Danfoss RMT Installation guide [fr]
Guide utilisateur
Outil de gestion à distance Danfoss
RMT
Version 4.x
ADAP-KOOL® Refrigeration Control System
Historique du document
Document Remarques
USCO.PI.R1.D1.04 Première version du document
(basée sur la version 3.0 de l'outil RMT)
USCO.PI.R1.D2.04 minor updates
USCO.PI.R1.D3.04 Updated for AK-SM 850
Sommaire
Historique du document ................................................................................................ 2
Introduction ........................................................................................................................ 2
Configuration requise ......................................................................................................2
Conditions requises pour l'installation ......................................................................2
Autres références ...............................................................................................................2
Connexion à Front End via l'outil RMT .......................................................................3
Présentation de l'outil RMT ............................................................................................4
Fichier ...................................................................................................................4
Données ..............................................................................................................5
Outils [disponible après connexion] .........................................................5
Aide ....................................................................................................................... 5
Liste de sites ........................................................................................................................6
USCO.PI.R1.D4.04 Section « Utilisation de la fonction
Graphics Editor » mise à jour avec
la résolution d’écran recommandée
USCO.PI.R1.D5.04 Ajouté Auto Alarm collection
USCO.PI.R1.D6.04 Minor updates
File Management (Gestion des fichiers, FTP) ..........................................................7
Transfert des fichiers Web / HTML de votre PC au dossier HTML de
Front End .............................................................................................................8
Transfert des fichiers EDF (et périphérique.lst) de votre PC au
dossier EDF de Front End ..............................................................................9
Offline Programming (Programmation hors ligne) .............................................11
Gestion des bases de données de Front End ........................................................16
Mise à jour à distance – Logiciel Front End ...........................................................18
Utilisation de la fonction Graphics Editor (Éditeur graphique) .......................20
Application StoreView Desktop .................................................................................29
Auto History collection..................................................................................................30
Auto alarm collection....................................................................................30
Introduction
L'outil de gestion à distance (RMT) est une application logicielle pour
PC offrant de nombreuses fonctions facilitant l'utilisation du Danfoss front ends (AK-SM 800 et AK-SM 850):
• Programmation Web hors ligne - Lance un simulateur Web
permettant la programmation hors ligne complète des bases de
données de l'AK-SM 800. L'interface utilisateur est identique à celle
utilisée en se connectant via Internet et en naviguant dans le
système.
• Simulation de programme - Simule le programme configuré dans
un environnement hors ligne avant la mise en service en temps réel
du système, depuis une session de navigateur Web. Le programme
peut être enregistré puis transmis ultérieurement à le Front End.
• Graphiques système – Gère les images personnalisées (Jpeg et
bit map), vous permettant ainsi de mapper les points de données
du système sur ces images et d'obtenir des représentations graphiques de votre site, sur les écrans Web et local de Front End.
• Gestion des fichiers - Se connecte à distance, charge et
accède aux fichiers système.
• Carnet d'adresses - Enregistre toutes les informations relatives
aux sites distants pour permettre des connexions en un clic.
Configuration requise
La version 3.0 ou ultérieure de l'outil RMT nécessite un PC
fonctionnant sous Windows XP, Vista ou Windows 7, équipé au
minimum d'un processeur de 1 GHz et de 512 Mo de RAM. Une
résolution d'écran minimale de 1200*900 est recommandée.
Remarque : En fonction de la configuration de la sécurité du PC, il sera
peut-être nécessaire d'exécuter l'outil RMT en mode administra-
teur.
Conditions requises pour l'installation
Le logiciel RMT nécessite l'installation d'Adobe AIR ™. Téléchargez
et installez l'application gratuite Adobe AIR ™ (www.adobe.com/
products/air) avant de charger l'outil RMT.
Chargez l'application RMT Danfoss et suivez les étapes d'installation.
Exécutez l'application RMT sur votre PC et vérifiez que l'installation
est correcte.
On notera que certains PC nécessiteront des modifications au
niveau du pare-feu afin de permettre l'échange de données RMT.
En cas de problèmes de connexion, veuillez vérifier et configurer
votre pare-feu comme indiqué ci-dessous.
• Gestion du logiciel - Charge les bases de données sur le site
distant de le Front End, enregistre les bases de données depuis
le site ou met à jour l'application/la version logicielle dans le site
distant.
• StoreView Desktop - Lors de l'installation de l'outil RMT, vous
pouvez choisir d'installer l'application StoreView Desktop. Il s'agit
d'une simple application de bureau. Une fois ouverte, elle permet
à l'utilisateur de saisir une adresse IP et de se connecter rapidement au magasin. Cette application est généralement utilisée sur
des PC de magasin dédiés ou aux endroits où les connexions réseau sont lentes. Elle comprend également un carnet d'adresses
pour l'enregistrement des différentes adresses de sites. Une fois
installée, l'icône StoreView Desktop apparaît dans Démarrer /
Tous les programmes.
2 Guide utilisateur USCO.PI.R1.D6.04 © Danfoss 2017-09 Outil RMT
Connexion à Front End via l'outil RMT
L'illustration ci-contre représente l'écran d'accueil de l'outil RMT
s'affichant au démarrage du programme. Vous pouvez choisir de
ne pas afficher cet écran au prochain démarrage en cochant la case
correspondante. Pour que cet écran s'affiche à nouveau, utilisez la
liste déroulante Help (Aide) dans la partie supérieure de l'écran.
La connexion à votre application Front End permet de rendre plusieurs fonctions disponibles. Pour enregistrer ou charger à distance
des logiciels ou des bases de données, vous devez vous connecter
à l'application Front End. Toute image personnalisée nécessaire à
l'affichage de l'application Front End requiert aussi une connexion
avec ouverture de session.
ASTUCE ! Vous pouvez vous connecter à une application Front
End physique dans un magasin ou à une application Front End
simulée fonctionnant sur votre PC. Pour les unités raccordées à
une connexion IP, saisissez l'adresse IP valide de l'unité en question. Si vous utilisez une session de programmation hors ligne
(bases de données simulées), vous devrez utiliser l'URL « hôte local
» et le port qui correspond au simulateur (c'est-à-dire 8081).
Cliquez sur le bouton Log On (Connexion) de l'écran d'accueil.
La fenêtre s'affichant à l'écran permet de saisir les informations
d'autorisation.
Host IP/URL (IP/URL hôte) = adresse IP
de Front End.
La dernière adresse saisie est enregistrée.
Web Server Port 80 (Port de serveur
Web 80) est le réglage d'usine standard.
User Name (Nom d'utilisateur) =
Supervisor (réglage d'usine par défaut)
Password (Mot de passe) = 12345
(par défaut)
L'outil RMT tente d'établir le contact avec le système
immédiatement après la saisie de l'adresse IP.
Click in any of the fields to force RMT to refresh the connection. If
working with offline programming the URL will be localhost and
the web port will be 8081 (see below for example).
Notez qu'un message d'erreur s'affiche lorsque la connexion à
l'unité échoue. Procédez à une nouvelle vérification de l'adresse
IP ou des réglages et des connexions Ethernet de l'unité.
Une adresse IP correcte a été saisie, la communication est désormais
établie. Saisissez les informations de connexion (nom d'utilisateur et
mot de passe) et cliquez sur OK.
Outil RMT Guide utilisateur USCO.PI.R1.D6.04 © Danfoss 2017-09 3
Présentation de l'outil RMT
Configuration des bases de
données offline
Conception de graphiques
Les bases de données déjà
configurées s'affichent ici. Le
chemin permettant de déterminer
l'emplacement où sont enregistrés
ces fichiers sur votre PC peut être
sélectionné.
« L'usine Danfoss peut diffuser occasionnellement des simulateurs
en version bêta, en fonction du développement des produits.
Utilisez le dossier "Cloned Simulators" pour ajouter ces
simulateurs.»
Tous les simulateurs
Simulateurs installés en usine
File Management
(affichage/gestion de fichiers)
Sélection de la langue
Statut de connexion – ex. :
Supervisor logged on
(Superviseur connecté)
Adresse IP – Statut de
la connexion réseau
Connexion /
Déconnexion de l'unité
Version logicielle de
Front End.. Sélectionnez
une version pour
démarrer la simulation.
Tip!
AK-SC 355 = G03.xxx
AK-SM 850 = G08.xxx
Simulateurs clonés
Menus déroulants – Fichier, Données, Outils, Aide
Fichier
New project (Nouveau projet) – ouvre des fichiers de façon à
créer une nouvelle représentation graphique.
Open project (Ouvrir un projet) – sélectionne l'un des projets
précédemment configurés afin de le modifier.
Load Language files (Charger les fichiers de langue) – envoie
les fichiers de langue modifiés de l'outil RMT à Front End.
Save project (Enregistrer le projet) – enregistre les modifications
apportées à un nouveau projet ou à un projet existant.
Download projects to unit (Télécharger les projets sur l'unité)
– envoie les fichiers de projets de l'unité RMT à Front End.
Address Book (Liste des sites) – modifie la liste des systèmes
installés dans Front End pour faciliter les connexions.
Exit (Sortie) – quitte le programme RMT.
4 Guide utilisateur USCO.PI.R1.D6.04 © Danfoss 2017-09 Outil RMT
Données
Récupération des données – Utilisé lors de la création de
schémas graphiques, récupère l'ensemble des entrées et des
paramètres des modules et des régulateurs connectés. Ils sont
ensuite disponibles sous forme de liste et peuvent ainsi être
sélectionnés lors de la configuration de vos représentations
graphiques.
Préférences – Utilisé pour tracer des points de données sur les
graphiques personnalisés. préférence de taille d'alignement.
Outils [disponible après connexion]
Controller Upgrade Manager (Gestionnaire de mise à niveau
du régulateur) - utilisé pour mettre à niveau le micrologiciel
installé dans Front End. Il est recommandé de toujours récupérer
la base de données avant la mise à niveau du micrologiciel.
Controller Database Manager (Gestionnaire des bases de
données du régulateur) - transmet une base de données à Front
End ou en télécharge une copie sur le PC depuis l'unité.
Copy EDF files from flash disk (Copier les fichiers EDF à partir
du disque flash) – utilisé pour afficher l'ensemble des fichiers EDF
et périphérique installés dans Front End.
Effacer fichiers (Supprimer les fichiers du disque flash) – une
fois l'affichage des fichiers EDF et périphérique terminé, vous
pouvez les supprimer du disque flash. Cette opération supprime
uniquement les fichiers du disque flash visible, et non du système
de fichiers de Front End.
Redémarrer l'AK-CS - Une fois les fichiers EDF et périphérique
transmis à Front End depuis votre PC, une réinitialisation est
requise.
Aide
Show Welcome screen (Afficher l'écran d'accueil) – Affiche
l'écran d'accueil (tel que représenté à la page 3).
About Danfoss RMT (À propos de l'outil RMT Danfoss) –
Informations relatives à la version/date de copie du programme RMT.
Outil RMT Guide utilisateur USCO.PI.R1.D6.04 © Danfoss 2017-09 5
Liste de sites
Conservez tous vos sites connus dans le carnet d'adresses afin de
faciliter l'accès et la connexion :
Saisissez l'adresse IP du régulateur.
Web Port (Port Web) – par défaut = 80
Description – texte libre, peut être utilisé pour décrire ou nommer
le site distant.
Export / Import Address Book (Exporter / Importer le carnet
d'adresses) – pour partager ou copier le carnet d'adresses sur
d'autres PC à l'aide de l'outil RMT.
Le carnet d'adresses exporté peut alors être utilisé ultérieurement
par l'application StoreView Desktop.
Lors de la connexion, cliquez sur le bouton à droite de l'adresse
URL/IP hôte. Cette opération vous permet d'afficher le carnet
d'adresses et ainsi de sélectionner un site parmi la liste des sites
programmés.
6 Guide utilisateur USCO.PI.R1.D6.04 © Danfoss 2017-09 Outil RMT
File Management (Gestion des fichiers, FTP)
L’outil RMT prend en charge la gestion des fichiers à distance. Le
menu déroulant « Tools » (Outils) propose différentes options pour le
transfert de types de fichiers différents.
Lorsqu’elle est utilisée en association avec la version 08.066 ou
supérieure de l’AK-SM 800, la version 4.14.04 de l’outil RMT utilisera
HTTP comme méthode de transfert de fichiers. L’utilisation du
protocole HTTP sur les unités AK-SM 800 qualifiées est transparente
pour l’utilisateur. Le protocole FTP actif est disponible comme option
secondaire.
PC local
Le chemin local du PC correspond ici à un répertoire
contenant des fichiers EDF.
Statut de la connexion FTP
Chemin distant – Le système de fichiers de Front End
Chemin distant de Front
End = E
Double-cliquez sur
le dossier que vous
souhaitez afficher
--> Pour télécharger les fichiers du PC sur Front End
<-- Pour télécharger les fichiers de Front End sur le PC.
Le dossier edf contient l'ensemble des fichiers EDF/
ED3 et de listes de périphériques qui ont déjà été
chargés dans Front End.
Le dossier html contient les fichiers d'application du
navigateur Web.
Les dossiers test et csi sont uniquement utilisés à
des fins de développement.
Outil RMT Guide utilisateur USCO.PI.R1.D6.04 © Danfoss 2017-09 7
Transfert des fichiers Web / HTML de votre
PC au dossier HTML de Front End
Votre système Front End est livré préinstallé avec tous les fichiers
d'assistance disponibles pour l'accès au web. Si vous devez
procéder à une mise à jour, une extension ou une suppression,
veuillez consulter la section suivante.
Dans l'onglet File Management (Gestion des fichiers), doublecliquez sur le dossier HTML (chemin distant – système de fichiers
frontal) pour afficher son contenu. Au niveau du chemin local (sur
le côté gauche), un dossier contenant les fichiers Web de Front
End apparaît désormais.
Comme illustré, sélectionnez les fichiers que vous souhaitez
transférer de votre PC au dossier HTML de Front End, puis cliquez
sur le flèche dirigée vers la droite située dans le centre de l'écran
ou cliquez avec le bouton droit de votre souris sur les fichiers
sélectionnés. Cliquez sur le bouton OK de la fenêtre contextuelle
pour continuer. (ou sur Cancel (Annuler) pour stopper le
processus)
La progression s'affiche à l'écran.
Le transfert est terminé.
Assurez-vous que les fichiers que vous souhaitez transférer de
votre PC à l'AK-SM 800 peuvent être remplacés dans e Front End.
(En d'autres termes, les fichiers envoyés doivent être plus récents.)
8 Guide utilisateur USCO.PI.R1.D6.04 © Danfoss 2017-09 Outil RMT
Transfert des fichiers EDF (et périphérique.lst)
de votre PC au dossier EDF de Front End
Votre système Front End est livré préinstallé avec tous les fichiers
d'assistance disponibles pour le régulateur. Si vous devez procéder
à une mise à jour, une extension ou une suppression, veuillez
consulter la section suivante.
A partir de l'onglet Gestion de fichiers, double-cliquez sur le
dossier EDF (chemin distant – système de fichiers frontal) pour
accéder à son contenu.
Le chemin distant
correspond à
présent au dossier
EDF
Le chemin local a été modifié de façon à ce que les fichiers EDF dans le
Front End apparaissent à l'écran. Par ailleurs, l'utilisateur a cliqué sur
le dossier EDF situé sur la droite. Cependant, vous constaterez que
le dossier EDF est vide pour le système Front End. Pour économiser
la mémoire allouée, l'utilisateur devra remonter jusqu'au menu
Outils et sélectionner l'option. Copy EDF Files from Flash Disk
(Copier les fichiers EDF à partir du disque flash).
Outil RMT Guide utilisateur USCO.PI.R1.D6.04 © Danfoss 2017-09 9
Pour économiser la mémoire allouée, l'utilisateur devra remonter
jusqu'au menu Outils et sélectionner l'option « Copy EDF Files
from Flash Disk ».
Copy All of the configured EDF files from Flash disk (Copier
tous les fichiers EDF configurés à partir du disque Flash) – copie
uniquement les fichiers EDF actuellement utilisés dans cette unité.
Copy all of the EDF's from Flash disk (Copier tous les fichiers
EDF à partir du disque Flash) – copie l'ensemble des fichiers EDF
résidents dans le dossier. Cette sélection est la plus courante.
Barre de progression s'affichant lors de la copie des fichiers EDF
Copie des fichiers terminée
Les fichiers apparaissent désormais dans le dossier EDF.
Pour transférer les fichiers EDF ou de listes de périphériques de
votre PC à Front End, il suffit de sélectionner les fichiers dans le
chemin local et de cliquer sur la flèche dirigée vers la droite située
dans le centre de l'écran. Les fichiers sont alors copiés.
Remarque : Front End doit être réinitialisé après le chargement des
fichiers EDF ou de listes de périphériques. Une fois la réinitialisation
terminée, les fichiers sont stockés dans la mémoire flash de l'unité
mais ne sont visibles qu'après qu'une nouvelle copie a été effectuée,
comme représenté précédemment dans le menu Tools (Outils).
(En revanche, la réinitialisation de Front End après le chargement
de fichiers Web/html n'est pas nécessaire.)
10 Guide utilisateur USCO.PI.R1.D6.04 © Danfoss 2017-09 Outil RMT
Il arrive parfois que Front End dispose de fichiers EDF plus récents
que le PC local. Dans ce cas, utilisez la flèche dirigée vers la gauche
située dans le centre de l'écran pour télécharger les fichiers de le
Front End sur le PC.
Loading...