Danfoss SpeedUp-värmesystem Compendium [sv]

Download

MAKING MODERN LIVING POSSIBLE

SpeedUp™-värmesystem

DANFOSS HEATING SOLUTIONS Handbok

Handbok SpeedUp™-värmesystem

VGCTA307 © Danfoss 03/2011

Handbok SpeedUp™-värmesystem

Innehåll

Sida

Inledning SpeedUp™ och SpeedUp Eco™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Värmesystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Systemvariationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Fördelar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Standarder och riktlinjer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Minsta värmemotstånd hos isolering

under golvvärmesystem från SS-EN 1264, del 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Systemdelar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Översikt SpeedUp-paneler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

SpeedUp Eco-paneler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Verktyg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Golvkonstruktion Krav på underlaget . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Toleransnivåer för jämnhet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Jämna till underlaget (rekommenderas av Danfoss). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Isolering av rör från det lastbärande lagret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Låg ytvikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Jämna ytor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Grundläggande konstruktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Ytterligare isolering. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Kategorier med belastade ytor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Isoleringsvärden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Minsta värmemotstånd hos isolerande lager (m2K)/W

under golvvärmesystemet/golvkylningssystemet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Ljudnivå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

SpeedUp™ grundläggande isolering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Tillverkning av behållare för våt golvavjämningsmassa . . . . . . . . . . . . . . . .16

Ljudisolering och våt golvavjämningsmassa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Danfoss kompositrör. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Bestämma delar Danfoss monteringsmönster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

för ett system Bestämma antalet SpeedUp™-systemdelar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Exempel: Beräkning av SpeedUp™. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Bestäm antalet SpeedUp Eco™-systemdelar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Exempel: Beräkning av SpeedUp Eco™. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Installation Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Checklista för installation av SpeedUp™-värmesystem . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Strongboard för klinker, checklista före och efter installationen . . . . . . . .21

Installationstid. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Eﬀekttabeller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

VGCTA307 © Danfoss 03/2011

Handbok SpeedUp™-värmesystem

– Inledning

SpeedUp™ och SpeedUp Eco™

Värmesystem

Golvvärme som torrinstalleras med snabbverkande våt golvavjämningsmassa, med låg konstruktionshöjd och konstruktionsvikt samt snabb svarstid. Överallt där golvet behöver vara lågt av utrymmesskäl, eller där golvavjämning är olämpligt, utgör det torrinstallerade SpeedUp™-systemet ett lämpligt alternativ. Det lämpar sig också för våt golvavjämning när golven i de uppvärmda rummen måste hållas på samma nivå som golven i alla angränsande, ouppvärmda rum. SpeedUp™ löser den enskilda kundens uppvärmningsproblem.

SpeedUp™-golvvärmesystemen passar överallt och är optimala i både gamla och nya byggnader. De är särskilt lämpliga att använda vid renovering, i utbyggnader samt för torra installationer och trägolv. Värmepanelerna är bara 30 mm tjocka och är standardtillverkade. Till skillnad från stål (som har en värmeledningsförmåga på endast 45 W/mK) leder det aluminium som täcker alla värmepaneler värme mycket bra (värmeledningsförmåga på 200 W/mK). Det gör att värmen sprids snabbt och jämnt över hela ytan. Rören är 100 % lufttäta, vilket innebär att metalldelarna i värmesystemet inte rostar ens på lång sikt. Värmeväxlare behövs inte. Torr golvavjämning (20–25 mm), behandlade trägolv och laminat passar som lastbärande ytor. Överallt där golvhöjden utgör ett problem kan Danfoss lastbärande strongboardpaneler (5 mm) erbjuda en lösning – tack vare dessa går det att lägga klinkers direkt på SpeedUp™.

Till skillnad från hos traditionella golvvärmesystem går det att lägga ett mycket tunt lager våtavjämningsmassa på SpeedUp™, vilket sparar in på både massan, vikten och höjden. Systemet reagerar mycket snabbt på temperaturändringar och går att justera på samma sätt som belysningen. Hela systemet kan nås från en och samma enhet. Värmeeﬀekten är i stort sett omedelbar. Flödestemperaturerna är ovanligt låga och därmed energisparande, vilket gör systemet idealiskt för kondensationspannor, värmepumpar och solenergienheter. Med hjälp av tillbehör som blandningsshuntar och RTB-ventiler går det att ansluta systemet till redan beﬁntliga värmesystem.

Systemvariationer

Fördelar

Systemets paneler tillverkas av olika material, beroende på vilken installationstyp de är avsedda för:

• Snabb svarstid.

• Värme avges bara när det behövs.

• Standardtillverkade och lättinstallerade systempaneler.

• Underhållsfritt och energieﬀektivt.

• Ren och hälsosam varm luft.

• Snabb, torr installation utan fukt som blir kvar.

· SpeedUp™ med högelastisk isolering, EPS 035 DEO 240 kPa.

· SpeedUp Eco™ med ekologisk träﬁbrerisole ring 140 kPa, som reducerar ljud och buller.

VGCTA307 © Danfoss 03/2011

Handbok SpeedUp™-värmesystem

– Inledning

Standarder och riktlinjer

Minsta värmemotstånd för isolering som används under golvvärmesystem – från SS-EN 1264, del 4

Systemdelar

Vid planering och konstruktion måste lagliga krav och föreskrifter följas. För torr golvvärme gäller SS-EN 1264. Tre av Danfoss grundläggande konstruktioner lyder under SS-EN 13813, Golvmaterial – Avjämnings-

och beläggningsmassor baserade på cement, gips,

Konstruktion Ett uppvärmt rum

Värmemotstånd (R) (m2 K/W)

* Om grundvattenytan är ≤ 5 m bör detta värde höjas!

ﬁnns under golvet

0,75 1,25 1,25 1,5 2

Ett ouppvärmt eller periodiskt uppvärmt rum ﬁnns under golvet, eller också beﬁnner sig golvet på bottenvåningen*

Systemdelarna hos Danfoss SpeedUp™ är tillverkade av tryckbeständig polystyrenplast, EPS DEO 240 kPa, eller av träﬁber, 140 kPa. De lastbärande träﬁberpanelerna fungerar både som värme- och ljudisolering. För att värmeöverföringen i sidled ska bli optimal (mycket värme mot kanten/ytterväggen – mindre värme på innerytan) är värmepanelerna försedda med förformade rörkanaler med två distanser. Kantzonen kan täckas med EZ-paneler med rördistanser på 12,5 cm. I randzonen installeras CZ-paneler med rördistanser på 25 cm. Båda systemen är redan från början försedda med kanaler, och de täcks av värmeledande aluminiumplåtar som ger en optimal värmefördelning. Rörkanalerna av aluminium är Ω-formade, vilket innebär att rören lätt snäpps fast vid monteringen samtidigt som de inte kan hoppa ur efteråt. Kanalerna har ﬂänsar i ändarna för att kompositröret inte ska skadas under och efter monteringen. De 1 m långa och 0,5 m breda systempanelerna är förskurna, och även panelernas värmeplåtar är skurna på rätt ställen. På så sätt går det att snäppa ihop panelerna i knäet utan verktyg, så att det inte uppstår några onödiga sprickor (detta gäller dock inte SpeedUp Eco™-panelerna).

magnesit, bitumen eller härdplaster. De uppfyller minimikraven på isolering vad gäller användning och placering i bostaden. I SS-EN 1264, del 4, ﬁnns det uppgifter om det minsta värmemotståndet för isolering som används under golvvärmesystem.

Utomhuslufttemperatur under konstruktionen

Design

utomhus-

temperatur

Td > 0 °C

Design

utomhus-

temperatur

0 °C > Td ≥ -5

°C

Design

utomhus-

temperatur

-5 °C > Td ≥

-15 °C

Det här innebär att systemet kan anpassas till vilka rumsmått som helst, och till och med de mest besvärliga hörn kan täckas helt. För de två olika paneltyperna ﬁnns det också matchande 25 cm-samlingspaneler, EZ och CZ, som leder tillbaka röret. Med samlingspanelen CO går det att korsa rördistanser på 12,5 cm och 25 cm. Panelerna för tillopps- och returrören CZ och EZ, som saknar aluminiumplåtar, gör det möjligt med tillförsel och retur genom ouppvärmda rum och rum med låga temperaturkrav, utan att någon värme går förlorad. För återstående ytor, och för ytor framför förgreningsrör, behövs tompanelerna BP. Dessa är också förskurna. Hos Speedup Eco™ ﬁnns dessutom extra tillopps- och returpaneler, 12,5 cm breda och 1 m långa, med renfrästa rörkanaler och 90°-kurvpaneler (som gör att det går att ändra riktningen i tillopps- och returområdet). Stabiliserande stödlister, ljudisolering, lastbärande stålplåtar (för stabilisering framför förgreningsrören) och värmealuminiumplåtar (för samlingspanelerna) kompletterar systemet.

VGCTA307 © Danfoss 03/2011

Handbok SpeedUp™-värmesystem

SpeedUp-paneler

– Översikt

088X0100

SpeedUp-värmepanel för randzoner, CZ

088X0101

SpeedUp-värmepanel för kantzoner, EZ

088X0102

SpeedUp-samlingspanel för randzoner, CZ

088X0103

SpeedUp-samlingspanel för kantzoner, EZ

088X0110

Värmeplåt (aluminium)

088X0111

Lastbärande plåt (stål)

088X0134

Stödlist

088X0135

Tröskelstödlist

088X0104

SpeedUp-samlingspanel för överkorsningar, CO

088X0105

SpeedUp-tompanel, BP

088X0106

SpeedUp-tillopps- och returpanel, CZ

088X0107

SpeedUp-tillopps- och returpanel, EZ

088X0122

Områdesisolering

088X0001

FH-kompositrör, 200 m, 16 x 2 mm

088X0003

FH-kompositrör, 500 m, 16 x 2 mm

VGCTA307 © Danfoss 03/2011

Handbok SpeedUp™-värmesystem

SpeedUp Eco-paneler

– Översikt

088X0201

SpeedUp Eco-värmepanel för randzoner, CZ

088X0202

SpeedUp Eco-värmepanel för kantzoner, EZ

088X0203

SpeedUp Eco-samlingspanel för randzoner, CZ

088X0204

SpeedUp Eco-samlingspanel för överkorsningar, CO

088X0209

SpeedUp Eco-tillopps- och returpanel, CZ

088X0210

SpeedUp Eco-tillopps- och returpanel, EZ

088X0134

Stödlist

088X0135

Tröskelstödlist

088X0205

SpeedUp Eco-samlingspanel för kantzoner, EZ

088X0206

SpeedUp Eco-tompanel, BP

088X0207

SpeedUp Eco-tillopps- och returpanel

088X0208

SpeedUp Eco-kurvpanel, 90°

088X0110

Värmeplåt (aluminium)

088X0111

Lastbärande plåt (stål)

088X0123

Områdesisolering

088X0001

FH-kompositrör, 200 m, 16 x 2 mm

088X0003

FH-kompositrör, 500 m, 16 x 2 mm

VGCTA307 © Danfoss 03/2011

Handbok SpeedUp™-värmesystem

– Översikt

Verktyg

Rörskärare

Danfoss rörskärare, inklusive en korrugerad rörskärare för beskärning av Danfoss kompositrör (16 x 2,00 mm/20 x 2,25 mm) och Danfoss korrugerade skyddsrör.

Rörskärare

Danfoss universalrörskärare för beskärning av Danfoss kompositrör på upp till 32 x 3 mm samt Danfoss skena med clips BasicRail.

Vinkelmått

Danfoss vinkelmått för kalibrering och fasning av Danfoss kompositrör. Handtaget går att ta bort, så att verktyget kan fästas på uppladdningsbara borrar (< 500 rpm). Måttet på 16–20 mm möjliggör både invändig och utvändig avfasning, vilket underlättar monteringen.

Rörböjningsädrar Danfoss rörböjningsädrar kan forma radier på upp till 4 x d. Det underlättar monteringen och minskar belastningen på rörkopplingarna.

Tryckverktyg

Tillsammans med inläggen lämpar sig Danfoss tryckverktyg bra för att pressa fast Danfoss kompositrörkopplingar med måtten 16–20 mm.

SpeedUp™-glödtrådskärare Danfoss glödtrådskärare är försedd med en het klinga och en kanalskärare. Den skär rörkurvor, rörkanaler och polystyrenpaneler med ﬁna snitt.

Rörutläggningstrumma

Danfoss rörutläggningstrumma är oumbärlig för den som utför installationen ensam. Det går att vira upp till 200 m rör på trumman, som är kompakt, lätt att ﬂytta och som får plats även på små utrymmen. En utökningssats för upp till 500 m rör ﬁnns också tillgänglig.

Rundad överfräs

Danfoss rundade överfräs används för att fräsa spår i SpeedUp Eco™-tompanelerna.

VGCTA307 © Danfoss 03/2011

Handbok SpeedUp™-värmesystem

– Golvkonstruktion

Krav på underlaget

Toleransnivåer för jämnhet

Jämna till underlaget (rekommenderas av Danfoss)

Följande krav måste uppfyllas vid installation av Danfoss SpeedUp™-värmesystem:

Underlaget måste vara torrt, fast och stelt, samt fritt från sprickor, rengöringsmedel och smuts.

Maximal avvikelse i mm, där ovanför avstånd i m

Grupp Referens 0,1 m 1 m 4 m 10 m 15 m

Färdiga golv som är underkastade

strängare krav, till exempel på

1 mm 3 mm 9 mm 12 mm 15 mm

självnivellerande fyllnadsmedel

Systempanelerna måste ligga helt platt mot ytan, eftersom de lastbärande stålplåtarna inte kan kompensera för ojämnheterna hos torra installationer. Om förutsättningarna inte är uppfyllda måste underlaget nivelleras och justeras, alltefter avvikelsen och ytan (se tabell). Högre installationshöjd i kombination med

att det krävs nivellering och uppbyggnad av extra höjd med avjämningsmassa ovanpå isoleringen. Avjämningsmassan gör ytan så pass jämn att ytterligare mätningar inte behövs. Det går också att bygga på höjden ytterligare med hjälp av isoleringsmaterial från den vanliga handeln.

ojämnheter eller många rörkanaler kan innebära

Godkända, mindre ojämnheter med nivelleringsprodukter som i typfallet kommer från byggvaruhandeln. Upp till 10 mm nivellering (till exempel Maxit Floor

4010). Upp till 20 mm fyllnadsmedel (till exempel Maxit

4160). Förbered ofärdiga golv (till exempel Maxit Floor 4716).

För ojämnheter på över 20 mm använder du dig av nivelleringsavjämningsmassa (Maxit

446), eller torrt nivelleringsmaterial om fukt och vikt är oviktiga faktorer. Förbered ofärdiga golv (till exempel Maxit Floor 4716). Nivellera underhållskanalerna med upp till 50 mm, så att de hamnar i våg med kompositavjämningsmassan.

Fördjupningar och uppbyggda höjder på över 30 mm nivelleras med Fermacell 2E31, en kompositpanel med torr golvavjämningsmassa (20 mm gipsﬁberplatta plus 10 mm träﬁberisolering). Börja med att jämna ut mindre ojämnheter.

Täck över torrt nivelleringsmaterial på mellan 10 och 50 mm för små föremål med en lastbärande panel (10 mm gipsﬁber).

Täck över underhållskanaler på över 3 cm och konstruktioner på över 11 cm med avjämningsmassa ovanpå isoleringen.

Ojämnheter på upp till 3 mm är inga problem. Sådana är lätta att åtgärda med hjälp av tunn träﬁberisolering eller fuktspärrar (till exempel Geﬁtas/Firma Geﬁnex). Ojämnheter på upp till 10 mm kan åtgärdas med hjälp av självnivellerande material. Större höjdskillnader kan rättas till med förstärkt torrt nivelleringsmaterial (till exempel Danfoss torra nivelleringsmaterial). Innan du lägger ut materialet på ett golv med bjälklag bör du först klä det förberedda området så att materialet inte kan falla igenom. I regel ska nivelleringsmaterialet ha en tjocklek på minst 10 mm och max 60 mm. Det är klokt att läsa igenom produktinformationen. En avslutande skiva används för att göra materialet säkert att gå på. Om du kombinerar Danfoss torra nivelleringsmaterial med extra isolering behövs det inte någon skiva. Extraisoleringen kan läggas direkt på nivelleringsmaterialet. Det är alltid klokt att följa produktinformationen när du monterar paneler med torr golvavjämning. Om det ﬁnns kvarvarande fukt i byggnaden förhindrar en 0,2 mm tjock PE-folie att fukten går in i byggnaden.

VGCTA307 © Danfoss 03/2011

Folieöverlappningen bör vara runt 20 cm, och vid kanten upp till golvnivån. Golv mellan våningar behöver inga fuktspärrar eftersom det inte ﬁnns någon kvarvarande fukt där. Golv på bjälklag bör inte kläs eftersom beklädnaden då kan stänga in eventuell fukt och orsaka bestående skador. Enligt SS-EN 13967 måste bottenvåningskonstruktioner alltid skyddas mot fukt som kan tränga in i golvet. Finns det ingen beklädnad går det att använda bitumen eller någon syntetisk beklädnad, varefter golvet måste nivelleras. Sådana åtgärder är det byggaren som beslutar om. Hos golv som är mer utsatta för fukt, till exempel i badrum eller hallar, behöver panelerna med torr avjämningsmassa, som Fermacell, förses med en tjock beläggning eller ett spärrsystem innan de kläs med klinkers. Fermacell-avjämningspanelerna lämpar sig inte för användning i oﬀentliga och kommersiella duschrum och tvättstugor med golvbrunnar. I våtutrymmen kan i stället Fermacell-energipanelen SE vara ett alternativ.

Handbok SpeedUp™-värmesystem

– Golvkonstruktion

Isolering av rör från det lastbärande lagret

Låg ytvikt

Jämna ytor

SpeedUp™ är Danfoss golvvärmesystem, där alla rör är inbyggda i systempanelerna och bortkopplade från det lastbärande lagret.

Eftersom den torra golvavjämningsmassan väger förhållandevis lite blir hela konstruktionen mycket lätt. Det är en fördel, och en nödvändig förutsättning, när äldre byggnader ska renoveras, eftersom äldre golv inte är konstruerade för så stor belastning.

Danfoss strongboards erbjuder en unik lösning för jämna golv. Trots en tjocklek på bara 5 mm utgör strongboarden för klinker och laminat ett lastbärande lager med tillräcklig stabilitet för att uppfylla kraven i SS-EN 1991 (Laster på bärverk). Strongboarden för mattor och syntet ger samma stabilitet, men har en tjocklek på 10 mm. Danfoss strongboards är gjorda av återvunnet material blandat med aluminiumbitar, vilket garanterar en god värmeöverföring genom strongboarden till golvytan.

Det innebär att man inte behöver ta hänsyn till de lastbärande panelernas skarvar när man planerar värmekretsen.

Medan strongboarden för klinkers och laminat inte har en helt jämn yta kan strongboarden för mattor och syntet fungera som en jämn yta för ytgolv som mattor, linoleum, vinyl och så vidare. Det innebär att det går att uppnå en jämn yta med bara 10 mm påbyggnad, i stället för de 20 mm eller mer som torr eller våt golvavjämning ger upphov till. Danfoss strongboards kan ersätta Fermacellpaneler på 20 eller 25 mm.

Grundläggande konstruktion

Med Danfoss strongboards blir dina golvytor nästan helt jämna – oavsett vilket ytgolv du väljer.

Strongboard för klinkers och

laminat, med klinkers

Direkt golvläggning

med träplankor

På grund av deras integrerande material och konstruktion används strongboard, paneler med

Direkt golvläggning

med parkett

Strongboard för mattor och

syntet, med till exempel vinyl

Vid behov kan de lastbärande panelerna behöva förstärkas (se tabellen på sidan 11).

Strongboard för mattor och

syntet, med matta

Strongboard för klinkers och

laminat, med laminat

torr avjämningsmassa om 20–35 mm, behandlat trä och laminat ofta i bostäder. För större aktiva belastning förstärks den torra avjämningsmassan. Som extra isolering under värmepanelerna (tjockleken beror på användning och plats i huset) går det att använda pressat, stelt skum och pressat polystyren (densitet 200 kPa).

VGCTA307 © Danfoss 03/2011

Handbok SpeedUp™-värmesystem

– Golvkonstruktion

Ytterligare isolering

Maximalt antal lager och maximal tjocklek på isoleringen

SpeedUp™-värmesystem

Användningsområde Ytor avsedda för hem- och boendeaktiviteter (till exempel rum i bostads-

Lastbärande yta

Tjocklek (mm) 5 10 8/5 15 20–22 20 25

EPS DEO 200 kPa WLG 035 (mm) max. 20 max. 20 max. 20 max. 20 max. 40 max. 50 max. 70

Maximalt antal lager 1 1 1 1 1 1 2

XPS DEO 300 kPa WLG 035 (mm) max. 30 max. 30 max. 30 max. 30 max. 40 max. 50 max. 70

Maximalt antal lager 1 1 1 1 1 2 2

XPS DEO 500 kPa WLG 035 (mm) max. 60 max. 60 max. 60 max. 60 max. 60 max. 70 max. 90

Maximalt antal lager 1 1 1 1 2 1 2

Träﬁberisolering, 150 kPa (mm) - max. 20 max. 20 max. 20 max. 20 - max. 40

Maximalt antal lager + 12,5 mm fyllnadsmedelspanel under SpeedUp

Nivellering med Danfoss torra nivelleringsmaterial

* Punktbelastning: y tan minst 20 cm2, maximal distorsion ≤ 3 mm. Man måste dock ta hänsyn till särskilt tunga föremål,

som till exempel akvarier och badkar.

hus, sovsalar och salar på sjukhus, sovrum på hotell och vandrarhem, kök och toaletter) samt kontorsytor. Punktbelastning: 2,0 kN*. Faktisk belastning: 2,0 kN/m2.

på list

Solitt trä

Fermacell

Strongboard

för klinkers och

Går inte

laminat

matta

Strongboard-

1 (nödvändigt) 1 1

+ 12,5 mm lastbärande panel

Extra isolering > 30 mm eller torrt nivelleringsmaterial > 30 mm: minska den maximalt tillåtna extraisoleringen med nivån på det torra nivelleringsmaterialet

Laminat

trägolv

Behandlat

Fermacell

SpeedUp Eco™-värmesystem

Användningsområde Ytor avsedda för hem- och boendeaktiviteter (till exempel rum i bostads-

Lastbärande yta

Tjocklek (mm) 5 10 8/5 15 20–22 20 25

Träﬁberisolering, 150 kPa (mm) max. 20 max. 20 max. 20 max. 20 max. 40 max. 20

Maximalt antal lager + OSB-lastbärande yta under SpeedUp

Träﬁber > 150 kPA (mm) Pavatex Pavaboard, 150 kPa Gutex Thermowall – gf 200 kPa Glunz Agepan THD 230

Maximalt antal lager + OSB-lastbärande yta under SpeedUp

Utjämning med Danfoss torra nivelleringsmaterial

* Punktbelastning: Belastningsytan minst 20 cm2, maximal distorsion ≤ 3 mm. Man måste dock ta hänsyn till särskilt

tunga föremål, som till e xempel akvarier och badkar.

hus, sovsalar och salar på sjukhus, sovrum på hotell och vandrarhem, kök och toaletter) samt kontorsytor. Punktbelastning: 2,0 kN*. Faktisk belastning: 2,0 kN/m2.

laminat

Strongboard

för klinkers och

22 mm115 mm115 mm115 mm

max. 20 max. 20 max. 40 max. 40 max. 40 max. 20

22 mm118 mm118 mm115 mm

Går inte

matta

Strongboard-

Extra isolering > 30 mm eller torrt nivelleringsmaterial > 30 mm: minska den maximalt tillåtna extraisoleringen med nivån på det torra nivelleringsmaterialet

Laminat

trägolv

Behandlat

på list

Solitt trä

1 1

Fermacell

VGCTA307 © Danfoss 03/2011

Handbok SpeedUp™-värmesystem

– Golvkonstruktion

Kategorier med belastade ytor

Danfoss konstruktionsblad beskriver vilken typ av användning som är godkänd. Beroende på den

ytan gäller SS-EN 1991 även för andra konstruktioner än bostäder och kontorsbyggnader.

aktiva belastningen och punktbelastningen på

Kategori Användning Exempel

Ytor avsedda för hem- och

A2 Trappor 2,0–4,0 2,0–4,0

boendeaktiviteter

A3 Balkonger 2,5–4,0 2,0–3,0

B Kontorsytor 2,0–3,0 1,5–4,5

Ytor där folk kan samlas (med undantag för

de ytor som deﬁnieras i kategori A, B och D)

Golv 1,5–2,0 2,0–3,0

Ytor med bord, till exempel ytor i skolor, caféer, restauranger, matsalar, läsesalar och receptioner

Ytor med fasta sittplatser, till exempel ytor i kyrkor, teatrar, biografer, konferensrum, föreläsningssalar, aulor, väntrum och väntrum på tågstationer

Ytor utan hinder för folk i rörelse, till exempel ytor på museer, i utställningssalar och så vidare, samt oﬀentliga ytor i oﬀentliga förvaltningsbyggnader, på hotell, på sjukhus och på förgårdar till tågstationer

Ytor där fysisk aktivitet är möjlig, till exempel danssalar, gymnastiksalar, scener

(aktiv

belast-

ning)

[KN/m2]

2,0–3,0 3,0–4,0

3,0–4,0

3,0–5,0 4,0–7,0

4,5–5,0 3,5–7,0

(punktbe-

lastning)

[KN]

2,5–7,0

(se anm. 3)

Ytor avsedda för stora folkmassor, till exempel i byggnader

Kommersiella ytor

D2 Ytor i varuhus 4,0–5,0 3,5–7,0

Anm. 1: Beroende på vilken användning som förväntas kan ytor som annars troligen skulle klassas som C2, C3 eller C4

klassas som C5 efter beslut av kunden och/eller i enlighet med det nationella annexet.

Anm. 2: Det nationella annexet kan innehålla underkategorier till A , B, C1, C5, D1 och D2.

Anm. 3: De rekommenderade värdena är fetmarkerade. För kategorierna C2 och D1 är det rekommenderade värdet 4,0.

för oﬀentliga evenemang som konserthus och sporthallar, inklusive läktare, terrasser, oﬀentliga ytor och tågperronger

Ytor i vanliga aﬀärer 4,0–5,0

5,0–7,5 3,5–4,5

3,5–7,0

(se anm. 3)

VGCTA307 © Danfoss 03/2011

Handbok SpeedUp™-värmesystem

– Golvkonstruktion

Isoleringsvärden

EPS WLG 035 Träﬁber

Tjocklek

10 mm 1,14 0,76 0,95 0,89 1,06 0,81

20 mm 1,43 0,63 1,15 0,76 1,26 0,70

30 mm 1,71 0,53 1,35 0,66 1,46 0,61

40 mm 2,00 0,46 1,55 0,58 1,66 0,55

50 mm 2,28 0,41

60 mm 2,57 0,36

70 mm 2,86 0,33

80 mm 3,14 0,30

90 mm 3,43 0,28

R-värde inkl.

SpeedUp-

panel

m2K/W W/m2K m2k/W W/m2K m2K/W W/m2K

U-värde inkl.

SpeedUp-

panel

R-värde inkl.

SpeedUp

Eco-panel

U-värde inkl.

SpeedUp

Eco-panel

R-värde inkl.

SpeedUp-

panel

U-värde inkl.

SpeedUp-

panel

Observera att tjockleken på extraisoleringen förutsätter att isoleringen placeras mellan det lastbärande underlaget och SpeedUp-panelerna – se tabellerna på sidan 11, där det ﬁnns uppgifter om isoleringens lastbärande kapacitet.

Minsta värmemotstånd hos isolerande lager (m2K)/W under golvvärme-/golvkylningssystemet

Ett ouppvärmt eller

Ett uppvärmt

rum ﬁnns

under golvet

Värmemotstånd (m2K)/W

* Om grundvattenytan är ≤ 5 m under stödunderlaget bör värdet höjas!

0,75 1,25 1,25 1,50 2,00

periodiskt

uppvärmt rum

ﬁnns under golvet,

eller också ligger

golvet direkt på

marken *)

Utomhustemperatur under konstruktionen

Design

utomhus-

temperatur

ϑd ≥ 0 °C

Design

utomhus-

temperatur

0 °C > ϑd ≥ -5 °C

Design

utomhus-

temperatur

-5 °C > ϑd ≥ -15 °C

När det isolerande lagret monteras måste isoleringspanelerna tryckas ihop tätt mot varandra. Rör det sig om ﬂera isolerande lager måste de placeras omlott, så att skarvarna mellan det ena lagrets paneler hamnar i ofas med skarvarna hos nästa lager.

VGCTA307 © Danfoss 03/2011

Handbok SpeedUp™-värmesystem

– Golvkonstruktion

Ljudnivå

Med värmesystemet SpeedUp Eco™ går det att förbättra ljudnivån utan att golvet måste höjas (ljudisolering på upp till 28 dB). Ljudnivån kan också förbättras genom andra åtgärder, som montering av spända innertak i underliggande rum eller användning av godkända ljudisolerande material som silentboard, träﬁberisolering eller mineralull. Den 15 mm tjocka silentboarden fungerar särskilt bra som ljudisolering för golv på bjälklag. Det är

inte tillåtet med mjuka ljudisoleringspaneler under paneler med torr golvavjämning. Beräkningarna görs alltid för hela golvet. För enfamiljshus ﬁnns det inget krav på att ljudisoleringen ska godkännas, men de allmänna föreskrifterna enligt SS-EN ISO 140-8 och DIN 4109 (‘Ljudisolering inom byggindustin’) gäller alltid. Tabellerna nedan visar vilka ljudnivåer som gäller för olika konstruktioner när SpeedUp™ används.

Ljudnivåer för olika konstruktioner – tabell 1

Golvkonstruktion Höjd Ljudnivå,

Ofärdigt golv: förstärkt betong [mm] [dB] [dB] [dB] [m2K/W] [kg/m2]

Färdigt golv

20 mm Fermacell-panel med avjämning, 30 mm SpeedUp-värmepanel, golv (120 mm), spänt innertak under*

Färdigt golv

25 mm Fermacell-panel med avjämning, 30 mm SpeedUp-värmepanel, golv (120 mm)

Färdigt golv

25 mm Fermacell-panel med avjämning, 30 mm SpeedUp-värmepanel, 20 mm mineralull SPT/G 22/20**, golv (120 mm), spänt innertak under*

Färdigt golv

20 mm Fermacell-panel med avjämning, 30 mm SpeedUp Eco-värmepanel, golv (160 mm)

Färdigt golv

45 mm cementavjämning (CT F4), 30 mm SpeedUp-värmepanel, 6 mm Danfoss ljudisolering, golv (120 mm)

15 mm lättlagt behandlat trägolv, 2 mm ljudisolering (kork), 30 mm SpeedUpvärmepanel, 30 mm Fermacell (med träﬁberisolering), 20 mm extraisolering EPS DEO 200 kPa, golv (200 mm)

15 mm lättlagt behandlat trägolv, 2 mm ljudisolering (kork), 30 mm SpeedUp Eco-värmepanel, 30 mm Fermacell (med träﬁberisolering), 20 mm extraisolering EPS DEO 200 kPa, golv (200 mm)

15 mm lättlagt behandlat trägolv, 2 mm ljudisolering (kork), 30 mm SpeedUp Eco-värmepanel, 15 mm silentboard, 20 mm extraisolering EPS DEO 200 kPa, golv (200 mm)

17 mm klinkers och ﬁx, 5 mm strongboard, 30 mm SpeedUp-värmepanel, 30 mm Fermacell (med träﬁberisolering), 20 mm extraisolering XPS 200 kPa, golv (200 mm)

* Spänt innertak: 350 mm spänd metall-UK med 50 mm mineralﬁber, 2 x 10 mm Fermacell. ** Obs! Gå inte på mineralullen när du lägger ut den, eftersom det förstör materialets ljudabsorberande förmåga.

ofärdigt

golv

L’n, w, p

83 14 69

70 14 56

55 83 14 69 0,86 33

75 70 29 41 1,3 30

50 79 28 51 0,75 34

81 78 27 51 0,87 93

97 76 28 48 1,69 40

97 72 26 46 1,58 45

82 71 21 50 1,4 38

102 75 32 43 1,69 71

Ljudförbättring

Uppmätt

ljudnivå,

golv

L’n, w, p

R-värde för

isoleringen

(vid det

ofärdiga

golvets yta)

0,86 27

Vikt

VGCTA307 © Danfoss 03/2011

Handbok SpeedUp™-värmesystem

Ljudnivåer för olika konstruktioner – tabell 2

– Golvkonstruktion

Golvkonstruktion: Höjd Ljudnivå,

Ofärdigt golv: trägolv på bjälklag [mm] [dB] [dB] [dB] [m2K/W] [kg/m2]

Färdigt golv 20 mm Fermacell-panel med avjämning, 30 mm SpeedUp Eco-värmepanel, 28 mm plywood, 80/200 mm golv med bjälklag

Färdigt golv

20 mm Fermacell-panel med avjämning, 30 mm SpeedUp-värmepanel, 10 mm Fermacell, 20 mm mineralull SPT/G 22/20**, 28 mm kretskort, 100/200 mm golv med bjälklag med 60 mm mineralﬁber, 30/50 mm list, 10 mm Fermacell

Färdigt golv

20 mm Fermacell-panel med avjämning, 30 mm SpeedUp-värmepanel, 28 mm kretskort, 100/200 mm golv med bjälklag med 60 mm mineralﬁber, 30/50 mm list, 10 mm sträckt Fermacell

Färdigt golv 25 mm Fermacell-panel med avjämning, 30 mm SpeedUp-värmepanel, 10 mm Fermacell, 20 mm golvsten GP (mineralﬁber)**, 30 mm vax-/grusfyllning, spontkopplingar, golv med bjälklag med 100 mm mineralﬁber, 50 mm elastisk spärr, 10 mm Fermacell

Färdigt golv

25 mm Fermacell-panel med avjämning, 30 mm SpeedUp-värmepanel, 10 mm Fermacell, 20 mm golvsten GP (mineralﬁber)**, 30 mm vax-/grusfyllning, spontkopplingar, golv med bjälklag

Färdigt golv

25 mm Fermacell-panel med avjämning, 30 mm SpeedUp-värmepanel, 10 mm Fermacell, 20 mm golvsten GP (mineralﬁber)**, spontkopplingar, golv med bjälklag

** Obs! Gå inte på mineralullen när du lägger ut den, eftersom det förstör materialets ljudabsorberande förmåga.

108 72 11 61 1,34 47

115 65 20 45 1,51 98

115 94 37 57 1,4 98

ofärdiga

golv

L’n, w, p

78 80 15 65 0,75 34

78 72 9 63 0,86 27

85 94 23 71 1,37 52,5

Ljudför-

bättring

Uppmätt

ljudnivå,

golv

L’n, w, p

R-värde för

isoleringen

(vid det

ofärdiga

golvets yta)

Vikt

VGCTA307 © Danfoss 03/2011

Handbok SpeedUp™-värmesystem

– Golvkonstruktion

SpeedUp™- isolering

Tillverkning av behållare för våt golvavjämningsmassa

Ljudisolering och våt golvavjämningsmassa

Aktiv belastning och avjämningsmassans höjd

SpeedUp™-områdesisoleringen består av 8 mm PE-skum och är 100 mm hög. Den dubbelhäftande tejpen gör den lätt att sätta fast på väggen. SpeedUp Eco™-områdesisoleringen består av vaxad, korrugerad kartong och är 140 mm hög.

När den våta golvavjämningsmassan läggs ut måste värmepanelerna täckas med systemfolie. Grundläggande isolering måste användas i stället för SpeedUp™-områdesisolering. Fäst den ﬂik som sitter fast på områdesisoleringen på systemfolien med hjälp av den

Det material som värmepanelerna består av är bara till för värmeisolering (EPS 035 DEO 240 kPa). Om det behövs extra ljudisolering kan Danfoss 6 mm-ljudisolering förbättra ljudnivån med upp till 27 dB.

Både i det grundläggande värmesystemet och i SpeedUp™-värmesystemet beror avjämningsmassans tjocklek på vilka krav det ﬁnns på golvet

Båda isoleringstyperna följer SS-EN 1264. De kan pressas ihop 5 mm och förhindrar värme- och ljudbroar.

självhäftande tejpen så att ﬂiken hålls ned. Det här bildar behållaren för avjämningsmassan. Om det rör sig om våtavjämningsmassa viker du över systemfolien och tejpar upp den.

Den här isoleringen bör endast användas tillsammans med våt golvavjämningsmassa.

i fråga om användning och lastbärande egenskaper.

Danfoss kompositrör

Nominell tjocklek i mm beroende på belastningskapacitet, SpeedUp™-värmesystem

< 2 kN/m

CT F4 med “Screed Additive Normal” 45 65* 70* 75*

CAF F4 40 50* 60* 65*

CT F5 med “Screed Additive Special” 40* 55* 60* 65*

CAF F5 30** 45* 50* 55*

* För isolering < 40 mm kan avjämningsmassans djup minskas med 5 mm. ** För sten- och keramikytor är den nominella tjockleken för avjämningsmassan 40 mm, enligt SS-EN 13813. Många tillverkare erbjuder dock avjämningsmassor som uppfyller dessa krav med en minsta tjocklek på 35 mm.

< 3 kN/m

Punktbelastning

upp till 2 kN/m

Punktbelastning

upp till 3 kN/m

4 kN/m

Punktbelastning

upp till 4 kN/m

5 kN/m

Danfoss grå kompositrör är 100 % lufttätt, temperaturbeständigt och mycket ﬂexiblt. Det består av ett aluminiumrör som är täckt med ett polyetylenlager både ut- och invändigt. Alla lager är permanent bundna till varandra genom ett fästlager. Obundet polyetylen med förhöjt temperaturmotstånd (PE-RT) används i enlighet med ISO

22391.

Oktenkedjorna i molekylstrukturen hos PE-RT (polyetylen med förhöjt temperaturmotstånd) ger polyetylenet egenskaper som påminner om

1. Vattenledande innerrör av polyetylen (PE-RT).

2. Fästlager

3. Aluminiumrör

4. Skyddande yttre polyetylenrör (PE-RT)

tvärbundet PE. Danfoss kompositrör ska hålla för användning i minst 50 år.

VGCTA307 © Danfoss 03/2011

Handbok SpeedUp™-värmesystem

– Bestämma delar för ett system

Danfoss monteringsmönster

Rören läggs i meandermönster, precis som i värmesystemet BasicRail. Kantzonen EZ och randzonen CZ är sammankopplade. Tillopps- och returrören leder varmvattnet till kantzonen och installeras med ett avstånd på upp till 1 m. Genom en samlingspanel tvärs över CO-zonen blir röravstånden längre, och det svalare vattnet leds till randzonen.

Observera att paneler med torr golvavjämning bara får installeras vid tilloppstemperaturer på maximalt 50 °C. Det är viktigt att man inte överskrider den maximala yttemperatur som ytgolvets tillverkare rekommenderar.

Manifold

VGCTA307 © Danfoss 03/2011

Handbok SpeedUp™-värmesystem

– Bestämma delar för ett system

Bestämma antalet SpeedUp™-systemdelar

Kant- och randzon (blandad)

Systemdel Mängd/m

Värmepanel för kantzoner, EZ 0,30

Värmepanel för randzoner, CZ 1,26

Samlingspanel, EZ (1/5), CZ (4/5) 0,24

Tompanel, BP 0,15

Tillopps- och returpanel, EZ 0,05

Samlingspanelen tvärs över CO = antalet värmekretsar (minus antalet EZ-samlingspaneler)

Kompositrör 5,00

Områdesisolering 1,00

Stödlist 1,20

Tröskelstödlist 2 per tröskel och värmekrets

Randzon (röravstånd 25 cm)

Systemdel Mängd/m

Värmepanel för kantzoner, EZ -

Värmepanel för randzoner, CZ 1,46

Samlingspanel, CZ 0,24

Tompanel, BP 0,25

Tillopps- och returpanel, CZ 0,05

Kompositrör 4,00

Områdesisolering 1,00

Stödlist 1,20

Tröskelstödlist 2 per tröskel och värmekrets

Exempel: Beräkning av SpeedUp™

Kantzon (röravstånd 12,5 cm)

Systemdel Mängd/m

Värmepanel för kantzoner, EZ 1,46

Värmepanel för randzoner, CZ -

Samlingspanel, EZ 0,24

Tompanel, BP 0,25

Tillopps- och returpanel, EZ 0,05

Kompositrör 8,00

Områdesisolering 1,00

Stödlist 1,20

Tröskelstödlist 2 per tröskel och värmekrets

Beräkning för 100 m2 golvvärme med randzon och kantzon (blandning):

EZ 100 m2 x 0,3 paneler/m2 = 30 paneler CZ 100 m2 x 1,26 paneler/m2 = 126 paneler H/EZ/H/CZ 100 m2 x 0,24 paneler/m2 = 24 paneler Enhet/EZ: 5 paneler Enhet/CZ: 19 paneler BP 100 m2 x 0,2 paneler/m2 = 20 paneler 6 kombinerade värmekretsar (med EZ och CZ): 6 separata CO-delar -> Tas från enheten H/EZ (Med SpeedUp-samlingspanelerna består en panel av fyra separata delar) 6 separata delar motsvarar 1 K/CO-enhet: 1,5 paneler Ny H/EZ-enhet: 3,5 paneler

Viktigt!

Alla beräkningar bygger på genomsnittsupplevelsen per m2 och omfattar även ouppvärmda ytor,

VGCTA307 © Danfoss 03/2011

till exempel framför förgreningsröret. Alla värden bygger på beräkningar utan svinn.

Handbok SpeedUp™-värmesystem

– Bestämma delar för ett system

Bestämma antalet SpeedUp Eco™systemdelar

Kant- och randzon (blandad)

Systemdel Mängd/m

Värmepanel för kantzoner, EZ (cc = 125 mm) 0,30

Värmepanel för randzoner, CZ (cc = 250 mm) 1,26

Samlingspanel, EZ (1/5), CZ (4/5) 0,96

Tompanel, BP 0,15

Tillopps- och returpanel, EZ 0,20

Samlingspanelen tvärs över CO = antalet värmekretsar (minus antalet EZ-samlingspaneler)

90° kurvpanel 0,40

Kompositrör 5,00

Områdesisolering 1,00

Stödlist 1,20

Tröskelstödlist 2 per tröskel och värmekrets

Randzon (röravstånd 250 mm)

Systemdel Mängd/m

Värmepanel för kantzoner, EZ (cc = 125 mm) -

Värmepanel för randzoner, CZ (cc = 250 mm) 1,46

Samlingspanel, EZ (1/5), CZ (4/5) 0,96

Tompanel, BP 0,25

Tillopps- och returpanel, CZ 0,20

90° kurvpanel 0,20

Kompositrör 4,00

Områdesisolering 1,00

Stödlist 1,20

Tröskelstödlist 2 per tröskel och värmekrets

Exempel: Beräkning av SpeedUp Eco™

Kantzon (röravstånd 125 mm)

Systemdel Mängd/m

Värmepanel för kantzoner, EZ (cc = 125 mm) 1,46

Värmepanel för randzoner, CZ (cc = 250 mm) -

Samlingspanel, EZ (1/5), CZ (4/5) 0,96

Tompanel, BP 0,25

Tillopps- och returpanel, EZ 0,20

90° kurvpanel 0,10

Kompositrör 8,00

Områdesisolering 1,00

Stödlist 1,20

Tröskelstödlist 2 per tröskel och värmekrets

Beräkning för 100 m2 golvvärme med rand- och kantzon:

EZ: 100 m2 x 0,3 delar/m2 = 30 paneler CZ 100 m2 x 1,26 delar/m2 = 126 paneler H/EZ/H/CZ 100 m2 x 0,96 delar/m2 = 96 separata delar: H/EZ-enhet: 20 separata delar H/CZ-enhet: 76 separata delar BP 100 m2 x 0,15 paneler/m2 = 15 paneler 100 m2 x 0,2 delar = 20 delar 100 m2 x 0,2 delar = 20 delar 6 kombinerade värmekretsar (med EZ och CZ): 6 separata CO-delar -> Tas från enheten H/EZ H/EZ Ny H/EZ-enhet: 14 separata delar

Viktigt!

Alla beräkningar bygger på genomsnittsupplevelsen per m2 och omfattar även ouppvärmda

VGCTA307 © Danfoss 03/2011

ytor, till exempel framför förgreningsröret. Alla värden bygger på beräkningar utan svinn.

Handbok SpeedUp™-värmesystem

– Installation

Installation

Checklista för installation av SpeedUp™värmesystem

Ett jämnt och lastbärande underlag är en förutsättning för att värmesystemet ska kunna installeras. Innan du installerar SpeedUp™-värmesystemet bör du titta på checklistan.

A. Invändig yta

A1 Byggnaden är spacklad och golven är lagda,

alla infällningsarbeten (för till exempel förgreningsrör) är klara och alla öppna golv har lagts igen.

A2 Byggnaden har tätats mot fukt och vatten i

enlighet med de standarder som gällde vid tidpunkten.

A3 Tillopp och returer från värmekällan till

förgreningsröret är monterade och klara. Förgreningsröret är korrekt placerat.

A4 Spärra av öppna ytor och trappöverhäng för

att avjämningsmassan inte ska försvinna.

A5 Markera tydligt var trappans bas ska

placeras på undergolvet.

A6 Placeringen av duschkar och badkar utan

sidopaneler har märkts ut med fastskruvade

trälister på den nedre kanten av SpeedUp. A7 Stödjepunkter har mätts ut på alla golv. A8 Golvändringar har godkänts av installatören

och har tagits med på golvritningen. A9 Golvet är helt förberett: underlaget är torrt,

håller för belastning och är redo för

värmesystemsinstallationen. Rör det sig om

solida golv med risk för kvarvarande fukt bör

en fuktspärr appliceras. A10 Det lastbärande underlaget bör förberedas

inom toleransnivåerna (max 3 mm höjdskill-

nad per meter) enligt följande:

• Jämnt, grovt betonggolv/golv med

bjälklag.

• Avjämningsmassa på isoleringen.

• Kompositavjämningsmassa.

• Torr golvavjämningsmassa med godkänd

understruktur.

• Danfoss torra nivelleringsmaterial, upp till

50 mm, med 10 mm gipsﬁberskiva eller motsvarande, täckt. (Rörkanaler – i extraisoleringen – med en diameter på mer än 10 cm måste vara täckta med en metallplåt (minst 1 mm tjock). Om rörkanalernas diameter är större än 15 cm måste en särskild lastbärande plåt (minst 18 mm tjock) användas.)

• Monterad nivelleringsisolering som

lastbärande underlag, godkänd för torr installation och tilljämnad (minsta hållfasthet: 0,5 N / mm2).

Nedan beskrivs den kronologiska ordningen för hur du åstadkommer ett jämnt underlag och hur du installerar de lastbärande panelerna. Avvikelser är möjliga, beroende på hur ojämnt golvet är och om olika höjder redan är uppbyggda (se tabellen Nivellering av underlaget).

A11 Godkänd extraisolering (se konstruktions-

bladen för maxhöjd och lämpligt isoleringsmaterial).

• Monterad på plats.

• Är levererad och monterad. A12 Installation av lastbärande paneler: strong-

board för klinkers, mattor, behandlade trägolv och laminat. Allt torrt arbete och allt invändigt målningsarbete är klart. Det behövs ingen tung utrustning för resterande installationer.

B. Byggplatsförhållanden

B1 Vatten och el har anslutits. B2 Det ﬁnns ordentliga förvaringsplatser. B3 Det går att slänga byggavfall, till exempel

förpackningsmaterial och tegelstenar, på platsen.

B4 Under installationen bör inga andra arbeten

utföras i rummet, och alla ytor bör vara frilagda och fritt åtkomliga.

B5 Efter installationen bör uppvärmningsyta

inte beträdas förrän det färdiga golvet/de lastbärande panelerna har lagts.

C. Tekniska uppgifter

C1 Elanslutningen på 230 V/50 Hz är gjord i

förgreningsrörsskåpet.

C2 Rumstermostater:

• Trådlös kontroll.

• Fast ansluten kontroll: kablar (5 kabelkärnor x 1,5 mm2) mellan rumstermostaten och förgreningsröret är installerade.

• En frånskiljare för avstängning av golvvärmen är installerad.

VGCTA307 © Danfoss 03/2011

Handbok SpeedUp™-värmesystem

– Installation

Strongboard för klinkers – checklista före och under installationen

A. Underlag

A1 Områdesisoleringen är monterad hela

vägen runt och minst 5 cm av den syns.

A2 Stödlister är monterade hela vägen runt och

är fästa i dörrtröskeln.

A3 SpeedUp-värmepanelerna är synbart

välmonterade. De ligger stadigt och utan att svikta på underlaget.

A4 Samlingspaneler och inpassade tompaneler

(i till exempel trösklar), liksom tillgänglig och godkänd extraisolering, sitter fast i underlaget.

A5 Danfoss röruppsättning är monterad utan

skarpa hörn och är fäst på ett sätt så att den hålls ned. Uppstickande rörkurvor har justerats och ligger jämnt på underlaget.

A6 Den beﬁntliga golvkonstruktionen stämmer

överens med Danfoss och värmepanelerna är monterade i enlighet med toleransnivåerna för jämnhet (maximalt 3 mm per meter).

A7 Rörelsespricketejpen (maximal ytstorlek

60 m2; förhållande till sidorna < 1:2) har godkänts av installatören och stöttas av stödlister.

Obs! Vi rekommenderar att endast kvaliﬁcerad personal får gå på värmepanelerna innan det färdiga golvet är lagt.

B. Byggplatsförhållanden

B1 Vi rekommenderar att du lägger ut lastbä-

rande skivor (till exempel 15 mm OSB eller 50 mm XPS) så att värmesystemet inte skadas av att folk går på det.

B2 Det är viktigt att material förvaras på en

säker plats som ligger utanför den yta där installationen ska ske. Strongboard bör förvaras liggande på en plan yta, och bör inte lutas mot en vägg (risk för deformering).

B3 Under installationen bör inget annat arbete

utföras i rummet, och alla ytor bör vara frilagda och fritt åtkomliga.

C. Kommentarer

Det är viktigt att kontrollera strongboardinstallationen kontinuerligt. Om en strongboard verkar svikta tyder det på ojämnheter i underlaget, vilket måste kontrolleras: placera en rak kant på den monterade strongboarden, belasta den och mät hur mycket den sviktar med hjälp av en mätkil.

C1 Råd för maximala ojämnheter på upp till 3

mm (per meter): När strongboarden är lätt buktad och rörkurvorna sticker ut något monterar du en klinkerplatta försiktigt:

• Om klinkerplattan bara trycker ned strongboarden lite lätt behöver du inte vidta några åtgärder.

• Om klinkerplattan är för lätt gör du som beskrivet i C2.

C2 För ojämnheter på under 5 mm: Installatören

bestämmer. I sådana här fall måste strongboarden dock fästas på SpeedUp så att den hålls nere ordentligt med hjälp av MAPEI ECO-FIX.

Installationstid

Installationstid för SpeedUp™-värmesystem*

Artikel/enhet Min. per enhet Enhet Förgreningsrör utan skåp 55,00 del Förgreningsrör med skåp 75,00 del Extraisolering utan områdesisolering – per lager 2,50 m Installation av SpeedUp™ med cc = 125/250 mm 10,00 m Installation av SpeedUp™ med cc = 125 mm 12,00 m Installation av SpeedUp™ med cc = 250 mm 8,00 m Installation av SpeedUp Eco™ med cc = 125/250 mm 14,00 m Installation av SpeedUp Eco™ med cc = 125 mm 16,00 m Installation av SpeedUp Eco™ med cc = 250 mm 12,00 m Strongboard för klinkers 10,00 m Strongboard för mattor 15,00 m

* Datum 2004/06 – Värdena baseras på många års praktisk erfarenhet.

VGCTA307 © Danfoss 03/2011

Handbok SpeedUp™-värmesystem

– Eﬀekttabeller

Eﬀekttabell, Danfoss SpeedUp™värmesystem

Diﬀerentialtemperatur (δ K) 5. Värmeeﬀekten är baserad på SS-EN 1264.

Strongboard

5 mm

EZ 12,5 cm

Rumstemperatur

på centralvärmevattnet

Genomsnittlig temperatur

klinkers på strongboard

Yttemperatur

°C °C W/m °C W/m °C W/m °C W/m °C

30 15 100,6 24,0 75,5 22,0 56,2 20,3 44,4 19,3

30 18 80,1 25,4 60,1 23,7 44,7 22,3 35,4 21,5

30 20 66,3 26,2 49,7 24,8 37,0 23,6 29,3 22,9

30 22 52,4 27,0 39,3 25,8 29,2 24,9 23,1 24,4

30 24 38,2 27,7 28,6 26,9 21,3 26,2 16,8 25,8

35 15 134,7 26,8 101,1 24,1 75,2 21,9 59,5 20,6

35 18 114,3 28,2 85,7 25,8 63,8 24,0 50,5 22,8

35 20 100,6 29,0 75,5 27,0 56,2 25,3 44,4 24,3

35 22 86,9 29,9 65,2 28,1 48,5 26,7 38,4 25,8

35 24 73,2 30,8 54,9 29,2 40,9 28,0 32,3 27,2

40 15 168,7 29,5 126,6 26,1 94,2 23,5 74,5 21,9

40 18 148,3 30,9 111,3 27,9 82,8 25,6 65,5 24,1

40 20 134,7 31,8 101,1 29,1 75,2 26,9 59,5 25,6

40 22 121,1 32,7 90,9 30,2 67,6 28,3 53,5 27,1

40 24 107,5 33,6 80,6 31,4 60,0 29,7 47,4 28,6

45 15 202,7 32,1 152,1 28,2 113,1 25,1 89,5 23,1

45 18 182,3 33,5 136,8 30,0 101,8 27,1 80,5 25,4

45 20 168,7 34,5 126,6 31,1 94,2 28,5 74,5 26,9

45 22 155,1 35,4 116,4 32,3 86,6 29,9 68,5 28,4

45 24 141,5 36,3 106,2 33,5 79,0 31,3 62,5 29,9

50 15 236,6 34,7 177,5 30,2 132,1 26,6 104,5 24,4

50 18 216,2 36,1 162,2 32,0 120,7 28,7 95,5 26,6

50 20 202,7 37,1 152,1 33,2 113,1 30,1 89,5 28,1

50 22 189,1 38,1 141,9 34,4 105,6 31,5 83,5 29,6

50 24 175,5 39,0 131,7 35,6 98,0 32,8 77,5 31,1

55 15 270,5 37,2 202,9 32,1 151,0 28,1 119,4 25,6

55 18 250,2 38,7 187,7 33,9 139,6 30,2 110,5 27,8

55 20 236,6 39,7 177,5 35,2 132,1 31,6 104,5 29,4

55 22 223,0 40,7 167,3 36,4 124,5 33,0 98,5 30,9

55 24 209,5 41,6 157,1 37,6 116,9 34,4 92,5 32,4

5 mm

CZ 25 cm

Yttemperatur

klinkers på strongboard

10 mm

EZ 12,5 cm

Yttemperatur

matta på strongboard

CZ 25 cm

matta på strongboard

10 mm

Yttemperatur

Maximal yttemperatur för golvet enligt SS-EN 1264: Kantzon 1,00 m. . . . . . . . . . . . . . . . . 35 °C

Randzon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 °C

Badrum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 °C

VGCTA307 © Danfoss 03/2011

Handbok SpeedUp™-värmesystem

– Eﬀekttabeller

Eﬀekttabell, Danfoss SpeedUp™värmesystem

Diﬀerentialtemperatur (δ K) 5. 2 mm korkpaneler för ljusisolering är inkluderade i eﬀektsiﬀrorna. Värmeeﬀekten är baserad på SS-EN 1264.

Behandlat trä och laminat

trä

14 mm

EZ 12,5 cm

Rumstemperatur

på centralvärmevattnet

Genomsnittlig temperatur

Yttemperatur

°C °C W/m °C W/m °C W/m °C W/m °C

30 15 50,5 19,8 40,3 18,9 63,5 21,0 49,9 19,8

30 18 40,2 21,9 32,0 21,2 50,5 22,8 39,7 21,9

30 20 33,3 23,3 26,5 22,7 41,8 24,1 32,9 23,3

30 22 26,3 24,7 21,0 24,2 33,0 25,3 26,0 24,6

30 24 19,2 26,0 15,3 25,6 24,1 26,5 18,9 26,0

35 15 67,6 21,3 53,9 20,1 85,0 22,8 66,8 21,2

35 18 57,4 23,4 45,7 22,4 72,1 24,7 56,7 23,4

35 20 50,5 24,8 40,3 23,9 63,5 26,0 49,9 24,8

35 22 43,6 26,2 34,8 25,4 54,8 27,2 43,1 26,2

35 24 36,7 27,6 29,3 26,9 46,1 28,5 36,3 27,6

40 15 84,7 22,7 67,5 21,3 106,4 24,5 83,7 22,7

40 18 74,5 24,9 59,4 23,6 93,5 26,5 73,6 24,8

40 20 67,6 26,3 53,9 25,1 85,0 27,8 66,8 26,2

40 22 60,8 27,7 48,5 26,7 76,4 29,0 60,1 27,7

40 24 54,0 29,1 43,0 28,2 67,8 30,3 53,3 29,1

45 15 101,8 24,1 81,1 22,4 127,8 26,2 100,6 24,0

45 18 91,5 26,3 73,0 24,8 115,0 28,2 90,5 26,2

45 20 84,7 27,7 67,5 26,3 106,4 29,5 83,7 27,7

45 22 77,9 29,2 62,1 27,8 97,8 30,8 77,0 29,1

45 24 71,1 30,6 56,6 29,4 89,2 32,1 70,2 30,5

50 15 118,8 25,5 94,7 23,6 149,2 27,9 117,4 25,4

50 18 108,6 27,7 86,5 25,9 136,4 29,9 107,3 27,6

50 20 101,8 29,1 81,1 27,4 127,8 31,2 100,6 29,0

50 22 94,9 30,6 75,7 29,0 119,2 32,6 93,8 30,5

50 24 88,1 32,0 70,2 30,5 110,7 33,9 87,1 31,9

55 15 135,8 26,9 108,3 24,7 170,6 29,6 134,2 26,8

55 18 125,6 29,1 100,1 27,0 157,7 31,6 124,1 29,0

55 20 118,8 30,5 94,7 28,6 149,2 32,9 117,4 30,4

55 22 112,0 32,0 89,3 30,1 140,6 34,3 110,7 31,9

55 24 105,2 33,4 83,8 31,7 132,1 35,6 103,9 33,3

trä

14 mm

CZ 25 cm

Yttemperatur

8 mm

EZ 12,5 cm

Yttemperatur

laminat med strongboard

CZ 25 cm

laminat med strongboard

8 mm

Yttemperatur

Maximal yttemperatur för golvet enligt SS-EN 1264: Kantzon 1,00 m. . . . . . . . . . . . . . . . . 35 °C

Randzon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 °C

Badrum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 °C

VGCTA307 © Danfoss 03/2011

Handbok SpeedUp™-värmesystem

– Eﬀekttabeller

Eﬀekttabell, Danfoss SpeedUp™värmesystem

Värmemotstånd hos den färdiga golvytan: Rλ,B m2 K/W 0,00 (till exempel klinkers). Diﬀerentialtemperatur (δ K) 5. Värmeeﬀekten är baserad på SS-EN 1264.

Fermacell

20 mm

Fermacell

EZ 12,5 cm

Rumstemperatur

på centralvärmevattnet

Genomsnittlig temperatur

Yttemperatur

°C °C W/m °C W/m °C W/m °C W/m °C

30 15 74,6 21,9 57,7 20,5 67,5 21,3 52,6 20,0

30 18 59,4 23,6 45,9 22,4 53,7 23,1 41,9 22,1

30 20 49,1 24,7 38,0 23,7 44,4 24,3 34,6 23,4

30 22 38,8 25,8 30,0 25,0 35,1 25,5 27,4 24,8

30 24 28,3 26,9 21,9 26,3 25,6 26,6 19,9 26,1

35 15 99,9 24,0 77,2 22,1 90,3 23,2 70,4 21,5

35 18 84,7 25,7 65,5 24,1 76,6 25,1 59,7 23,6

35 20 74,6 26,9 57,7 25,5 67,5 26,3 52,6 25,0

35 22 64,4 28,0 49,8 26,8 58,3 27,5 45,4 26,4

35 24 54,3 29,2 41,9 28,1 49,1 28,7 38,3 27,8

40 15 125,1 26,0 96,7 23,7 113,1 25,1 88,2 23,0

40 18 110,0 27,8 85,0 25,8 99,4 27,0 77,5 25,1

40 20 99,9 29,0 77,2 27,1 90,3 28,2 70,4 26,5

40 22 89,8 30,2 69,4 28,5 81,2 29,4 63,3 27,9

40 24 79,7 31,3 61,6 29,8 72,0 30,7 56,2 29,3

45 15 150,3 28,0 116,1 25,3 135,9 26,9 106,0 24,5

45 18 135,2 29,8 104,5 27,4 122,2 28,8 95,3 26,6

45 20 125,1 31,0 96,7 28,7 113,1 30,1 88,2 28,0

45 22 115,0 32,2 88,9 30,1 104,0 31,3 81,1 29,4

45 24 104,9 33,4 81,1 31,4 94,9 32,6 74,0 30,8

50 15 175,4 30,0 135,6 26,9 158,6 28,7 123,7 25,9

50 18 160,3 31,8 123,9 28,9 145,0 30,6 113,0 28,1

50 20 150,3 33,0 116,1 30,3 135,9 31,9 106,0 29,5

50 22 140,2 34,2 108,4 31,7 126,8 33,2 98,9 30,9

50 24 130,1 35,4 100,6 33,0 117,7 34,4 91,8 32,3

55 15 200,5 31,9 155,0 28,4 181,4 30,5 141,4 27,3

55 18 185,5 33,8 143,3 30,5 167,7 32,4 130,8 29,5

55 20 175,4 35,0 135,6 31,9 158,6 33,7 123,7 30,9

55 22 165,3 36,2 127,8 33,2 149,5 35,0 116,6 32,3

55 24 155,3 37,4 120,0 34,6 140,4 36,3 109,5 33,8

20 mm

CZ 25 cm

Fermacell

Yttemperatur

25 mm

EZ 1,5 cm

Fermacell

Yttemperatur

CZ 25 cm

Fermacell

25 mm

Yttemperatur

Maximal yttemperatur för golvet enligt SS-EN 1264: Kantzon 1,00 m. . . . . . . . . . . . . . . . . 35 °C

Randzon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 °C

Badrum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 °C

VGCTA307 © Danfoss 03/2011

Handbok SpeedUp™-värmesystem

– Eﬀekttabeller

Eﬀekttabell, Danfoss SpeedUp™värmesystem

Värmemotstånd hos den färdiga golvytan: Rλ,B m2 K/W 0,05 (till exempel klinkers). Diﬀerentialtemperatur (δ K) 5. Värmeeﬀekten är baserad på SS-EN 1264.

Fermacell

20 mm

Fermacell

EZ 12,5 cm

Rumstemperatur

på centralvärmevattnet

Genomsnittlig temperatur

Yttemperatur

°C °C W/m °C W/m °C W/m °C W/m °C

30 15 57,7 20,5 46,5 19,5 53,2 20,1 43,1 19,2

30 18 45,9 22,4 37,0 21,6 42,3 22,1 34,3 21,4

30 20 38,0 23,7 30,6 23,1 35,0 23,5 28,4 22,9

30 22 30,0 25,0 24,2 24,5 27,7 24,8 22,4 24,3

30 24 21,9 26,3 17,6 25,9 20,2 26,1 16,3 25,7

35 15 77,2 22,1 62,3 20,8 71,2 21,6 57,7 20,5

35 18 65,5 24,1 52,8 23,0 60,4 23,7 48,9 22,7

35 20 57,7 25,5 46,5 24,5 53,2 25,1 43,1 24,2

35 22 49,8 26,8 40,2 25,9 46,0 26,4 37,2 25,7

35 24 41,9 28,1 33,8 27,4 38,7 27,8 31,3 27,1

40 15 96,7 23,7 78,0 22,2 89,2 23,1 72,3 21,7

40 18 85,0 25,8 68,6 24,4 78,4 25,2 63,5 24,0

40 20 77,2 27,1 62,3 25,8 71,2 26,6 57,7 25,5

40 22 69,4 28,5 56,0 27,3 64,0 28,0 51,9 27,0

40 24 61,6 29,8 49,7 28,8 56,8 29,4 46,0 28,4

45 15 116,1 25,3 93,7 23,5 107,2 24,6 86,8 22,9

45 18 104,5 27,4 84,3 25,7 96,4 26,7 78,1 25,2

45 20 96,7 28,7 78,0 27,2 89,2 28,1 72,3 26,7

45 22 88,9 30,1 71,7 28,6 82,0 29,5 66,4 28,2

45 24 81,1 31,4 65,4 30,1 74,8 30,9 60,6 29,7

50 15 135,6 26,9 109,4 24,8 125,1 26,0 101,3 24,1

50 18 123,9 28,9 100,0 27,0 114,3 28,2 92,6 26,4

50 20 116,1 30,3 93,7 28,5 107,2 29,6 86,8 27,9

50 22 108,4 31,7 87,4 30,0 100,0 31,0 81,0 29,4

50 24 100,6 33,0 81,1 31,4 92,8 32,4 75,2 30,9

55 15 155,0 28,4 125,0 26,0 143,0 27,5 115,8 25,3

55 18 143,3 30,5 115,6 28,3 132,3 29,6 107,1 27,6

55 20 135,6 31,9 109,4 29,8 125,1 31,0 101,3 29,1

55 22 127,8 33,2 103,1 31,2 117,9 32,5 95,5 30,6

55 24 120,0 34,6 96,8 32,7 110,7 33,9 89,7 32,2

20 mm

CZ 25 cm

Fermacell

Yttemperatur

25 mm

Fermacell

EZ 12,5 cm

Yttemperatur

CZ 25 cm

Fermacell

25 mm

Yttemperatur

Maximal yttemperatur för golvet enligt SS-EN 1264: Kantzon 1,00 m. . . . . . . . . . . . . . . . . 35 °C

Randzon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 °C

Badrum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 °C

Handbok SpeedUp™-värmesystem

– Eﬀekttabeller

Eﬀekttabell, Danfoss SpeedUp™värmesystem

Värmemotstånd hos den färdiga golvytan: Rλ,B m2 K/W 0,10. Diﬀerentialtemperatur (δ K) 5. Värmeeﬀekten är baserad på SS-EN 1264.

Fermacell

20 mm

Fermacell

EZ 12,5 cm

Rumstemperatur

på centralvärmevattnet

Genomsnittlig temperatur

Yttemperatur

°C °C W/m °C W/m °C W/m °C W/m °C

30 15 47,0 19,5 38,9 18,8 44,0 19,3 36,6 18,6

30 18 37,4 21,7 31,0 21,1 35,0 21,5 29,1 20,9

30 20 30,9 23,1 25,6 22,6 29,0 22,9 24,1 22,5

30 22 24,4 24,5 20,3 24,1 22,9 24,4 19,0 24,0

30 24 17,8 25,9 14,8 25,6 16,7 25,8 13,9 25,5

35 15 62,9 20,9 52,1 20,0 58,9 20,6 48,9 19,7

35 18 53,3 23,1 44,2 22,3 50,0 22,8 41,5 22,0

35 20 47,0 24,5 38,9 23,8 44,0 24,3 36,6 23,6

35 22 40,6 26,0 33,6 25,3 38,0 25,7 31,6 25,2

35 24 34,2 27,4 28,3 26,9 32,0 27,2 26,6 26,7

40 15 78,7 22,2 65,3 21,1 73,8 21,8 61,3 20,8

40 18 69,2 24,4 57,4 23,4 64,8 24,1 53,9 23,1

40 20 62,9 25,9 52,1 25,0 58,9 25,6 48,9 24,7

40 22 56,5 27,4 46,9 26,5 52,9 27,0 44,0 26,3

40 24 50,1 28,8 41,6 28,1 47,0 28,5 39,0 27,8

45 15 94,6 23,6 78,4 22,2 88,6 23,1 73,6 21,8

45 18 85,1 25,8 70,5 24,6 79,7 25,3 66,2 24,2

45 20 78,7 27,2 65,3 26,1 73,8 26,8 61,3 25,8

45 22 72,4 28,7 60,0 27,7 67,8 28,3 56,4 27,3

45 24 66,0 30,2 54,8 29,2 61,9 29,8 51,4 28,9

50 15 110,4 24,8 91,5 23,3 103,4 24,3 86,0 22,8

50 18 100,9 27,1 83,7 25,7 94,5 26,5 78,6 25,2

50 20 94,6 28,6 78,4 27,2 88,6 28,1 73,6 26,8

50 22 88,2 30,0 73,2 28,8 82,7 29,6 68,7 28,4

50 24 81,9 31,5 67,9 30,3 76,7 31,1 63,8 30,0

55 15 126,2 26,1 104,7 24,4 118,2 25,5 98,3 23,9

55 18 116,7 28,4 96,8 26,7 109,4 27,8 90,9 26,2

55 20 110,4 29,8 91,5 28,3 103,4 29,3 86,0 27,8

55 22 104,1 31,3 86,3 29,9 97,5 30,8 81,0 29,4

55 24 97,7 32,8 81,0 31,4 91,6 32,3 76,1 31,0

20 mm

CZ 25 cm

Fermacell

Yttemperatur

25 mm

Fermacell

EZ 12,5 cm

Yttemperatur

CZ 25 cm

Fermacell

25 mm

Yttemperatur

Maximal yttemperatur för golvet enligt SS-EN 1264: Kantzon 1,00 m. . . . . . . . . . . . . . . . . 35 °C

Randzon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 °C

Badrum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 °C

Handbok SpeedUp™-värmesystem

– Eﬀekttabeller

Eﬀekttabell, Danfoss SpeedUp™värmesystem

Värmemotstånd hos den färdiga golvytan: Rλ,B m2 K/W 0,15. Diﬀerentialtemperatur (δ K) 5. Värmeeﬀekten är baserad på SS-EN 1264.

Fermacell

20 mm

Fermacell

EZ 12,5 cm

Rumstemperatur

på centralvärmevattnet

Genomsnittlig temperatur

Yttemperatur

°C °C W/m °C W/m °C W/m °C W/m °C

30 15 39,7 18,9 33,4 18,3 37,6 18,7 31,7 18,2

30 18 31,6 21,2 26,6 20,7 29,9 21,0 25,2 20,6

30 20 26,1 22,7 22,0 22,3 24,8 22,5 20,8 22,2

30 22 20,6 24,1 17,4 23,8 19,6 24,0 16,5 23,7

30 24 15,0 25,6 12,7 25,4 14,3 25,5 12,0 25,3

35 15 53,1 20,1 44,8 19,3 50,3 19,8 42,4 19,1

35 18 45,1 22,4 38,0 21,7 0,0 18,0 35,9 21,5

35 20 39,7 23,9 33,4 23,3 37,6 23,7 31,7 23,2

35 22 34,3 25,4 28,9 24,9 32,5 25,2 27,3 24,8

35 24 28,9 26,9 24,3 26,5 27,3 26,8 23,0 26,4

40 15 66,5 21,2 56,1 20,3 63,0 20,9 53,1 20,1

40 18 58,5 23,5 49,3 22,7 0,0 18,0 46,7 22,5

40 20 53,1 25,1 44,8 24,3 50,3 24,8 42,4 24,1

40 22 47,7 26,6 40,2 25,9 45,2 26,4 38,1 25,7

40 24 42,4 28,1 35,7 27,5 40,1 27,9 33,8 27,4

45 15 79,9 22,3 67,3 21,3 75,7 22,0 63,8 21,0

45 18 71,9 24,7 60,6 23,7 0,0 18,0 57,3 23,4

45 20 66,5 26,2 56,1 25,3 63,0 25,9 53,1 25,1

45 22 61,2 27,8 51,5 26,9 58,0 27,5 48,8 26,7

45 24 55,8 29,3 47,0 28,5 52,9 29,0 44,5 28,3

50 15 93,3 23,4 78,6 22,2 88,4 23,0 74,4 21,9

50 18 85,3 25,8 71,9 24,7 0,0 18,0 68,0 24,3

50 20 79,9 27,3 67,3 26,3 75,7 27,0 63,8 26,0

50 22 74,6 28,9 62,8 27,9 70,7 28,6 59,5 27,6

50 24 69,2 30,4 58,3 29,5 65,6 30,1 55,2 29,2

55 15 106,7 24,5 89,9 23,2 101,1 24,1 85,1 22,8

55 18 98,6 26,9 83,1 25,6 0,0 18,0 78,7 25,2

55 20 93,3 28,4 78,6 27,2 88,4 28,0 74,4 26,9

55 22 87,9 30,0 74,1 28,9 83,3 29,6 70,2 28,5

55 24 82,6 31,6 69,6 30,5 78,3 31,2 65,9 30,2

20 mm

CZ 25 cm

Fermacell

Yttemperatur

25 mm

Fermacell

EZ 12,5 cm

Yttemperatur

CZ 25 cm

Fermacell

25 mm

Yttemperatur

Maximal yttemperatur för golvet enligt SS-EN 1264: Kantzon 1,00 m. . . . . . . . . . . . . . . . . 35 °C

Randzon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 °C

Badrum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 °C

Handbok SpeedUp™-värmesystem

– Eﬀekttabeller

Eﬀekttabell, Danfoss SpeedUp™värmesystem

Värmemotstånd hos den färdiga golvytan: Rλ,B m2 K/W 0,00 (till exempel klinkers). Diﬀerentialtemperatur (δ K) 5. Värmeeﬀekten är baserad på SS-EN 1264.

Cement- och våtavjämning

45 mm

EZ 12,5 cm

Rumstemperatur

på centralvärmevattnet

Genomsnittlig temperatur

cementavjämning

Yttemperatur

45 mm

CZ 25 cm

cementavjämning

Yttemperatur

°C °C W/m °C W/m °C W/m °C W/m °C

30 15 96,6 23,7 74,6 21,9 110,7 24,9 85,1 22,8

30 18 76,9 25,1 59,4 23,6 88,1 26,0 67,8 24,3

30 20 63,6 26,0 49,1 24,7 72,9 26,8 56,1 25,3

30 22 50,3 26,8 38,8 25,8 57,6 27,4 44,3 26,3

30 24 36,6 27,6 28,3 26,9 42,0 28,1 32,3 27,2

35 15 129,3 26,4 99,9 24,0 148,2 27,9 114,0 25,1

35 18 109,7 27,8 84,7 25,7 125,7 29,1 96,7 26,7

35 20 96,6 28,7 74,6 26,9 110,7 29,9 85,1 27,8

35 22 83,4 29,6 64,4 28,0 95,6 30,6 73,6 28,8

35 24 70,3 30,5 54,3 29,2 80,5 31,4 61,9 29,8

40 15 162,0 28,9 125,1 26,0 185,6 30,8 142,8 27,4

40 18 142,4 30,4 110,0 27,8 163,2 32,0 125,5 29,1

40 20 129,3 31,4 99,9 29,0 148,2 32,9 114,0 30,1

40 22 116,2 32,3 89,8 30,2 133,2 33,7 102,5 31,2

40 24 103,1 33,3 79,7 31,3 118,2 34,5 90,9 32,3

45 15 194,5 31,5 150,3 28,0 223,0 33,7 171,5 29,7

45 18 175,0 33,0 135,2 29,8 200,6 34,9 154,3 31,3

45 20 162,0 33,9 125,1 31,0 185,6 35,8 142,8 32,4

45 22 148,9 34,9 115,0 32,2 170,7 36,6 131,3 33,5

45 24 135,9 35,9 104,9 33,4 155,7 37,5 119,8 34,6

50 15 227,1 34,0 175,4 30,0 260,3 36,5 200,2 31,9

50 18 207,6 35,5 160,3 31,8 237,9 37,8 183,0 33,6

50 20 194,5 36,5 150,3 33,0 223,0 38,7 171,5 34,7

50 22 181,5 37,5 140,2 34,2 208,0 39,5 160,0 35,8

50 24 168,5 38,5 130,1 35,4 193,1 40,4 148,5 36,9

55 15 259,7 36,4 200,5 31,9 297,6 39,2 228,9 34,1

55 18 240,1 38,0 185,5 33,8 275,2 40,6 211,7 35,8

55 20 227,1 39,0 175,4 35,0 260,3 41,5 200,2 36,9

55 22 214,1 40,0 165,3 36,2 245,4 42,3 188,7 38,0

55 24 201,1 41,0 155,3 37,4 230,4 43,2 177,2 39,1

35 mm

EZ 12,5 cm

våtavjämning

Yttemperatur

CZ 25 cm

våtavjämning

35 mm

Yttemperatur

Maximal yttemperatur för golvet enligt SS-EN 1264: Kantzon 1,00 m. . . . . . . . . . . . . . . . . 35 °C

Randzon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 °C

Badrum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 °C

Handbok SpeedUp™-värmesystem

– Eﬀekttabeller

Eﬀekttabell, Danfoss SpeedUp™värmesystem

Värmemotstånd hos den färdiga golvytan: Rλ,B m2 K/W 0,05 (till exempel klinkers). Diﬀerentialtemperatur (δ K) 5. Värmeeﬀekten är baserad på SS-EN 1264.

Cement- och våtavjämning

45 mm

EZ 12,5 cm

Rumstemperatur

på centralvärmevattnet

Genomsnittlig temperatur

cementavjämning

Yttemperatur

45 mm

CZ 25 cm

cementavjämning

Yttemperatur

°C °C W/m °C W/m °C W/m °C W/m °C

30 15 69,8 21,5 56,8 20,4 76,8 22,1 62,6 20,9

30 18 55,6 23,3 45,2 22,4 61,1 23,8 49,8 22,8

30 20 46,0 24,4 37,4 23,7 50,6 24,8 41,2 24,0

30 22 36,3 25,6 29,5 25,0 40,0 25,9 32,6 25,2

30 24 26,5 26,7 21,5 26,2 29,1 26,9 23,7 26,4

35 15 93,5 23,5 76,0 22,0 102,9 24,2 83,8 22,7

35 18 79,3 25,3 64,5 24,0 87,3 25,9 71,1 24,6

35 20 69,8 26,5 56,8 25,4 76,8 27,1 62,6 25,9

35 22 60,3 27,7 49,0 26,7 66,4 28,2 54,0 27,1

35 24 50,8 28,9 41,3 28,0 55,9 29,3 45,5 28,4

40 15 117,1 25,4 95,2 23,6 128,8 26,3 104,9 24,4

40 18 103,0 27,2 83,7 25,7 113,2 28,1 92,2 26,4

40 20 93,5 28,5 76,0 27,0 102,9 29,2 83,8 27,7

40 22 84,1 29,7 68,3 28,4 92,5 30,4 75,3 29,0

40 24 74,6 30,9 60,6 29,7 82,0 31,5 66,8 30,2

45 15 140,7 27,3 114,3 25,2 154,7 28,4 126,0 26,1

45 18 126,5 29,1 102,8 27,2 139,2 30,2 113,3 28,1

45 20 117,1 30,4 95,2 28,6 128,8 31,3 104,9 29,4

45 22 107,7 31,6 87,5 30,0 118,4 32,5 96,4 30,7

45 24 98,2 32,9 79,8 31,3 108,1 33,7 88,0 32,0

50 15 164,2 29,1 133,5 26,7 180,6 30,4 147,1 27,8

50 18 150,1 31,0 122,0 28,8 165,1 32,2 134,4 29,8

50 20 140,7 32,3 114,3 30,2 154,7 33,4 126,0 31,1

50 22 131,2 33,5 106,7 31,5 144,4 34,6 117,6 32,4

50 24 121,8 34,8 99,0 32,9 134,0 35,7 109,1 33,7

55 15 187,8 31,0 152,6 28,2 206,5 32,4 168,2 29,4

55 18 173,6 32,9 141,1 30,3 191,0 34,2 155,5 31,4

55 20 164,2 34,1 133,5 31,7 180,6 35,4 147,1 32,8

55 22 154,8 35,4 125,8 33,1 170,3 36,6 138,7 34,1

55 24 145,4 36,6 118,2 34,5 159,9 37,8 130,2 35,4

35 mm

EZ 12,5 cm

våtavjämning

Yttemperatur

CZ 25 cm

våtavjämning

35 mm

Yttemperatur

Maximal yttemperatur för golvet enligt SS-EN 1264: Kantzon 1,00 m. . . . . . . . . . . . . . . . . 35 °C

Randzon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 °C

Badrum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 °C

Handbok SpeedUp™-värmesystem

– Eﬀekttabeller

Eﬀekttabell, Danfoss SpeedUp™värmesystem

Värmemotstånd hos den färdiga golvytan: Rλ,B m2 K/W 0,10. Diﬀerentialtemperatur (δ K) 5. Värmeeﬀekten är baserad på SS-EN 1264.

Cement- och våtavjämning

45 mm

EZ 12,5 cm

Rumstemperatur

på centralvärmevattnet

Genomsnittlig temperatur

cementavjämning

Yttemperatur

45 mm

CZ 25 cm

cementavjämning

Yttemperatur

°C °C W/m °C W/m °C W/m °C W/m °C

30 15 54,8 20,2 45,8 19,4 59,0 20,6 49,5 19,7

30 18 43,6 22,2 36,4 21,6 46,9 22,5 39,4 21,9

30 20 36,1 23,6 30,1 23,0 38,9 23,8 32,6 23,2

30 22 28,5 24,9 23,8 24,4 30,7 25,1 25,7 24,6

30 24 20,8 26,2 17,4 25,8 22,4 26,3 18,8 26,0

35 15 73,4 21,8 61,3 20,8 79,0 22,3 66,3 21,2

35 18 62,3 23,8 52,0 23,0 67,0 24,3 56,2 23,3

35 20 54,8 25,2 45,8 24,4 59,0 25,6 49,5 24,7

35 22 47,4 26,6 39,5 25,9 51,0 26,9 42,8 26,2

35 24 39,9 27,9 33,3 27,3 42,9 28,2 36,0 27,6

40 15 91,9 23,3 76,7 22,1 98,9 23,9 83,0 22,6

40 18 80,8 25,4 67,5 24,3 87,0 25,9 72,9 24,8

40 20 73,4 26,8 61,3 25,8 79,0 27,3 66,3 26,2

40 22 66,0 28,2 55,1 27,2 71,0 28,6 59,6 27,6

40 24 58,6 29,5 48,9 28,7 63,0 29,9 52,8 29,0

45 15 110,4 24,8 92,2 23,4 118,8 25,5 99,7 24,0

45 18 99,3 26,9 82,9 25,6 106,9 27,6 89,7 26,1

45 20 91,9 28,3 76,7 27,1 98,9 28,9 83,0 27,6

45 22 84,5 29,7 70,6 28,6 90,9 30,3 76,3 29,0

45 24 77,1 31,1 64,4 30,0 83,0 31,6 69,6 30,5

50 15 128,9 26,3 107,6 24,6 138,7 27,1 116,4 25,3

50 18 117,8 28,4 98,4 26,9 126,8 29,2 106,3 27,5

50 20 110,4 29,8 92,2 28,4 118,8 30,5 99,7 29,0

50 22 103,0 31,2 86,0 29,8 110,9 31,9 93,0 30,4

50 24 95,6 32,6 79,8 31,3 102,9 33,2 86,3 31,9

55 15 147,4 27,8 123,0 25,9 158,6 28,7 133,0 26,7

55 18 136,3 29,9 113,8 28,1 146,7 30,7 123,0 28,9

55 20 128,9 31,3 107,6 29,6 138,7 32,1 116,4 30,3

55 22 121,5 32,7 101,4 31,1 130,8 33,5 109,7 31,8

55 24 114,1 34,1 95,3 32,6 122,8 34,8 103,0 33,2

35 mm

EZ 12,5 cm

våtavjämning

Yttemperatur

CZ 25 cm

våtavjämning

35 mm

Yttemperatur

Maximal yttemperatur för golvet enligt SS-EN 1264: Kantzon 1,00 m. . . . . . . . . . . . . . . . . 35 °C

Randzon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 °C

Badrum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 °C

Handbok SpeedUp™-värmesystem

– Eﬀekttabeller

Eﬀekttabell, Danfoss SpeedUp™värmesystem

Värmemotstånd hos den färdiga golvytan: Rλ,B m2 K/W 0,15. Diﬀerentialtemperatur (δ K) 5. Värmeeﬀekten är baserad på SS-EN 1264.

Cement- och våtavjämning

45 mm

EZ 12,5 cm

Rumstemperatur

på centralvärmevattnet

Genomsnittlig temperatur

cementavjämning

Yttemperatur

45 mm

CZ 25 cm

cementavjämning

Yttemperatur

°C °C W/m °C W/m °C W/m °C W/m °C

30 15 45,2 19,4 38,5 18,8 48,0 19,6 41,0 19,0

30 18 35,9 21,5 30,6 21,1 38,2 21,8 32,6 21,3

30 20 29,8 23,0 25,4 22,6 31,6 23,2 27,0 22,7

30 22 23,5 24,4 20,0 24,1 25,0 24,5 21,3 24,2

30 24 17,1 25,8 14,6 25,6 18,2 25,9 15,6 25,7

35 15 60,5 20,7 51,5 19,9 64,3 21,0 54,9 20,2

35 18 51,3 22,9 43,7 22,2 54,5 23,2 46,6 22,5

35 20 45,2 24,4 38,5 23,8 48,0 24,6 41,0 24,0

35 22 39,0 25,8 33,3 25,3 41,5 26,0 35,4 25,5

35 24 32,9 27,3 28,0 26,8 34,9 27,5 29,8 27,0

40 15 75,7 22,0 64,5 21,0 80,5 22,4 68,8 21,4

40 18 66,6 24,2 56,7 23,4 70,8 24,6 60,5 23,7

40 20 60,5 25,7 51,5 24,9 64,3 26,0 54,9 25,2

40 22 54,4 27,2 46,3 26,5 57,8 27,5 49,4 26,7

40 24 48,2 28,6 41,1 28,0 51,3 28,9 43,8 28,2

45 15 91,0 23,3 77,5 22,1 96,7 23,7 82,6 22,6

45 18 81,8 25,5 69,7 24,5 87,0 25,9 74,3 24,9

45 20 75,7 27,0 64,5 26,0 80,5 27,4 68,8 26,4

45 22 69,6 28,5 59,3 27,6 74,0 28,8 63,2 27,9

45 24 63,5 30,0 54,1 29,2 67,5 30,3 57,7 29,5

50 15 106,2 24,5 90,5 23,2 112,9 25,0 96,4 23,7

50 18 97,1 26,8 82,7 25,6 103,1 27,3 88,1 26,0

50 20 91,0 28,3 77,5 27,1 96,7 28,7 82,6 27,6

50 22 84,9 29,8 72,3 28,7 90,2 30,2 77,1 29,1

50 24 78,8 31,2 67,1 30,3 83,7 31,7 71,5 30,6

55 15 121,4 25,7 103,5 24,3 129,0 26,3 110,3 24,8

55 18 112,3 28,0 95,7 26,6 119,3 28,6 102,0 27,2

55 20 106,2 29,5 90,5 28,2 112,9 30,0 96,4 28,7

55 22 100,1 31,0 85,3 29,8 106,4 31,5 90,9 30,3

55 24 94,0 32,5 80,1 31,4 99,9 33,0 85,4 31,8

35 mm

EZ 12,5 cm

våtavjämning

Yttemperatur

CZ 25 cm

våtavjämning

35 mm

Yttemperatur

Maximal yttemperatur för golvet enligt SS-EN 1264: Kantzon 1,00 m. . . . . . . . . . . . . . . . . 35 °C

Randzon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 °C

Badrum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 °C

Handbok SpeedUp™-värmesystem

Din nyckel till optimal golvvärme

Golvvärme är så mycket mer än bara rör! En optimal golvvärmelösning innefattar exakt temperaturstyrning, omedelbar värme och komfort, och är dessutom energisnål. Danfoss kan erbjuda dig sådana optimala golvvärmelösningar.

Danfoss lösningar hör till de bästa och mest avancerade i världen; de kombinerar år av erfarenhet med utveckling och tekniskt kunnande. Vi kan erbjuda dig golvvärmelösningar som är både snabba och lätta att installera.

Våra heltäckande produktserier och vår tekniska expertis gör Danfoss till den enda leverantör som du behöver. Det sparar både tid och bekymmer. Och ju mer tid du sparar in på installation och service, desto mer tid får du över till att optimera dina aﬀärsmöjligheter.

Danfoss SpeedUp-värmesystem Compendium [sv]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual