Danfoss RMT Installation guide [it]
Guida utente
Danfoss Remote Management Tool
RMT
Versione 4.x
ADAP-KOOL® Refrigeration Control System
Cronologia documento
Documento Note
USCO.PI.R1.D1.06 Prima versione documento (basata sulla versione
3.0 RMT)
USCO.PI.R1.D2.06 Minor updates
USCO.PI.R1.D3.06 Updated for AK-SM 850
USCO.PI.R1.D4.06 Sezione “Utilizzo del graphic editor” aggiornata
con risoluzione schermo consigliata
USCO.PI.R1.D5.06 Aggiunto Auto Alarm collection
USCO.PI.R1.D6.06 Minor updates
Indice
Cronologia documento ...................................................................................................2
Introduzione ........................................................................................................................2
Requisiti di sistema ........................................................................................................... 2
Requisiti d'installazione .................................................................................................. 2
Altri riferimenti ................................................................................................................... 2
Accesso all'Front End con l'RMT ...................................................................................3
Gestione dei database dell'Front End (gestione dei database del regolatore) 4
File..........................................................................................................................4
Data (dati) ...........................................................................................................5
Strumenti (strumenti - menu disponibile dopo aver effettuato
l'accesso)..............................................................................................................5
Aiuto .....................................................................................................................5
Address Book (rubrica) ....................................................................................................6
Introduzione
Il Remote Management Tool (RMT) è un'applicazione software per
PC che offre diverse funzioni utili a supporto del
(AK-SM 800 e AK-SM 850):
• Programmazione web offline - Lancio di un simulatore web
che consente la completa programmazione offline del database
dell'Front End. L'interfaccia utente è identica a quella accessibile
tramite connessione Internet che consente la navigazione nel
sistema.
• Simulazione del programma - Tramite una sessione browser web,
è possibile simulare il programma configurato in un ambiente
offline prima della messa in esercizio in tempo reale del sistema.
Il programma può essere salvato e successivamente trasmesso
all'Front End
• Grafica di sistema – Gestione di immagini personalizzate (jpeg
e bitmap), che consente di effettuare il mapping dei punti dati
del sistema a queste immagini, offrendo panoramiche grafiche
del sito, sia sull'Front End locale sia su schermate web.
• Gestione dei file - Connessione remota, caricamento e accesso
ai file di sistema
Danfoss front ends
Gestione file ........................................................................................................................7
Trasferimento di file HTML/Web dal PC alla cartella HTML del Front
End ......................................................................................................................... 8
Trasferimento di file EDF (e device.lst) dal PC alla cartella EDF del
End ......................................................................................................................... 9
Programmazione offline ..............................................................................................11
Gestione dei database dell'Front End .................................................................................16
Aggiornamento remoto – software .........................................................................18
Utilizzo del Graphic Editor (editor di grafica) ........................................................20
Applicazione StoreView Desktop ..............................................................................29
Auto History collection..................................................................................................30
Auto alarm collection....................................................................................30
Requisiti di sistema
La versione 3.0 e successive dell'RMT richiedono, come requisito
minimo, un PC con Windows XP, Vista o Windows 7 con un processore
di 1 GHz, o più veloce, e 512 MB di RAM. Si consiglia una risoluzione
minima dello schermo di 1200x900.
Nota: a seconda della configurazione della sicurezza del PC, potrebbe
essere necessario eseguire l'RMT in modalità 'Amministratore'.
Requisiti d'installazione
Il software RMT richiede l'ambiente Adobe AIR™. Scaricare e installare
l'applicazione Adobe AIR™ gratuita (www.adobe.com/products/air)
prima di caricare l'RMT.
Caricare l'applicazione Danfoss RMT e seguire la procedura
d'installazione
Eseguire l'applicazione RMT sul PC e verificare che l'installazione
sia riuscita correttamente
Notare che alcuni PC richiedono modifiche del firewall per consentire lo scambio di dati di RMT. Se si verificano problemi di connessione, controllare e definire il firewall come illustrato di seguito.
Front
• Rubrica - Consente di salvare tutti i dettagli dei siti remoti per
connessioni con un singolo clic
• Gestione del software - Caricamento di database sul sito remoto
dell'
Front End
, salvataggio del database dal sito o aggiornamento
della versione software/applicazione sul sito remoto.
• StoreView Desktop - Quando si installa l'RMT, è possibile scegliere
di aggiungere l'applicazione StoreView Desktop. Si tratta di
un'applicazione desktop che, se selezionata, consente all'utente
di immettere un indirizzo IP per connettersi rapidamente al punto
vendita in cui è installato. Questa applicazione, in genere utilizzata
nei PC dei negozi dedicati o
nel caso di una connessione di rete
lenta. Include inoltre una rubrica per salvare indirizzi di siti
multipli. Dopo l'installazione,
reperibile in 'Start'/'Tutti i programmi'
l'icona di StoreView Desktop è
2 Guida utente USCO.PI.R1.D6.06 © Danfoss 2017-09 Strumento RMT
Accesso all'Front End con l'RMT
Qui è riportata la schermata ‘Welcome’ (Benvenuto) dell'RTM
visualizzata all'avviamento del programma. È possibile scegliere
di non visualizzare questa schermata all'accesso successivo, se lo
si desidera. In alternativa, è possibile visualizzare nuovamente
questa schermata usando il menù a discesa 'Help' (Guida) nella
parte superiore.
Stabilire una connessione con il front-end rende disponibili varie
funzioni. Per salvare o caricare da remoto software o database è
necessario collegarsi (accedere) al front-end. Inoltre, qualsiasi immagine personalizzata necessaria al display del front-end richiede
una connessione di accesso.
SUGGERIMENTO! È possibile collegarsi sia a un front-end fisico
all'interno di un negozio sia a un front-end simulato in esecuzione sul PC. Quando le unità sono collegate a una connessione
IP, immettere l'indirizzo IP valido per l'unità in questione. Se è in
esecuzione una sessione di programmazione offline (database
simulati) è necessario utilizzare l'URL 'localhost' e la porta relativa
al simulatore (per es. 8081).
Fare clic sul pulsante ‘Log On’ (Accedi) alla schermata ‘Welcome’ e
sarà visualizzata la finestra in cui è possibile immettere le informazioni
relative all'Authorization (Autorizzazione).
Host IP/URL = IP Address (IP/URL Host =
indirizzo IP) dell'Front End.
L'ultimo indirizzo immesso nella finestra sarà
memorizzato.
Web Server Port 80 (porta 80 server web)
è preimpostato in fabbrica.
User name (Nome utente, preimpostato in
fabbrica) = ‘Supervisor’
Password (preimpostata in fabbrica) = ‘12345’
Notare che l'RMT tenta di stabilire un contatto con il sistema
immediatamente dopo aver inserito l'indirizzo IP.
Fare clic su un qualsiasi campo per forzare l'RMT ad aggiornare la
connessione. Se si lavora con la programmazione offline, l'URL sarà
'localhost' e la porta web sarà 8081 (vedere l'esempio in basso).
Notare il messaggio di errore se la connessione all'unità non
riesce. Ricontrollare l'indirizzo IP o le connessioni Ethernet e le
impostazioni nel 'Front End.
Qui, un indirizzo IP corretto è stato immesso e la comunicazione
è stata stabilita. Inserire le informazioni d'accesso (nome utente e
password) e premere 'OK'.
Strumento RMT Guida utente USCO.PI.R1.D6.06 © Danfoss 2017-09 3
Gestione dei database dell'Front End (gestione dei database del regolatore)
Configurazione del database
offline
Realizzazione
di schermate
grafiche
I database già configurati sono
visualizzati qui. Il percorso del PC
per il salvataggio dei file può essere
selezionato.
Gestione File
(visualizza/gestisci file)
Stato accesso – per es.,
‘Supervisore connesso’
Selezione della lingua desiderata
Indirizzo IP – stato della
connessione di rete
Connessione /
Disconnessione dall'unità
Versione software dell'Front
End. Selezionarne una per
eseguire l'applicazione in
simulazione.
Tip!
AK-SC 355 = G03.xxx
AK-SM 850 = G08.xxx
'La fabbrica Danfoss rilascerà a cadenza regolare dei simulatori
beta, in accordo con lo sviluppo del prodotto. Usare la cartella
'Simulatori clonati' per aggiungere questi simulatori.'
Tutti i simulatori Simulatori installati in fabbrica
Simulatori clonati
Menu a tendina – File, Data, Tools, Help (file, dati, strumenti, Aiuto)
File
New project (nuovo progetto) – consente di aprire i file per creare
una nuova panoramica grafica
Open project (apri progetto) – consente di selezionare progetti
precedentemente configurati per modificarli.
Load Language files (carica file lingua) – consente di inviare file
in lingua diversa dall'RMT all'Front End
Save project (salva progetto) – consente di salvare le modifiche a
un progetto esistente o nuovo.
Download projects to unit (scarica progetti sull'unità) - consente
di inviare i file di progetto dall'RMT all'Front End
Address Book (rubrica) – consente di modificare l'elenco dei sistemi
Front End installati per una facile connessione.
Exit (esci) - consente di uscire dal programma RMT
4 Guida utente USCO.PI.R1.D6.06 © Danfoss 2017-09 Strumento RMT
Data (dati)
Retrieve Data points (recupero punti dati) – utilizzato durante la
creazione di layout grafici, richiama tutti gli ingressi e i parametri
dai moduli e regolatori collegati. Questi saranno quindi disponibili
da un elenco per la selezione durante la configurazione delle
panoramiche grafiche
Preferences (preferenze) – Usate per la mappatura
dei punti dati nel grafica personalizzata preferenze
per l'allineamento ‘snap size’.
Strumenti (strumenti - menu disponibile
dopo aver effettuato l'accesso)
Controller Upgrade Manager (gestione aggiornamento regolatore)
- utilizzato per aggiornare il ‘firmware’ dell'Front End. Si consiglia
salvare sempre il database prima di effettuare l'aggiornamento
firmware.
Controller Database Manager (gestione database regolatore) consente di trasmettere un database all'Front End o di caricare
una copia sul PC dal ‘Front End.
Copy EDF files from flash disk
– utilizzato per visualizzare tutti i file EDF e del dispositivo
correntemente installati sul ‘
Delete flash disk files
aver visualizzato i file EDF e del dispositivo, è possibile rimuoverli
dal disco flash. Questa operazione non li rimuove dal file di
sistema del '
Reset Unit (ripristino unità) - dopo la trasmissione dei file EDF e
del dispositivo dal PC al ‘Front End, il 800 deve essere resettato.
Front End
(Cancellazione file(s) su disco flash) – dopo
, ma solo dal disco flash visualizzato.
(copia dei file EDF da disco flash)
Front End
.
di
del
Aiuto
Show Welcome screen (visualizza schermata Welcome) – visualizza
la schermata di benvenuto (mostrata a pagina 3)
Info su Danfoss RMT (Informazioni su Danfoss RMT) informazioni sulla versione/data di questa copia del programma
RMT.
Strumento RMT Guida utente USCO.PI.R1.D6.06 © Danfoss 2017-09 5
Address Book (rubrica)
Tutti i siti possono essere memorizzati nella rubrica per un
agevole accesso:
Immettere l'indirizzo IP (IP address) del apparato.
Web Port (porta web) – predefinita = 80
Description (descrizione) – testo a piacere, utilizzato per descrivere
o denominare il sito remoto.
Export / Import Address Book (esporta/importa rubrica) – per
condividere o copiare la rubrica su altri PC con l'RMT.
La rubrica esportata può essere usata in seguito dall'applicazione
StoreView Desktop.
Dopo l'accesso, premere sulla casella a destra di Host IP/URL Address
per visualizzare la Rubrica, dalla quale è possibile effettuare la
selezione dall'elenco programmato dei siti.
6 Guida utente USCO.PI.R1.D6.06 © Danfoss 2017-09 Strumento RMT
Gestione file
L’RMT Tool offre supporto per la gestione remota dei file. Nel
menu a discesa “Tools” (Strumenti), sono disponibili numerose
opzioni per il trasferimento di diversi tipi di file.
Se utilizzato in combinazione con l’AK-SM 800 versione 08.066, e
successiva, l’RMT versione 4.14.04 utilizzerà HTTP come metodo
per il trasferimento dei file. L’utilizzo di HTTP sulle unità AK-SM
800 idonee non richiede nessuna conoscenza specifica da parte
dell’utente. FTP attivo è disponibile come opzione secondaria.
PC locale
Il percorso locale del PC mostrato qui è una directory
contenente i file EDF.
Stato connessione FTP
Percorso remoto – il file di sistema del Front End
Percorso remoto Front
End = ‘E’
Fare doppio clic sulla
cartella che si desidera
visualizzare
Suggerimento!
Se dopo il collegamento al front-end non
è possibile visualizzare alcuna cartella nel
percorso remoto (remote path), sussiste un
problema con il firewall. Verificare con il team di
supporto IT locale / le impostazioni del firewall
del PC locale
--> Per scaricare file dal PC sull'Front End
<-- Per caricare file dall'Front End sul PC.
La cartella ‘edf’ contiene tutti i file EDF/ ED3 e i file
elenco del dispositivo già caricati sul Front End
La cartella ‘html’ contiene i file applicativi del browser web
Le cartelle ‘test’ e ‘csi’ sono utilizzate solo per lo sviluppo.
Strumento RMT Guida utente USCO.PI.R1.D6.06 © Danfoss 2017-09 7
Trasferimento di file HTML/Web dal PC alla
cartella HTML del Front End
Il front-end è preinstallato con tutti i file di supporto web
disponibili. Se si rivela necessario un aggiornamento, un'aggiunta
o una rimozione, fare riferimento alla sezione seguente.
Dalla scheda File Management, fare doppio clic sulla cartella HTML
(percorso remoto (remote path) – sistema di Front End) per
visualizzarne il contenuto. In
si noterà che la visualizzazione
contiene i file web del Front End
Come mostrato, evidenziare i file che si desidera trasferire dal PC
alla cartella 'HTML' del Front End, premere quindi la freccia destra
al centro dello schermo o fare clic con il tasto destro del mouse sui
file evidenziati. Premere il pulsante 'OK' nella finestra pop-up per
procedere (o Cancel, annulla, per terminare il processo).
Local Path (percorso locale, lato sinistro),
è cambiata in una cartella che
Il progresso viene visualizzato.
Trasferimento completo
Assicurarsi che sia ok sovrascrivere i file che si desidera inviare dal
PC al 'Front End (vale a dire, che i file inviati siano più recenti).
8 Guida utente USCO.PI.R1.D6.06 © Danfoss 2017-09 Strumento RMT
Trasferimento di file EDF e device.lst dal PC
alla cartella EDF del
Front End
Il front-end è preinstallato con tutti i file di supporto disponibili del
regolatore. Se si rivela necessario un aggiornamento, un'aggiunta
o una rimozione, fare riferimento alla sezione seguente.
Dalla scheda File Management (gestione file), fare doppio clic
sulla cartella edf (percorso remoto (remote path) – file del sistema
front-end) per visualizzare i contenuti.
Il percorso remoto
(Remote path) è
ora la cartella EDF
Qui, il percorso locale è stato modificato e sono ora visualizzati i file
EDF nel Front end. Inoltre, sulla destra, l'utente ha fatto clic sulla
cartella EDF. Tuttavia, notare che la cartella EDF è vuota per il
front-end. Per risparmiare l'allocazione memoria, l'utente dovrà
passare al menu strumenti (Tools) e selezionare l'opzione
EDF Files
from Flash Disk’ (copia file EDF da chiavetta USB).
‘Copy
Strumento RMT Guida utente USCO.PI.R1.D6.06 © Danfoss 2017-09 9
Per risparmiare l'allocazione memoria, l'utente dovrà passare al
menu strumenti (Tools) e selezionare l'opzione ‘Copy EDF Files
from Flash Disk’ (copia file EDF da chiavetta USB).
‘Copy All of the configured EDF files from Flash disk' (copia tutti i file
EDF configurati dal disco flash) – consente solo di copiare gli EDF
attualmente utilizzati in questa unità.
‘Copy all of the EDF files from Flash disk' (copia tutti gli EDF da
disco flash)
cartella
utilizzata.
Indicatore di stato dei file EDF copiati
– consente di copiare tutti i file EDF non contenuti nella
visualizzata. Questa selezione è quella più comunemente
Copia dei file completata
I file possono ora essere visualizzati nella cartella EDF.
Per trasferire i file EDF o di elenco del dispositivo dal PC al Front
End è sufficiente selezionare i file sul percorso locale e fare clic
sulla freccia destra al centro. I file verranno copiati.
Nota: dopo aver caricato i file EDF o i file di elenco del dispositivo,
il Front End deve essere resettato. Al termine del ripristino, i file
verranno archiviati nella memoria flash dell'unità, ma non saranno
visibili fino a quando un altro comando di copia non viene eseguito
come
illustrato in precedenza dal menu Tools (Strumenti). (Non è
necessario
In alcuni rari casi, il Front End potrebbe essere dotato di file EDF
10 Guida utente USCO.PI.R1.D6.06 © Danfoss 2017-09 Strumento RMT
resettare il Front End dopo aver caricato file web/html.)
più recenti rispetto al PC locale. In questo caso, utilizzare la freccia
sinistra al centro dello schermo per 'caricare' i file dal Front End al
PC.
Loading...