Danfoss RT Data sheet [da]

Datablad

Pressostat, differenspressostat RT

En RT pressostat indeholder en trykstyret, enpolet skiftekontakt, hvis kontaktstilling afhænger af trykket i tilslutningsstudsen og den indstillede skalaværdi. RT-serien omfatter pressostater til generel anvendelse inden for køleanlæg til industrielle og marine formål. RT-serien omfatter diﬀerenspressostater og pressostater til neutralzoneregulering samt specielle pressostater med guldbelagte kontaktﬂader til PLC-styringer.

Funktioner • Versioner med IP66-kapsling

• Bredt reguleringsområde

• Bredt udvalg af enheder til industrielle og marine anvendelser

• Velegnet til veksel- og jævnstrøm (AC og DC)

• Udskifteligt kontaktsystem

• Specialversioner til PLC-styringer

• “Safety Integrity Level: SIL 2 i henhold til IEC 61508”

Datablad | Pressostat, diﬀerenspressostat, RT

Godkendelser

RT 1

RT 1A

RT 1AL

RT 5A

•

• •

• • • • • • • • • • • • • •

• • •

• • • • • • • • • • • • • •

RT 6W, RT 6B, RT 6S

RT 6AW, RT 6AB, RT 6AS

RT 30AW, RT 30AB,

RT 30AS

•

• •

• • • •

RT 36B, RT 36S

RT 117

RT 117L

RT 200

Germanischer Lloyd, GL

•

• •

•

Nippon Kaiji Kyokai, NKK

•

• • • •

RT 200L

RT 260A

RT 262A

Det Norske Veritas, DNV

Bureau Veritas, BV

Registro Italiano Navale, RINA

• •

Russian Maritime Register of Shipping, RMRS

Korean Register of Shipping, KRS

CE-mærket i henhold til 60947-4, -5

CE-mærket i henhold til PED 97/23/EF, kategori IV, sikkerhedsudstyr, og EN 12263

China Compulsory Certiﬁcate, CCC

Tek niske d ata

Kabeltilslutning

Kapsling

Omgivelsestemperatur -50 – 70° C for termostathuset Kontakter Se ”Bestilling, kontakter” (nedenfor) Fast/snoet 0,2 – 2,5 mm Fleksibelt, uden rørringe 0,2 – 2,5 mm Fleksibelt, med rørringe 0,2 – 1,5 mm Tilspændingsmoment max. 1,5 Nm Nominel impulsspænding 4 kV Forureningsgrad 3 Kortslutningsbeskyttelse, sikring 10 A Isolering 400 V

2 × Pg 13,5 Kabeldiameter 6 – 14 mm

IP66 i henhold til EN 60529/IEC 529, dog IP54 for versioner med udvendig resetknap

AI240686443327da-000607 | 2

Datablad | Pressostat, diﬀerenspressostat, RT

Bestilling

For R22, R134a, R404A, R407A, R407C, R407F, R422B, R422D For komplet liste over godkendte kølemidler, besøge www.products.danfoss.com og søg efter individuelle bestillingsnumre, hvor kølemidler er opført som en del af tekniske data.

¼ in ﬂare

Best.nr.

Tilslutning

G 3/8 A

– –

Max.

arbejd-

stryk

Max.

testtryk

Tryk Typ e

Reguleringsom-

råde

Diﬀerens

∆p

Reset

[bar] [bar] [bar] [bar]

017- 5245 66 017-524666

Lavt

RT 1

-0,8 – 5 0,5 – 1,6 Auto 22 25

-0,8 – 5 0,5

Man. (min.)

22 25

RT 200 0,2 – 6 0,25 – 1,2 Auto 22 25 – 017-523766

Højt RT 117 10 – 30 1–4 Auto 42 47 – 017-529566

Udv. BSP-gevind, ISO 228-1.

Sikkerhedspressostater til R22, R134a, R404A, R407A, R407C, R407F, R422B, R422D, R507A, R717*) For komplet liste over godkendte kølemidler, besøge www.products.danfoss.com og søg efter individuelle bestillingsnumre, hvor kølemidler er opført som en del af tekniske data.

Reguler-

Tryk Type

ings-

område

-0,8 – 5 0,5 – 1,6 Auto 22 25 017-501966 017-500166

Lavt RT 1A

-0,8 – 5 0,5

-0,8 – 5 1,3 – 2,4 Auto 22 25 — 017-500766 4 – 17 1,2–4 Auto 22 25 017-505266 017-504666

Højt RT 5A

Udv. BSP-gevind, ISO 228-1.

*) Kun for RT 1A, RT 5A.

4 – 17 1, 3

Diﬀerens

∆p

Reset

Man.

(min.)

Man.

(max.)

Max.

arbejd-

stryk

Max. test-

tryk

Skærering ø6

22 25 017-502766 017-500266

22 25 017- 506166 017-504766

Best.nr.

Tilslutning

G 3/8 A

svejsenippel

ø6, 5/10 mm[bar] [bar] [bar] [bar]

) +

)

Sikkerhedspressostater med EN 12263-godkendelse og CE-mærket i henhold til PED (Pressure Equipment Directive) *) R22, R134a, R404A, R407A, R407C, R407F, R422B, R422D, R507A, R717 **) For komplet liste over godkendte kølemidler, besøge www.products.danfoss.com og søg efter individuelle bestillingsnumre, hvor kølemidler er opført som en del af tekniske data.

Reguleringsom-

Tryk Typ e

råde

[bar] [bar] [bar] [bar] [bar]

RT 6W 5 – 25 3,0 Auto 34

Højt

RT 6B 10 – 28 1,0 RT 6S 10 – 28 1,0

) 1 – 10 0,8 Auto 22 25 – – – 017-518766

) 1 – 10 0,6 4) Man. (max.) 22 25 – – – 017-5188 66

) 1 – 10 0,4 4) Man. (max.) 22 25 – – – 017-5189 66

Højt

RT 30AW

RT 30AB RT 30AS RT 6AW 5 – 25 3,0 Auto 34

Højt

RT 6AB 10 – 28 1,5 RT 6AS 10 – 28 1. 5

*) Opfylder kravene i VBG 20 om sikkerhedsudstyr og overtryk.

W=Wächter (pressostat). B= Begrenzer (pressostat med ekstern reset). S= Sicherheitsdruckbegrenzer

(pressostat med intern reset). Ved brud på enhedens bælgsystem stoppes kompressoren. **) Kun for RT 6AW, RT 6AB, RT 6AS, RT 30AW, RT 30AB, RT 30AS.

Diﬀerens

(fast)

Δp

Reset

max. arbe-

jdstryk

max. prøv-

etryk

¼ in

ﬂare

Tilslutning

Skærering

ø6 mm

Best.nr.

G 3/8 A svejsenip-

pel

ø6,5/10 mm

) Man . (max.) 34 3) 38 017-5 034 66 – – –

) Man . (max.) 34 3) 38 017-507566 – – –

) Man. (max .) 34 3) 38 – 017-513 36 6 017-503566 –

) Man . (max.) 34 3) 38 – 017-514666 017-507666 –

) 38 017- 50 3166 – – –

) 38 – 017-51316 6 017-503266 –

) Udv. BSP-gevind, ISO 228-1.

) Godkendt til PED også i henhold til EN12953-9 og EN12922-11.

) Max. arbejdstryk i henhold til PED er begrænset til 28 bar.

) Max.

) +

G ½ A 1)

AI240686443327da-000607 | 3

Datablad | Pressostat, diﬀerenspressostat, RT

Bestilling

(fortsat)

Pressostater med justerbar neutralzone for R22, R134a, R404A, R407A, R407C, R407F, R507A, R717 *) For komplet liste over godkendte kølemidler, besøge www.products.danfoss.com og søg efter individuelle bestillingsnumre, hvor kølemidler er opført som en del af tekniske data.

Reguler-

Tryk Type

RT 1AL -0,8 - 5 0,2 0,2 - 0,9 22 25 017L001666 017 L00 336 6

Lavt

RT 200L 0,2 - 6 0,25 0,25 - 0,7 22 25 – RT 5AL 4 - 17 0,35 0,35 - 1,4 22 25 017L001766

Højt

RT 117L 10 - 30 1,0 1 - 3,0 42 47 –

Udv. BSP-gevind, ISO 228-1.

*) Kun for RT 1AL, RT 5AL.

ingsom-

råde

Diﬀer-

ens

∆p

Justerbar

neutral-

zone, NZ

∆p

Max.

arbejd-

stryk

Uden nippel.

Max.

testtryk

Skærering

ø6 mm

Best.nr.

Tilslutning

G 3/8 A

svejsenippel

ø6,5/10 mm[bar][bar] [bar] [bar] [bar]

017L0 03266 2)

) 017L0 0406 6

017L0 04266 2)

Diﬀerenstrykspressostater til R22, R134a, R404A, R407A, R407C, R407F, R422B, R422D, R507A, R717 For komplet liste over godkendte kølemidler, besøge www.products.danfoss.com og søg efter individuelle bestillingsnumre, hvor kølemidler er opført som en del af tekniske data.

ø6 mm

Best.nr.

Tilslutning

G 3/8 A

svejsenippel

ø6,5/10 mm

017D002266 2)

017D002366

Driftsom-

råde for LP-bælg

Max. ar-

bejdstryk

Max. test-

tryk

Skærering

Typ e

Reguleringsom-

råde

Diﬀerens

∆p

[bar][bar] [bar] [bar] [bar]

0,5 - 4 0,3 -1 - 18 22 25 017D00146 6 017D002166

RT 260A

0,5 - 4 0,3 -1 - 18 22 25 – 0,5 - 6 0,5 -1 - 36 42 47

017D001566

1,5 - 11 0,5 -1 - 31 42 47 017D001666 017D002466

RT 262A 0,1 - 1,5 0,1 -1 - 9 11 13 017D001366 017D002566 RT 265A

Udv. BSP-gevind, ISO 228-1. Man. (Max.) reset.

1 - 6 0,5 -1 - 36 42 47 – 017D007266

Filterovervågning: Alarm ∆p = 0,8 bar,

udkobling ∆p = 1 bar (fabriksindstilling).

) +

Diﬀerenspressostater med justerbar neutralzone for R22, R134a, R404A, R407A, R407C, R407F, R422B, R422D, R507A, R717 For komplet liste over godkendte kølemidler, besøge www.products.danfoss.com og søg efter individuelle bestillingsnumre, hvor kølemidler er opført som en del af tekniske data.

Best.nr.

Tilslutning G 3/8 A 1) +

svejsenippel

ø6,5/10 mm

Typ e

Reguleringsom-

råde

Diﬀerens

∆p

[bar] [bar] [bar] [bar] [bar]

Justerbar

neutral-

zone, NZ

[bar]

Driftsom-

råde for LP-bælg

Max. arbe-

jdstryk

Max. test-

tryk

RT 262 AL 0,1 - 1,5 0,1 0,1 - 0,33 -1 - 9 11 13 017D004366

Udv. BSP-gevind, ISO 228-1.

AI240686443327da-000607 | 4

Datablad | Pressostat, diﬀerenspressostat, RT

Bestilling

(fortsat)

Kontaktsystemer

Udførelse

Med automatisk reset

Med manuel (max.) reset

Med manuel (min.) reset

Med automatisk reset, guldbelagt

)

Kont akt-

system

SPDT

Beskrivelse Kontaktbelastning Best.nr.

Enpolet skiftekontakt med krybestrømsikkert klembræt. Monteret i alle standardversioner af RT. Skiftekontakter med snap-funktion

Til manuel reset af enheden efter kontaktskift ved stigende tryk. Til højtryksenheder forberedt til resetfunktion.

Vekselstrøm

)

Ohmsk: AC 1 = 10 A, 400 V Induktiv: AC 3 = 4 A, 400 V AC 15 = 3 A, 400 V

017- 4030 66

017- 40 42 66

Jævnstrøm

DC 13 = 12 W, 220 V Til manuel reset af enheden efter kontaktskift ved faldende tryk. Til lavtryksenheder forberedt til

017- 40 416 6

resetfunktion.

)

017- 424 066

Enpolet skiftekontakt med guldbelagte (oxidfri) kontaktﬂader. Øger indkoblingspålideligheden i alarmog overvågningssystemer og lign. Skiftekontakter med snap-funktion. Krybestrømsikkert klembræt.

Vekselstrøm

Ohmsk:

AC 1 = 10 A, 400 V

Induktiv:

AC 3 = 2 A, 400 V

AC 15 = 1 A, 400 V

Jævnstrøm

DC 13 = 12 W, 220 V

Indkobler to kredsløb samtidig

Enpolet skiftekontakt, der indkobler to kredsløb samtidig ved stigende tryk. Skiftekontakter med snap-funktion. Krybestrømsikkert klembræt.

SPST

Med skiftekontakter uden snap-

Enpolet skiftekontakt med skiftekontakter uden snap-funktion.

funktion

SPDT

RT-pressostater opfylder betingelserne i EN 60947-2-9.

Max. startstrøm (L.R.) = 7 × AC 3.

Kontaktsystemerne er vist i den position, de har ved faldende tryk, dvs. efter en nedadgående bevægelse af RT-hovedspindelen.

Regulatorens indstillingsmarkør viser den skalaværdi, der medfører kontaktskift ved faldende tryk.

En undtagelse er RT med kodenr. 017-404266 med manuel reset, hvor indstillingsviseren angiver den skalaværdi der medfører kontaktskift ved stigende tryk.

Vekselstrøm 2)

Ohmsk:

AC 1 = 10 A, 400 V

Induktiv:

AC 3 = 3 A, 400 V

AC 15 = 2 A, 400 V

Jævnstrøm

DC 13 = 12 W, 220 V 3)

Veksel- eller

jævnstrøm

25 VA, 24 V

Hvis strømmen føres gennem kontakt 2 og 4, dvs. klemmer 2 og 4 tilsluttede, men ikke klemme 1, øges den maksimalt tilladte belastning med 90 W, 220V.

Specialversioner

RT kan leveres med specialkontaktsystemer som følger.

Anfør følgende ved bestilling:

1. Type

2. Best. nr. på standardenhed

3. Best. nr. på specialkontakt

017- 4034 66

017-018166

AI240686443327da-000607 | 5

Datablad | Pressostat, diﬀerenspressostat, RT

Design / funktion

5. Indstillingsknap

9. Reguleringsområdeskala

10. Sløjfeklemme

11. Pg 13,5-kabelforskruning

12. Hovededer

14. Tilslutningsklemmer

15. Hovedspindel

16. Kontaktsystem

17. Styrebøsning

18. Kontaktarm

19. Diﬀerensindstillingsrulle

23. Bælgelement

25. Fastgøringshul

27. Tilslutningsstuds

38. Jordklemme

39. Sikkerhedsbrik

44. Trykindstillingsspindel

Pressostat, type RT Pressostat, type RT

Bælgen i RT-pressostaten er tilsluttet lav- eller højtrykssiden af det regulerede system via tilslutningsstudsen.

Hovedederen (12) kan indstilles til at afbalancere trykket i bælgene ved at dreje på indstillingsknappen (5).

Når trykket stiger, trykkes bælgen sammen og fører hovedspindelen (15) opad, indtil eder- og bælgtrykket er i ligevægt. Hovedspindelen (15) er monteret på en styrebøsning (17) og en diﬀerenstrykindstillingsrulle (19), der sammen overfører hovedspindelens bevægelse til kontaktsystemet (16).

Versioner med betegnelsen B eller AB indkobles manuelt med den udvendige resetknap. Dette er muligt, når trykket er faldet til den indstillede værdi minus diﬀerensen.

4. Versioner med betegnelsen S eller AS kan indkobles manuelt med den indvendige resetarm, når trykket er faldet til den indstillede værdi minus diﬀerensen.

I tilfælde af et brud på enhedens reguleringsbælg stoppes kølesystemets kompressor, hvorefter den først kan genstartes, efter at pressostaten er blevet udskiftet. Dette er i overensstemmelse med EN 12263-kravene.

RT 6W, RT 6B, RT 6S, RT 6AW, RT 6AB, RT 6AS, RT 30AW, RT 30AB, RT 30AS, RT 36B, RT 36S er udstyret med dobbelt bælg (en ydre bælg og en reguleringsbælg).

Disse enheder er testet og godkendt af TÜV (Technischer Überwachungs Verein, Tyskland) i henhold til EN 12263.

Generelt for EN 12263-godkendte enheder.

1. Enhederne er udstyret med et dobbelt bælgsystem. Når trykket i anlægget overskrider den indstillede værdi, vil enheden automatisk stoppe anlægget. Det dobbelte bælgsystem forhindrer, at fyldningsmængde går tabt ved bælgbrud.

2. Versioner med betegnelsen W eller AW genindkobler automatisk, når trykket er faldet til den indstillede værdi minus diﬀerensen.

Et brud på den ydre bælg får RT 36-brydetrykket til at falde 2,5 bar, mens RT 6- og RT 30-brydetrykket falder 4,5 bar under den indstillede værdi. Det betyder, at enheden udkobler ved normalt kondenseringstryk og således aktiverer fail-safefunktionen.

Alle RT-pressostater, inkl. de EN 12263-godkendte, er uafhængige af ændringer i omgivelsestemperaturen ved pressostathuset. Derfor holdes det indstillede brydetryk og diﬀerensen konstant, så længe de tilladelige omgivelsestemperaturer ikke overskrides.

AI240686443327da-000607 | 6

Datablad | Pressostat, diﬀerenspressostat, RT

Design / funktion

(fortsat)

5. Indstillingshåndtag

9. Reguleringsområdeskala

11. Pg 13,5-kabelforskruning

12. Hovededer

15. Hovedspindel

16. Kontaktsystem

17. Øvre styrebøsning

18. 18a, 18b. Kontaktarm

20. Nedre styrebøsning

23. Bælgelement

25. Fastgøringshul

27. Tilslutningsstuds

38. Jordklemme

39. Sikkerhedsbrik

40. Indstillingsrulle for neutralzone

44. Trykindstillingsspindel

Pressostat med justerbar neutralzone, type RT L

Pressostat, type RT L

RT L-pressostater er udstyret med et skiftekontaktsystem med justerbar neutralzone. Dette gør det muligt at bruge enhederne til ﬂydende regulering. Neutralzonekontaktens kontaktarme (18a) og (18b) aktiveres af spindelens styrebøsninger (17) og (20).

[bar]

tryk

Neutralzone

Den øvre styrebøsning (17) er fast, mens den nedre styrebøsning (20) kan bevæges op eller ned af indstillingsrullen (40). På denne måde kan neutralzonen varieres mellem en (svarende til enhedens mekaniske maksimumværdi (afhængig af typen af RT-enhed).

Diﬀ.

minimumværdi

diﬀerens) og en

Mekanisk diﬀerens ~NZ min.

Indstillet tryk

tid

[s]

AI240686443327da-000607 | 7

Datablad | Pressostat, diﬀerenspressostat, RT

Design / funktion

(fortsat)

3. Tilslutningsstuds, LP

4. Bælgelement, LP

5. Indstillingsrulle

9. Reguleringsområdeskala

10. Sløjfeklemme

11. Pg 13,5-kabelforskruning

12. Hovededer

14. Kl emmer

15. Hovedspindel

16. Kon tak ts ys tem

17. Øvre styrebøsning

18. Kontaktarm

20. Nedre s tyrebøsning

24. Bælgelement, HP

25. Fastgøringshul

34. Tilslutningsstuds, HP

38. J ordklemme

39. Sikkerhedsbrik

Diﬀerenspressostat, type RT Diﬀerenspressostat, type RT

En RT-diﬀerenspressostat indeholder en enpolet skiftekontakt, der slutter eller bryder strømmen afhængig af trykdiﬀerensen mellem to modsatvirkende bælgelementer (LP og HP).

Diﬀerenspressostater bruges primært som beskyttelse mod et for lavt diﬀerenstryk over væskecirkulationspumper. En sekundær anvendelse er beskyttelse af smøreolietrykket i kølekompressorer.

Pressostatens funktion er udelukkende betinget af diﬀerenstrykket, dvs. trykforskellen mellem de to modsatvirkende bælge, mens den er uafhængig af det absolutte tryk på begge bælge. Bælgene (4) og (24) er tilsluttet hhv. LP-studsen (laveste tryk) og HP-studsen (højeste tryk).

Hovedederen (12) kan indstilles til forskellige diﬀerenstryk med indstillingsrullen (5). Hvis diﬀerenstrykket mellem højeste og laveste tryk falder, bevæger spindelen (15) sig nedad og aktiverer kontaktsystemets kontaktarm (18) via den øvre styrebøsning (17). Den omvendte proces opnås ved stigende diﬀerenstryk.

AI240686443327da-000607 | 8

Datablad | Pressostat, diﬀerenspressostat, RT

Terminologi Flydende regulering

Indstilling RT med automatisk reset – LP

Diskontinuerlig reguleringsform, hvor det regulerende lignende) bevæger sig mod en ekstrem position med en hastighed, der er uafhængig af fejlens omfang, når fejlen overskrider en absolut positiv værdi, og mod den modsatte ekstreme position, når fejlen overskrider en absolut negativ værdi.

Pendling Periodiske variationer af den regulerede variabel fra den faste reference.

Neutralzone Intervallet mellem de to kontakters slutteværdier.

Knappen bruges til at indstille det laveste tryk, ved hvilket kontaktsystemet skal aktiveres (udkobling eller indkobling). Denne værdi kan aﬂæses på enhedens hovedskala. Diﬀerensrullen bruges dernæst til at indstille diﬀerensen. Højeste aktiveringstryk = laveste aktiveringstryk + indstillet diﬀerens.

RT med manuel reset – LP RT-pressostat RT 1 og RT 1A fås i versioner med min. reset. Når trykket falder til den indstillede værdi, udkobler pressostaten.

Manuel reset er kun muligt, når trykket i bælgsystemet den indstillede værdi + diﬀerensen.

Ved faldende tryk aktiverer medbringerrullen kontaktsystemarmen, og kontakten skifter.

Skalaen er kalibreret, så skalaværdien svarer til kontaktskiftet ved faldende tryk.

element (f.eks. en ventil, spjæld eller

er steget til en værdi svarende til

”Snap-funktion” Der opretholdes en høj kontaktkraft, indtil smækket uigenkaldeligt er startet. Den tid, hvor kontaktkraften tilnærmelsesvis er 0, er herved begrænset til ganske få millisekunder. Der kan derfor ikke opstå kontakthop, lige før udkoblingspunktet, f.eks. på grund af små rystelser.

Kontaktsystemer med snap-funktion vil skifte, også selvom der under indkoblingen er dannet mikrosvejsninger mellem kontakterne. Under udkoblingen frembringes en stor kraft, der adskiller kontakterne. Herved rives alle svejsninger omgående over. Enhedens udkoblingspunkt bliver således meget nøjagtigt og helt uafhængigt af belastningsstrømmens størrelse.

RT med automatisk reset – HP Knappen bruges til at indstille det laveste tryk, ved hvilket kontaktsystemet skal aktiveres (udkobling eller indkobling). Denne værdi kan aﬂæses på enhedens hovedskala. Diﬀerensrullen bruges dernæst til at indstille diﬀerensen. Højeste aktiveringstryk = laveste aktiveringstryk + indstillet diﬀerens.

RT med manuel reset – HP RT-pressostat RT 5A fås med max. reset. Når trykket er steget til den indstillede værdi, udkobler pressostaten.

Manuel reset er kun muligt, når trykket er faldet til en værdi svarende til det indstillede tryk minus diﬀerensen.

Diﬀerensrullen bruges i dette tilfælde som medbringerrulle. Ved stigende tryk aktiverer diﬀerensrullen kontaktsystemarmen, og kontaktsystemet skifter.

Skalaen er kalibreret, så skalaværdien svarer til kontaktskiftet ved stigende tryk, hvilket er modsat forhold til RT-enheder med automatisk reset.

AI240686443327da-000607 | 9

Dimensioner [mm] og vægt [kg]

RT-pressostathus

RT 1

RT 6, RT 36

RT 1A, RT 1AL

RT 30A

RT 6A

RT 117, RT 117L, RT 200, RT 200L

Nettovægt ca. 1 kg

RT 260A

RT 262A

RT 260A, RT 262A

AI240686443327da-000607 | 10

Danfoss RT Data sheet [da]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual