Danfoss Replacement Tool Installation guide [de]
Schleuse/Replacement Tool
D |
Werkzeug und Anleitungen zum Austausch von Danfoss RA 2000, RAVL |
|
und RAV Ventileinsätzen bei Anlagedruck |
GB |
Replacement tool and instructions for exchanging valve inserts in valve |
|
type RA 2000, RAVL and RAV in a non-drained system |
D Adapter für |
|
|
|
RA-UK Ventile |
|
GB |
Adaptor for |
|
|
|
|
RA-UK valves
Blatt 3/page 3
D |
Adapter und Greifer für |
|
|
||
|
|||||
|
RAVL Ventile |
|
|
|
|
GB |
Adaptor and catcher |
|
|
||
|
for RAVL valves |
|
|
||
|
Blatt 1/page 1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|||||
D Adapter und Greifer für |
|
||||
|
RAV Ventile |
|
|
|
|
GB |
Adaptor and catcher |
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
for RAV valves |
|
|
|
|
|
Blatt 2/page 2 |
|
|
|
|
D Adapter und Greifer für RA Ventile
GB Adaptor and catcher for RA valves
Blatt 3/page 3
|
|
|
<![if ! IE]> <![endif]> |
|
|
D |
Adaptor für RTD* |
|
<![if ! IE]> <![endif]> |
GB |
RTD adaptor* |
|
|
|
|
D |
Montagemutter |
|
|
GB |
Mounting nut |
|
|
D * Serviceteil, Bestell-Nr. 013G3082 GB * Spare part, code no. 013G3082
D Schleuse
GB Replacement tool
D Dichtungssortiment
GB Selection of O-rings and gaskets
D Stopfbuchsenersatz RAVL Stopfbuchsengreifer RAVL
GB Gland seal replacer RAVL
Gland seal catcher RAVL
Blatt 4/page 4
D Schlüssel für Schleuse
GB Key for replacement tool
Danfoss Heating Solutions |
06/2012, 013R9419 |
013R9419
Ventiltypen, Ventileinsätze/Austauschliste
RAV
3/8 “
1/2 “
3/4 “
möglich
RAVL
|
Kv 0,5/0,8 |
3 |
/ |
8 |
“ |
|
/ |
“ |
|||
|
Kv 0,5/0,8 |
1 |
2 |
||
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
möglich
|
|
|
|
|
Kv 1,3 |
3 |
/ “ |
|
|
|
|
|
4 |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
möglich |
|
|
||||
|
|
|
|
|
ohne Kv |
3 |
/8 “ |
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
Kennzeichnung |
|
|
|
|
|
|
|
1/2 “ |
||
|
|
|
|
|
oder |
||
|
|
|
|
|
Kv 0,2 |
3/4 “ |
|
|
|
|
|
|
RA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
RA-N |
|
|
||||
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
Eck, Durchgang, |
3 |
8 |
|
|
|
|
|
|
/ “ |
|
|
|
|
|
|
Winkeleck |
1 |
/ “ |
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
möglich |
|
|
||||
|
RA-N |
|
|
||||
|
|
|
|
|
Eck, Durchgang |
3 |
4 |
|
|
|
|
|
|
|
/ “ |
|
|
|
|
|
|
||
|
möglich |
|
|
||||
|
RA-UN/UK |
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
3 |
8 |
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
Axial |
|
/ “ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
2 |
|
|
|
|
|
|
|
/ “ |
|
möglich |
|
|
|
|||
|
RA-UN |
3 |
8 |
||||
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
/ “ |
|
|
|
|
|
Eck, Durchgang, |
1 |
2 |
|
|
|
|
|
Axial |
||
|
|
|
|
|
|
/ “ |
|
|
|
|
|
|
|
3 |
4 |
|
möglich |
|
|||||
|
|
/ “ |
|||||
Original – ALT |
NEU |
|
|
|
|
nicht möglich
Alte Bodenschraube
013U0252
013U0252
013U0253
Original – ALT
Alte Bodenschraube
013L0248
013L0249
Alte Bodenschraube
013L0249
Alte Bodenschraube
013L0248
013L0249
013L0249
möglich
Original – ALT
Neuer Einsatz
013G4019
NEU
Neuer Einsatz
013G4017
Neuer Einsatz
013G4018
Neuer Einsatz
nicht |
möglich |
|
NEU
Bodenschraube
013G3063
Bodenschraube
013G3064
Bodenschraube
013G3065
Bodenschraube
013G3066
Danfoss GmbH
Carl-Legien-Str. 8 · 63073 Offenbach · Telefon: (0 69) 4 78 68-500 · Telefax: (0 69) 4 78 68-599 · e-mail: waerme@danfoss-sc.de · Internet: www.danfoss-waermeautomatik.de
Loading...