Page 1
Scheda tecnica
ThermoDual®
Sistema di accumulo acqua calda sanitaria
Descrizione/Applicazione ThermoDual® è un sistema di accumulo di acqua
calda sanitaria (ACS) compatto ed eciente. Grazie
all'uso costante di componenti accuratamente
selezionati e materiali di altissima qualità, il sistema
ThermoDual®, estremamente compatto, soddisfa
tutti i requisiti di prevenzione della legionella.
Il trasferimento di calore ad alta ecienza degli
scambiatori di calore permettono al sistema
ThermoDual® di raggiungere basse temperature
di ritorno dell'acqua di riscaldamento attraverso
l'intero ciclo di caricamento del cilindro, riducendo
così la portata richiesta. Questo si traduce in una
maggiore ecienza e consente di utilizzare il sistema
in reti di teleriscaldamento e in combinazione
con caldaie a condensazione. L'adattamento
ottimale alle esigenze speciche in termini di
capacità di accumulo e di potenza assicura la
massima ecienza, comfort e igiene.
Dati principali del sistema
Primario Secondario
Modello S GS Temperatura d'esercizio max (°C) 150 110 90
Max. pressione d’esercizio (bar) 25 3 10
Mezzo Acqua di circolazione / ACS
Approvazioni e standard:
- W 553 di DVGW2 – temperatura di esercizio /
circolazione,
- W 551 di DVGW2 – prevenzione della legionella,
- DIN4753 – ser batoio ACS.
2
Associazione tecnico-scientica tedesca per
gas e acqua
DEN-SMT/PL
ThermoDual® - S
Sistema di accumulo ACS compatto con serbatoio
acqua calda sanitaria in acciaio inox, scambiatore
saldobrasato a piastre e tubazioni pre-assemblate
con tutti i raccordi necessari per l’installazione.
VD.KR.C4.06 © Danfoss 07/2014 1
ThermoDual® - GS
Sistema di accumulo ACS compatto con serbatoio
acqua calda sanitaria in acciaio inox, scambiatore
a piastre dotato di guarnizioni e tubazioni
pre-assemblate con tutti i raccordi necessari
per l’installazione.
Page 2
ThermoDual® – sistema di accumulo ACSScheda tecnica
Ordinazione Legenda, modelli ThermoDual®
ThermoDual®- S 200-010
Numeri piastre scambiatore
Volume serbatoio (litri)
Modello
S – con scambiatore saldobrasato a piastre
GS – con scambiatore di calore a piastre dotato di guarnizioni
Sistema di accumulo ACS con tubazioni pre-assemblate e tutti i raccordi
necessari per l’installazione
ThermoDual® - S
(scambiatore saldobrasato a piastre)
Modello Codice
S 100-020 VA 004F7468
S 100-036 VA 004F7469
S 200-010 004U1700
S 200-016 004U1701
S 200-026 004U1702
S 200-030 004U1703
S 300-010 004U1707
S 300-016 004U1708
S 300-026 004U1709
S 300-030 004U1710
S 300-040 004U1711
S 300-050 004U1712
S 350-010 004U1714
S 350-016 004U1715
S 350-026 004U1716
S 350-030 004U1717
S 350-040 004U1718
S 350-050 004U1719
S 500-010 004U1721
S 500-016 004U1722
S 500-026 004U1723
S 500-030 004U1724
S 500-040 004U1725
S 500-050 004U1726
S 500-060 004U1727
S 750-016 004U1729
S 750-026 004U1730
S 750-030 004U1731
S 750-040 004U1732
S 750-050 004U1733
S 750-060 004U1734
S 1000-026 004U1737
S 1000-030 004U1738
S 1000-040 004U1739
S 1000-050 004U1740
S 1000-060 004U1741
ThermoDual® - GS
(scambiatore di calore a piastre dotato di guarnizioni)
Modello Codice
GS 300-020 004U1743
GS 300-030 004U1744
GS 350-020 004U1748
GS 350-030 004U1749
GS 500-020 004U1753
GS 500-030 004U1754
GS 500-040 004U1755
GS 500-050 004U1756
GS 750-020 004U1758
GS 750-030 004U1759
GS 750-040 004U1760
GS 750-050 004U1761
GS 1000-020 004U1763
GS 1000-030 004U1764
GS 1000-040 004U1765
GS 1000-050 004U1766
VD.KR.C4.06 © Danfoss 07/20142
DEN-SMT/PL
Page 3
Scheda tecnica
ThermoDual® – sistema di accumulo ACS
Componenti principali
Componenti principali nel sistema standard:
- Pompe di accumulo approvate per ACS,
4
- Serbatoio,
- Scambiatore di calore,
- Valvola d’intercettazione,
5
- Valvola di bilanciamento,
- Valvola di sicurezza,
- Termometro
5
Accessori Il sistema ThermoDual® può essere combinato
con un secondo o più cilindri ACS per una soluzione
su misura in base alle condizioni del sito:
- Cilindro per acqua calda sanitaria in acciaio
inox, serie SE, capacità 200 … 8.000 litri
(assemblaggio/tubazioni a cura del cliente)
Per allacciare la circolazione, possono essere
utilizzati gruppi di circolazione premontati:
4
Pompa di 200 ... 1.000 l ad alta ecienza
(EEL <= 0,23)
5
100 l - senza
≥ 200 l - 2 termometri, 2 valvole
Per la regolazione della temperatura ACS, possono
essere usati regolatori autoazionati o elettronici:
- regolatori autoazionati VG/AVT/(STM)
- regolatore elettronico ECL 110/210/310
(assemblaggio a cura del cliente)
- per gli altri accessori, vedere il listino prezzi
Modello N. codice
TD-Z 25-25-I 004U1624 6 80 20 70 R 1" R 1¼” 544 5,3
TD-Z 25-25-II 004U1625 10 80 40 40 R 1” R 1¼” 544 5,3
TD-Z 25-32-I 004U1626 20 70 60 15 R 1¼” R 1¼” 535 5,5
Vpc-
min. portata minima selezionabile per la circolazione
Vpc-
max. portata massima selezionabile per la circolazione
d
- prevalenza disponibile per V
p
Vpc min
[l/min]
pc
dp
[kPa]
Vpc max
[l/min]
dp
[kPa]
attacchi
3a 3b
lun-
ghezza
L [mm]
peso
[kg]
DEN-SMT/PL
VD.KR.C4.06 © Danfoss 07/2014 3
Page 4
ThermoDual® – sistema di accumulo ACSScheda tecnica
Specifiche tecniche
-S
-GS
* Indice di prestazione l NL secondo DIN 4708 in relazione a una temperatura acqua di accumulo di 60 °C
** Pompa di accumulo; C.A. 1 ~ 230 V / 50 Hz; protezione da sovraccarico termico del motore o protezione del motore tramite interruttore termico integrato
Prestazioni massime
erogazione ACS
Temperature
ACS
prim./sec. [°C]
100-020
100-036 6 44 324 1,227 1,084 759 1083 2
200-010
200-016 11 40 450 1,272 986 690 766 11
200-026 15 60 532 1,763 1,477 1,034 1,149 9
200-030 20 80 614 2,256 1,970 1,379 1,532 11
300-010 11 25 531 1,045 616 431 479 13
300-016 17 40 593 1,415 986 690 766 11
300-026 23 60 675 1,906 1,477 1,034 1,149 9
300-030 29 80 757 2,399 1,970 1,379 1,532 11
300-040 35 100 839 2,892 2,463 1,724 1,915 10
300-050 43 130 962 3,630 3,201 2,241 2,489 11
350-010 12 25 603 1,116 616 431 479 13
350-016 18 40 664 1,486 986 690 766 11
350-026 26 60 746 1,977 1,477 1,034 1,149 9
350-030 34 80 828 2,470 1,970 1,379 1,532 11
350-040 39 100 910 2,963 2,463 1,724 1,915 10
350-050 48 130 1,033 3,701 3,201 2,241 2,489 11
500-010 15 25 817 1,330 616 431 479 13
500-016 21 40 879 1,700 986 690 766 11
500-026 30 60 960 2,191 1,477 1,034 1,149 9
500-030 39 80 1,043 2,684 1,970 1,379 1,532 11
500-040 48 100 1,125 3,177 2,463 1,724 1,915 10
500-050 63 130 1,248 3,915 3,201 2,241 2,489 11
500-060 72 150 1,330 4,407 3,693 2,585 2,872 10
750-016 27 40 1,236 2,057 986 690 766 11
750-026 36 60 1,318 2,548 1,477 1,034 1,149 9
750-030 45 80 1,400 3,041 1,970 1,379 1,532 11
750-040 55 100 1,482 3,534 2,463 1,724 1,915 10
750-050 70 130 1,605 4,272 3,201 2,241 2,489 11
750-060 80 150 1,687 4,764 3,693 2,585 2,872 10
1000-026 43 60 1,675 2,906 1,477 1,034 1,149 9
1000-030 52 80 1,757 3,399 1,970 1,379 1,532 11
1000-040 62 100 1,839 3,892 2,463 1,724 1,915 10
1000-050 77 130 1,962 4,630 3,201 2,241 2,489 11
1000-060 87 150 2,044 5,122 3,693 2,585 2,872 10
300-020
300-030 35 100 839 2,892 2,463 1,724 2,605 16
350-020 26 60 746 1,977 1,477 1,034 1,550 14
350-030 40 100 910 2,963 2,463 1,724 2,605 16
500-020 30 60 960 2,191 1,477 1,034 1,550 14
500-030 48 100 1,125 3,177 2,463 1,724 2,605 16
500-040 63 130 1,248 3,915 3,201 2,241 3,328 15
500-050 72 150 1,330 4,407 3,693 2,585 3,738 12
750-020 36 60 1,318 2,548 1,477 1,034 1,550 14
750-030 55 100 1,482 3,534 2,463 1,724 2,605 16
750-040 70 130 1,605 4,272 3,201 2,241 3,328 15
750-050 80 150 1,687 4,764 3,693 2,585 3,378 12
1000-020 43 60 1,675 2,906 1,477 1,034 1,550 14
1000-030 62 100 1,839 3,892 2,463 1,724 2,605 16
1000-040 77 130 1,962 4,630 3,201 2,241 3,328 15
1000-050 87 150 2,044 5,122 3,693 2,585 3,738 12
70 -> 35 / 10 -> 60
70 -> 25 / 10 -> 60
65 -> 35 / 10 -> 60
Indice
prestazione
NL*
3 22 233 686 543 380 542 2
8 25 388 902 616 431 479 13
23 60 675 1,906 1,477 1,034 1,550 14
Carico
collegato
[kW]
10 -> 45 °C
[l/10
min] [l/h]
Prestazioni permanenti
erogazione ACS
10 -> 45 °C
[l/h]
10 -> 60 °C
[l/h]
Portata
acqua
riscalda-
mento
[l/h]
Caduta di
pressione
HEX
[kPa]
Allaccia-
mento
elettrico
[W ]**Modello
max. 87
VD.KR.C4.06 © Danfoss 07/20144
DEN-SMT/PL
Page 5
Scheda tecnica
Progetto e funzionamento
ThermoDual® – sistema di accumulo ACS
HEL
LPU
TC
SFV
3
2
37
3
DTA
1
4
5
CVS/CVE
Attacchi:
1 Acqua sanitaria fredda
2 Acqua sanitaria calda
3 Circolazione (opzione)
4 Mandata riscaldamento
5 Ritorno riscaldamento
37 Carico acqua sanitaria
Il usso di acqua calda sanitaria pompata attraverso
lo scambiatore di calore (HEL) dalla pompa di
accumulo (LPU) rimane sempre costante e viene
preimpostato tramite la valvola di bilanciamento.
dispositivo di intercettazione
valvola di bilanciamento
sensore (diretto, cavo / universale, di superficie)
TC
termometro
spurgo / sfiato aria (in loco / fornito dal cliente)
3
Componenti:
DTA Serbatoio di compensazione
HEL Caricamento / carico HEX
LPU Pompa di accumulo / carico
SFV Valvola di sicurezza
CVE Valvola di regolazione elettrica (accessorio)
CVS Valvola di regolazione autoazionata
(accessorio)
La temperatura dell'acqua calda sanitaria è
mantenuta a un livello costante attraverso una
valvola di bilanciamento tramite il regolatore della
temperatura dell'acqua (CVS/CVE).
Le seguenti modalità di funzionamento possono
essere quindi denite per il sistema di accumulo
ACS ThermoDual®:
Funzionamento a basso carico
Durante il funzionamento a basso carico, tutta
l’acqua fredda uisce attraverso lo scambiatore di
calore (HEL). Se il prelievo è inferiore alla portata
preimpostata alla valvola di bilanciamento, una
porzione dell’acqua (volume richiesto al
rubinetto) attraversa la parte superiore del
serbatoio (DTA) e va ai rubinetti. Un volume
corrispondente al volume rimanente viene
prelevato dal fondo del serbatoio (DTA) in modo
che il serbatoio (DTA) continui ad essere caricato.
La potenza per il prelievo è data dallo
scambiatore di calore (HEL), mentre il serbatoio
(DTA) non viene scaricato.
Funzionamento a picco di carico
Durante il funzionamento a picco di carico (una
richiesta maggiore a quella erogabile dalla
potenza di riscaldamento disponibile), il usso di
acqua fredda preimpostata uisce attraverso lo
scambiatore di calore (HEL) e l'acqua residua uisce
dal fondo alla sommità del serbatoio (DTA).
La
potenza per il prelievo é data dal produttore di
acqua calda istantaneo (HEL) con simultaneo
scarico del serbatoio (DTA).
Al termine del prelievo, il serbatoio (DTA) viene
caricato, come descritto di seguito.
DEN-SMT/PL
VD.KR.C4.06 © Danfoss 07/2014 5
Page 6
ThermoDual® – sistema di accumulo ACSScheda tecnica
Operazione di caricamento (in assenza
di consumo)
In assenza di consumo, il serbatoio (DTA)
viene caricato.
La portata di caricamento viene prelevata dal
fondo del serbatoio (DTA) e restituita nella parte
superiore del serbatoio (DTA) tramite lo scambiatore
di calore (HEL). Se il serbatoio di accumulo (DTA)
è completamente carico, in assenza di consumo,
la valvola di regolazione (CVS/CVE) si chiude e
interrompe il usso dell'acqua
di riscaldamento.
È disponibile un'animazione che illustra
il funzionamento; contattare il proprio
rappresentante Danfoss.
VD.KR.C4.06 © Danfoss 07/20146
DEN-SMT/PL
Page 7
Scheda tecnica
ThermoDual® – sistema di accumulo ACS
Dimensionamento Il dimensionamento e la selezione del sistema
ThermoDual® devono essere eettuati con l'ausilio
del programma di dimensionamento Danfoss.
Schema di dimensionamento per abitazioni secondo DIN 4708
2)
Indice di prestazione (n. di
appartamento standard)
Secondo DIN 4708 - solo per il
mercato tedesco2)Appartamento “standard” - per 3-5
persone (4 vani)
1)
DEN-SMT/PL
Capacità volumetrica cilindro 2001
Capacità per 60 °C
Esempio:
Indice di prestazione: ...... NL 60
Valutato:
Assorbimento elettrico: .. 110 kW
Selezionato:
Capacità cilindro: .............. 750 litri
VD.KR.C4.06 © Danfoss 07/2014 7
Page 8
ThermoDual® – sistema di accumulo ACSScheda tecnica
05
04
01
02
03
H
05
02
01
04
03
Installazione ThermoDual® - S
Dopo aver installato il serbatoio, è necessario
collegare lo scambiatore di calore. I ssaggi
premontati, la pompa di accumulo e il tubo in
acciaio inox possono essere facilmente assemblati
grazie ai raccordi piatti a vite. Il tubo di scarico
della valvola di sicurezza deve essere installato dal
ThermoDual® - GS
Collegare il serbatoio e lo scambiatore di calore
con il set di tubi pre-assemblato, i ssaggi e la
pompa di accumulo.
Il tubo di scarico della valvola di sicurezza deve
essere installato dal cliente, in base alle condizioni
e ai requisiti locali.
cliente, in base alle condizioni e ai requisiti locali.
Dimensioni ThermoDual® - S-100 ThermoDual® - GS
H
B
H
T
D
D
T
ThermoDual® - S 200…1000
B
T
D
VD.KR.C4.06 © Danfoss 07/20148
DEN-SMT/PL
Page 9
Scheda tecnica
ThermoDual® – sistema di accumulo ACS
A D B T
Modello
[mm] [mm]
100 - 020
100 - 036 730 45
1290 610 575
circa
[mm]
200 - 010
200 - 016 69
200 - 026 70
1,540 590 760 835
200 - 030 71
300 - 010
300 - 016 73
300 - 026 74
300 - 030 75
1,705 640 860 885
300 - 040 77
300 - 050 79
350 - 010
350 - 016 80
350 - 026 81
350 - 030 82
1,725 690 895 935
350 - 040 84
- S
350 - 050 86
500 - 010
500 - 016 94
500 - 026 95
500 - 030 96
1,765 790 895 1,035
500 - 040 98
500 - 050 100
500 - 060 103
750 - 016
750 - 026 141
750 - 030 142
750 - 040 144
2,080 890 1,020 1,135
750 - 050 146
750 - 060 149
1000 - 026
1000 - 030 162
1000 - 040 164
2,080 990 1,105 1,255
1000 - 050 166
1000 - 060 169
300 - 010
300 - 020 145
1,705 640 1,270 920
300 - 030 150
350 - 010
350 - 020 151
1,725 690 1,295 970
350 - 030 156
500 - 010
500 - 020 173
- GS
500 - 030 178
500 - 040 181
1,765 790 1,345 1,070
500 - 050 184
750 - 020
750 - 030 195
750 - 040 199
2,080 890 1,395 1,155
750 - 050 202
1000 - 020
1000 - 030 237
1000 - 040 241
2,080 1,030 1,465 1,275
1000 - 050 244
6
Netto senz’acqua
7
Codoli a saldare 26,5 × 2,3 mm (no a 130 kW) / 150 kW: - 33,7 × 2,6 mm)
8
Filettatura esterna secondo ISO 228/1
9
Tolleranza: +/-10 mm
attacco
6
9
circa
9
1,2
Rp
Rp
3
4,5
DN/F
peso
[kg]
[mm]
670
¾"
40
68
72
¾”
1½”
2"
1½”
2”
1"
¾”
1”
20 / 25
1¼”
7
8
79
93
140
161
140
146
168
191
223
DEN-SMT/PL
VD.KR.C4.06 © Danfoss 07/2014 9
Page 10
ThermoDual® – sistema di accumulo ACSScheda tecnica
La
av
T
Danfoss S.
Co
10
Te
Te
E-mail
www
rso Tazzoli 221
137 Torino
l.: (011) 3000 511
lefax: (011) 3000 575
Danfoss non si assume alcuna responsabilità circa eventuali errori nei cataloghi, pubblicazioni o altri documenti scritti. La Danfoss si riserva il diritto di modificare i suoi prodotti senza previo
viso, anche per i prodotti già in ordine sempre che tali modifiche si possano fare senza la necessità di cambiamenti nelle specifiche che sono già state concordate.
utti i marchi di fabbrica citati sono di proprietà delle rispettive società. Il nome Danfoss e il logo Danfoss sono marchi depositati della Danfoss A/S. Tutti i diritti riservati.
10
r.l.
: info@danfoss.it
.danfoss.it
Milano:
Via Trento, 66
20059 Vimercate (MI)
Tel.: (039) 6850.311
Telefax: (039) 608-4212
VD.KR.C4.06 © Danfoss 07/2014
Bologna:
Via Villanova, 28
40055 Villanova di Castenaso (BO)
Tel.: (051) 5069.711
Telefax: (051) 320-165
Montebello Vicentino:
Via Venezia 4
30054 Montebello Vicentino (VI)
Tel.: (0444) 609091
Telefax: (0444) 609105
DEN-SMT/PL
Loading...