Danfoss RMT Installation guide [it]

Download

Guida utente

Danfoss Remote Management Tool

RMT

Versione 4.x

ADAP-KOOL® Refrigeration Control System

Cronologia documento

Documento Note USCO.PI.R1.D1.06 Prima versione documento (basata sulla versione

3.0 RMT)

USCO.PI.R1.D2.06 Minor updates

USCO.PI.R1.D3.06 Updated for AK-SM 850 USCO.PI.R1.D4.06 Sezione “Utilizzo del graphic editor” aggiornata

con risoluzione schermo consigliata USCO.PI.R1.D5.06 Aggiunto Auto Alarm collection USCO.PI.R1.D6.06 Minor updates

Indice

Cronologia documento ...................................................................................................2

Introduzione ........................................................................................................................2

Requisiti di sistema ........................................................................................................... 2

Requisiti d'installazione .................................................................................................. 2

Altri riferimenti ................................................................................................................... 2

Accesso all'Front End con l'RMT ...................................................................................3

Gestione dei database dell'Front End (gestione dei database del regolatore) 4

File..........................................................................................................................4

Data (dati) ...........................................................................................................5

Strumenti (strumenti - menu disponibile dopo aver eﬀettuato

l'accesso)..............................................................................................................5

Aiuto .....................................................................................................................5

Address Book (rubrica) ....................................................................................................6

Introduzione

Il Remote Management Tool (RMT) è un'applicazione software per PC che oﬀre diverse funzioni utili a supporto del (AK-SM 800 e AK-SM 850):

• Programmazione web oﬄine - Lancio di un simulatore web che consente la completa programmazione oﬄine del database dell'Front End. L'interfaccia utente è identica a quella accessibile tramite connessione Internet che consente la navigazione nel sistema.

• Simulazione del programma - Tramite una sessione browser web,

è possibile simulare il programma conﬁgurato in un ambiente oﬄine prima della messa in esercizio in tempo reale del sistema. Il programma può essere salvato e successivamente trasmesso all'Front End

• Graﬁca di sistema – Gestione di immagini personalizzate (jpeg

e bitmap), che consente di eﬀettuare il mapping dei punti dati del sistema a queste immagini, oﬀrendo panoramiche graﬁche del sito, sia sull'Front End locale sia su schermate web.

• Gestione dei ﬁle - Connessione remota, caricamento e accesso

ai ﬁle di sistema

Danfoss front ends

Gestione ﬁle ........................................................................................................................7

Trasferimento di ﬁle HTML/Web dal PC alla cartella HTML del Front

End ......................................................................................................................... 8

Trasferimento di ﬁle EDF (e device.lst) dal PC alla cartella EDF del

End ......................................................................................................................... 9

Programmazione oﬄine ..............................................................................................11

Gestione dei database dell'Front End .................................................................................16

Aggiornamento remoto – software .........................................................................18

Utilizzo del Graphic Editor (editor di graﬁca) ........................................................20

Applicazione StoreView Desktop ..............................................................................29

Auto History collection..................................................................................................30

Auto alarm collection....................................................................................30

Requisiti di sistema

La versione 3.0 e successive dell'RMT richiedono, come requisito minimo, un PC con Windows XP, Vista o Windows 7 con un processore di 1 GHz, o più veloce, e 512 MB di RAM. Si consiglia una risoluzione minima dello schermo di 1200x900. Nota: a seconda della conﬁgurazione della sicurezza del PC, potrebbe essere necessario eseguire l'RMT in modalità 'Amministratore'.

Requisiti d'installazione

Il software RMT richiede l'ambiente Adobe AIR™. Scaricare e installare l'applicazione Adobe AIR™ gratuita (www.adobe.com/products/air) prima di caricare l'RMT.

Caricare l'applicazione Danfoss RMT e seguire la procedura d'installazione Eseguire l'applicazione RMT sul PC e veriﬁcare che l'installazione sia riuscita correttamente

Notare che alcuni PC richiedono modiﬁche del ﬁrewall per consentire lo scambio di dati di RMT. Se si veriﬁcano problemi di connessione, controllare e deﬁnire il ﬁrewall come illustrato di seguito.

Front

• Rubrica - Consente di salvare tutti i dettagli dei siti remoti per

connessioni con un singolo clic

• Gestione del software - Caricamento di database sul sito remoto

dell'

Front End

, salvataggio del database dal sito o aggiornamento

della versione software/applicazione sul sito remoto.

• StoreView Desktop - Quando si installa l'RMT, è possibile scegliere

di aggiungere l'applicazione StoreView Desktop. Si tratta di un'applicazione desktop che, se selezionata, consente all'utente di immettere un indirizzo IP per connettersi rapidamente al punto vendita in cui è installato. Questa applicazione, in genere utilizzata nei PC dei negozi dedicati o

nel caso di una connessione di rete lenta. Include inoltre una rubrica per salvare indirizzi di siti multipli. Dopo l'installazione, reperibile in 'Start'/'Tutti i programmi'

l'icona di StoreView Desktop è

2 Guida utente USCO.PI.R1.D6.06 © Danfoss 2017-09 Strumento RMT

Accesso all'Front End con l'RMT

Qui è riportata la schermata ‘Welcome’ (Benvenuto) dell'RTM visualizzata all'avviamento del programma. È possibile scegliere di non visualizzare questa schermata all'accesso successivo, se lo si desidera. In alternativa, è possibile visualizzare nuovamente questa schermata usando il menù a discesa 'Help' (Guida) nella parte superiore.

Stabilire una connessione con il front-end rende disponibili varie funzioni. Per salvare o caricare da remoto software o database è necessario collegarsi (accedere) al front-end. Inoltre, qualsiasi immagine personalizzata necessaria al display del front-end richiede una connessione di accesso.

SUGGERIMENTO! È possibile collegarsi sia a un front-end ﬁsico all'interno di un negozio sia a un front-end simulato in esecuzione sul PC. Quando le unità sono collegate a una connessione IP, immettere l'indirizzo IP valido per l'unità in questione. Se è in esecuzione una sessione di programmazione oﬄine (database simulati) è necessario utilizzare l'URL 'localhost' e la porta relativa al simulatore (per es. 8081).

Fare clic sul pulsante ‘Log On’ (Accedi) alla schermata ‘Welcome’ e sarà visualizzata la ﬁnestra in cui è possibile immettere le informazioni relative all'Authorization (Autorizzazione).

Host IP/URL = IP Address (IP/URL Host = indirizzo IP) dell'Front End. L'ultimo indirizzo immesso nella ﬁnestra sarà memorizzato.

Web Server Port 80 (porta 80 server web) è preimpostato in fabbrica.

User name (Nome utente, preimpostato in fabbrica) = ‘Supervisor’

Password (preimpostata in fabbrica) = ‘12345’

Notare che l'RMT tenta di stabilire un contatto con il sistema immediatamente dopo aver inserito l'indirizzo IP. Fare clic su un qualsiasi campo per forzare l'RMT ad aggiornare la connessione. Se si lavora con la programmazione oﬄine, l'URL sarà 'localhost' e la porta web sarà 8081 (vedere l'esempio in basso).

Notare il messaggio di errore se la connessione all'unità non riesce. Ricontrollare l'indirizzo IP o le connessioni Ethernet e le impostazioni nel 'Front End.

Qui, un indirizzo IP corretto è stato immesso e la comunicazione è stata stabilita. Inserire le informazioni d'accesso (nome utente e password) e premere 'OK'.

Strumento RMT Guida utente USCO.PI.R1.D6.06 © Danfoss 2017-09 3

Gestione dei database dell'Front End (gestione dei database del regolatore)

Conﬁgurazione del database

oﬄine

Realizzazione di schermate graﬁche

I database già conﬁgurati sono visualizzati qui. Il percorso del PC per il salvataggio dei ﬁle può essere selezionato.

Gestione File (visualizza/gestisci ﬁle)

Stato accesso – per es., ‘Supervisore connesso’

Selezione della lingua desiderata

Indirizzo IP – stato della connessione di rete

Connessione /

Disconnessione dall'unità Versione software dell'Front End. Selezionarne una per eseguire l'applicazione in simulazione.

Tip!

AK-SC 355 = G03.xxx AK-SM 850 = G08.xxx

'La fabbrica Danfoss rilascerà a cadenza regolare dei simulatori beta, in accordo con lo sviluppo del prodotto. Usare la cartella 'Simulatori clonati' per aggiungere questi simulatori.'

Tutti i simulatori Simulatori installati in fabbrica

Simulatori clonati

Menu a tendina – File, Data, Tools, Help (ﬁle, dati, strumenti, Aiuto)

File

New project (nuovo progetto) – consente di aprire i ﬁle per creare

una nuova panoramica graﬁca Open project (apri progetto) – consente di selezionare progetti precedentemente conﬁgurati per modiﬁcarli. Load Language ﬁles (carica ﬁle lingua) – consente di inviare ﬁle in lingua diversa dall'RMT all'Front End Save project (salva progetto) – consente di salvare le modiﬁche a un progetto esistente o nuovo. Download projects to unit (scarica progetti sull'unità) - consente di inviare i ﬁle di progetto dall'RMT all'Front End Address Book (rubrica) – consente di modiﬁcare l'elenco dei sistemi Front End installati per una facile connessione. Exit (esci) - consente di uscire dal programma RMT

4 Guida utente USCO.PI.R1.D6.06 © Danfoss 2017-09 Strumento RMT

Data (dati)

Retrieve Data points (recupero punti dati) – utilizzato durante la

creazione di layout graﬁci, richiama tutti gli ingressi e i parametri dai moduli e regolatori collegati. Questi saranno quindi disponibili da un elenco per la selezione durante la conﬁgurazione delle panoramiche graﬁche

Preferences (preferenze) – Usate per la mappatura

dei punti dati nel graﬁca personalizzata preferenze per l'allineamento ‘snap size’.

Strumenti (strumenti - menu disponibile

dopo aver eﬀettuato l'accesso)

Controller Upgrade Manager (gestione aggiornamento regolatore)

- utilizzato per aggiornare il ‘ﬁrmware’ dell'Front End. Si consiglia salvare sempre il database prima di eﬀettuare l'aggiornamento ﬁrmware. Controller Database Manager (gestione database regolatore) consente di trasmettere un database all'Front End o di caricare una copia sul PC dal ‘Front End.

Copy EDF ﬁles from ﬂash disk

– utilizzato per visualizzare tutti i ﬁle EDF e del dispositivo correntemente installati sul ‘

Delete ﬂash disk ﬁles

aver visualizzato i ﬁle EDF e del dispositivo, è possibile rimuoverli dal disco ﬂash. Questa operazione non li rimuove dal ﬁle di sistema del ' Reset Unit (ripristino unità) - dopo la trasmissione dei ﬁle EDF e del dispositivo dal PC al ‘Front End, il 800 deve essere resettato.

Front End

(Cancellazione ﬁle(s) su disco ﬂash) – dopo

, ma solo dal disco ﬂash visualizzato.

(copia dei ﬁle EDF da disco ﬂash)

Front End

del

Aiuto

Show Welcome screen (visualizza schermata Welcome) – visualizza

la schermata di benvenuto (mostrata a pagina 3) Info su Danfoss RMT (Informazioni su Danfoss RMT) informazioni sulla versione/data di questa copia del programma RMT.

Strumento RMT Guida utente USCO.PI.R1.D6.06 © Danfoss 2017-09 5

Address Book (rubrica)

Tutti i siti possono essere memorizzati nella rubrica per un agevole accesso: Immettere l'indirizzo IP (IP address) del apparato. Web Port (porta web) – predeﬁnita = 80 Description (descrizione) – testo a piacere, utilizzato per descrivere o denominare il sito remoto. Export / Import Address Book (esporta/importa rubrica) – per condividere o copiare la rubrica su altri PC con l'RMT.

La rubrica esportata può essere usata in seguito dall'applicazione StoreView Desktop.

Dopo l'accesso, premere sulla casella a destra di Host IP/URL Address per visualizzare la Rubrica, dalla quale è possibile eﬀettuare la selezione dall'elenco programmato dei siti.

6 Guida utente USCO.PI.R1.D6.06 © Danfoss 2017-09 Strumento RMT

Gestione ﬁle

L’RMT Tool oﬀre supporto per la gestione remota dei ﬁle. Nel menu a discesa “Tools” (Strumenti), sono disponibili numerose opzioni per il trasferimento di diversi tipi di ﬁle. Se utilizzato in combinazione con l’AK-SM 800 versione 08.066, e successiva, l’RMT versione 4.14.04 utilizzerà HTTP come metodo per il trasferimento dei ﬁle. L’utilizzo di HTTP sulle unità AK-SM 800 idonee non richiede nessuna conoscenza speciﬁca da parte dell’utente. FTP attivo è disponibile come opzione secondaria.

PC locale

Il percorso locale del PC mostrato qui è una directory contenente i ﬁle EDF.

Stato connessione FTP

Percorso remoto – il ﬁle di sistema del Front End

Percorso remoto Front End = ‘E’

Fare doppio clic sulla cartella che si desidera visualizzare

Suggerimento!

Se dopo il collegamento al front-end non è possibile visualizzare alcuna cartella nel percorso remoto (remote path), sussiste un problema con il ﬁrewall. Veriﬁcare con il team di supporto IT locale / le impostazioni del ﬁrewall del PC locale

--> Per scaricare ﬁle dal PC sull'Front End

<-- Per caricare ﬁle dall'Front End sul PC.

La cartella ‘edf’ contiene tutti i ﬁle EDF/ ED3 e i ﬁle elenco del dispositivo già caricati sul Front End

La cartella ‘html’ contiene i ﬁle applicativi del browser web

Le cartelle ‘test’ e ‘csi’ sono utilizzate solo per lo sviluppo.

Strumento RMT Guida utente USCO.PI.R1.D6.06 © Danfoss 2017-09 7

Trasferimento di ﬁle HTML/Web dal PC alla cartella HTML del Front End

Il front-end è preinstallato con tutti i ﬁle di supporto web disponibili. Se si rivela necessario un aggiornamento, un'aggiunta o una rimozione, fare riferimento alla sezione seguente.

Dalla scheda File Management, fare doppio clic sulla cartella HTML (percorso remoto (remote path) – sistema di Front End) per visualizzarne il contenuto. In si noterà che la visualizzazione contiene i ﬁle web del Front End

Come mostrato, evidenziare i ﬁle che si desidera trasferire dal PC alla cartella 'HTML' del Front End, premere quindi la freccia destra al centro dello schermo o fare clic con il tasto destro del mouse sui ﬁle evidenziati. Premere il pulsante 'OK' nella ﬁnestra pop-up per procedere (o Cancel, annulla, per terminare il processo).

Local Path (percorso locale, lato sinistro),

è cambiata in una cartella che

Il progresso viene visualizzato.

Trasferimento completo

Assicurarsi che sia ok sovrascrivere i ﬁle che si desidera inviare dal PC al 'Front End (vale a dire, che i ﬁle inviati siano più recenti).

8 Guida utente USCO.PI.R1.D6.06 © Danfoss 2017-09 Strumento RMT

Trasferimento di ﬁle EDF e device.lst dal PC alla cartella EDF del

Front End

Il front-end è preinstallato con tutti i ﬁle di supporto disponibili del regolatore. Se si rivela necessario un aggiornamento, un'aggiunta o una rimozione, fare riferimento alla sezione seguente.

Dalla scheda File Management (gestione ﬁle), fare doppio clic sulla cartella edf (percorso remoto (remote path) – ﬁle del sistema front-end) per visualizzare i contenuti.

Il percorso remoto (Remote path) è ora la cartella EDF

Qui, il percorso locale è stato modiﬁcato e sono ora visualizzati i ﬁle EDF nel Front end. Inoltre, sulla destra, l'utente ha fatto clic sulla cartella EDF. Tuttavia, notare che la cartella EDF è vuota per il front-end. Per risparmiare l'allocazione memoria, l'utente dovrà passare al menu strumenti (Tools) e selezionare l'opzione

EDF Files

from Flash Disk’ (copia ﬁle EDF da chiavetta USB).

‘Copy

Strumento RMT Guida utente USCO.PI.R1.D6.06 © Danfoss 2017-09 9

Per risparmiare l'allocazione memoria, l'utente dovrà passare al menu strumenti (Tools) e selezionare l'opzione ‘Copy EDF Files

from Flash Disk’ (copia ﬁle EDF da chiavetta USB).

‘Copy All of the conﬁgured EDF ﬁles from Flash disk' (copia tutti i ﬁle EDF conﬁgurati dal disco ﬂash) – consente solo di copiare gli EDF attualmente utilizzati in questa unità. ‘Copy all of the EDF ﬁles from Flash disk' (copia tutti gli EDF da disco ﬂash) cartella utilizzata.

Indicatore di stato dei ﬁle EDF copiati

– consente di copiare tutti i ﬁle EDF non contenuti nella

visualizzata. Questa selezione è quella più comunemente

Copia dei ﬁle completata

I ﬁle possono ora essere visualizzati nella cartella EDF. Per trasferire i ﬁle EDF o di elenco del dispositivo dal PC al Front End è suﬃciente selezionare i ﬁle sul percorso locale e fare clic sulla freccia destra al centro. I ﬁle verranno copiati. Nota: dopo aver caricato i ﬁle EDF o i ﬁle di elenco del dispositivo, il Front End deve essere resettato. Al termine del ripristino, i ﬁle verranno archiviati nella memoria ﬂash dell'unità, ma non saranno visibili ﬁno a quando un altro comando di copia non viene eseguito come

illustrato in precedenza dal menu Tools (Strumenti). (Non è necessario In alcuni rari casi, il Front End potrebbe essere dotato di ﬁle EDF

10 Guida utente USCO.PI.R1.D6.06 © Danfoss 2017-09 Strumento RMT

resettare il Front End dopo aver caricato ﬁle web/html.)

più recenti rispetto al PC locale. In questo caso, utilizzare la freccia sinistra al centro dello schermo per 'caricare' i ﬁle dal Front End al PC.

Programmazione oﬄine

Quando si lavora con i prodotti tipo front end, è spesso diﬃcile eﬀettuare la programmazione oﬄine in quanto è necessario stabilire una connessione al server ﬁsico/client. La funzione di programmazione oﬄine dell'RMT consente di programmare un database Front End completamente oﬄine, senza dover essere connessi a un'unità Front End. Questo oﬀre grandi vantaggi, in quanto la programmazione oﬄine in genere fa risparmiare tempo nella messa in servizio e aggiunge una convenienza signiﬁcativa al processo. La funzione di programmazione oﬄine è facilitata da simulatori integrati, che servono l'ambiente web dell'Front End. La sezione che segue evidenzia gli elementi principali della programmazione oﬄine e descrive la procedura di esecuzione e gestione degli ambienti web oﬄine.

Scheda 'Oﬄine programming' (programmazione oﬄine)

Seleziona il percorso per i database salvati

Simulatori installati in fabbrica

Tutti i simulatori

Usato per aprire il browser web del simulatore

Simulatori clonati

Tutti i database salvati sono visualizzati qui

Strumento RMT Guida utente USCO.PI.R1.D6.06 © Danfoss 2017-09 11

Casella di controllo per selezionare il tipo e la versione del software front-end. Selezionare G03.xx per un database AK-SC 355 Selezionare G08.xx per un database AK-SM 800

Elenco dei simulatori per versione

Lancia il simulatore selezionato

Questa sezione descrive come aprire un ambiente web oﬄine per facilitare la programmazione del database dell'Front End. Dopo la sua conﬁgurazione, il database verrà salvato per un successivo uso con l'Front End, facendo risparmiare tempo durante la fase di messa in servizio.

1/ Selezionare una versione di simulatore idonea. In genere, ogni

nuovo aggiornamento software dell'Front End comprende anche un aggiornamento dell'RMT, che aggiunge un nuovo motore di simulazione per quella particolare versione. Assicurarsi di utilizzare la versione corretta del simulatore, che corrisponda alla versione eﬀettiva del software dell'Front End installato presso il sito. Selezionare la versione del simulatore facendo clic sulla piccola casella a sinistra. Si noti che lo '0' nella casella immediatamente a destra cambierà in '1', a indicare che 1 simulatore è stato scelto per quella versione.

2/ Fare clic con il tasto destro del mouse su questa linea o premere

il pulsante 'Launch' (Lancia) per avviare l'ambiente web oﬄine

Notare che, a seconda della conﬁgurazione del PC, Windows può visualizzare un avviso di sicurezza. Premere il pulsante "Unblock" (sblocca) per continuare.

Simulatori multipli possono essere lanciati in una sola sessione. Quando si preme il tasto 'Launch', una ﬁnestra di pop-up viene visualizzata per consentire di selezionare il tipo di 'Licenza' corretto o un database esistente. ‘New database’ (nuovo database) visualizzerà una conﬁgurazione predeﬁnita 'vuota', identica allo stato ‘out of the box’.

12 Guida utente USCO.PI.R1.D6.06 © Danfoss 2017-09 Strumento RMT

3/ Immettere il nome utente ‘Supervisor’ e la Password ‘12345’

per eﬀettuare l'accesso e avviare la programmazione tramite il browser web oﬄine. La versione del simulatore verrà visualizzata nella sezione superiore del browser web. Continuare a programmare il database dell'Front End come se si fosse connessi a un sistema 'live'.

Nota: durante l'esecuzione di simulatori oﬄine, l'indirizzo IP locale verrà visualizzato come 'localhost', il che signiﬁca che il PC sta rivestendo la funzione di server web. Nel caso in cui più simulatori siano in esecuzione, a ognuno di questi verrà attribuita una diversa porta web (per es. 8081, 8082, 8083...)

Cominciare qui

Quando si accede al simulatore oﬄine, viene visualizzata questa schermata che mostra l'allarme attivo 'Database Cleared' (database eliminati). Questa è semplicemente una condizione predeﬁnita prima che 'store name' (nome negozio) venga programmato in Conﬁguration System-'Store Name' (conﬁgurazione-sistema-nome negozio).

Fare clic sulla scheda Conﬁguration (conﬁgurazione)

Salvare il programma sul PC al termine

Ora, utilizzando le schede in Conﬁgurazione, sarà possibile conﬁgurare il programma del ‘ Fare riferimento alla Guida utente dell'Front End per informazioni dettagliate sulla conﬁgurazione del sistema.

Strumento RMT Guida utente USCO.PI.R1.D6.06 © Danfoss 2017-09 13

Front

End ‘oﬄine’.

È possibile salvare il programma sul PC per riprendere la conﬁgurazione in seguito o usarlo al termine della conﬁgurazione. Fare clic su ‘Save Database’ (salva database) come mostrato nella schermata precedente.

14 Guida utente USCO.PI.R1.D6.06 © Danfoss 2017-09 Strumento RMT

Veriﬁcare che la posizione desiderata per salvare il database sia corretta. Utilizzare la casella a destra per modiﬁcare il percorso.

Una volta salvato, questo database sarà visualizzato nell'elenco con gli altri database già salvati, in quanto il percorso selezionato per tutti era lo stesso.

Il nome del ﬁle deve avere l'estensione '.S55' e deve essere massimo di 8 caratteri

Nota: multiple istanze di simulatore possono essere eseguite contemporaneamente. Se diversi simulatori con la stessa versione sono stati lanciati, sarà mostrata una visualizzazione web consolidata (denominata 'Store view' - visualizzazione negozio). Per conﬁgurare ogni simulatore, è suﬃciente selezionare l'unità appropriata dal menu a discesa (vedere sotto)

Se, in qualsiasi momento, si desidera ritornare all'ambiente RMT, fare clic sul pulsante 'Back to RTM' (Torna a RMT). Per contro, se si desidera tornare alla simulazione web, fare clic sul pulsante 'Open Web browser' (apri browser web).

Strumento RMT Guida utente USCO.PI.R1.D6.06 © Danfoss 2017-09 15

Gestione dei database dell'Front End

(Controller Upgrade Manager - Gestore aggiornamento regolatore)

Quando si seleziona l’Upgrade Manager (Gestore aggiornamento) dal menu a discesa “Tool” (Strumenti), viene visualizzata una procedura guidata in 2 step. Il primo step è fornire un indirizzo IP/URL valido. Premendo il pulsante di connessione, verrà eseguito un controllo preaggiornamento, assicurando che l’hardware, lo stato del dispositivo e il fail-safe di fabbrica siano tutti validi. Lo step 2 consiste nel caricamento del nuovo ﬁrmware. Prima di aggiornare il ﬁrmware, si consiglia di eﬀettuare il backup del database di sistema corrente. Utilizzare la casella di controllo per avviare questa funzionalità. Nota: per impostazione predeﬁnita, se l’RMT rileva che l’AK-SM 800 versione 08.066, o successiva, il trasferimento di ﬁle HTTP verrà utilizzato. Se l’RMT rileva una versione precedente della versione AK-SM 800, l’FTP attivo sarà automaticamente utilizzato come metodo di trasferimento dei ﬁle.

Gestione dei database del regolatore

Il front-end ha un database che contiene tutte le impostazioni della conﬁgurazione e dell'applicazione. È possibile salvare o caricare un database front-end usando una chiavetta USB o lo strumento RMT. Il caso in cui un database oﬄine è stato conﬁgurato e salvato rappresenta un esempio tipico. Questo database deve quindi essere caricato in un front-end del negozio per preparare la fase di messa in esercizio. Se è disponibile una connessione remota, è possibile caricare questo database da remoto.

Il gestore dei database del regolatore è disponibile nel menu Tools (Strumenti)

Il 'database manager' consente di salvare o caricare un database remoto sull'unità Front End. Questo esempio descrive come caricare un database su un'unità Front End. Prima di avviare questo processo

, assicurarsi di aver eﬀettuato l'accesso all'unità Front End per mezzo dell'RMT. Selezionare 'Controller Database Manager' (gestione database regolatore)

Selezionare l'operazione desiderata: Load database to the unit (carica database sull'unità)

Un controllo automatico viene eseguito Se il front-end collegato ha già un'applicazione di protezione interna ('factory Fail Safe') installata la riga sarà spuntata in verde. Se invece lo strumento RMT rileva che l'applicazione di protezione interna non è presente, comparirà un avviso. L'RMT non blocca il caricamento del database o del software, ma l'utente deve sapere che in questo caso sussiste un rischio maggiore di incapacità a ripristinare il sistema se un download remoto è corrotto o se viene interrotta l'alimentazione durante il processo. Consultare la sezione 'Aggiornamento remoto - software' per ulteriori dettagli.

Quando tutti i segni di spunta verdi sono visualizzati, premere 'Proceed' (procedere).

Esempio in cui l'RMT non rileva il codice dell'applicazione di protezione interna (factory fail safe) installato nel front-end

Load database to the unit (carica database sull'unità) è selezionato.

Nell'eventualità in cui non sia rilevato alcun FAI, l'utente deve visitare il sito per installare il FAI (e ogni bootloader corrispondente) tramite una chiavetta USB.

16 Guida utente USCO.PI.R1.D6.06 © Danfoss 2017-09 Strumento RMT

Utilizzare l'opzione per salvare il database dal 'Front End e aggiornare copia presente sul proprio PC. Questo assicura che una copia di backup corrente sia presente in caso di necessità.

Sul PC, individuare il ﬁle del database da caricare sull'unità.

Premere ‘Start Download’ (avvia download)

Premere ‘OK’ per proseguire dopo aver accettato il disclaimer

Al termine del download del database, il Ciò consente il completamento del processo di aggiornamento del programma.

Nota: ogni nuovo database che contiene una conﬁgurazione con diversi indirizzi IP potrebbe interrompere la connessione al front-end. Inoltre, anche le modiﬁche del nome utente o della password verranno aggiornate

Salvataggio del database dall'unità al vostro PC (upload) Usare l'opzione per salvare il database dal ' aggiornare una copia più vecchia presente sul vostro PC. Ciò assicura che esista una copia di back-up attuale nel caso sia necessaria in un secondo momento.

Selezionare l'opzione 'Salva' in Database Controller Manager e da lì il processo è identico all'opzione di download.

Front End

sarà resettato.

per

Strumento RMT Guida utente USCO.PI.R1.D6.06 © Danfoss 2017-09 17

Aggiornamento remoto – software

Il front-end può essere aggiornato tramite chiavetta USB, o tramite connessione remota e RMT. La tabella in basso evidenzia i diversi tipi di ﬁle e i metodi per gestire gli aggiornamenti del software. L'aggiornamento remoto oﬀre vari vantaggi, tra cui quello più ovvio è il risparmio di tempo. Tuttavia, quando si eﬀettuano aggiornamenti remoti (vale a dire la qualità della connettività, l'alimentazione...) il rischio aumenta. Il ﬁle del software FAI (Factory Application Image - immagine dell'applicazione di fabbrica) contiene un codice speciale progettato per supportare gli ag-

Tipo ﬁle / Descrizione Metodo di caricamento

Boot.csi / File Boot Loader (necessario per la gestione dei ﬁle di sistema) USB Flash drive App.csi / Codice applicativo dell’AK-SM 800. Include tutti i ﬁle di sistema EDF USB Flash drive o software RMT MAI /codice dell'applicazione master per l'AK-SM 800. Include tutto il ﬁrmware, l'EDF e i ﬁle

web FAI / Factory Application Image USB

Il FAI è una nuova applicazione software e potrebbe

non essere ancora presente nell'AK-SM 800 esistente. Danfoss raccomanda di caricare l'ultimo ﬁle FAI nelle unità in cui il FAI non è ancora installato. Se si aggiorna il software on-site,

considerare l'uso di una chiavetta USB. Il software applicativo può essere caricato tramite la porta USB Flash drive.

giornamenti del software da remoto. Il ﬁle FAI fornisce uno stato di 'riserva', se un aggiornamento remoto successivo fallisce o risulta corrotto. Piuttosto di lasciare un'unità in uno stato instabile nel caso di un aggiornamento remoto corrotto, l'immagine della fabbrica assicura che potete sempre reinstallare nuovamente il codice. Inoltre, il FAI contiene la MAI che contiene anche tutti i ﬁle web ed EDF pertinenti. Se la connessione RMT non rileva la presenza di un FAI, Danfoss consiglia di installare l'ultimo FAI (per la relativa versione front-end).

USB o software RMT

Nota: quando si aggiorna l'applicazione attraverso il ﬁle 'csi', è necessario caricare i ﬁle EDF o web separatamente, usando il File Management (gestione ﬁle) di RMT, mentre il caricamento del ﬁle 'mai' comprende questi ﬁle, quindi non sono richieste procedure separate.

Nota: se si aggiorna l'applicazione utilizzando il ﬁle 'csi', è necessario caricare i ﬁle EDF o Web separatamente utilizzando la funzione File Management dell'RMT. Tuttavia, il ﬁle 'mai', se viene caricato, contiene questi ﬁle e in questo caso non sarà necessario eseguire altri passi.

Attenersi alla seguente procedura per aggiornare l'unità

- In ‘Tools’ (Strumenti), fare clic su ‘Controller Upgrade Manager’

(gestione aggiornamento regolatore), disponibile solo se si eﬀettua l'accesso

- L'indirizzo IP, le informazioni sulla porta e la versione corrente

installata sono visualizzati. Fare clic sul pulsante 'Connect' (connetti).

Front End

Un controllo pre-aggiornamento viene eseguito. Continuare facendo clic su ‘Proceed’ (proseguire).

18 Guida utente USCO.PI.R1.D6.06 © Danfoss 2017-09 Strumento RMT

- Individuare la cartella in cui si trova il software. Veriﬁcare la versione. Fare clic su ‘Start Upgrade’ (avvia aggiornamento). Se una copia del database corrente non è stata salvata, è possibile farlo qui facendo clic su 'Backup Database?' (eﬀettua il backup del database?). Questo è sempre consigliato quando si aggiorna il sistema.

- Disclaimer – fare clic su OK per proseguire

Transferring Software (trasferimento software in corso) – l'indicatore di stato mostra la percentuale trasferita

A seconda della velocità della connessione IP, il caricamento di questo ﬁle può richiedere un certo tempo.

Durante questo trasferimento, l'unità continua a funzionare normalmente.

Transfer complete – download ﬁnished – now Overwriting software (trasferimento completo, download terminato, sovrascrittura del software in corso).

NON INTERROMPERE L'ALIMENTAZIONE DELL'UNITÀ IN QUESTO MOMENTO. CIÒ POTREBBE CAUSARE POTENZIALI DANNI AL DATABASE DELL'UNITÀ E RENDERE IL FRONT-END NON OPERATIVO

Overwrite ﬁnished (sovrascrittura terminata). L'unità si resetterà per elaborare l'aggiornamento.

DONE! (Fatto)

Al termine, assicurarsi che la versione del software sia corretta.

Se solo l'applicazione 'csi' è stata caricata, si consiglia di aggiornare i ﬁle EDF e Web utilizzando la funzione File Management (FTP Transfer), se necessario.

Utilizzo del Graphic Editor (editor di graﬁca)

Per garantire una corretta mappatura dei punti dati assicurarsi che il PC utilizzato per la progettazione graﬁca abbia una risoluzione dello schermo min. 1200 x 900. Progettare la graﬁca solo su monitor singolo (conﬁgurazione doppio monitor non supportata). Danfoss consiglia, ove possibile, di progettare la graﬁca sullo stesso PC che sarà utilizzato con l’applicazione dei clienti eﬀettiva. Ciò garantirà che tutti i punti dati siano visualizzati correttamente e che le loro coordinate di posizione siano mantenute.

L'Front End supporta un totale di 5 visualizzazioni graﬁche web (Jpeg) per il browser web e 5 ‘Viz’ (bitmap personalizzati) per ciascun display locale del Front End. Oltre a un'immagine graﬁca, parametri di sistema possono essere mappati per visualizzare le temperature e lo stato correnti. Questo può servire per visualizzare agevolmente i dati critici sugli schermi locali e via web. Se nessun elemento graﬁco viene caricato, un logo predeﬁnito verrà presentato nella schermata di visualizzazione del sistema.

Selezionare "Graphic Editor" (editor di graﬁca)

Opzioni della barra degli strumenti

- Per aprire un nuovo progetto graﬁco

- Per aprire un progetto precedentemente

- Per chiudere il progetto

salvato

- Per salvare il progetto

- Per aggiungere ﬁle al progetto corrente

- Per scaricare progetti sull'unità

- Per recuperare punti dati dall'unità

- Per aprire il browser web

Quando si creano cartelle e ﬁle graﬁci personalizzati, potrebbero veriﬁcarsi problemi minimi a seconda della conﬁgurazione del PC e della versione di Windows. Danfoss raccomanda l'uso di una chiavetta USB per conservare i ﬁle graﬁci.

Utilizzare un'applicazione di elaborazione delle immagini idonea per progettare un'immagine personalizzata, rispettando le seguenti speciﬁche;

Proprietà AK-SC 355 AK-SM 800 serie

Dimensione ﬁle per schermata locale 632x408 pixels 792x548 Formato ﬁle per schermata locale bitmap (BMP) bitmap (BMP) Profondità colore 240 240 Dimensione ﬁle per visualizzazione graﬁca web <1Mb <1MB Formato ﬁle per il web Jpeg Jpeg

Apertura di un nuovo progetto graﬁco

- Prima di procedere, si consiglia di creare una cartella sul PC che contiene i ﬁle graﬁci per il progetto r (il cui nome sarà il nome del progetto). In questa cartella, copiare i ﬁle BMP e JPEG, nonché una copia del database per l'Front End in questione

- Due metodi sono disponibili: Connessione Oﬄine o Online.

- Fare clic su per aprire un nuovo progetto graﬁco. Viene visualizzata la seguente procedura guidata (Project Wizard).

Creazione di graﬁche personalizzate - Suggerimenti

Quando si progettano le graﬁche personalizzate per la schermata locale del front-end, è necessario conoscere le limitazioni di spazio. Vedere la tabella in alto.

Nel caso in cui si desidera avere una graﬁca personalizzata sul web e sulla schermata locale, iniziare con il ﬁle web (che dovrebbe essere un jpeg), convertirlo in bitmap e correggere le dimensioni del ﬁle per la schermata locale

Usare editor di graﬁca open source per gestire i ﬁle; sono disponibili numerose opzioni su internet

Quando si progettano graﬁche per il web del front-end (ﬁle jpeg), cercare di limitare la dimensione del ﬁle per permettere un download rapido (le dimensioni troppo grandi richiederanno più tempo per essere scaricate al momento della connessione).

Fino a 5 immagini bitmap PER regolatore del front-end

Fino a 5 immagini jpeg per il browser web Utilizzare una chiavetta USB e creare una cartella unica in cui salvare tutte le immagini originali.

- Utilizzare il pulsante 'Browse' (Sfoglia) per selezionare la cartella di lavoro che contiene i ﬁle 'jpg' e 'bmp' per questo progetto. Il ‘Project Name’ (nome progetto) sarà automaticamente assegnato come nome della directory selezionata. Non è quindi possibile modiﬁcare il nome del progetto qui

- Fare clic su 'Next' (avanti) per continuare.

- Selezionare il numero delle unità Front End per questo sito e il tipo di unità (AK-SM 800/AK-SM

850). In questo esempio, è stato scelto ‘1’.

- Se si desidera avviare il simulatore oﬄine della conﬁgurazione (I.E. Oﬄine Programming), spuntare la casella a destra. In questo esempio, la casella non è stata spuntata (tipico per il collegamento a un sistema attivo).

- Fare clic su 'Next' (avanti) per continuare.

- In questo esempio, è stato selezionato 1 ﬁle di graﬁca web e il percorso alla cartella che lo contiene sul PC. Selezionare il ﬁle jpeg per la graﬁca web

- Fare clic su 'Next' (avanti) per continuare

- In questo esempio, è stato selezionato 1 ﬁle di graﬁca per la schermata e il percorso alla cartella che lo contiene sul PC. Selezionare l'immagine o le immagini bitmap per la graﬁca della schermata

- Fare clic su 'Next' (avanti) per continuare

- Riassunto delle informazioni sul Progetto,

così come sono state immesse.

- Fare clic su ‘OK’ per procedere.

- Il progetto è stato ora creato.

La visualizzazione corrente è Web Graphics (graﬁca web) – FLP (jpeg)

- Fare clic sulla casella a sinistra (Select to View Screen Graphics File - selezionare per visualizzare ﬁle graﬁco schermata) e il ﬁle bitmap (bmp) per la schermata locale del ‘Front End' sarà visualizzato.

- Fare clic sul pulsante di download dei punti dati sulla barra degli strumenti per recuperare i punti dati dall'Front End al quale si è connessi.

- Tutti i punti conﬁgurati nell'unità 'Front End' sono ora 'richiamati' e qui elencati. L'elenco aperto degli ingressi dei sensori analogici è visualizzato. Fare clic su ciascuno degli altri tipi di punti dati (ad esempio, i dispositivi) per visualizzare tutti i punti che possono rientrare in queste categorie. I punti dai ‘dispositivi’ sono in genere i parametri dei regolatori EKC/AKC, ecc.

NOTA:

- Quando si visualizza la graﬁca della schermata locale, solo i punti dati del Front End target sono mostrati. Solo i punti dati da questa unità possono essere mappati. Quando si seleziona la ﬁnestra della graﬁca web, saranno visualizzati TUTTE le unità Front End (se connesse). Alla schermata della graﬁca web, è possibile mappare QUALSIASI punto dato da QUALSIASI regolatore

Front End

NOTA:

Utilizzare il tasto cancella per eliminare tutti i ﬁle graﬁci indesiderati

Trascinare i punti dati desiderati nella propria graﬁca per la schermata del Front End - Site View (visualizzazione sito)

Trascinare i punti dati desiderati nella propria graﬁca per la visualizzazione browser web

- Al termine, salvare il progetto

- Scaricare i progetti sull'unità – Il progetto deve essere caricato dal PC sull'unità Front End. Fare clic su questa icona dalla barra degli strumenti per procedere. Eﬀettuare l'accesso, se non si è ancora connessi.

Premere 'OK' per continuare

Trasferimento del ﬁle o dei ﬁle completato.

- Nell'AK-SM 800 è possibile spostarsi tra le immagini della schermata locale con il tasto 'F3' (sulla schermata locale del front-end).

L'uso del tasto F3 è stato rimosso dalle ultime versioni del

software front-end. Usare i tasti Prev/Next (Prec/Succ) per spostarsi tra diverse immagini.

L'AK-SM 850 utilizza i tasti di navigazione Prev/Next (Prec/Succ)

Front End locale front end

Schermata – visualizzazione su sito

Browser web – visulizzazione graﬁca – piantina

Applicazione StoreView Desktop

StoreView è un'applicazione progettata per una connessione rapida al negozio. Solitamente nel negozio si trova un PC ﬁsso. L'utilizzo dell'applicazione StoreView consente agli utenti autorizzati di connettersi e visualizzare lo stato del sistema in modo semplice. Le schermate web risultanti sono identiche a quelle visualizzate dall'utente in caso di connessione attraverso un browser web. L'applicazione StoreView diﬀerisce dal browser solo perché è dotata di alcune impostazioni preferenziali progettate per il PC del negozio.

L'applicazione StoreView fa parte dell'installazione RMT. L'icona dell'applicazione appare quando la relativa casella è stata spuntata durante il processo di installazione dell'RMT. StoreView si aprirà facendo doppio clic su questa icona.

Quando è visibile la rubrica, inserire l'indirizzo IP del sistema, il nome utente e la password.

Dopo la connessione sarà visibile un'opzione preferenze nel menu FILE.

Se sono conﬁgurati articoli vari (misc items), è possibile mostrare/ nascondere questo pannello sulla dashboard Enable alarm sounding from PC

Se StoreView Desktop è progettato per funzionare 24/7/365, spuntare questa opzione per evitare la chiusura accidentale del programma

Consente all'applicazione StoreView Desktop di accedere automaticamente al sistema frontend. Se spuntato, inserire l'indirizzo IP del sistema, il nome utente e la password corretti

Opzioni schermata principale: Cruscotto Allarmi Vista Sistema Vista graﬁca

Esegue la ﬁnestra StoreView in modalità schermo intero Se si desidera che la sessione di un utente venga chiusa dopo un periodo di inattività, spuntare questa casella. Le sessioni degli utenti saranno chiuse dopo 5 minuti di inattività

Auto History collection

La versione 1.7 e quelle successive di StoreView Desktop sono dotate di una nuova funzione che consente la raccolta automatica e il salvataggio dello storico. In altre parole, la funzione consente di selezionare i punti importanti dello storico (es. i punti HACCP) per raccoglierli automaticamente e salvarli sul disco rigido del PC, fornendo così una soluzione di archiviazione a lungo termine per questi punti dati importanti.

Dal menu File, selezionare “Raccolta registro storico”.

È possibile selezionare HST o CSV come formato del ﬁle.

Il formato .HST è un formato binario leggibile solo tramite la pagina storico SM800. Per visualizzare il ﬁle .HST accedere alla pagina Storico dal web AK-SM 800 o da Storeview Desktop, quindi selezionare “Carica storico da opzione ﬁle”.

Selezionando l’opzione CSV si salverà semplicemente un ﬁle in formato CSV.

Assicurarsi che l’indirizzo IP SM800 sia salvato nella rubrica di StoreView Desktop. Ciò garantirà il salvataggio dei punti dello storico selezionati.

Auto alarm collection

La versione 1.8 e quelle successive di Store View introducono una nuova funzione che consente la raccolta automatica degli allarmi. Utilizzando il menu raccolta registro allarmi è possibile impostare Store View Desktop in modo da raccogliere e salvare gli allarmi su ﬁle.

Selezionare ‘Allarmi Attivi’, ‘Allarmi Accettati’ o ‘Allarmi Cancellati’.

Selezionare il tipo di separatore CSV, che può risultare diverso a seconda del paese.

Selezionare la modalità di archiviazione, scegliendo tra Oraria, Giornaliera, Settimanale e Mensile.

Selezionare il percorso di salvataggio dei ﬁle.

I ﬁle risultanti verranno salvati nella posizione richiesta.

ADAPKOOL®

Danfoss RMT Installation guide [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Cronologia documento

Introduzione

Requisiti di sistema

Requisiti d'installazione

Accesso all'Front End con l'RMT

Gestione dei database dell'Front End (gestione dei database del regolatore)

File

Data (dati)

Aiuto

Address Book (rubrica)

Aggiornamento remoto – software

Applicazione StoreView Desktop

Auto History collection