Danfoss RT Data sheet [it]

Page 1

Scheda tecnica

Pressostati RT

I pressostati RT sono dotati di un commutatore unipolare la cui posizione di contatto dipende dalla pressione presente sulla relativa connessione e dal valore impostato.

La serie RT è costituita da pressostati, pressostati diﬀerenziali e pressostati con zona neutra regolabile. Queste unità sono adatte per il settore industriale e navale.

La serie RT è inoltre idonea per generatori di vapore. È particolarmente raccomandato l’uso di pressostati a sicurezza intrinseca in quegli impianti in cui sussistono condizioni particolarmente critiche dal punto di vista della sicurezza o di natura economica.

È altresì consigliabile, in questo tipo di impianti, l’impiego di contatti placcati oro una volta veriﬁcato che le operazioni comportano pochi cicli di commutazione o limitati valori di corrente e tensione.

Caratteristiche • Design semplice

• Elevata precisione

• Elevata ripetibilità

• Lunga durata operativa

• Disponibile con tutte le più importanti approvazioni marine

• Livello di integrità sicurezza: SIL 2 secondo IEC 61508

IC.PD.P1.6B.06 | 520B8211 | 1

Page 2

Scheda tecnica | Pressostati, RT

Omologazioni

RT 1

RT 1A / RT 121

RT 5A

RT 1AL

RT 5

RT 30AW / RT 30AB / RT 30AS

/ RT 19W / RT 19B / RT 19S

RT 31W / RT 31B / RT 31S /

RT 32W / RT 32B

RT 33B / RT 35W / RT 112W

RT 110

RT 112

RT 113

RT 116 / RT 117 / RT 200

RT 117L / RT 200L

RT 260A/ RT 262A

Omologazioni

RT 265A / RT 260AL /

RT 262AL / RT 263AL / RT 266AL

• • • • • • • • • • • • • • •

• • •

• • • • • • •

• • • •

• • • • •

• • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • •

Nota:

Le copie dei certiﬁcati possono essere richieste alla Danfoss.

Pressostati tipo RT

0 5 10 15 20 25 30

Tutti gli RT sono:

y marcati CE in accordo con la EN 60947-4/-5 per la vendita in Europa. y Inoltre gli RT 19, RT 30, RT 35 ed RT112 W, RT33, RT31 e RT32 sono marcati CE in accordo con la

PED 2014/68/EU, categoria IV, per le apparecchiature di sicurezza.

Aoo. CE a norma EN 60947-4/-5

VD TÜV, Germania

Det Norske Veritas e Germanischer Lloyd, DNV GL

Lloyds Register of Shipping, LR

Bureau Veritas, BV

Registro Italiano Navale, RINA

Russian Maritime Register of shipping, RMRS

Nippon Kaiji Kyokai, NKK

China Compulsory Certiﬁcate, CCC

[bar]

Campo p

[bar]

Tipo

∆p = 0.0 – 0.9 bar ∆p = 0.1 – 1.0 bar ∆p = 0.1 – 1.5 bar ∆p = 0.5 – 4.0 bar ∆p = 0.5 – 6.0 bar ∆p = 1.0 – 6.0 bar

Pressostati standard

Pressostati per impianti a vapore

approvato da Vd TÜV

Pressostati con zona neutra regalabile

Pressostati diﬀerenziali

-1 – 0

0 – 0.3

0.1 – 1.1

0.2 – 3

-0.8 – 5

0.2 – 6 1 – 10 4 – 17

10 – 30

0.1 – 1.1 0 – 2.5

1 – 10 2 – 10 5 – 25 5 – 25

-0.8 – 5

0.2 – 3

0.2 – 6

4 – 17

10 – 30

-1 – 6

-1 – 9

-1 – 18

-1 – 36

RT 121

RT 113

RT 112

RT 110

RT 1 / RT 1A

RT 200

RT 116

RT 5 / RT 5A

RT 117

RT 112

RT 33B / RT 35W

RT 30AW / RT 30AB / RT 30AS

RT 31W / RT 31B / RT 31S

RT 19W / RT 19B / RT 19S

RT 32W / RT 32B

RT 1 AL

RT 110L

RT 200L

RT 5AL

RT 117L

RT 266AL

RT 263AL

RT 262AL / RT 262A

RT 260AL / RT 260A

RT 260A

RT 265A

IC.PD.P10.6B.06 | 520B8211 | 2

Page 3

Scheda tecnica | Pressostati, RT

Dati tecnici e codici Per l’ordinazione, indicare tipo e codice Le lettere comprese nella sigla del tipo indicano:

A: Unità adatta per ammoniaca L : Unità con zona neutra

Pressostati

Codice

RT 113

per regolazione manuale; coperchio con visore

RT 116

con cappuccio antimanomissione e coperchio di chiusura senza visore

Campo di

regolazione

Diﬀerenziale

meccanico

ﬁsso/

regolabile

Max.

pressione

d’esercizio

Max.

pressione

di prova

Attacco pressione ISO 228/1

[bar] [bar] [bar] [bar]

-1 – 0 0.09 – 0.4 7 8 G 3/8 A

0 – 0.3 0.01 – 0.05 0.4 0.5 G 3/8 A

0.1 – 1.1

0.07 – 0.16

7 8 G 3/8 A

0.1 – 1.1 0.07 7 8 G 3/8 A

0.2 – 3

0.08 – 0.25

0.08

7 8 G 3/8 A 7 8 G 3/8 A

-0.8 – 5 0.5 – 1.6 22 25 /-20 UNF

-0.8 – 5 0.5 22 25 /-20 UNF

-0.8 – 5 0.5 – 1.6 22 25 G 3/8 A 1)

-0.8 – 5 0.5 22 25 G 3/8 A 1)

-0.8 – 5

1.3 – 2.4

22 25 G 3/8 A 1)

0.2 – 6 0.25 – 1.2 22 25 G 3/8 A

0.2 – 6 0.25 22 25 G 3/8 A 1 – 10 0.33 – 1.30 22 25 G 3/8 A 1 – 10 0.33 22 25 G 3/8 A 4 – 17

1.2 – 4

22 25 G 3/8 A 1) 4 – 17 1.2 – 4 22 25 G 3/8 A 4 – 17

1.2

22 25 G 3/8 A 1) 4 – 17 1.2 – 4 22 25 G 3/8 A 1) 4 – 17

1.3

22 25 G 3/8 A 1)

10 – 30 1 – 4 42 47 G 3/8 A

) Fornito con nipplo saldato ø6 / ø10 mm.

) Con cappuccio di tenuta.

017-521566 – – –

017-519666 – – –

017-519166 – – 017-519366

– 017-519266 – –

017-529166 – – 017-529266

– – 017-511066 –

017-524566 – – –

– – 017-524666 –

017-500166 – – –

– – 017-500266 –

017-500766 – – –

017-523766 – – 017-524066

– 017-523866 017-523966 –

017-520366 017-520066

– 017-520466 017-519966 –

017-525566 – – –

– – – 017-525366

– 017-5094662) – –

017-5046662) – – –

– 017-5047662) – –

017-529566 – – 017-529666

Pressostati con zona neutra regolabile

Campo di

regolazione

[bar] [bar] [bar] [bar] [bar]

Diﬀerenziale

meccanico

Zona neutra

regolabile

Max. pressione di

esercizio, PS

-0.8 – 5 0.2 0.2 – 0.9 22 25 G 3/8 A 1)

0.2 – 3 0.08 0.08 – 0.2 7 8 G 3/8 A

0.2 – 6 0.25 0.25 – 0.7 22 25 G 3/8 A 4 – 17 0.35 0.35 – 1.4 22 25 G 3/8 A 1)

10 – 30 1 1 – 3.0 42 47 G 3/8 A

) Fornito con nipplo saldato ø6 / ø10 mm.

Max.

pressione di

prova P

Attacco

pressione

Codice Tipo

017L003366

017L001566

017L003266

017L004066

017L004266

Tipo

RT 121 RT 113 RT 112 RT 112 RT 110 RT 110 RT 1 RT 1 RT 1A RT 1A RT 1A RT 200 RT 200 RT 116 RT 116 RT 5 RT 5 RT 5 RT 5A RT 5A RT 117

RT 1AL

RT 110L

RT 200L

RT 5AL

RT 117L

RT 262 A

Pressostato diﬀerenziale

Versioni preferibili

Pressostati diﬀerenziali

Campo di

regolazione

(Δp)

[bar] [bar] [bar] [bar] [bar] [bar]

Diﬀe-

renziale

meccanico

Zona

neutra

regolabile

Intervallo

operativo

per soﬃetti LPMax. pressione

di esercizio, PS

0 – 0.9 0.05 0.05 – 0.23 -1 – 6 7 8 G 3/8 A 1) 017D008166 RT 266AL

0.1 – 1.0 0.05 0.05 – 0.23 -1 – 6 7 8 G 3/8 A 1) 017D004566 RT 263AL

0.1 – 1.5 0.1 0.1 – 0.33 -1 – 9 11 13 G 3/8 A 1) 017D004366 RT 262AL

0.1 – 1.5 0.1  -1 – 9 11 13 G 3/8 A 1) 017D002566 RT 262A 0 – 0.3 0.035 – -1 – 10 11 13 G 3/8 A 1) 017D002766

0.5 – 4 0.3 0.3 – 0.9 -1 – 18 22 25 G 3/8 A 1) 017D004866 RT 260AL

0.5 – 4 0.3 – -1 – 18 22 25 G 3/8 A 1) 017D002166 RT 260A

0.5 – 6 0.5 – -1 – 36 42 47 G 3/8 A 1) 017D002366 RT 260A

1.5 –11 0.5 – -1 – 31 42 47 G 3/8 A 1) 017D002466 RT 260A 1 – 6 0.5 – -1 – 36 42 47 G 3/8 A 1) 017D007266

) Fornito con nipplosaldato ø6 / ø10 mm. / 2) Con contatti progressivi (si veda accessori e parti di ricambio, sisterna contatti

017-018166) / 3) Con sistema SPST e sistema SPDT per funzione d’allarme e interruzione con 0.8 e 1 bar.

Max.

pressione

di prova

Attacco pressione ISO 228/1

Codice Tipo

) RT 262A

) RT 265A

IC.PD.P10.6B.06 | 520B8211 | 3

Page 4

Scheda tecnica | Pressostati, RT

Dati tecnici e codici

Le lettere comprese nella sigla indicano: A: Unità idonee per ammoniaca. W: Unità di controllo.

B: Unità di sicurezza con ripristino esterno S: Unità di sicurezza con ripristino interno

Pressostati per generatori di vapore, approvazione PED con la EN 12953-9 e EN 12922-11

Code no.

Campo di

regolazione

Diﬀerenziale

meccanico

ﬁsso/

regolabile

Max.

pressione

d’esercizio

Max.

pressione di

prova

Attacco pressione ISO 228/1

Type

[bar] [bar] [bar] [bar]

Per pressione crescente

0.1 – 1.1 0.07 7 8 G ½ A 0 – 2.5 0.1 7 8 G ½ A

1 – 10 0.8 22 25 G ½ A 1 – 10 0.6 22 25 G ½ A 1 – 10 0.4 22 25 G ½ A 5 – 25 1.2 42 47 G ½ A 5 – 25 1 42 47 G ½ A 5 – 25 1 42 47 G ½ A

017-528266

017-528066

017-518766

–

017-518166

–

– –

017-518866

017-518966

– –

017-518266

017-518366

RT 112W

RT 35W

RT 30AW

–

RT 30AB

–

RT 30AS

RT 19W

–

RT 19B

–

RT 19S

Per pressione decrescente

0 – 2.5 0.1 7 8 G ½ A

2 – 10 0.3 – 1 22 25 G ½ A 2 – 10 0.3 22 25 G ½ A 2 – 10 0.3 22 25 G ½ A 5 – 25 0.8 – 3 42 47 G ½ A 5 – 25 0.4 42 47 G ½ A

– –

017-526766

– –

017-524766

– –

017-526266

– –

017-526866

017-526966

– –

017-524866

RT 33B

RT 31W

RT 31B

RT 31S

RT 32W

RT 32B

Pressostato per generatore di vapore a bassa pressione (monitoraggio di pressione) alcuna approvazione PED

0.1 – 1.1 0.07 – 0.16 7 7 G ½ A

017-518466

– –

RT 112

Versioni preferibili

Dati tecnici

Deﬁnizione Pressostati RT

In generale da -50 – 70 °C

Temperatura ambiente

Versione con diaframma da -10 – 70 °C Versioni approvate VD TÜV da -40 – 70 °C

In generale da -50 – 100 °C;

Temperatura dei ﬂuidi

Versione diaframma da -10 – 90 °C; Versioni approvate VD TÜV da -40 – 150 °C, vedi pag. 6 (Impianti a vapore)

Sistema di contatto

Commutatore unipolare (SPDT)

Corrente alternata:

Carico sul contatto

AC-1: 10A, 400 V AC-3: 4A, 400 V AC-15: 3A, 400 V

Materiale di contatto: AgCdO

Corrente continua:

DC-13: 12 W, 220 V (vedere ﬁg. 6)

Fig. 6

Sistemi speciali di contatto Vedere “accessori” pag. 13

Passacavo 2 PG 13.5 per diametro cavi 6 – 14 mm

Solido/treccia 0,2 – 2,5 mm Flessibile, senza boccola 0,2 – 2,5 mm Flessibile, con boccola 0,2 – 1,5 mm

Coppia di serraggio max. 1,5 Nm

IP66 a norma IEC 529 e EN 60529. Unità munite di ripristino esterno.

Protezione

IP54. Il corpo del termostato è in bachelite a norma DIN 53470 Il coperchio è in poliammide.

IC.PD.P10.6B.06 | 520B8211 | 4

Page 5

Scheda tecnica | Pressostati, RT

Materiali a contatto con il mezzo

Materiale Componente W .no. DIN

RT 1

RT 1A

RT 5

RT 5A

RT 110

RT 112

RT 113

RT 116

RT 117

RT 121

RT 200 / RT 200L

RT 260A

RT 260A / 262A / RT 262AL

RT 260AL

Acciaio inox 18/8 Soﬃetto 1.4306 17440 x x x x x x x x x x x x x x x

Acciaio inox 17/7 Molla 1.4568 17224 x x x x x

Ottone Sede 2.0402 17660 x x x x x x x

Ottone Anello soﬃetto 2.0321 17660 x x x x x x x

Acciaio da taglio Attacco ﬂangiato 1.0718 1651 x

RT 265A

RT 263AL / RT 266AL

Acciaio per imbutitura (superﬁcie nichelata)

Acciaio al carbonio C 20 Collegamento saldato 1.0402 1652 x x x x x x x

Aluminio Guarnizione 3.0255 1712 x x x x x x x x

Gomma NBR Membrana x

Acciaio per stamp. prof. (superﬁcie DIN 50961 saldato Fe/Zn 5C)

Filo per molla Molla 1.1250 17223 x

Involucro dei soﬃetti 1.0338 1623 x x x x x x x x

Sede membrana con connettore saldato

1.0338 1623 x

Materiali a contatto con il mezzo. Versioni con approvazione

Materiale Componente W .no. DIN

RT 19W / RT

19B / RT 19S

Acciaio inox 18/8 Soﬃetto 1.4301 17440 x x x x x x

Acciaio inox 17/7 Ugello 1.4305 17440 x x

/ RT

RT 30AW / RT 30AB

30AS

RT 31W / RT

31B / RT 31S

RT 32WB

RT 33B / RT

35W

RT 112 W

Acciaio C 15 Connettore 1.0401 1652 x x

Acciaio per imbut.+Ni Anello soﬃetto 1.0338 1623 x x x x x x

Acciaio inox 17/7 Molla soﬃetto 1.4568 17224 x x

Acciaio inox Anello 1.4305 17440 x

Acciaio per stamp. prof. + Ni Sede 1.0338 1623 x x x x x x

Acciaio inox Attacco soﬃetto 1.4305 17440 x

Acciaio inox, saldabile da taglio

Acciaio per stamp. prof+Sn Guida molla 1.0338 1623 x

Ottone Sede 2.0402 17660

Ottone Anello soﬃetto 2.0321 17660

Connettore 1.4301 17440 x x x x

IC.PD.P10.6B.06 | 520B8211 | 5

Page 6

Scheda tecnica | Pressostati, RT

Funzionamento

Impostazione scala −−− Diﬀerenziale meccanico

Fig. 4. Funzionamiento contatto con pressione crescente.

a. RT 19, RT 30, e pressostati con ripristino

di massima.

Quando la pressione oltrepassa il valore impostato, i contatti 1-4 si chiudono e i contatti 1-2 si aprono. I contatti tornano alla loro posizione iniziale quando la pressione scende al di sotto del valore impostato, meno il diﬀerenziale.

Impostazione scala −−− Diﬀerenziale meccanico

I. Allarme dovuto all’aumento della pressione al

di sopra del valore impostato.

II. Allarme dovuto alla diminuzione della

pressione al di sotto del valore impostato, meno il diﬀerenziale.

Le unità con ripristino di massima possono essere ripristinate solo ad una pressione corrispondente al valore impostato, meno il diﬀerenziale o a una pressione inferiore.

Fig. 5. Funzionamento contatto con pressione decrescente.

b. Altri pressostati RT

Quando la pressione scende al di sotto dei valori del valore impostato, i contatti 1-2 si chiudono e i contatti 1-4 si aprono. I contatti tornano alla loro posizione originale quando la pressione sale nuovamente al valore impostato, più il diﬀerenziale (vedi ﬁg. 5)

I. Allarme dovuto alla caduta di pressione al di

sotto del valore impostato.

II. Allarme dovuto all’aumento della pressione

al di sopra del valore impostato, sommato il diﬀerenziale.

Le unità con ripristino di minima possono essere ripristinate solo ad una pressione corrispondente al valore impostato, più il diﬀerenziale.

IC.PD.P10.6B.06 | 520B8211 | 6

Page 7

Scheda tecnica | Pressostati, RT

Funzionamento

Funzionamento delle unità RT

Esempio 1

Una pompa di raﬀreddamento ausiliaria deve essere avviata se l’acqua di raﬀreddamento scende al di sotto di 6 bar e deve fermarsi quando la pressione supera i 7 bar.

Scegliere un RT 116 con un campo di 1 – 10 bar e un diﬀerenziale regolabile di 0,2 – 1,3 bar.

La pressione di avvio di 6 bar deve essere impostata sulla scala. Il diﬀerenziale deve essere regolato come diﬀerenza tra la pressione d’arresto (7 bar) e la pressione d’avvio (6 bar)=1 bar. In base alla ﬁg. 3, il diﬀerenziale deve essere impostato su 8.

Esempio 2

Il bruciatore di un generatore di vapore deve essere spento quando la pressione supera i 17 bar. Non deve avvenire il riavvio automatico. Scegliere un RT 19B con ripristino esterno. Se si richiede più sicurezza, si può usare un RT 19S

con ripristino di massima interno. Il campo di regolazione è di 5 – 25 bar e il diﬀerenziale è ﬁsso a circa 1 bar. La scala deve essere impostata a 17 bar. Dopo il disinserimento del bruciatore, il ripristino manuale è possibile solo quando la pressione è scesa a 17 bar meno il diﬀerenziale ovvero al di sotto di 16 bar.

Esempio 3

La pressione minima di lubriﬁcazione in un cambio meccanico è di 3 bar. Non si vuole ripristinare prima di aver appurato la ragione della caduta di pressione dell’olio. Scegliere un RT 200 con ripristino di minima.

Il valore di intervento deve essere impostato leggendo la scala di impostazione. Il ripristino manuale è possibile solo quando la pressione arriva a 3,2 bar (il diﬀerenziale è ﬁs

Funzionamento a sicurezza intrinseca per pressione decrescente

La ﬁg. 5a mostra la sezione del soﬃetto del modello RT 32W a sicurezza intrinseca per pressione decrescente. Quando la pressione sale la leva di contatto interrompe il collegamento tra i terminali 1 e 2.

Quando cade la pressione la leva di contatto interrompe il collegamento tra i terminali 1 e 4. Se il soﬃetto presenta un difetto, l a molla di regolazione aziona la leva di contatto che apre il collegamento tra i terminali 1 e 4, come nel caso delle cadute di pressione. Ciò avverrà a prescindere dalla pressione presente nel soﬃetto.

Fig. 5a

Fig. 5b

Funzionamento a sicurezza intrinseca per pressione crescente

La ﬁg. 5b mostra una sezione dei soﬃetti per il modello RT 30W a sicurezza intrinseca per pressione crescente. Quando la pressione sale, la leva di contatto interrompe il collegamento tra i terminali 1 e 2.

Se si fora il soﬃetto interno, la pressione viene inviata ai soﬃetti esterni. Il soﬃetto esterno ha una superﬁcie tre volte maggiore rispetto al soﬃetto interno. Il collegamento tra i terminali 1 e 2 viene interrotto.

Se si fora il soﬃetto esterno, tra i due soﬃetti vi sarà pressione atmosferica. Il sistema di contatto interrompe il collegamento tra i terminali 1 e 2. Grazie alla struttura a doppio soﬃetto, in caso di rottura, non vi sarà fuoriuscita di ﬂuido nell’ambiente.

IC.PD.P10.6B.06 | 520B8211 | 7

Page 8

Scheda tecnica | Pressostati, RT

Pressotati per controllo di livello liquidi, RT 113

Il pressostato RT 113 può essere usato per controllare il livello dei liquidi in vasche aperte. La Fig. 6 mostra quattro tipi diversi di montaggio.

1. Con campana d’aria (vedere”Accessori”)

Per le funzioni di controllo, la campana d’aria deve essere installata da 20 – 40 mm sotto il livello mini-mo del liquido. Inoltre, il tubo tra RT 113 e la campa-na deve essere assolutamente ermetico. Se non è necessaria una misura di livello precisa, la bolla può essere situata 100 mm sotto il livello massimo. Il modello RT 113 deve essere regolato a 0 cm di colonna d’acqua e il disco diﬀerenziale su 1.

2. Collegamento laterale al serbatoio con RT 113 sopra il livello del liquido.

Il tubo orizzontale A deve presentare una certa lunghezza in relazione al tubo verticale B, per assi-curare un controllo aﬃdabile. La lunghezza minima di A può essere ricavata dalla ﬁg. 7, usando B e la pressione di impostazione C.

3. Collegamento laterale al serbatoio con RT 113 sotto il livello del liquido

Laddove possibile, bisogna usare questo tipo di collegamento. Se viene utilizzato un liquido capace di assorbire l’aria, ad esempio olio, questo collegamento è preferibile rispetto a 1 e 2. La regolazione risultante, corrisponde alla distanza tra la superﬁcie del liquido e il centro della sede della membrana

4. Collegamento al serbatoio con RT 113 al di sopra del livello del liquido

Questo metodo è adatto per liquidi che assorbono l’aria, quando non è possibile il collegamento di tipo 3. La lunghezza minima del tubo orizzontale viene ricavata come descritto nel punto 2. Viene installata una valvola di intercettazione tra il serbatoio dell’olio e quello dell’acqua. In questo modo le impurità possono essere scaricate dalla tubazione attraverso un tappo di scarico. L’acqua pura può essere in seguito introdotta nella serbatoio attraverso un connettore di riempimento situato sul lato superiore.



Fig. 6 Fig. 7

Altezza tra connettore del serbatoio e pressostato

Min. lunghezza del tubo orizzontale

IC.PD.P10.6B.06 | 520B8211 | 8

Page 9

Scheda tecnica | Pressostati, RT

Funzionamento

5. Manopola di regolazione

9. Scala di regolazione

40. Disco di regolazione della zona neutra

Fig. 8

I pressostati sono muniti di commutatore con zona neutra regolabile. In questo moto le unità possono essere usate per il movimento di compensazione. La terminologia viene spiegata di seguito.

Movimento di compensazione

Si tratta di un controllo discontinuo dove l’elemento di correzione (per es. valvola, ammortizzatore o simili) si attiva in una direzione, indipendentemente dalla magnitudine dell’errore, quando l’errore supera un certo valore positivo, e nella direzione opposta quando l’errore supera un certo valore negativo.

Oscillazione

Variazioni periodiche della variabile osservata da un punto di riferimento ﬁsso.

Zona neutra

L’intervallo della variabile osservata nel quale l’elemento correttore non si attiva ( si veda ﬁg. 13).

Il contatto nell’unità con zona neutra non può essere sostituito, poiché la regolazione del sistema di contatto viene eﬀettuata in base alle altre parti dell’unità.

Impostazione della zona neutra

Il valore viene impostato mediante una manopola (5) ﬁg. 8 leggendo la scala di regolazione. La pressione impostata è la pressione alla quale i contatti 1-4 si aprono (vedere ﬁg. 13).

La zona neutra richiesta può essere ricavata dal graﬁco dell’unità RT considerata. La posizione nella quale il disco della zona neutra (40) deve essere impostato può essere letto nella scala inferiore del graﬁco. Il funzionamento è mostrato nella ﬁg.13.

NZ = ZONA MORTA NZ = ZONA MORTA NZ = ZONA MORTA

CAMPO

POSIZIONE

Fig. 9 Fig. 10 Fig. 11

CAMPO

POSIZIONE

DIFFERENZIALE

REGOLABILE

POSIZIONE

IC.PD.P10.6B.06 | 520B8211 | 9

Page 10

Scheda tecnica | Pressostati, RT

Impostazione della zona neutra

NZ = ZONA MORTA NZ = ZONA MORTA

RANGE

Fig. 12 Fig. 13

Manometro

POSITION POSITION

Valore impostato

Pressione in entrata

Il differenziale (differenziale meccanico) coincide con la minima regolazione della zona neutra.

Zona neutra. La pressione può variare all’interno di questo intervallo senza generare un contatto 1-2 oppure 1-4.

RANGE

Esempio

Insieme al convertitore di frequenza VLT®, i pressostati RT 200L possono essere usati per il controllo continuo di una pompa situata, per esempio in un impianto di generazione di pressione. In questo caso la pompa deve essere regolata in alto e in basso a 32 m e 25 m di colonna d’acqua.

Aria compressa

Fig. 14. Prova per regolazione del pressostato.

Luce di segnalazione per pressione crescente e decrescente

Il modello RT 200L deve essere regolato mediante l’apposita manopola (5) ﬁg. 8 pag. 9 a

3.5 bar (35 m di colonna d’acqua) meno il diﬀerenziale ﬁsso di 0.2 bar.

L’impostazione è quindi di 3.5 - 0.2 = 3.3 bar.

La zona neutra, 35 - 32 = 3 m colonna d’acqua, corrispondente a 0.3 bar, deve essere impostato sul disco di zona neutra (40) ﬁg. 8 pag. 9. In base al graﬁco ﬁg. 12 la regolazione del disco è 1 o poco più. Un’impostazione più precisa si può ottenere mediante la prova indicata nella ﬁg. 14.

IC.PD.P10.6B.06 | 520B8211 | 10

Page 11

Scheda tecnica | Pressostati, RT

Funzionamento Controllo e monitoraggio

della pressione diﬀerenziale

Un pressostato diﬀerenziale è un pressostato che interrompe o permette il passaggio di

Setting

corrente nel contatto a seconda della pressione diﬀerenziale tra i soﬃetti e il valore impostato. Quest’unità è disponibile anche con zona neutra regolabile (come il modello RT-L descritto a p. 9.

Il disco di regolazione (5) diventa accessibile quando si rimuove il coperchio anteriore. La pressione diﬀerenziale viene regolata ruotando il disco con un cacciavite, guardando nel contempo la scala (9).

I pressostati diﬀerenziali hanno un proprio diﬀerenziale meccanico ﬁsso di funzionamento. In unità con zona neutra regolabile, questa può essere regolata tramite l’apposito disco di zona neutra. Vedere graﬁco nella ﬁg. 16.

5. Disco di regolazione

9. Scala di regolazione

NZ =ZONA MORTA NZ =ZONA MORTA NZ =ZONA MORTA NZ =ZONA MORTA

DIFFERENZIALE

REGOLABILE

Fig. 16

POSIZIONE

Fig. 15

DIFFERENZIALE

REGOLABILE

DIFFERENZIALE

REGOLABILE

Nota:

Durante l’installazione, l’attacco per bassa pressione (LP) deve essere sempre rivolto verso l’alto.

DIFFERENZIALE

REGOLABILE

POSIZIONE POSIZIONE POSIZIONE

IC.PD.P10.6B.06 | 520B8211 | 11

Page 12

Scheda tecnica | Pressostati, RT

Funzionamento

Impostazione scala −−− Diﬀerenziale meccanico

Fig. 17 La funzione di contatto per pressione decrescente.

a. Unità con commutatore (SPDT)

Se la pressione diﬀerenziale scende al di sotto del valore impostato, si chiudono i contatti 1-2 e si aprono i contatti 1-4. I contatti recuperano la condizione iniziale quando la pressione diﬀerenziale torna al valore impostato più il diﬀerenziale meccanico di funzionamento.

Impostazione campo Pressione differenziale

Differenziale meccanico

Il differenziale (differenziale meccanico) coincide con la minima regolazione della zona neutra.

Zona neutra e pressione differenziale possono variare all’interno di questo intervallo senza generare un contatto 1-2 o 1-4.

Fig. 18. Funzione di contatto, regolazione della zona neutra.

b. Unità con zona neutra regolabile (SPDTNP)

Se la pressione diﬀerenziale sale oltre il valore impostato più il diﬀerenziale, si stabiliscono i contatti 1-4. Se la pressione ha una caduta pari al diﬀerenziale (ﬁsso in quest’unità), si interrompono i contatti 1-4. Se la pressione cade al di sotto della zona neutra meno il diﬀerenziale, si stabiliscono i contatti 1-2. Quando la pressione diﬀerenziale sale di nuovo di un valore pari al diﬀerenziale meccanico, i contatti 1-2 si aprono nuovamente.

I. I contatti 1-2 si chiudono quando la pressione

diﬀerenziale scende al di sotto del valore impostato.

II. I contatti 1-4 si chiudono quando la pressione

sale oltre il valore impostato più il diﬀerenziale meccanico.

La funzione di contatto può essere gestita come segue:

I. Disco di regolazione per pressione diﬀerenziale

decrescente.

II. Disco della zona neutra per pressione

diﬀerenziale crescente.

Esempio 1

Quando la pressione diﬀerenziale supera 1,3 bar, il ﬁltro deve essere pulito. La pressione statica sul ﬁltro è di 10 bar.

In base alla tabella di ordinazione di pag. 4, la scelta migliore è il mod. RT 260A (il mod. RT 262A ha una pressione d’esercizio massima sul lato di bassa pressione (LP) di 9 bar e non è perciò adatta per questa applicazione).

Regolazione: poiché si richiede un segnale per l’aumento della pressione diﬀerenziale, l’impostazione diventa di 1,3 - 0,3 bar = 1 bar.

Esempio 2

La velocità di una pompa di circolazione deve essere tenuta sotto controllo per poter garantire una pressione diﬀerenziale costante di 10 m di colonna d’acqua in impianti di riscaldamento. La pressione statica dell’impianto è di 4 bar. La scelta migliore è il modello RT 262AL.

Il disco del diﬀerenziale (5) ﬁg. 15, pag.13, deve essere impostato a 1 bar (10m di colonna d’acqua) meno il diﬀerenziale ﬁsso di 0,1 bar, quindi 0,9 bar. Il disco della zona neutra viene impostato in fabbrica (marcatura in rosso).

IC.PD.P10.6B.06 | 520B8211 | 12

Page 13

Danfoss

17-660-15

Danfoss

17-660-15

Scheda tecnica | Pressostati, RT

Dimensioni [mm] e peso [kg]

RT 13

RT 5, RT 110, RT 112, RT 116, RT 117 / RT 117L, RT 121, RT 200 / RT 200L

RT 5, RT 110, RT 112, RT 116, RT 117, RT 200

Versione speciale con cappuccio

antimanomissione e coperchio

senza visore

RT 5 RT 1A / RT 1AL

RT 260A / RT 260AL

: Pulsante di ripistino solo per RT...B

RT 262A / RT 262A /

RT 263AL

RT 5 RT 5A / RT 5AL

Danfoss

17-660-15

Peso: ca. 1 kg

RT 30AW / RT 30B / RT 30S L = 225

RT 19W / RT 19B / RT 19S L = 228

RT 33B / RT 35W L = 221

RT 112W L = 210

RT 31W / RT 31B / RT 31S L = 212

RT 32W / RT 32B L = 212

IC.PD.P10.6B.06 | 520B8211 | 13

Page 14

Scheda tecnica | Pressostati, RT

Acessori per pressostati

Componente Simbolo Descrizione Carico sui contatti Codice

Commutatore unipolare (SPDT) con terminale a

Standard

Con max. ripristino

Con min. ripristino

Standard

prova di dispersione di corrente

Fornito su tutte le versioni standard di RT1).

Contatti a scatto

Per ripristino manuale dell’unità dopo la commutazione durante l’aumento di temperatura

Per unità con max. ripristino

Per ripristino manuale delle unità dopo commutazione contatto durante la diminuzione di tempertura.

Per unità con minimo ripristino

Commutatore unipolare (SPDT) con superﬁci di contatto placcate oro (antiossidanti). Aumenta l’aﬃdabilità di collegamento sui sistemi di allarme e monitoraggio, ecc. Contatti a scatto. Il terminale é a prova di dispersione di corrente.

Corrente alterna:

AC-1 (ohmica): 10 A, 400 V AC-3 (induttiva): 4 A, 400 V AC-15: 3 A, 400 V Rotore bloccato: 28 A, 400 V

Corrente continua:

DC-13: 12 W, 220 V

Corrente alterna:

AC-1 (ohmica): 10 A, 400 V AC-3 (induttiva): 2 A, 400 V AC-15: 1 A, 400 V Rotore bloccato: 14 A, 400 V

Corrente continua:

DC-13: 12 W, 220 V

017-403066

017-404266

017-404166

017-424066

Corrente alterna:

AC-1(ohmica): 10 A, 400 V AC-3 (induttiva): 3 A, 400 V AC-15 2 A, 400 V

Coll. simultaneo di due circuiti

simultaneamente per pressione crescente, contatti a scatto. Terminale a prova di dispersione di corrente.

Commutatore unipolare che chiude due circuiti

Con contatti commutazione progressivi

) Nel caso di carichi con correnti o tensioni ridotte, pos sono generarsi

isolamenti indesiderati nei contatti d’argento a causa dell’ossidazione. Si raccomandano contatti placcati oro in quei sistemi nei quali gli isolamenti indesiderati devono essere assolutamente evitati (allarmi, ecc.)

I sistemi di contatto per le unità con zona neutra non sono disponibili come parti di ricambio. Non è possibile la loro sostituzione, in quanto la regolazione del sistema dei contatti viene fatta sulla base di altri elementi dell’unità.

Commutatore unipolare progressivo placcato oro (antiossidante).

I commutatori vengono mostrati nella posizione che assumono per pressione o temperatura decrescente, cioè dopo un movimento discendente dell’asta principale degli RT. L’indicatore di impostazione del dispositivo mostra il valore della scala nel quale avviene la commutazione dei contatti, durante la caduta di temperatura o pressione. Un’eccezione è rappresentata dal commutatore n. 017-403066 con max. ripristino dove l’indicatore di impostazione mostra il valore della scala nel quale la commutazione del contatto avviene per aumento

Rotore bloccato: 21 A, 400 V

Corrente continua:

DC-13: 12 W, 220 V

* Se la corrente passa attraverso i contatti 2 e

4, vale a dire i terminali 2 e 4 sono collegati, ma non lo è l’1, il carico max. ammissibile aumenta di 90 W, 220 V - - -.

Corrente continua o alternata:

25 VA, 24 V

017-403466

017-018166

della pressione.

Commutatori

Versione Simbolo Descrizione Carico sui contatti Codice

Con min. ripristino

Con max. ripristino

Per ripristino manuale di unità dopo la commutazione del contatto per pressione decrescente.

Superﬁci di contatto placcate oro (antiossidanti)

Per ripristino manuale di unità dopo la commutazione del contatto per pressione crescente

Superﬁci di contatto placcate oro (antiossidante).

Per aplicazioni con allarme

Corrente alternata:

AC-1 (ohmica): 10 A, 400 V AC-3 (induttiva): 2 A, 400 V Corrente a pieno carico: 2 A, 400 V AC-15: 1 A, 400 V Rotore bloccato: 14A, 400 V

Corrente continua:

DC-13: 12W, 220 V

Per aplicazioni di controllo

max. 100 mA / 30 V CA / CC min. 1 mA / 5 V CA / CC

IC.PD.P10.6B.06 | 520B8211 | 14

017-404766

017-404866

Page 15

Scheda tecnica | Pressostati, RT

Componente Descrizione Qty.. Code no.

Coperchi

Manopola di regolazione

Cappuccio di tenuta

Vite di tenuta per cappucio

Fascetta di bloccaggio

Connettore con nipplo

Materiale: Poliamide Con visore Colore: Grigio chiaro RAL 7035 Senza visore

Colore: Grigio chiaro Ral 7035 30 017-436366

Cappuccio di tenuta che permette la regolazione Nero esclusivamente con appositi utensili

Per tutti pressostati RT con bobina di smorzamento o altri collegamenti più lunghi, L= 392 mm

Filettatura ISO 228/1, connettore G

, nipplo e rondella AL (diam. est.

10 mm diam. int. 6.5 mm)

017-436166

017-436266

20 017-436066

1+1 017-425166

10 017-420466

5 017-436866

Connettore 7/16 - 20 UNF connetore per tubo in rame ¼ , ottone, dado16 10 011L1101

Riduttore Filettatura ISO 228/1, G ½ A × G

, acciaio, dado 22 1 017-421966

Adattatore

Filettatura ISO 228/1, G dado 22

Adattatore Filettatura ISO 228/1, G

Bobina di smorzamento con connettori 7/16 - 20 UNF. Il riduttore codice n. 017-420566 è necessario se la bobina di smorzamento viene usata con unità RT con ﬁlettatura ISO 228/1, attacco G di smorzamento con tubi capillari di diverse lunghezze. Rivolgersi alla Danfoss.

Filettatura ISO 228/1, bobina di smorzamento con attacco G capillare in rame da 1.5 m. Vengono fornite rondelle standard.

Filettatura ISO 228/1, bobina di smorzamento con attacco G capillare in rame da 1 m. Vengono fornite rondelle standard.

Bobina di smorzamento

Bobina di smorzamento armata

0.50 m

1.00 m

1.50 m

2.00 m

- 27 NPT con rondella in rame, ottone,

A × ¼ - 18 NPT con rondella in rame, ottone,

× ¼ - 18 NPT con rondella in rame, ottone,

A - G ¼ A, ottone, dado 17 1 060-324066

A × R

(ISO 7/1) ottone, dado 17 1 060-324166

1 060-333466

1 060-333566

1 060-333666

060-019066

. Disponibili bobine

060-019166 060-019266 060-019366

e tubo

tubo

1 060-104766

1 060-333366

Campana d’aria per controllo livello liquidi RT 113

Campana d’aria, diam. est. 62 mm × 204 mm lunghezza. Filettatura ISO 228/1, attacco G

e nipplo (diam. est 10 mm/diam. int. 6.5 mm) per

saldatura o brassatura di tubi in acciaio o rame. Le campane ad aria sono in ottone CuZn 37, W.no. 2.0321.

IC.PD.P10.6B.06 | 520B8211 | 15

1 017-401366

Page 16

Scheda tecnica | Pressostati, RT

Installazione

Le unità RT sono munite di due fori di montaggio, accessibili togliendo il coperchio anteriore. Le unità dotate di commutatore 017-018166*) devono essere installate con la manopola di regolazione verso l’alto. I pressostati diﬀerenziali devono essere installati con il lato per bassa pressione (indicato con LP) verso l’alto. Gli altri pressostati della serie RT possono essere installati in qualsiasi posizione, tuttavia in impianti soggetti a forti vibrazioni è opportuno installarli con il passacavo verso il basso.

*) Sistema di contatto a scatto.

Vedere parti di ricambio e accessori a pag. 13

Fig. 1. Posizionamento unità.

Attacco pressione

Per montare o smontare connessioni di pressione, con la chiave applicare contro-coppia sul dado.

Generatori di vapore

Per proteggere l’elemento sensibile da temperature superiori alla massima temperatura ammissibile del mezzo, 150 °C (RT 113, 90 °C), si consiglia l’aggiunta di una spira d’acqua.

Sistemi idraulici

La presenza d’acqua all’interno dell’elemento non è dannosa, tuttavia la presenza di gelo, invece, può farlo scoppiare. Per evitare tale evento, il pressostato deve essere collocato con ammortizzatore pneumatico.

Resistenza mezzi

Vedere tabella dei materiali a contatto con il mezzo. In presenza di acqua marina, si consiglia l’uso dei pressostati KPS 43, KPS 45 e KPS 47.

Picchi di pressione

Il pressostato deve essere collegato in modo tale che l’elemento venga inﬂuenzato il meno possibile dai picchi di pressione. È possibile inserire un ricciolo di smorzamento (vedere ”Accessori”). In presenza di forti pulsazioni, sono consigliabili i pressostati con membrana tipo KPS 43, KPS 45 e KPS 47.

5. Manopola regolazione

9. Scala di impostazione

19. Disco di regolazione del diﬀerenziale

Impostazione scala

Il valore viene impostato usando la manopola di regolazione (5) leggendo allo stesso tempo la scala di regolazione (9). Per i pressostati muniti di cappuccio di tenuta, devono essere usati appositi utensili. In unità provviste di diﬀerenziale ﬁsso, la diﬀerenza tra pressione di inserimento e disinserimento è ﬁssa. Se le unità hanno diﬀerenziale regolabile, il coperchio anteriore deve essere rimosso. Il disco diﬀerenziale (19) deve essere impostato in base al diagramma di ﬁg. 3.

Fig. 2

IC.PD.P10.6B.06 | 520B8211 | 16

Page 17

Installazione

Impostazione del diﬀerenziale

Per assicurare che l’impianto funzioni adeguatamente, è necessario un diﬀerenziale di pressione opportuno. Un diﬀerenziale troppo piccolo comporterà interventi frequenti e rischio di oscillazioni. Un diﬀerenziale troppo elevato comporta invece grosse oscillazioni di pressione.

I valori della scala diﬀerenziale sono indicativi

Fig. 3. Scala del disco di regolazione del diﬀerenziale.

Danfoss RT Data sheet [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual