Danfoss RMT Installation guide [de]

Bedienungsanleitung

Danfoss Remote Management Tool

RMT

Version 4.x

ADAP-KOOL® Refrigeration Control System

Dokumenthistorie

Dokument Hinweise

USCO.PI.R1.D2.03 Erstausgabe des Dokuments (basierend auf

USCO.PI.R1.D3.03 Aufdatierung für AK-SM 850

USCO.PI.R1.D4.03 Aufdatierung 'Using the graphics editor'

USCO.PI.R1.D5.03 Augefügt Auto Alarm collection

USCO.PI.R1.D6.03 Aufdatierung Bildschrime

Version 3.0 des RMT)

Abschnitt mit empfohlene Bildschrimauﬂösung

Inhalt

Dokumenthistorie ............................................................................................................. 2

Einführung ........................................................................................................................... 2

Systemanforderungen .....................................................................................................2

Installationsanforderungen ...........................................................................................2

Sonstiges Referenzmaterial ...........................................................................................2

Anmeldung am Front End über das RMT .................................................................3

Einführung

Das Remote Management Tool (RMT) ist eine PC-Softwareanwendung, die mehrere nützliche Funktionen zur Unterstützung des Danfoss Front Ends (AK-SM 800er Serie) bereitstellt:

• Oﬄine-Webprogrammierung: Startet einen Websimulator, der die

vollständige Oﬄine-Programmierung der Datenbank des System Managers tatsächlichen System.

• Programmsimulation: Simuliert vor der Inbetriebnahme des

Systems die Konﬁguration in einer Oﬄine-Umgebung (im Rahmen einer Webbrowser-Sitzung). Das Programm kann gespeichert und später an das Front End übertragen werden.

• Systemgraﬁk: Verwaltung benutzerdeﬁnierter Bilder (im JPEG- und

BMP-Format). Versetzt Sie in die Lage, diesen Bildern Systemdatenpunkte zuzuordnen. Liefert einen graﬁschen Überblick über Ihren Standort – und zwar sowohl auf dem Front End als auch auf Webbildschirmen.

• Dateiverwaltung: Ermöglicht den Fernzugriﬀ und das Laden von

Systemdateien.

• Adressbuch: Speichert sämtliche Details zu Ihren

Remotestandorten, damit Sie mit einem einzigen Mausklick die Verbindung herstellen können.

gestattet. Die Benutzeroberﬂäche entspricht dabei einer

Internetverbindung und ermöglicht die Navigation im

Übersicht über das RMT ..................................................................................................4

Datei .....................................................................................................................4

Daten ....................................................................................................................5

Werkzeuge (nach der Anmeldung verfügbar) .......................................5

Hilfe ....................................................................................................................... 5

Adressbuch ..........................................................................................................................6

„Datei-Manager“ ................................................................................................................ 7

HTML-/Webdateien von Ihrem PC in den HTML-Ordner auf dem

Front End übertragen .....................................................................................8

EDF- und Geräteliste-Dateien (device.lst) von Ihrem PC in den

EDF-Ordner auf dem Front End übertragen ...........................................9

Oﬄine-Programmierung ..............................................................................................11

Front End: Datenbankverwaltung .............................................................................16

Remoteaktualisierungen der Front End Software ..............................................18

Übersetzer ..........................................................................................................................20

Verwendung des „Graphics Editor“ (Graﬁk-Editor) ..............................................21

StoreView Desktop-Anwendung ...............................................................................30

Auto History collection..................................................................................................31

Auto alarm collection....................................................................................31

Systemanforderungen

Mindestanforderungen des RMT (Version 3.0 und neuer): ein PC mit Windows XP, Vista oder Windows 7 oder 8, 1-GHz-Prozessor und 512 MB RAM. Empfohlene Bildschirmauﬂösung: 1200 x 900 Hinweis: Je nach den Sicherheitseinstellungen auf Ihrem PC muss das RMT unter Umständen im Administratormodus ausgeführt werden.

Installationsanforderungen

Die RMT-Software erfordert eine Umgebung mit Adobe AIR™. Vor dem Laden des RMT müssen Sie die kostenlos erhältliche Anwendung Adobe AIR™ (www.adobe.com/products/air) herunterladen und installieren.

Laden Sie die RMT-Anwendung von Danfoss und befolgen Sie die Installationsschritte. Führen Sie die RMT-Anwendung auf Ihrem PC aus und prüfen Sie, ob die Anwendung ordnungsgemäß installiert wurde.

Bitte beachten Sie, dass bei einigen PCs die Firewall-Einstellungen geändert werden müssen, um den RMT-Datenaustausch zu gestatten. Wenn Verbindungsprobleme auftreten, muss Firewall überprüft und entsprechend eingestellt werden (siehe unten).

• Softwareverwaltung: Lädt Datenbanken auf das Front End

speichert die Datenbank vom Front End oder aktualisiert die Softwareversion/-anwendung.

• StoreView Desktop: Bei der Installation des RMT haben Sie die

Option, die Anwendung „StoreView Desktop“ hinzuzufügen. Hierbei handelt es sich um eine einfache Desktop-Anwendung, die dem Benutzer die Eingabe einer IP-Adresse und einen schnellen Zugriﬀ auf den Speicher ermöglicht. auf dafür vorgesehenen PCs vor Ort oder bei langsamen Netzwerkverbindungen verwendet

Sie enthält zudem ein Adressbuch zum Speichern mehrerer

Standortadressen. Nach der Installation ﬁnden Sie das Symbol von „StoreView Desktop“ unter „Start“ -> „Alle Programme“.

Diese Anwendung wird normalerweise

2 Bedienungsanleitung USCO.PI.R1.D6.03 © Danfoss 2017-09 RMT

Anmeldung am Front End über das RMT

Hier ist der Begrüßungsbildschirm des RMT abgebildet, der beim Start des Programms eingeblendet wird. Dort haben Sie die Option, diesen Bildschirm ab dem nächsten Systemstart zu überspringen. Dieser Bildschirm lässt sich allerdings auch über das Dropdownfeld „Help“ (Hilfe) in der Menüleiste oben aufrufen.

Wenn Sie mit dem Front End verbunden sind, erhalten Sie Zugang zu diversen Funktionen. Sie müssen sich bei dem Front End anmelden (log on), um die Software oder Datenbanken jederzeit speichern und laden zu können. Zusätzlich setzen die benutzerdeﬁnierten Bilder, die für den Front End Bildschirm notwendig sind, eine angemeldete Verbindung voraus.

TIPP! Der Zugang ist entweder über einen Front End in einer Filiale oder einen simulierten Front End auf Ihrem PC möglich. Bei einer IP-Verbindung müssen die gültige IP-Adresse eingegeben werden. Bei einer Oﬄine Datenbanken) benötigen Sie den URL „localhost“ und den Port, der den Simulator darstellt (z.B.8081).

Klicken Sie auf dem Begrüßungsbildschirm auf die Schaltﬂäche „Log On“ (Anmelden), um die rechts gezeigte Ansicht einzublenden und dort Ihre Berechtigungsinformationen einzugeben.

Host IP/URL: IP-Adresse des Front End Die zuletzt in dieses Feld eingegebene IP-Adresse wird beibehalten.

-Programmierung (simulierte

und das korrekte Port

Web Server Port (Werkseinstellung): 80

User Name (Werkseinstellung): „Supervisor“

Password ( Werkseinstellung): „12345“

Beachten Sie bitte, dass das RMT sofort nach der Eingabe der IPAdresse versucht, die Verbindung zu dem System herzustellen.

Klicken Sie auf eines der Felder, damit das RMT die Verbindung erneuert. Wenn Sie mit der Oﬄine-Programmierung arbeiten ist die URL der localhost und der Webport ist 8081 (siehe das Beispiel unten

Achten Sie auf die Fehlermeldung, falls keine Verbindung zum Frontend hergestellt werden kann. Überprüfen Sie erneut die IPAdresse bzw. die Ethernet-Verbindungen und -Einstellungen auf Ihrem Front End.

Hier wurde eine korrekte IP-Adresse eingegeben und die Verbindung ist jetzt hergestellt. Geben Sie die Anmeldedaten – „User Name“ (Benutzername) und „Password“ (Passwort) – ein, und klicken Sie dann auf „OK“.

RMT Bedienungsanleitung USCO.PI.R1.D6.03 © Danfoss 2017-09 3

Übersicht über das RMT

Datenbank konﬁgurieren oﬄine

Hier sind die bereits konﬁgurierten Datenbanken aufgelistet. Auf Ihrem PC können Sie den Speicherort/Pfad für diese Dateien auswählen.

Graﬁsche Bildschirme erstellen

Datei-Manager (Dateis Anzeigen/ändern)

Anmeldestatus: z. B. „Supervisor logged on“

(Supervisor angemeldet) Gewünschte Sprache auswählen

IP-Adresse: Netzwerkverbindungsstatus

Anmelden/Abmelden am Front end

Softwareversion des Front Ends. Zum Ausführen der Simulation eine Version auswählen.

Tip!

AK-SC 355 = G03.xxx AK-SM 850 = G08.xxx

„Danfoss wird von Zeit zu Zeit und entsprechend der Produktentwicklung Beta-Simulatoren herausgeben. Verwenden Sie den Ordner „Geklonte Simulatoren“, um diese Simulatoren hinzuzufügen.“

Alle Simulatoren Werksseitig installierte Simulatoren

Geklonte Simulatoren

Einträge in den Dropdownmenüs „Datei“, „Daten“, „Werkzeuge“ und „Hilfe“.

Datei

Neues Project: Dateien öﬀnen, um eine neue graﬁsche Übersicht

zu erstellen. Öﬀne Projekt: Eines der bisher konﬁgurierten Projekte zur Bearbeitung auswählen. Lade Sprachen-Datei: Geänderte Sprachdateien vom RMT an den Front End senden. Speicher Projekt: Änderungen an einem bestehenden oder neuen Projekt speichern. Download des Projekts zum Gerät): Projektdateien vom RMT an den Front End senden. Adressbuch: Liste der auf dem Front End installierten Systeme bearbeiten, um leicht Verbindung zu ihnen herstellen zu können. Exit (Beenden): RMT-Programm beenden.

4 Bedienungsanleitung USCO.PI.R1.D6.03 © Danfoss 2017-09 RMT

Daten

Empfange Datenpunkte (Retrieve Data points): Wird zur

Erstellung graﬁscher Layouts verwendet; ruft per „Pullback“ sämtliche Eingabewerte und Parameter von den verbundenen Modulen und Reglern ab. Diese Datenpunkte können Sie dann beim Konﬁgurieren Ihrer graﬁschen Übersichten aus einer Liste auswählen.

Grundeinstellungen (Preferences): Wird verwendet um Datenpunkte in den benutzerdeﬁnierten Graphiken zuzuordnen. Ausrichtungseinstellung „Snap to grid“ (Position ausrichten).

Werkzeuge (nach der Anmeldung

verfügbar)

Reglerupgrade-Manager : Wird verwendet, um die auf dem

Front End installierte „Firmware“ zu aktualisieren. Es empﬁehlt sich, vor einer Aktualisierung der Firmware stets die Datenbank per „Backup“ zu sichern. Regler Datenbank-Manager: Überträgt eine Datenbank an den Front End oder lädt eine Kopie vom Front End auf Ihren PC hoch. Kopiere EDF Dateien von Flashdisk: Wird verwendet, um alle aktuell auf dem Front End installierten EDF- und Gerätedateien anzuzeigen. Lösche Flashdisk Datei(en): Nach der Anzeige der EDF- und Gerätedateien können diese vom Flashlaufwerk entfernt werden. Mit diesem Löschvorgang werden die Dateien nur von dem anzeigbaren Flashlaufwerk gelöscht, nicht jedoch aus dem Dateisystem auf dem Front End. Neustart des Systemmanager Gerätes (Reset Unit): Nach der Übertragung der EDF- und Gerätedateien von Ihrem PC auf den Front End muss ein Reset vorgenommen werden.

Hilfe

Zeige Willkommens Bildschirm : Öﬀnet den

Begrüßungsbildschirm (siehe Seite 3) Über Danfoss RMT : Version/Datum dieser RMT-Software.

Adressbuch

Tragen Sie sämtliche Ihnen bekannte Standorte in das „Adressbuch“ ein, um leicht auf diese Standorte zugreifen und eine Verbindung zu ihnen herstellen zu können. Geben Sie die IP-Adresse des Reglers ein. „Web Server Port“ : Standardwert = 80 „Beschreibung “: Frei wählbarer Text zur Beschreibung oder Benennung des Remotestandorts. „Exportiere Adressbuch“ /„Importiere Adressbuch“ : Zum Kopieren des Adressbuchs auf andere bzw. von anderen PCs – mithilfe des RMT.

Das exportierte Adressbuch kann später von der StoreView DesktopAnwendung verwendet werden.

Klicken Sie beim Anmelden auf die Schaltﬂäche rechts neben dem Feld „Host IP/URL Address“, um das „Adressbuch “ einzublenden, wo Sie einen Standort aus der Liste Ihrer programmierten Standorte auswählen können.

„Datei-Manager“

Das RMT unterstützt die Dateiverwaltung per Fernzugriﬀ. Im Aufklappmenü „Werkzeuge“ stehen Ihnen verschiedene Optionen für die Übertragung unterschiedlicher Dateitypen zur Verfügung. Bei der Verwendung mit dem AK-SM 800, ab Version 08.066, nutzt das RMT, Version 4.14.04, HTTP als Methode für die Dateiübertragung. Die Verwendung von HTTP auf geeigneten Geräten vom Typ AK-SM 800 ist für den Benutzer transparent. Alternativ kann auch Active FTP genutzt werden.

„Lokaler PC

Der hier gezeigte lokale Pfad des PC ist ein Verzeichnis mit EDF-Dateien.

Status der FTP-Verbindung

„Geräte-Pfad“ : Das Dateisystem des Front End.

Geräte-Pfad auf dem Front End: „E“

Doppelklicken Sie auf den anzuzeigenden Ordner.

Tip!

Wenn Sie nach der Verbindung zum Front End unter dem Remotepfad keine Ordner sehen können, liegt wahrscheinlich ein Firewallproblem vor. Überprüfen Sie die lokale IT-Unterstützung / lokalen Firewalleinstellungen des PCs.

--> Zum Herunterladen von Dateien vom PC auf den Front End

<-- Zum Hochladen von Dateien vom Front End auf den PC.

Der Ordner „edf“ enthält sämtliche EDF-/ED3-Dateien und alle Geräteliste-Dateien, die bereits auf den Front End geladen wurden.

Der Ordner „html“ enthält die Webbrowser-Anwendungsdateien.

Die Ordner „test“ und „csi“ dienen ausschließlich zu Entwicklungszwecken.

HTML-/Webdateien von Ihrem PC in den HTML-Ordner auf dem Front End übertragen

Es wurden bereits alle erhältlichen Web-Support-Dateien auf Ihrem Front End installiert. Bitte lesen Sie den folgenden Abschnitt, Sie Dateien aktualisieren, hinzufügen oder entfernen möchten

Doppelklicken Sie auf der Registerkarte „Datei-Manager“ auf den Ordner „HTML“ (im Dateisystem auf dem Front End – d. h. Geräte Pfad). Daraufhin wird der Inhalt dieses Ordners angezeigt. Wie Sie sehen, hat sich auch die Ansicht des lokalen Pfades (auf der linken Seite) geändert und zeigt jetzt einen Ordner mit den Dateien vom Front End.

Markieren Sie die Dateien, die von Ihrem PC in den Dateiordner „HTML“ auf dem Front End übertragen werden sollen (siehe Abbildung rechts). Klicken Sie dann auf den rechten Pfeil in der Mitte des Bildschirms, oder klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die markierten Dateien. Klicken Sie in dem jetzt eingeblendeten Popup-Fenster auf die Schaltﬂäche „Ja“. (Oder klicken Sie dort auf „Nein“, um den Vorgang zu beenden.)

wenn

Der Fortschritt wird angezeigt.

Übertragung beendet

Vergewissern Sie sich, dass die Dateien, die von Ihrem PC auf den Front End übertragen werden sollen, die auf dem Front End vorhandenen Dateien überschreiben dürfen. (Das heißt, die gesendeten Dateien sind neuer.)

EDF- und Geräteliste-Dateien (device.lst) von Ihrem PC in den EDF-Ordner auf dem Front End übertragen

Es wurden bereits alle erhältlichen Controller-Support-Dateien auf Ihrem Front End installiert. Bitte lesen Sie den folgenden Abschnitt, wenn Sie Dateien aktualisieren, hinzufügen oder entfernen möchten Doppelklicken Sie unter dem Reiter Datei-Manager auf den EDF Ordner (Remote-Pfad - Front End Dateisystem) und die Inhalte werden angezeigt.

Der Geräte-Pfad rechts verweist jetzt auf den Ordner „edf“.

Hier wurde der lokale Pfad geändert, sodass dort jetzt die auf dem Front End gespeicherten EDF-Dateien angezeigt werden. Allerdings werden Sie feststellen, dass der EDF-Ordner für Front End leer ist. Um die Speicherzuweisung zu erhalten muss der Nutzer zum Menü Werkzeuge navigieren und dort die Option „Kopiere EDF Dateien von Flashdisk“ auswählen.

Um die Speicherzuweisung zu erhalten muss der Nutzer zum Menü Werkzeuge navigieren und dort die Option „Kopiere EDF Dateien von Flashdisk“ auswählen. „Alle Konﬁgurierten EDF Datein von Flashdisk kopieren“: Mit dieser Option werden nur die derzeit von diesem Regler verwendeten EDF-Dateien kopiert. „Alle Dateien von Flashdisk kopieren“: Mit dieser Option werden alle EDF-Dateien aus der Ordneransicht kopiert. Diese Option wird häuﬁger verwendet.

Fortschrittsanzeige für das Kopieren der EDF-Dateien

Kopieren der Dateien beendet

Die Dateien sind jetzt im Ordner „edf“ sichtbar. Um EDF- oder Geräteliste-Dateien vom PC auf den Front End zu übertragen, müssen Sie einfach nur die Dateien im linken Fenster mit dem lokalen Pfad markieren und dann auf den rechten Pfeil in der Mitte des Bildschirms klicken. Jetzt werden die Dateien kopiert. Hinweis: Nach dem Laden von EDF- oder Geräteliste-Dateien muss ein Reset des Front End vorgenommen werden (siehe auch Kapitel Werkzeuge). Nach Abschluss des Reset werden die Dateien im Flashspeicher des Reglers gespeichert. Die Dateien werden jedoch erst sichtbar, wenn – wie weiter oben beschrieben – im Menü „Werkzeuge“ ein weiterer Kopierbefehl erteilt wird. (Nach dem Laden von Web-/HTML-Dateien ist jedoch kein Reset des Front

End erforderlich). In seltenen Fällen könnten auf dem Front End neuere EDF-Dateien als auf dem lokalen PC vorhanden sein. Verwenden Sie in einem solchen Fall den linken Pfeil in der Mitte des Bildschirms, um die Dateien vom Front End auf den PC „hochzuladen“.

+ 22 hidden pages