Danfoss RT 113, RT 116, RT 262 A Data sheet [pl]

Karta katalogowa

Presostaty, regulatory ciśnienia

Presostaty typu RT służą do monitorowania oraz kontroli wartości ciśnienia w instalacji. Posiadają wbudowany, sterowany ciśnieniem styk jednobiegunowy przełączny, którego położenie zależy od wartości ciśnienia w instalacji oraz nastawy regulatora. Seria RT obejmuje standardowe regulatory ciśnienia, presostaty różnicowe oraz presostaty z nastawialną strefą neutralną. Urządzenia te są stosowane są w ogólnych zastosowaniach przemysłowych, a także w branży ogrzewniczej i okrętowej. Seria RT obejmuje również presostaty bezpieczeństwa z certyﬁkatem VD Tüv oraz SIL 2. Tam, gdzie przewidywane jest wiele cykli załączeń lub niewielkie wartości obciążenia styków, zaleca się stosowanie styków pozłacanych.

Charakterystyka • Zakres nastawy od -1 do 30 bar

• Wymienny system styków

• Solidna konstrukcja odporna na uszkodzenia

• Dostępne z funkcją minimum i maksimum reset

• Uznania typu morskich towarzystw klasyﬁkacyjnych

• Poziom nienaruszalności bezpieczeństwa: SIL 2 zgodnie z normą IEC 61508

IC.PD.P1.6B.49 | 1

Karta katalogowa | Presostaty typu RT

Certyﬁkaty

RT 1

RT 1A / RT 121

RT 5A

RT 1AL

RT 5

RT 30AW / RT 30AB / RT 30AS

/ RT 19W / RT 19B / RT 19S

RT 31W / RT 31B / RT 31S /

RT 32W / RT 32B

RT 33B / RT 35W / RT 112W

RT 110

RT 112

RT 113

RT 116 / RT 117 / RT 200

RT 117L / RT 200L

RT 260A/ RT 262A

Certyﬁkat

RT 265A / RT 260AL /

RT 262AL / RT 263AL / RT 266AL

• • • • • • • • • • • • • • •

• • •

• • • • • • •

• • • •

• • • • •

• • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • •

Uwaga:

Szczegóły uznania znajdują się w certyﬁkatach. Kopie certyﬁkatów dostępne są w Danfoss

Przegląd oferty

0 5 10 15 20 25 30

Wszystkie presostaty RT:

y Posiadają oznaczenie CE zgodnie z EN 60947-4/-5

y Presostaty RT 19 , RT 30, RT 35, RT112 W, RT33, RT31 oraz RT32 posiadają oznaczenie CE zgodnie z

PED 2014/68/EU, kategoria IV, urządzenia bezpieczeństwa.

Presostaty standardowe

Presostaty do instalacji parowych

z certyfikatem Vd TÜV

Presostaty z nastawialną

strefą neutralną

∆p = 0.0 – 0.9 bar ∆p = 0.1 – 1.0 bar ∆p = 0.1 – 1.5 bar ∆p = 0.5 – 4.0 bar ∆p = 0.5 – 6.0 bar ∆p = 1.0 – 6.0 bar

Presostaty różnicowe

Oznaczenie CE zgodnie z EN 60947-4/-5

VD TÜV, Germany

Det Norske Veritas i Germanischer Lloyd, DNV GL

Lloyds Register of Shipping, LR

Bureau Veritas, BV

Registro Italiano Navale, RINA

Russian Maritime Register of shipping, RMRS

Nippon Kaiji Kyokai, NKK

China Compulsory Certiﬁcate, CCC

[bar]

Zakres

nastawy

pe [bar]

-1 – 0

0 – 0.3

0.1 – 1.1

0.2 – 3

-0.8 – 5

0.2 – 6 1 – 10 4 – 17

10 – 30

0.1 – 1.1 0 – 2.5

1 – 10 2 – 10 5 – 25 5 – 25

-0.8 – 5

0.2 – 3

0.2 – 6

4 – 17

10 – 30

-1 – 6

-1 – 9

-1 – 18

-1 – 36

Typ

RT 121

RT 113

RT 112

RT 110

RT 1 / RT 1A

RT 200

RT 116

RT 5 / RT 5A

RT 117 RT 112

RT 33B / RT 35W

RT 30AW / RT 30AB / RT 30AS

RT 31W / RT 31B / RT 31S

RT 19W / RT 19B / RT 19S

RT 32W / RT 32B RT 1 AL

RT 110L

RT 200L

RT 5AL

RT 117L RT 266AL

RT 263AL

RT 262AL / RT 262A

RT 260AL / RT 260A

RT 260A

RT 265A

IC.PD.P10.6B.49 | 2

Karta katalogowa | Presostaty typu RT

Dane techniczne i zamawianie

Presostat RT 113

z pokrętłem zmiany nastawy i pokrywą z oknem

Presostat RT 116

z zabezpieczeniem przed zmianą nastawy i pokrywą bez okna

RT 262 A Presostat różnicowy

Wersje zalecane

Składając zamówienie, proszę posługiwać się typem oraz numerem katalogowym.

Litery w określeniu typu oznaczają:

A: Presostat także amoniakalnych L: Presostat ze strefą neutralną

Regulatory ciśnienia

Numer katalogowy

Stała lub

Zakres

nastawy

ustawialna

mech.

różnica

załączeń

Maks.

ciśnienie

roboczy

Maks.

ciśnienie

testowe

Przyłącze ISO 228/1

[bar] [bar] [bar] [bar]

-1 – 0 0.09 – 0.4 7 8 G 3/8 A

0 – 0.3 0.01 – 0.05 0.4 0.5 G 3/8 A

0.1 – 1.1

0.07 – 0.16

7 8 G 3/8 A

0.1 – 1.1 0.07 7 8 G 3/8 A

0.2 – 3

0.08 – 0.25

0.08

7 8 G 3/8 A 7 8 G 3/8 A

-0.8 – 5 0.5 – 1.6 22 25 /-20 UNF

-0.8 – 5 0.5 22 25 /-20 UNF

-0.8 – 5 0.5 – 1.6 22 25 G 3/8 A 1)

-0.8 – 5 0.5 22 25 G 3/8 A 1)

-0.8 – 5

1.3 – 2.4

22 25 G 3/8 A 1)

0.2 – 6 0.25 – 1.2 22 25 G 3/8 A

0.2 – 6 0.25 22 25 G 3/8 A 1 – 10 0.33 – 1.30 22 25 G 3/8 A 1 – 10 0.33 22 25 G 3/8 A 4 – 17

1.2 – 4

22 25 G 3/8 A 1) 4 – 17 1.2 – 4 22 25 G 3/8 A 4 – 17

1.2

22 25 G 3/8 A 1) 4 – 17 1.2 – 4 22 25 G 3/8 A 1) 4 – 17

1.3

22 25 G 3/8 A 1)

10 – 30 1 – 4 42 47 G 3/8 A

) Dostarczany ze złączką do wspawania Ø 6/ Ø 10 mm

) Z nakładką zabezpieczającą (bez pokrętła zmiany nastawy)

017-521566 – – –

017-519666 – – –

017-519166 – – 017-519366

– 017-519266 – –

017-529166 – – 017-529266

– – 017-511066 –

017-524566 – – –

– – 017-524666 –

017-500166 – – –

– – 017-500266 –

017-500766 – – –

017-523766 – – 017-524066

– 017-523866 017-523966 –

017-520366 017-520066

– 017-520466 017-519966 –

017-525566 – – –

– – – 017-525366

– 017-5094662) – –

017-5046662) – – –

– 017-5047662) – –

017-529566 – – 017-529666

Presostaty z nastawialną strefą neutralną

Zakres

nastawy

[bar] [bar] [bar] [bar] [bar]

Stała mech.

różnica

załączeń

Regulowana

strefa

neutralna

Maks.

ciśnienie

roboczy PS

-0.8 – 5 0.2 0.2 – 0.9 22 25 G 3/8 A 1)

0.2 – 3 0.08 0.08 – 0.2 7 8 G 3/8 A

0.2 – 6 0.25 0.25 – 0.7 22 25 G 3/8 A 4 – 17 0.35 0.35 – 1.4 22 25 G 3/8 A 1)

10 – 30 1 1 – 3.0 42 47 G 3/8 A

) Dostarczany ze złączką do wspawania Ø 6/ Ø 10 mm

Maks.

ciśnienie

testowe

Przyłącze

Numer

katalogowy

017L003366 017L001566 017L003266

017L004066

017L004266

Typ

RT 1AL RT 110L RT 200L RT 5AL RT 117L

Presostaty różnicowe

Zakres

nastawy

(Δp) [bar] [bar] [bar] [bar] [bar] [bar]

Mech. różn.

załączeń

Regulowana

strefa

neutralna

Zakres

roboczy dla

mieszkow LP

Maks.

ciśnienie

roboczy PS

0 – 0.9 0.05 0.05 – 0.23 -1 – 6 7 8 G 3/8 A 1) 017D008166 RT 266AL

0.1 – 1.0 0.05 0.05 – 0.23 -1 – 6 7 8 G 3/8 A 1) 017D004566 RT 263AL

0.1 – 1.5 0.1 0.1 – 0.33 -1 – 9 11 13 G 3/8 A 1) 017D004366 RT 262AL

0.1 – 1.5 0.1  -1 – 9 11 13 G 3/8 A 1) 017D002566 RT 262A 0 – 0.3 0.035 – -1 – 10 11 13 G 3/8 A 1) 017D002766

0.5 – 4 0.3 0.3 – 0.9 -1 – 18 22 25 G 3/8 A 1) 017D004866 RT 260AL

0.5 – 4 0.3 – -1 – 18 22 25 G 3/8 A 1) 017D002166 RT 260A

0.5 – 6 0.5 – -1 – 36 42 47 G 3/8 A 1) 017D002366 RT 260A

1.5 –11 0.5 – -1 – 31 42 47 G 3/8 A 1) 017D002466 RT 260A 1 – 6 0.5 – -1 – 36 42 47 G 3/8 A 1) 017D007266

Dostarczany ze złączką do wspawania Ø 6/ Ø 10 mm

Styki typu “non-snap action” (szczegóły na stronie 14 - 017-018166)

Styki typu SPST i SPDT do instalacji sygnalizacyjnych

Maks.

ciśnienie

testowe

Przyłącze ISO 228/1

Numer

katalogowy

Typ

) RT 262A

) RT 265A

IC.PD.P10.6B.49 | 3

Typ

RT 121 RT 113 RT 112 RT 112 RT 110 RT 110 RT 1 RT 1 RT 1A RT 1A RT 1A RT 200 RT 200 RT 116 RT 116 RT 5 RT 5 RT 5 RT 5A RT 5A RT 117

Karta katalogowa | Presostaty typu RT

Dane techniczne i zamawianie

Litery w określeniu typu oznaczają:

A: Presostat także do amoniakalnych.

W: Presostat automatyczny do układów

regulacyjnych.

B: Presostat bezpieczeństwa z zewnętrznym

przyciskiem reset

S: Presostat bezpieczeństwa z wewnętrznym

przyciskiem reset

Presostaty do instalacji parowych. Zgodność z dyrektywą PED - EN 12953-9 oraz EN 12922-11

Numer katalogowy

Stała lub

Zakres

nastawy

ustawialna

mech.

różnica

załączeń

Maks.

ciśnienie

roboczy PS

Maks.

ciśnienie

testowe

Przyłącze ISO 228/1

[bar] [bar] [bar] [bar]

Dla ciśnień rosnących

0.1 – 1.1 0.07 7 8 G ½ A

0 – 2.5 0.1 7 8 G ½ A

1 – 10 0.8 22 25 G ½ A 1 – 10 0.6 22 25 G ½ A 1 – 10 0.4 22 25 G ½ A 5 – 25 1.2 42 47 G ½ A 5 – 25 1 42 47 G ½ A 5 – 25 1 42 47 G ½ A

017-528266

017-528066

017-518766

–

017-518166

–

– –

017-518866

017-518966

– –

017-518266

017-518366

Dla ciśnień malejących

0 – 2.5 0.1 7 8 G ½ A

2 – 10 0.3 – 1 22 25 G ½ A 2 – 10 0.3 22 25 G ½ A 2 – 10 0.3 22 25 G ½ A 5 – 25 0.8 – 3 42 47 G ½ A 5 – 25 0.4 42 47 G ½ A

– –

017-526766

– –

017-524766

– –

017-526266

– –

017-526866

017-526966

– –

017-524866

Regulator ciśnienia do niskociśnieniowych instalacji parowych - bez certyﬁkatu PED

0.1 – 1.1 0.07 – 0.16 7 7 G ½ A

017-518466

– –

Typ

RT 112W RT 35W RT 30AW

–

RT 30AB

–

RT 30AS RT 19W

–

RT 19B

–

RT 19S

RT 33B RT 31W RT 31B RT 31S RT 32W RT 32B

RT 112

Wersje zalecane

Dane techniczne

Typ Presostaty typu RT

Ogólnie: −50 – 70 °C

Temperatura otoczenia

Wersje z membraną: -10 – 70 °C Zgodnie z wymaganiami VD TÜV: -40 – 70 °C

Ogólnie: -40 – 100 °C

Temperatura medium

Wersje z membraną: -10 – 90 °C Zgodnie z wymaganiami VD TÜV: -40 – 150 °C

System styków

Styk jednobiegunowy przełączny (SPDT)

Prąd zmienny:

Obciążenie styków

AC-1: 10A, 400 V AC-3: 4A, 400 V AC-15: 3A, 400 V

Materiał styków: AgCdO

Prąd stały:

DC-13: 12 W, 220 V (patrz rys. 6)

Specjalne systemy styków Patrz akcesoria na stronie 15 Dławica kablowa 2 PG 13,5 dla kabla 6 – 14 mm Przewód (drut) 0.2 – 2.5 mm Przewód (linka) 0.2 – 2.5 mm Przewód (linka z tulejką) 0.2 – 1.5 mm

Moment zaciskowy max. 1.5 Nm

IP 66 zgodnie z IEC 529 oraz EN 60529.

Stopień ochrony

IP 54 dla presostatów z funkcją reset. Obudowa wykonana z bakelitu zgodnie z DIN 53470, pokrywa z poliamidu

Rys. 6

IC.PD.P10.6B.49 | 4

Karta katalogowa | Presostaty typu RT

Materiały mające kontakt z medium

Materiał Nazwa części Nr DIN

RT 1

RT 1A

RT 5

RT 5A

RT 110

RT 112

RT 113

RT 116

RT 117

RT 121

RT 200 / RT 200L

RT 260A

RT 260A / 262A / RT 262AL

RT 260AL

Stal nierdzewna 18/8 Mieszek 1,4306 17440 x x x x x x x x x x x x x x x

Stal nierdzewna 17/7 Sprężyna 1,4568 17224 x x x x x

Mosiądz Obudowa 2,0402 17660 x x x x x x x

Mosiądz Pierścień mieszka 2,0321 17660 x x x x x x x

Stal automatowa Śrubunek 1,0718 1651 x

RT 265A

RT 263AL / RT 266AL

Stal głębokotłoczona (powierzchnia niklowana)

Stal węglowa C 20

Aluminium Uszczelka 3,0255 1712 x x x x x x x x

NBR Membrana x

Stal głębokotłoczona (pow. DIN 50961 poł. spawane Fe/Zn 5C)

Drut sprężynowy Sprężyna 1,1250 17223 x

Obudowa 1,0338 1623 x x x x x x x x

Spaw przyłącza 1,0402 1652 x x x x x x x

Obudowa membrany i spaw przyłącza

1,0338 1623 x

Materiały mające kontakt z medium, presostaty z certyﬁkatem PED

Materiał Nazwa części Nr DIN

RT 19W / RT

19B / RT 19S

Stal nierdzewna 18/8 Mieszek 1,4301 17440 x x x x x x

Stal nierdzewna 17/7 Otwór 1,4305 17440 x x

/ RT

RT 30AW / RT 30AB

30AS

RT 31W / RT

31B / RT 31S

RT 32WB

RT 33B / RT

35W

RT 112 W

Stal C 15 Złącze 1,0401 1652 x x

Stal głębokotłoczona + Ni Pierścień mieszka 1,0338 1623 x x x x x x

Stal nierdzewna 17/7 Sprężyna mieszka 1,4568 17224 x x

Stal nierdzewna Pierścień 1,4305 17440 x

Stal głębokotłoczona + Ni Obudowa 1,0338 1623 x x x x x x

Stal nierdzewna Przyłącze mieszka 1,4305 17440 x

Stal, zgrzew ze stali automatowej

Stal głębokotłoczona + Sn

Mosiądz Obudowa 2,0402 17660

Mosiądz Pierścień mieszka 2,0321 17660

Złącze 1,4301 17440 x x x x

Prowadnica sprężyny

1,0338 1623 x

IC.PD.P10.6B.49 | 5

Karta katalogowa | Presostaty typu RT

Zasada działania

Zakres nastawy −−−− Mech. różn. załączeń

Rys. 4 Nastawa dla ciśnień rosnących

a. RT 19, RT 30 i presostaty z funkcją maks. reset

Kiedy ciśnienie przekroczy nastawioną na skali zakresu wartość nastawy, nastąpi rozwarcie styków 1– 2 oraz zwarcie styków 1 – 4.

Zakres nastawy −−−− Mech. różn. załączeń

Rys. 5 Nastawa dla ciśnień malejących

Styki powrócą do poprzedniego położenia (1-2), kiedy ciśnienie w instalacji spadnie do wartości nastawionej na skali zakresu pomniejszonej o wartość mechanicznej różnicy załączeń (histerezy).

W modelach z funkcją maksimum reset konieczne jest także ręczne odblokowanie regulatora (poprzez naciśnięcie przycisku reset).

b. Wszystkie pozostałe typy RT

Kiedy ciśnienie spadnie poniżej wartości nastawionej na skali zakresu nastawy, nastąpi rozwarcie styków 1 – 4 oraz zwarcie styków 1 – 2.

Styki powrócą do poprzedniego położenia (1-4), kiedy ciśnienie w instalacji wzrośnie do wartości nastawionej na skali zakresu powiększonej o wartość mechanicznej różnicy załączeń (histerezy).

W modelach z funkcją minimum reset konieczne jest także ręczne odblowanie regulatora (poprzez naciśnięcie przycisku reset).

IC.PD.P10.6B.49 | 6

+ 11 hidden pages