Datenblatt
ThermoClean®
Trinkwassererwärmungssystem zur Verhinderung
von Legionellenwachstum durch thermische Desinfektion
Beschreibung / Anwendung Mit den ThermoClean®-Systemen bietet Danfoss
eine kompakte und wirksame Lösung für
legionellenfreies Trinkwasser.
Die Anlagen arbeiten nach dem Verfahren
der thermischen Desinfektion, wobei die
Reaktionstemperatur innerhalb der Anlage
konstant auf 70 °C gehalten wird.
Die ThermoClean®-Systeme sind so
dimensioniert, dass eine Verweildauer von
mindestens 5 Minuten im Reaktionsraum der
Anlage gewährleistet ist. Bei Zapfbetrieb wird
die Reaktionstemperatur von 70 °C innerhalb
des Systems auf die gewünschte WarmwasserNetztemperatur zurückgekühlt. Dies wird
nicht durch Beimischung von nicht thermisch
desinfiziertem Kaltwasser, sondern durch einen
zusätzlichen Rückkühl-Wärmetauscher erreicht,
der gleichzeitig das eintretende Kaltwasser
vorwärmt.
Die Warmwasser-Netztemperatur kann beliebig
zwischen 50 °C und 60 °C
1
eingestellt werden.
Somit kann bei entsprechender Einstellung auf
die Installation eines Verbrühungsschutzes an
den Zapfstellen verzichtet werden.
Durch die Einbindung der Zirkulation in das
System ist bei bestimmungsgemäßem Betrieb
der Zirkulationsleitung eine fortwährende
thermische Desinfektion des WarmwasserRohrnetzvolumens sichergestellt.
1
Die empfohlene Temperatur ist 60 °C.
Systemdaten:
Primär Sekundär
Typ DL/Combi
Max. Betriebstemperatur (°C) 100 (150)
Max. Betriebsüberdruck (bar) 16 (25)
Betriebsmedium Heizungswasser Trinkwasser
2
Auf Anforderung
Gesetzliche Vorschriften und Standards:
- DVGW
- DVGW
3
– Arbeitsblatt W 553 – Bemessung von Zirkulationssystemen
3
– Arbeitsblatt W 551 (2004) – Technische Maßnahmen zur Verhinderung des
2
2
90
10
Legionellenwachstums
- DIN 1988 – Technische Regeln für Trinkwasserinstallationen (soweit gültig)
- DIN EN 806 – Technische Regeln für Trinkwasserinstallationen
- DIN EN 1717 – Schutz des Trinkwassers vor Verunreinigungen in Trinkwasser-Installationen
und allgemeine Anforderungen an Sicherheitseinrichtungen zur Verhütung von
Trinkwasserverunreinigungen durch Rückfließen
3
Deutsche Vereinigung des Gas- und Wasserfaches e.V.
© Danfoss | 2020.01 AI135086459010de-000603 | 1
Datenblatt ThermoClean®
ThermoClean®-DL
Trinkwassererwärmungssystem zur
Verhinderung von Legionellenwachstum
durch thermische Desinfektion mit
Reaktionsspeicher aus Edelstahl, dichtungslosen
Plattenwärme tauschern, Ladepumpe,
elektronischer Trinkwarmwasserregelung sowie
allen erforderlichen Armaturen, Messgeräten
und kompletter Edelstahlverrohrung. Die Anlage
ist mit PU-Hartschaumschalen vollständig
gem. ENEV 2009 zu 50% wärmegedämmt.
Bestellung Beschreibung der ThermoClean® - Typen
ThermoClean®-DL 200 ECL XB Wärmeübertragertyp
Elektronischer Reglertyp
Reaktions- oder Kombibehältervolumen
Typ
DL – mit Reaktionsbehälter und gelöteten
Plattenwärmetauschern
Combi – mit kombiniertem Reaktions- und Trinkwasserspeicher
und gelöteten Plattenwärmetauschern
Trinkwassererwärmungssytem mit komplett verrohrter Lade-
und Rückkühleinheit
ThermoClean®-Combi
Trinkwassererwärmungssystem zur
Verhinderung von Legionellenwachstum durch
thermische Desinfektion mit kombiniertem
Reaktions- und Trinkwasserspeicher
aus Edelstahl, dichtungslosen
Plattenwärme tauschern, Ladepumpe,
elektronischer Trinkwarmwasserregelung sowie
allen erforderlichen Armaturen, Messgeräten
und kompletter Edelstahlverrohrung.
Der ThermoClean®-Combi erfordert weniger
Installationsplatzbedarf, sofern ausreichende
Raumhöhen vorhanden sind.
ThermoClean®
Typ
200 00 4X1618 -
350 004X1619 004X1634
500 004X1620 004X1635
750 00 4X1621 004X1636
1000 004X1622 00 4X1637
130 0 004X1623 -
-DL -Combi
Best.-Nr.
incl. Regelung Thermocontrol
2 | AI135086459010de-000603 © Danfoss | 2020.01