visokem tveganju mehanskih
poškodb.
• označeno v električni dokumentaciji, ki sledi
montaži.
Nikoli ne presezite največje gostote toplote
(W/m ali W/m) za dejansko uporabo�
Elementi se ne smejo dotikati ali križati med seboj
ali z drugimi elementi in morajo biti enakomerno
porazdeljeni po območjih.
Elementi, in še posebej povezave, morajo biti
zaščiteni pred obremenitvijo in napetostjo.
Element mora biti ustrezno krmiljen in pri zunanjih aplikacijah ne sme delovati pri temperaturi
okolja, ki je višja od 10 °C.
• Shranjujte na suhem, toplem mestu pri
temperaturah med +5 °C in +30 °C.
(EFTCC)
ECasphalt
(DTIK)
ECsport
(DSM3)
Danfoss VIEXD436
3
Navodila za namestitev Uporaba za zunanje ogrevanje
Izbira izdelka: ECsafe ECsnow
(EFTCC)
Zaščita strehe in sistemov žlebov pred
+ + - -
ECasphalt
(DTIK)
zamrzovanjem
Taljenje snega in ledu na talnih površinah (+) + + +
Ogrevanje polja/semenske grede - + - +
1�4 Izračun C-C razdalje za grelne kable
C-C razdalja je razdalja v centimetrih od sredine
enega kabla do sredine naslednjega.
Največja C-C razdalja
Streha in sistemi žlebov 10 cm
Območja na tleh 20 cm
Za ogrevanje žlebov, glejte število kablov na
Ogrevanje polja/semenske grede 25 cm
meter, glejte poglavje 3.1.
• Upogibni premer grelnega kabla mora biti
vsaj 6-krat večji od premera kabla.
• Dejanska dolžina kabla lahko odstopa +/- 2 %.
230 V/400 V
C-C [cm]
W/m² @
20 W/m
W/m² @
25 W/m
5 400 500 -
7,5 267 333 400
10 200 250 300
C - C [cm] =
ali
C - C[cm] =
Območje [m]
Dolžina kabla [m]
Izhod kabla [W/m]
Gostota toplote [W/m]
x 100 cm
x 100 cm
12,5 160 200 240
15 133 167 200
20 100 125 150
25 80 100 120
ECsport
(DSM3)
W/m² @
30 W/m
1�5 Načrtovanje namestitve
Narišite skico namestitve, ki prikazuje
• postavitev elementov,
• hladne vode in priključke,
• priključno omarico/jašek za kable (če
obstaja),
• tipalo,
• priključno omarico,
• termostat.
4
Danfoss VIEXD436
Shranite skico
• Poznavanje natančne lokacije teh komponent olajša naknadno odpravljanje težav in
popravljanje pokvarjenih elementov.
Upoštevajte:
• Upoštevajte vse smernice - glejte poglavje 1.2.
• Upoštevajte pravilno C-C razdaljo (samo
grelni kabli) - glejte poglavje 1.4.
• Upoštevajte zahtevano namestitveno globino in morebitno mehansko zaščito hladnih
vodov v skladu z lokalnimi predpisi.
Navodila za namestitev Uporaba za zunanje ogrevanje
• Pri namestitvi več kot enega elementa nikoli
ne ožičite elementov v zaporedju, ampak
napeljite vse hladne vode vzporedno.
1�6 Priprava namestitvenega območja
• Po potrebi odstranite vse sledi morebitnih
starih namestitev.
• Prepričajte se, da je namestitvena površina
ravna, stabilna, gladka, suha in čista.
2 Nameščanje elementov
Nameščanje elementov pri temperaturah, nižjih
od -5 °C, ni priporočljivo.
Pri nizkih temperaturah lahko grelni kabli postanejo togi. Po odvitju element na hitro priključite
na napajanje, da se pred pritrditvijo kabel zmehča.
Merjenje upornosti
Med montažo izmerite, preverite in zabeležite
upornost elementa.
2�1 Montaža grelnih elementov
Upoštevajte vsa navodila in smernice, glejte
poglavje 1.1 in glejte poglavje 1.2.
Grelni elementi
• Postavite grelni element tako, da je vsaj za
polovico C-C razdalje od ovir.
• Elementi morajo vedno biti v dobrem stiku
z razdelilnikom toplote (npr. betonom), za
podrobnosti glejte poglavje 3.
Grelne preproge
• Grelne preproge vedno odvijte tako, da so
grelni kabli zgoraj.
• Pri enožilnih kablih morata biti oba hladna
voda priključena na priključno omarico.
• Če je potrebno, zapolnite vrzeli okoli cevi,
odtokov in zidov.
• Ne sme biti ostrih robov, umazanije ali tujkov.
• Po odpakiranju
• Po pritrditvi elementov
• Ko je montaža končana
Če ohmska in izolativna upornost nista taki, kot je
označeno, je element potrebno zamenjati.
• Ohmska upornost mora biti med –5 in +10 %
navedene vrednosti.
• Izolativna upornost mora biti po eni minuti
>20 M pri min. 500 V istosmernega toka.
• Ko grelna preproga doseže mejo območja,
odrežite podlogo/mrežo in obrnite preprogo,
preden jo polagate v drugo smer.
Podaljševanje hladnih vodov
• Če je le možno, ne podaljšujte hladnih
vodov. Ožičite hladne vode na npr. priključne
omarice ali jaške za kable.
• Pazite, da bo izguba energije v kablu v
skladu z lokalnimi predpisi.
2�2 Namestitev tipala
• Tipalo temperature tal mora biti nameščeno
v vodniku, ki je za enostavno morebitno
zamenjavo senzorja pritrjen na rob poda.
Danfoss VIEXD436
• Tipalo temperature tal se mora šteti kot
ŽIV kabel; tako da se mora vsak podaljšek
ožičenja senzorja obravnavati na isti način
kot normalno ožičenje napajalne napetosti.
5
Navodila za namestitev Uporaba za zunanje ogrevanje
12
≥
1
1
2
• Kabel tipala se lahko podaljša do 50 m z
inštalacijskima kabloma dolžine 1,5 mm.
• Radij krivine cevi mora biti najmanj 50 mm
(1).
• Kabel tipala morate položiti na sredino med
dvema zavojema grelnega kabla (2).
• Speljite vodnik do priključne omare.
3 Možnosti uporabe
3�1 Zaščita strehe in žlebov pred zamrzovanjem
Glejte sl.
1. Rob strehe /nadstrešek
2. Žleb
3. Žleb do jaška, zaščitenega proti zmrzovanju
4. Žleb v stičišču dveh poševnih streh
5. Ravna streha z odvodnim kanalom
6. Streha z loputami
7. Žleb z odprtim koncem
Za omogočanje zadostne toplote v žlebovih in
odtočnih ceveh, sta gostota toplote in število
kabelskih linij [n] odvisna od:
• načrtovana temperatura
• premer žleba/cevi
Premer žleba/cevi Št. kabelskih linij [n]
75–120 mm 1
120–150 mm 2*
150–200 mm 3
* Dve liniji 30 W/m (60 W/m) zahtevata vsaj Ø120
mm žleb in regulator, občutljiv na vlago, npr.
ECtemp 850
Načrtovana tem-
peratura
[°C] W/m [n] [C-C v cm] [n] [C-C v cm] [n] [C-C v cm]
0 do -5 200–250 1 9 - - 1 9
6 do -15 250–300 2 7–8 1 12 2 7–8
16 do -25 300–350 2 6 2* 10 2 6
26 do -35 350–400 3 5 2* 8 3 5
Povzetek montaže
V skladu s priročnikom namestite tipalo ECtemp
850 v žleb, če je možno.
6
Danfoss VIEXD436
Gostota
toplote
ECsnow 20T
(EFTCC)
ECsnow 30T
(EFTCC)
Podaljšajte kable tipal in hladnih vodov ter
postavite povezave na suho mesto. Zatesnite vsa
pronicanja skozi npr. strehe in zidove.
ECsafe 20T
(EFTPC)
Navodila za namestitev Uporaba za zunanje ogrevanje
2
3
4
Opozorite uporabnika, naj vsako jesen preveri in
odstrani vse ostre robove, listje in umazanijo z
ogrevane strehe in sistema žlebov.
3�2 Taljenje snega na talnih površinah
Konstrukcije na prostem, npr� ploščadi, stopnice, mostovi in terase
Glejte sl.
1. Zgornji sloj betonske plošče ali liti asfalt.
2. Grelni kabel.
3. Danfoss CLIP dodatek za pritrjevanje ali
armaturna mreža.
4. Osnovna konstrukcija na prostem.
5. Izolacija (opcijsko)
Talne površine, npr� nakladalne rampe in
parkirišča
Glejte sl.
1.
Zgornji sloj betonske plošče ali asfaltni beton.
2. Peščena podlaga ali beton ali asfaltni beton.
3. Grelni kabel.
4. Danfoss CLIP dodatek za pritrjevanje ali
armaturna mreža.
5. Nosilna plast iz zdrobljenega kamenja/betona/starega asfalta.
6. Izolacija (opcijsko, zagotavlja primeren
nosilni sloj).
7. Zemlja.
Talne površine, npr� dovozi, pešpoti in pločniki
Glejte sl.
1.
Zgornji sloj iz tlakovcev ali betonske plošče
2. Peščena podlaga
3. Grelni kabel
4. Danfoss CLIP dodatek za pritrjevanje ali
armaturna mreža
5. Nosilna plast iz zdrobljenega kamenja
6. Izolacija (opcijsko, zagotavlja primeren
nosilni sloj)
7. Zemlja
Talni termostat je obvezen
• Na peščeni podlagi: moč preproge 250 W/
min moč kabla od 25 W/m.
• Na podlagi iz litega asfalta ali betona: moč
kabla od 30 W/m s toplotno gostoto > 500
W/m (C-C < 6 cm) (ECasphalt (DTIK)).
Omejena priključna moč
• Zmanjšajte ogrevano območje, npr. z ogrevanjem kolesnic namesto celotne površine.
• Z ECtemp 850 razdelite območje na dve coni
in določite, katera ima prednost.
• Namestite manj W/m², kot je priporočeno.
Učinkovitost taljenja snega bo zmanjšana.
Ne namestite manj W/m, kot je priporočeno
v drenažnih področjih, npr. pred ogrevanimi
stopnicami.
Ne nameščajte kablov samo v pesek
• Grelni kabli morajo biti zaščiteni s trdnim
zgornjim slojem.
Vgradnja v beton, malto ali estrih
• Pokrivna plast ne sme vsebovati ostrih
kamnov.
• Mora biti zadostno vlažna, homogena, brez
zračnih praznin.
• Ulijte pri zmerni hitrosti, da preprečite
zamik elementa.
• Izogibajte se pretirani uporabi grabelj,
lopat, vibratorjev in valjarjev.
• Čas sušenja naj bo približno 30 dni za beton
in 7 dni za ulitke.
Danfoss VIEXD436
7
Navodila za namestitev Uporaba za zunanje ogrevanje
5
Vgradnja v liti asfalt ali asfaltni beton (cestni
asfalt)
• ECasphalt (DTIK) naj bo vedno popolnoma
vgrajen v pokrivno plast.
• Liti asfalt ulivajte, ko se ohladi na 240 °C ali
• 3 cm ročno valjan asfaltni beton (maks.
velikost kamnov 8 mm), ohlajen na 80° C,
preden nanesete drugo plast z največ 500 kg
težkim valjarjem (brez vibratorja).
• Namestite nastavek talnega tipala Ø100 x H
100 mm, izdelan iz materiala, odpornega na
toploto, npr. izolacije iz penjenega stekla.
• Namestite vodnik tipala 5/8”-3/4”, narejen iz
materiala, odpornega na toploto, npr. kovine.
3�3 Ogrevanje polja/semenske grede
Ogrevano polje se obravnava kot delovno mesto, npr.
• nogometna igrišča,
• zelenice za golf,
• rastlinjaki.
Varnostna navodila, glejte poglavje 1.1.
Montažna globina se mora vedno skrbno
upoštevati
• Pred namestitvijo kablov dosezite soglasje
lokalnih elektroenergetskih in varnostnih
organov.
• Upoštevajte lokalne zahteve glede namestitvene globine in morebitne mehanske zaščite
hladnih vodov in oznak.
• Upoštevajte vbodno globino predmetov, kot
so prezračevalniki trate, vertidraini, lopate,
kopja, kljukice, sidrni klini itd.
• Za učinkovito ogrevanje mora biti montažna
globina največ 25–30 cm.
• Vsa dela na zemljišču sme po montaži opravljati samo usposobljeno osebje.
Ogrevanje polja/semenske grede se mora vzpostaviti v več conah, glede na velikosti polja, sonca in sence. Vsaka cona mora biti opremljena z
Povzetek montaže
Pripravite namestitveno površino z Danfoss CLIP
dodatki za pritrditev in/ali armaturno mrežo.
Pritrdite vodnik kabla tipala in nastavek samega
tipala za tipalo ECtemp 850, če je potrebno.
Podaljšajte hladne kable s priključnimi kompleti
in postavite priključke na suho mesto. Zatesnite
vsa pronicanja skozi zidove ali podobne strukture.
Postavite opozorilni trak nad hladne vode.
Ko ste namestili bloke ali ulili beton/asfalt, namestite zunanje(-a) tipalo(-a) in podaljšajte kable tipal
v skladu s priročnikom za tipala.
• Zatesnjeno priključno omarico ali kabelskim
jaškom za povezovanje hladnih vodov na
napajanje.
• Največja razdalja od priključne omarice
ali jaška za kable je 20 m do vsake cone.
Konstrukcije na prostem, npr� ploščadi, stopnice, mostovi in terase
Glejte sl.
1. Trava.
2. Površina zemlje.
3. Tipalo v jeklenem vodniku.
4. Pesek/zemlja.
5. Grelni kabel.
6. Pritrdilni trak (za namestitev na nove konstrukcije).
7. Tla z odvodnim sistemom.
Povzetek montaže
Odvijte in popravite elemente na osnovni
konstrukciji. Pri dodatni namestitvi se kabli lahko
zakopljejo v zemljo.
V vsaki coni namestite vodnik za kable tipala ali
sonde tipal, kolikor se da visoko.
• 2 tipaloma ali 1 tipalno sondo za merjenje
povprečne temperature površine zemlje.
8
Danfoss VIEXD436
Ožičite hladne vode v jarku za kable samo v 1
sloju (brez zamotavanja, brez cevi). Postavite opo-
Navodila za namestitev Uporaba za zunanje ogrevanje
1
1
1
2
8
3
4
5
6
7
zorilni trak nad hladne vode in pokrijte s peskom.
Povežite hladne vode in tipala na zatesnjene
priključne omarice ali jaške za kable največ 20
metrov od vsake cone.
4 Opcijske nastavitve
Če je element priključen na termostat, kot je
ECtemp, nastavite osnovne nastavitve v skladu
s spodnjo tabelo in kot je opisano v navodilih za
namestitev termostata.
Termostat Maks�
obre-
menitev
ECtemp 316 16 A -7 °C < Vklop < +3 °C -
ECtemp 330 16 A Vklop < +3 °C Vklop < +3 °C
ECtemp 610 10 A Vklop < +3 °C Vklop < +3 °C
ECtemp 850 2 x 15 A Odtajanje < +3 °C
Zaščita strehe in
sistemov žlebov pred
zamrzovanjem
Če je možno, nastavite omejitev temperature v
skladu s priporočili proizvajalca, da preprečite
poškodbe.
Taljenje snega in ledu
na talnih površinah
Odtajanje < +3 °C
V pripravljenosti < -3 °C
1. Grelni kabel
2. Termostat
3. Tipalo
4. Oklop
5. FID
6. Vsepolno stikalo
7. Varovalka
8. Priključna doza
Ogrevanje polja/
semenske grede
Odmrzovanje +3 °C
Za rast +7 °C
Danfoss VIEXD436
9
1
354
2
123
4
567
1
2
34576
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
6
7
1
2
3
4
5
6
7
Navodila za namestitev Uporaba za zunanje ogrevanje
Danfoss VIEXD436
11
Navodila za namestitev Uporaba za zunanje ogrevanje
Danfoss A/S
Električni ogrevalni sistemi
Ulvehavevej 61
7100 Vejle
Danska
Telefon: +45 7488 8500
Faks: +45 7488 8501
E-pošta: EH@DEVI.com
www.DEVI.com
Danfoss ne sprejema nobene odgovornosti za morebitne napake v katalogih, brošurah in drugem tiskanem ali elektronsko izdanem gradivu. Družba Danfoss si pridružuje pravice, da spremeni svoje izdelke
brez predhodnega obvestila. To velja tudi za že naročene izdelke, kadar te spremembe ne zahtevajo tudi sprememb v že dogovorjenih specikacijah. Vse blagovne znamke v tem gradivu so last odgovarjajočih
družb. Danfoss in logotip Danfoss logo sta blagovni znamki družbe Danfoss A/S. Vse pravice pridržane.
VIEXD436
Izdelano pri Danfoss © 10/2015
Loading...