eco
HOME
Termostato intelligente per radiatori
Guida all’installazione Termostato eco intelligente per radiatori
Guida all’installazione
1. Installazione
1.1 Identicazione del tipo di termostato eco ...................................................................................................4
1.2 All’interno della confezione ...............................................................................................................................4
1.3 Panoramica degli adattatori per le valvole ..................................................................................................5
1.4 Installazione dell’adattatore corretto ............................................................................................................6
1.5 Inserimento delle batterie .................................................................................................................................7
1.6 Utilizzo dei pulsanti ..............................................................................................................................................7
1.7 Prima impostazione di data e ora ....................................................................................................................8
1.8 Installazione di eco ..............................................................................................................................................8
1.9 Regolazioni automatiche ...................................................................................................................................9
1.10 Rimozione di eco ..................................................................................................................................................9
1.11 Ripristino delle impostazioni predenite di eco ..................................................................................... 10
1.12 Rimozione di un adattatore da eco ............................................................................................................ 10
2. Speciche tecniche ........................................................................................................................................................11
2
07/2015 VIJPD106 Danfoss Heating Solutions
Guida all’uso Termostato eco intelligente per radiatori
Guida all’uso
3. Display e menu
3.1 Schermata iniziale .............................................................................................................................................. 12
3.2 Menu Programmi ............................................................................................................................................... 12
3.3 Menu Funzioni ....................................................................................................................................................13
3.4 Menu Avanzato ................................................................................................................................................... 14
3.5 Pausa ....................................................................................................................................................................... 15
4. Impostazioni della temperatura e dei programmi
4.1 Impostazione della temperatura comfort ................................................................................................. 16
4.2 Impostazioni di default dei programmi ..................................................................................................... 17
4.3 Regolazione dell’impostazione del programma P1 ............................................................................... 18
4.4 Regolazione dell’impostazione del programma P2 ............................................................................... 19
4.5 Creazione di un programma Assenza ......................................................................................................... 19
4.6 Annullamento di un programma Assenza (rientro anticipato) .........................................................20
4.7 Modica di un programma Assenza esistente ........................................................................................21
4.8 Eliminazione di un programma Assenza ................................................................................................... 21
4.9 Regolazione della temperatura di pausa .................................................................................................. 22
5. Impostazioni aggiuntive
5.1 Impostazione dell’ora .......................................................................................................................................23
5.2 Disattivazione dell’ora legale automatica ................................................................................................. 23
5.3 Impostazione della termoregolazione ....................................................................................................... 24
5.4 Verica automatica della valvola ..................................................................................................................25
5.5 Attivazione del controllo intelligente (previsione) ................................................................................25
5.6 Limitazione dell’intervallo di regolazione della temperatura ............................................................ 26
5.7 Blocco di sicurezza bambini ........................................................................................................................... 26
5.8 Pausa ....................................................................................................................................................................... 26
5.9 Funzione “nestra aperta” ...............................................................................................................................27
6. Precauzioni di sicurezza ..............................................................................................................................................27
7. Smaltimento ..................................................................................................................................................................... 27
Danfoss Heating Solutions VIJPD106 07/2015
3
Guida all’installazione Termostato eco intelligente per radiatori
1. Installazione
1.1 Identicazione del tipo di termostato eco
eco è disponibile in diverse versioni per rispondere alle esigenze dei diversi mercati. Per identicare la versione
in uso, controllare il codice stampato sull’etichetta della confezione.
N. codice Caratteristiche della versione Lingue della guida
rapida
014G0080
014G0081
014G0082
014G0083
014G0084
014G0085
014G0086
014G0087
014G0088
014G0089
(DK) eco è fornito con un adattatore separato RA-, RAV, RAVL e K da installare su
una valvola Danfoss RA, RAV e RAVL o su valvole di concorrenti che abbiano una
lettatura di M30 x 1,5.
L’impostazione di default del software prevede MODERATA e PREVISIONE ATTIVE
(DE) eco è fornito con un adattatore separato RA, RAV, RAVL e K da installare su
una valvola Danfoss RA, RAV e RAVL o su valvole di concorrenti che abbiano una
lettatura di M30 x 1,5.
L’impostazione di default del software prevede RAPIDA e PREVISIONE NON ATTIVE
(FR) eco è fornito con un adattatore separato RA, COMAP e K da installare su una
valvola Danfoss RA, valvole COMAP con lettatura di M28 x 1,5 o su valvole di di
concorrenti che abbiano una lettatura di M30 x 1,5.
L’impostazione di default del software prevede RAPIDA e PREVISIONE NON ATTIVE
(PL, UK, NL, BE, HR, HU, RO, SK, CZ, SI, NO) eco è fornito con un adattatore separato
RA, RTD e K da installare su una valvola Danfoss RA, su una valvola RTD o su
valvole di di concorrenti che abbiano una lettatura di M30 x 1,5.
L’impostazione di default del software prevede RAPIDA e PREVISIONE NON ATTIVE
(AT) eco è fornito con un adattatore separato RA, RTD, Herz e K da installare su
una valvola Danfoss RA, su valvole RTD ed Hertz con una lettatura di M28 X 1,5 o
su valvole di concorrenti che abbiano una lettatura di M30 x 1,5.
L’impostazione di default del software prevede RAPIDA e PREVISIONE NON ATTIVE
(FI, LT, EE, LV, IS) eco è fornito con un adattatore separato RA e K da installare su
una valvola Danfoss RA o su valvole di concorrenti che abbiano una lettatura di
M30 x 1,5.
L’impostazione di default del software prevede MODERATA e PREVISIONE NON
ATTIVE
(SE) eco è fornito con un adattatore separato RA-, MMA e K da installare su una
valvola Danfoss RA, su una valvola MMA con lettatura di M28 x 1,5 o su valvole di
concorrenti che abbiano una lettatura di M30 x 1,5.
L’impostazione di default del software prevede MODERATA e PREVISIONE NON
ATTIVE
(ES, PT) eco è fornito con un adattatore separato RA, Orkli e K da installare su una
valvola Danfoss RA, su una valvola Orkli con lettatura di M28 x 1 o su valvole di
concorrenti che abbiano una lettatura di M30 x 1,5.
L’impostazione di default del software prevede RAPIDA e PREVISIONE NON ATTIVE
(IT) eco è fornito con un adattatore separato RA-, Herz e K da installare su una
valvola Danfoss RA, una valvola Herz con lettatura di M28 x 1,5 o su valvole di
concorrenti che abbiano una lettatura di M30 x 1,5.
L’impostazione di default del software prevede RAPIDA e PREVISIONE NON ATTIVE
(CH) eco è fornito con un adattatore separato RA-, RAV, RAVL e K da installare su
una valvola Danfoss RA, RAV e RAVL o su valvole di concorrenti che abbiano una
lettatura di M30 x 1,5.
L’impostazione di default del software prevede RAPIDA e PREVISIONE NON ATTIVE
DK, UK, FI, LT, EE, LV, IS,
DE, FR, ES, PT, IT
DK, UK, FI, LT, EE, LV, IS,
DE, FR, ES, PT, IT
DK, UK, FI, LT, EE, LV, IS,
DE, FR, ES, PT, IT
PL, UK, NL, NO, CZ, HR,
HU, RO, SK, SI, FR, SE
DK, UK, FI, LT, EE, LV, IS,
DE, FR, ES, PT, IT
DK, UK, FI, LT, EE, LV, IS,
DE, FR, ES, PT, IT
PL, UK, NL, NO, CZ, HR,
HU, RO, SK, SI, FR, SE
DK, UK, FI, LT, EE, LV, IS,
DE, FR, ES, PT, IT
DK, UK, FI, LT, EE, LV, IS,
DE, FR, ES, PT, IT
DK, UK, FI, LT, EE, LV, IS,
DE, FR, ES, PT, IT
1.2 Nella confezione (eco è fornito con gli adattatori di cui sopra). Ciascuna confezione contiene:
Adapter
selection guide
RAVL
(Old Danfoss)
RAV
(Old Danfoss)
M30
(Ø30 mm)
Heimeier, TA,
Oventrop,
Honeywell
RTD
(Old Danfoss)
RA
M28
(Danfoss)
(Ø28 mm)
Orkli, Comap,
Herz, MMA
Sensore eco Guida rapida Chiave a brugola, 2 mm Guida adattatore
4
07/2015 VIJPD106 Danfoss Heating Solutions
013R9598
34
26
Guida all’installazione Termostato eco intelligente per radiatori
1.3 Panoramica degli adattatori per le valvole
Adattatori per numerosi tipi di valvole sono disponibili come accessori.
Tipo di adattatore N. codice Adattatore Valvola
Per valvole
RA Danfoss
Per valvole M30 x
1,5 (K)
Per valvole
RAV Danfoss
Per valvole
RAVL Danfoss
Per valvole
RTD Danfoss
014G0251
014G0252
014G0250
014G0253
Per valvole M28:
- MMA 014G0255
- Herz 014G0256
- Orkli 014G0257
- COMAP 014G0258
Danfoss Heating Solutions VIJPD106 07/2015
5
Guida all’installazione Termostato eco intelligente per radiatori
1.4 Installazione dell’adattatore corretto
Adattatore per valvole RA
1.
2.
Posizionare l’adattatore RA sulla valvola come
mostrato in gura.
Adattatore per valvole M30 x 1,5 (K)
1.
Posizionare l’adattatore K sulla valvola come
mostrato in gura.
Adattatore per valvole RAV (accessorio)
1.
Innestare l’adattatore interno sulla valvola con
un clic.
Adattatore per valvole RAVL (accessorio)
1.
Serrare l’adattatore con la chiave a brugola da
2mm.
2.
Serrare l’adattatore K manualmente (max. 5 N·m).
2.
Serrare l’adattatore esterno manualmente
(max. 5 Nm).
2.
Innestare l’adattatore interno sulla valvola con
un clic.
6
07/2015 VIJPD106 Danfoss Heating Solutions
Serrare l’adattatore esterno manualmente
(max. 5 Nm).
Guida all’installazione Termostato eco intelligente per radiatori
Adattatore per valvole RTD (accessorio)
1.
2.
Posizionare l’adattatore RTD sulla valvola come
mostrato in gura.
Adattatori per valvole M28 (accessori)
Seguire le istruzioni fornite con l’adattatore della valvola per la specica valvola M28.
Serrare l’adattatore RTD manualmente
(max. 5 Nm).
1.5 Inserimento delle batterie
Rimuovere il copribatterie e inserire due batterie AA. Assicurarsi che le
batterie siano orientate correttamente.
Non devono essere utilizzate batterie ricaricabili.
Quando si sostituiscono le batterie, le impostazioni del programma
verranno mantenute, ma dopo due minuti le impostazioni di ora e
data verranno annullate.
Il simbolo di batteria scarica
scaricamento completo delle batterie.
Dopo circa due settimane il simbolo lampeggia 14 volte tra le 19:00
e le 21:00.
Prima dello scaricamento completo delle batterie, eco imposta la valvola sulla
posizione di protezione antigelo per prevenire danni al sistema di riscaldamento.
compare circa un mese prima dello
1.6 Utilizzo dei pulsanti
eco ha due pulsanti freccia che consentono di spostarsi nel display
e nei menu e di impostare la temperatura.
Il pulsante centrale
serve a selezionare e confermare.
Se il display è spento, premere un pulsante qualsiasi per attivarlo.
Danfoss Heating Solutions VIJPD106 07/2015
7
Guida all’installazione Termostato eco intelligente per radiatori
1.7 Prima impostazione di data e ora
1. 2.
Quando le batterie vengono installate, l’ora 23:59
lampeggia sul display.
a. Impostare le ore con
per confermare.
b. Impostare i minuti con
per confermare.
c. Impostare la data con
per confermare.
e premere
e premere
e premere
1.8 Installazione di eco
1. Nota! attivare la Modalità installazione 2.
Accertarsi di essere in Modalità installazione
prima di montare eco. Qualora la Modalità
installazione non sia attiva, premere
4 secondi.
3.
per
Quando
mare le impostazioni.
A questo punto il display passa alla Modalità
installazione e una grande M lampeggia sullo
schermo.
Sul display apparirà una grande M lampeggiante
per indicare che la Modalità installazione è attiva.
4.
lampeggia, premere per confer-
Avvitare eco sull’adattatore e serrare manualmente (max. 5 Nm).
Premendo leggermente in avanti, ruotare eco
in senso orario nché si blocca, quindi serrare.
8
07/2015 VIJPD106 Danfoss Heating Solutions
Premere
per circa 4 secondi per ssare eco.
Guida all’installazione Termostato eco intelligente per radiatori
1.9 Regolazioni automatiche
Quando eco è installato, inizierà a regolarsi automaticamente in base al sistema di riscaldamento installato.
Durante questa fase il termostato potrebbe reagire lentamente o aumentare o abbassare la temperatura
automaticamente. Ciò fa parte del processo di regolazione ed è del tutto normale.
1. Regolazione in base alla valvola
Durante la prima notte di funzionamento, eco interromperà il riscaldamento del radiatore e poi lo
riattiverà per rilevare l’esatto punto di apertura della valvola. In questo modo eco potrà controllare il
calore con la massima ecienza. Se necessario, la procedura verrà ripetuta una volta ogni notte per un
massimo di una settimana.
2. Controllo intelligente (previsione)
Se si attiva il controllo intelligente, durante la prima settimana di funzionamento, eco impara quando è
necessario iniziare a riscaldare l’ambiente per raggiungere la temperatura corretta all’ora desiderata.
Il controllo intelligente continuerà a regolare il tempo di riscaldamento in relazione ai cambiamenti di
temperatura stagionali. Per attivare il controllo intelligente vedere il capitolo 5.5.
Per utilizzare il programma di risparmio energetico, il sistema di riscaldamento deve avere calore suciente per un breve periodo durante la fase di riscaldamento. In caso di problemi contattare il proprio
installatore.
1.10 Rimozione di eco
1. 2.
Attivare la Modalità installazione: Premere
per 4 secondi. Quando M lampeggia, premere
.
3.
Rimuovere il copribatterie e le batterie. Inserire la chiave a brugola o un attrezzo similare
Danfoss Heating Solutions VIJPD106 07/2015
Sul display apparirà una grande M lampeggiante
per indicare che la Modalità installazione è attiva.
4.
nel foro per bloccare l’anello dell’adattatore.
Ruotare in senso antiorario per svitare eco
dall’adattatore.
9
Loading...