Danfoss RT 110 Installation guide [da]

Installation guide

Fail Safe Pressure limitter

Type RT 110

<![if ! IE]>

<![endif]>017R9327

ENGLISH

Technical data

Fail Safe Pressure limiter type RT 110 Stainless Steel as a limiting device of the boiler - according to EN12953-9.

Electrical fitting:

The RT 110 contact system is designed according to EN12953-9 requirements included 250000 switching cycles with electrical parameters marked on the RT 110 contact system plastic cover.

Using the appliance other than described AC-1, AC-3, AC-15 or DC-13 modes, may not be as a limiter.

The RT contact system and any cooperated external contactors or relays shall, against the effects of short circuits, be over current protected with 0,6 safety factor. It means, that the nominal current of the device, as stated by the manufacturer, is to be multiplied by a safety factor of 0.6.

Example:

Rated load for AC15 is 1A.

Safety factor is 0,6 in consequence, fuse = 1A x 0,6 = 0,6A or less.

Endurance of any external contactors and relays must be according to EN12953-9, which means 250000 switching cycles under conditions similar to operating conditions and be capable of a mechanical life time of 3000000 switching cycles. Conditions similar to operating conditions covers chemical and climatic influences as well as electrical and mechanical stresses. In addition, contactors must fulfil EN60947 and relays must fulfil EN60255.

Wires for connecting the RT 110 must be according to the specifications of

prEN 50156-1 standard and may not decrease electrical safety or IP-protection of the appliance. After connection to the wiring use cable ties or similar to protect the wires of slippingout of the screw-terminals in order to prevent unintended movement of the wires.

Generally, when there is no pressure working on the appliance:

––Terminal 1 is C (common one)

––Terminal 2 is NC (terminal 2 is normally connected to common terminal 1)

––Terminal 4 is NO (terminal 4 is normally opened with common terminal 1)

NOTICE, there are two different ways of working for pressure limiter: one as a pressure limiter for rising and another one as a pressure limiter for falling.

For identification, there is adequate description on the bottom of housing (see below examples).

For rising:

When the pressure rise up and achieve setting point, contacts change:

––1-2 disconnection

––1-4 connection

When the pressure fall down below setting point + diff erential value, contacts change back:

––1-2 connection

––1-4 disconnection

For rising:

When the pressure fall down and achieve setting point, contacts change:

––1-2 connection

––1-4 disconnection

When the pressure rise up above setting point + diff erential value, contacts change back:

––1-2 disconnection

––1-4 connection

Locking/reset mechanism:

Since the pressure limiter type RT 110 has no lockout with manual resetting, this functions must be realized externally as a part of a safety logic e.g. by external

contactors and/ or relays which then are to be used according to the requirements of prEN50156-1 standard for safety relevant hardware. External closure must not be interlocked, while loss of auxiliary energy must lead to a closure.

Resetting must not be automated, it has to be performed manually. Resetting on fault must lead to a repeated closure.

When RT limits, for rising or falling application, the external safety logic must change to the fail safe position.

Pressure fitting:

In order to prevent malfunction of the limiter, the pressure installation must be according to Danfoss Instruction 017R9315 and below description harmonized with the requirements of EN12953-9.

For safety purpose, accessory 060-333366 and 060-007166 can not be used with the limiter!

Steam boilers:	<![if ! IE]> <![endif]>017R9327
and if necessary, the limiter shall be

Connecting pipes for the limiter shall be connected to the steam space of the boiler

protected from the steam temperature by a water seal. If an insolating valve is fitted on the connection pipe, an insulation valve shall be installed which shall be capable of being locked.

Fully fl ooded hot water generators:

The limiter shall be connected to the supply pipe before the fi rst shut-off valve.

The limiter body shall be installed vertically so that dirt does not enter the limiter. If there is the possibility of sludge build-up in the connection pipe it shall be possible to purge the pipe. Such purging must

not remove the water seal or introduce dirt into the water seal. In addition, the connection pipe and its boiler connection must be designed for cleaning and inspection and have a clear bore of at least:

1.where pipe supplies only the imiter: ø8mmif pipe is less than 1m long. ø15mm - if pipe is greater than 1m long.

2.where pipe supplies the limiter in addition to other limiters: ø20mm - for all lengths of pipes.

Provision shall be made for functional testing of the limiter. The result of the test shall be clearly indicated to the boiler operator.

Setting:

RT 110 with factory setting:

RT 110 with factory setting are secured by manufacturers sealing. Setting screw and plastic cover with window can not be turned or removed without breaking the seal. Connection of wires to the RT 110 contact system must be performed after removing the sealing and plastic cover, without any changing of the setting value. In order to protect RT device against changing changing of the setting, after wiring, a seal must be applied by the customer.

RT 110 without factory setting:

The same conditions as in the RT 110 with factory setting paragraph. Checking accuracy of the setting by the customer must be done with calibrated pressure gauge. Scale can be used only as an indication of the pressure setting.

Adjusting the appliance to more than 3 bar or less than 0.05 bar will cause faulty operation to the appliance and safe function is not reliable any more!

IC.PI.P10.C3.52 | 520B6875 | 1

DANSK

Tekniske data

Driftssikker pressostat type RT 110 i rustfrit stål til afl astning af kedlen - iht. EN12953-9.

Eltilslutning:

R T 110-kontaktsystemet er konstrueret i henhold til til kravene i EN12953-9, herunder 250.000 omkoblingscykluser, og de elektriske parametre er markeret på apparatets plastdæksel. Anvendes apparatet på andre end de beskrevne AC-1, AC-3, AC15 eller DC-13-kategorier, vil det muligvis ikke være som pressostat.

RT-kontaktsystemet og evt. tilhørende eksterne kontaktorer eller relæer skal være overstrømsbeskyttede med en sikkerhedsfaktor på 0,6 mod virkningen af kortslutninger. Det betyder, at den mærkestrøm, producenten angiver for apparatet, skal multipliceres med en sikkerhedsfaktor på 0,6.

Eksempel:

Den nominelle belastning for AC15 er 1 A. Sikkerhedsfaktoren er 0,6

Sikringen skal derfor være = 1 A x 0,6 = 0,6 A eller mindre.

Holdbarheden for evt. eksterne kontaktorer og relæer skal opfylde kravene i EN12953-9, hvilket vil sige 250.000 omkoblingscykluser under forhold svarende til driftsforholdene, og den mekaniske levetid skal være 3.000.000 omkoblings-cykluser. Forhold svarende til driftsforholdene dækker kemiske og klimamæssige samt elektriske og mekaniske påvirkninger. Derudover skal kontaktorer opfylde kravene i EN60947og relæer kravene i EN60255. Ledninger til tilslutning af RT 110 skal være udformet i henhold til specifi kationerne i EN50156-1 og må ikke forringe apparatets elsikkerhed eller IP-beskyttelse. Efter at ledningerne er tilsluttet, skal der monteres ledningsbindere eller lignende for at forhindre ledningerne i at komme fri af skrueterminalerne, og derved forebygge, at ledningerne flytter sig utilsigtet.

I reglen gælder følgende, når der ikke anvendes tryk på apparatet:

––Terminal 1 er S (standard)

––Terminal 2 er NF (terminal 2 bliver normalt forbundet med standardterminal 1)

––Terminal 4 er NÅ (terminal 4 bliver normalt åbnet med standardterminal 1)

Bemærk! Pressostaten har to driftsfunktioner: en for stigende tryk og en for faldende tryk. For at kunne se forskel fremgår de nødvendige beskrivelser heraf i bunden af huset (se eksempler nedenfor).

Ved stigende tryk:

Når trykket stiger og når indstillingspunktet, skifter kontakterne:

––1-2 frakoblet

––1-4 tilkoblet

Når trykket falder til under indstilling spunkt + diff erensværdi, skifter kontakterne tilbage:

––1-2 tilkoblet

––1-4 frakoblet

Ved faldende tryk:

Når trykket falder og når indstillingspunktet, skifter kontakterne:

––1-2 tilkoblet

––1-4 frakoblet

Når trykket stiger til over indstillingspunkt + diff erensværdi, skifter kontakterne tilbage:

––1-2 frakoblet

––1-4 tilkoblet

Låse-/reset-mekanisme:

Eftersom pressostater type RT 110 ikke har nogen indkoblingsspærring med man. reset, skal disse funktioner klares eksternt som en del af det logiske sikkeredssystem, fx gennem eksterne kontaktorer og/eller relæer, som så skal anvendes på sikkerhedsrelevant udstyr i henhold til kravene i EN50156-1.

Ekstern afspærring må ikke kunne blokeres og tab af hjælpeenergi skal føre til afspærring. Reset må ikke i en fejlsituation skal igen føre til afspærring.

Når RT-pressostaten afl aster ved stigende eller faldende tryk, skal den udvendige sikkerhedsintelligens skifte til driftssikker position.

Tryktilslutning:

For at hindre funktionssvigt i pressostaten skal trykinstallationen udføres i henhold til Danfoss’ instruktion 017R9315 og til nedenstående beskrivelse, der er i overensstemmelse med kravene i EN12953-9.

Af sikkerhedsmæssige grunde må reservedelene 060-333366 og 060-007166 ikke ikke anvendes med pressostaten!

Dampkedler:

Tilslutningsrørene til pressostaten skal forbindes med kedlens damprum, og pressostaten skal om nødvendigt beskyttes mod dampens temperaturindvirkning ved hjælp af en vandtæt pakning.

Hvis til slutningsrøret er udstyret med en rørbrudsventil, skal der monteres en låsbar afspærringsventil.

Varmvandsgeneratorer:

Pressostaten skal tilsluttes til tilgangsrøret før den første lukkeventil. Pressostathuset skal monteres lodret,

så der ikke kan trænge snavs ind i pressostaten. Hvis der kan samle sig slam i tilslutningsrøret, skal det være muligt at rense røret. En sådan rensning må ikke bevirke, at den vandtætte pakning fj ernes eller påføres snavs. Derudover skal tilslutningsrør og kedeltilslutning konstrueres, så de kan rengøres og inspiceres og de skal have en fri huldiameter på mindst:

1.for rør, der kun forsyner pressostaten: ø8 mm - hvis røret er mindre end 1 m langt

ø15 mm - hvis røret er mere end 1 m langt

2.for rør, der forsyner pressostaten samt andre pressostater:

ø20 mm - for alle rørlængder

Der sørges for, at pressostaten bliver funktionstestet. Kedeloperatøren skal have fri adgang til resultatet af denne test.

Indstilling:

RT 110 med fabriksindstiling:

RT 110’s fabriksindstilling er sikret med producentens forsegling. Låsegreb og plastdæksel med rude kan ikke drejes eller fj ernes, uden at forseglingen brydes. Ledningerne til RT 110-kontaktsystemet skal forbindes, efter at forseglingen og plastlåget er fj ernet, men uden at indstillingsværdien ændres. For at beskytte RT-enheden mod ændring af indstillingen skal kunden forsegle låsegrebet, når ledningerne er forbundet.

RT 110 uden fabriksindstilling:

Samme forhold gør sig gældende som i afsnittet for RT 110 med fabriksindstilling. Når kunden kontrollerer indstillingens præcision, skal det ske med et kalibreret manometer. Skalaen kan kun anvendes som en indikation af trykindstillingen.

Hvis apparatet indstilles til mere end 3 bar eller mindre end 0,05 bar, vil det ikke kunne arbejde, og sikkerhedsfunktionen vil ikke længere være driftssikker!

IC.PI.P10.C3.52 | 520B6875 | 2

+ 2 hidden pages