Danfoss Termix BV Operating guide [fr]

Instructions

Termix BV

Module de production d’Eau chaude Sanitaire instantanée

Table des matières	Déclaration de conformité...............................	2
	Fiche de sécurité...............................................	3
	Stockage............................................................	3
	Destruction........................................................	3
	Montage.............................................................	4
	Raccordement des canalisations.........................	4
	Raccordement électrique....................................	5
	Remplissage, démarrage....................................	5
	Conception thermostatique
	type 2-5..............................................................	6
	Schéma
	type 2-5 (exemple)............................................	6
	Conception électronique
	type 6-8..............................................................	7
	Schéma
	type 2-8 avec
	régulateur électronique (exemple)................	7
	Régulation.........................................................	8
	Maintenance....................................................	10
	Recherche de panne ECS................................	11

DEN-GT

VI.EH.C1.04 / LUK41500 © Danfoss 04/2012

Instructions	Termix BV - Eau chaude sanitaire instantanée

Déclaration de conformité

Nous,

Gemina Termix A/S membre du groupe Danfoss Navervej 15-17

DK-7451 Sunds

reconnaissons par la présente, sous notre entière responsabilité, que les produits suivants:

sous-stations Termix

couverts par cette déclaration sont conformes aux directives, normes et autres documents normatifs suivants, à condition que les produits soient utilisés conformément à nos instructions.

Directives de l'Union européenne :

Directive sur les machines 2006/42/CEE

EN ISO 14121-1 Sécurité des machines - Évaluation des risques

EN 60204-1-Sécurité des machines - Équipement électrique des machines

Directive CEM 2004/108/CEE

EN 61000-6-2 2007 Compatibilité électromagnétique - Norme générique : immunité pour les environnements industriels

EN 61000-6-3 2007 Compatibilité électromagnétique - Norme générique : émission pour les environnements résidentiels, commerciaux et de l'industrie légère

Directive DEP 97/23/CEE

Les sous-stations tombant sous le coup de l'article 3.3, catégorie 1 ne doivent pas porter le marquage CE selon cette directive. Toutefois, toutes les exigences de sécurité essentielles énoncées dans la directive DEP 97/23/CEE sont suivies, afin de garantir la sécurité hydraulique.

La présente déclaration est nulle et non avenue si le produit est modifié de quelque manière que ce soit, interférant ainsi avec le respect des directives et normes susmentionnées, sans l'accord écrit de Gemina Termix A/S.

05/01/2010 - Sunds

Lieu et date	Lars Ginnerup
	Responsable qualité

VI.EH.C1.04 / LUK41500 © Danfoss 04/2012

DEN-GT

Instructions	Termix BV - Eau chaude sanitaire instantanée

Fiche de sécurité	Les instructions suivantes concernent la
	conception du module. Des versions spéciales
	sont disponibles sur demande.
	Pour éviter qu’une personne ne se blesse et que
	l’appareil soit endommagé, il est absolument
	nécessaire de lire attentivement les présentes
	instructions et de les respecter.
	Le montage, le démarrage et les travaux de
	maintenance doivent uniquement être effectués
	par du personnel autorisé et qualifié.
	Suivre les instructions du concepteur ou de
	l’opérateur du système.
	Les raccords non utilisés et les vannes d’arrêt
	doivent être obturés par un bouchon. La dépose
	des bouchons doit être effectuée uniquement par
	un technicien de service autorisé.

Avertissement lié à la haute pression et à la température élevée

La température maximale du fluide dans un module est de 120 °C.

La pression d’utilisation maximale du module est de 16 bar.

La pression de test de l’échangeur de chaleur est de 30 bar.

Respecter les pressions et températures admissibles dans le système.

Le risque de blessure et d’endommagement de l’équipement augmente considérablement si les paramètres admissibles de fonctionnement recommandés sont dépassés.

L’installation du module doit être équipée de vannes de sécurité respectant les réglementations locales.

Avertissement de surface brûlante

Le module possède des surfaces brûlantes qui peuvent provoquer des brûlures de la peau. Procéder avec une extrême précaution à proximité de du module.

Le blocage des vannes en position ouverte peut provoquer une coupure de courant. Les surfaces du module peuvent être brûlantes et occasionner de ce fait des brûlures de la peau. Les vannes à secteur du chauffage urbain doivent être fermées.

Avertissement lié aux dégâts dus au transport

Avant d’installer le module, veiller à ce qu’il n’ait pas été endommagé pendant le transport.

Niveau sonore

≤ 55 dB

Protection contre la corrosion

Tous les tubes et composants sont en acier inoxydable et en laiton.

La concentration maximale en composants chlorés du fluide ne doit pas excéder 150 mg/l.

Le risque de corrosion de l'équipement augmente considérablement si le taux de composants chlorés admissible est dépassé.

Stockage	Si le module doit être stocké avant son installation,
	s’assurer que le site de stockage est sec et chauffé.

Destruction

Ce produit comprend des matériaux qui ne doivent pas être mis au rebut avec les déchets domestiques. Démonter le produit et trier les composants en différents groupes avant leur destruction. Respecter les règles de mise au rebut de la législation locale en vigueur.

DEN-GT

VI.EH.C1.04 / LUK41500 © Danfoss 04/2012

Instructions	Termix BV - Eau chaude sanitaire instantanée

Montage		Le module doit être installée et raccordée par le
Montage		Le module doit être installée et raccordée par le
		personnel de service autorisé uniquement.
		L’installation doit être conforme aux normes et
		réglementations locales en vigueur.
		Laisser un espace adéquat autour du module à des
		fins de montage et de maintenance.
		Le module doit être montée de manière à ce
		que les composants, les trous de serrure et les
		étiquettes soient positionnés correctement.
		Pour monter le module différemment, contacter
		le fournisseur.
		le fournisseur.
		Avant l’installation, tous les tubes et raccords du
		module doivent être nettoyés et rincés.
		À cause des vibrations pendant le transport, tous
		les raccords doivent être vérifiés et serrés avant que
		le module ne soit installé.
		Des trous sont percés dans la plaque de montage
		arrière pour le montage mural du module. Les unités
		au sol sont dotées d’un support.
		Tous les raccords du module sont étiquetés.
		Si le module est fourni avec un filtre, celui-ci doit
		être posé conformément au schéma. Noter que le
		filtre peut être livré non monté.

Raccordements des	Type 2-5
canalisations
	Type 6-8

Installation intérieure et tubes du chauffage urbain Les raccordements utilisés doivent être filetés, à bride ou brasés.

Chauffage urbain (DH) : dans les sections suivantes, le chauffage urbain désigne la source de chaleur qui alimente les modules. Diverses sources d’énergie comme alimentation primaire des sous-stations Danfoss. Par souci de simplicité, le chauffage urbain peut être considéré comme synonyme d’alimentation primaire.

Raccordements :

1.Alimentation du chauffage urbain (DH)

2.Retour du chauffage urbain (DH)

3.Circulation d'eau chaude (HWC)

4.Eau chaude sanitaire (ECS)

5.Eau froide sanitaire (EFS)

La position des tubes peut différer de celle indiquée sur le schéma. Noter les repères sur le module.

Tailles de la connexion :

DH + ECS + EFS :	G 1” (filetage interne)
HWC :	G ¾” (filetage interne)

Dimensions (mm) :

Type 2-5 sans capot :

H 660 x L 510 x P 240

Type 2-5 avec capot :

H 800 x L 540 x P 360

Type 6-8 sans capot :

H 920 x L 720 x P 385

Type 6-8 avec capot :

H 920 x L 800 x P 450

Poids (approximatif) :

20-40 kg

DEN-GT

+ 8 hidden pages