Danfoss REG-SA, REG-SB Data sheet [es]

Folleto técnico

Válvulas de regulación de accionamiento manual

Tipos REG-SA y REG-SB

Las válvulas REG-SA y REG-SB son válvulas de
regulación de accionamiento manual de paso
recto y paso en ángulo, las cuales, en posición
cerrada, actúan como válvulas de cierre
convencionales.

Las válvulas están disponibles en dos versiones
diferentes (REG-SA y REG-SB), destinadas al uso
con fines de regulación
en líneas de líquido y expansión.

Estas válvulas están diseñadas para cumplir
los estrictos requisitos de calidad asociados
a las instalaciones de refrigeración industrial
y especificados por los organismos de
homologación internacionales, así como para
ofrecer unas condiciones de flujo favorables
y unas características lineales precisas.

Las válvulas REG-SA y REG-SB incluyen una
caperuza y un asiento interno que permite
sustituir el sello del eje mientras la válvula se
encuentra operativa (es decir, presurizada).

Características

• Aptas para HCFC, HFC, R-717 (amoníaco), R-744
(CO2), propano, butano, isobutano y etano.
Aplicaciones de bomba de calor R717 y
propileno con junta tórica sustituida.

• Concepto modular:
– Cada carcasa de válvula está disponible
con varios tipos de conexión y en tamaños
diferentes.
– Las válvulas REG-SA y REG-SB se pueden

convertir en cualquier otro producto de
la plataforma SVL FlexlineTM (válvula de
cierre, válvula de retención y cierre, válvula
de retención o filtro) con sólo sustituir la
pieza superior completa.

• La revisión de las válvulas resulta rápida y
sencilla. Sustituir la pieza superior es fácil y no
requiere soldaduras.

• Están diseñadas para garantizar una regulación
óptima.

• El asiento interno permite sustituir el sello del
eje mientras la válvula se encuentra operativa
(es decir, presurizada).

• Pueden desmontarse fácilmente a la hora de
realizar inspecciones y posibles reparaciones.

• Versiones de cuello largo (DN 15 a DN 40) para
sistemas aislados disponibles en el catálogo de
piezas.

• Presión máxima de trabajo:
52 barg (754 psig).

• Rango de temperatura:
De –60 a +150 °C (de –76 a +302 °F).

• Cuando están cerradas, actúan como válvulas
de cierre convencionales.

• La carcasa y el casquillo están fabricados en
acero para bajas temperaturas, de acuerdo con
los requisitos de la Directiva de equipos a
presión y de otros organismos de homologación
internacionales.

• La capacidad exacta y la configuración de la
válvula se pueden calcular para todos los
refrigerantes empleando la herramienta
Coolselector® 2 (software de cálculo y selección
de Danfoss).

• Clasificación: DNV, CRN, BV, EAC, etc.
Para obtener una lista actualizada con las
homologaciones de los productos, póngase en
contacto con su distribuidor local de Danfoss.

© Danfoss | DCS (ms) | 2020.05

AI189386433903es-001101 | 1

Folleto técnico | Válvulas de regulación de accionamiento manual, tipos REG-SA y REG-SB

Diseño

Carcasa

Incluyen la carcasa SVA con paso en ángulo o recto
estándar, lo que permite instalar otros accesorios
de la plataforma SVL.
Dicha carcasa está fabricada en acero especial
resistente a bajas temperaturas.

Conexiones

Se encuentran disponibles con las siguientes
conexiones:

• Boquilla para soldar de acero DIN (EN 10220)
– DN 10-65 (3/8-2½ in)

• Boquilla para soldar de acero ANSI (B 36.10,
calibre 80)
– DN 10-40 (3/8-1½ in)

• Boquilla para soldar de acero ANSI (B 36.10,
calibre 40)
– DN 50-65 (2-2½ in)

• Boquilla para soldar de acero GOST
(8734-75 + 8732-78)
– DN 10 - 65 (3/8 - 2½ in.)

• Manguito para soldar de acero ANSI (B 16.11)
– DN 15-40 (½-1½ in)

• Conexión roscada hembra (FPT) NPT de acero
ANSI/ASME (B 1.20.1)
– DN 15-32 (½-1¼ in)

Cono

Existen dos versiones distintas: las válvulas REG-SA
(que incluyen un cono de tipo A) y las válvulas REG-SB
(con un cono de tipo B). El diseño del cono de tipo A
está destinado a las líneas de expansión, mientras que
el del cono de tipo B resulta ideal para aplicaciones
de regulación (por ejemplo, como parte de las líneas
de líquido).

El diseño del cono de la válvula está pensado para
garantizar una regulación óptima y ofrecer un amplio
rango de regulación. Es muy sencillo obtener la
capacidad adecuada independientemente del
refrigerante que se utilice. El anillo de sellado del
cono consigue un sellado perfecto aplicando una
fuerza de cierre mínima.

El cono de la válvula puede girar sobre el eje, lo que
evita que se produzca fricción entre el cono y el asiento
durante la apertura y el cierre de la válvula.

Eje

El eje está fabricado en acero inoxidable pulido, un
material idóneo de cara al sellado con juntas tóricas.

Prensaestopas (REG-SA y REG-SB)

El prensaestopas garantiza una estanqueidad
perfecta en todo el rango de temperaturas de
funcionamiento: de –60 a +150 °C (de –76 a +302
°F). Los prensaestopas incorporan un anillo rascador
para evitar la entrada de suciedad y hielo en ellos.

Instalación

Instale la válvula con el eje en posición vertical
y orientado hacia arriba o en posición horizontal.
El caudal debe dirigirse hacia el cono.

Se trata de válvulas diseñadas para soportar una
presión interna elevada. Sin embargo, el sistema
de tuberías debería diseñarse en general de tal
forma que se eviten las acumulaciones de líquido
y se reduzca el riesgo asociado a la presión hidráulica
generada por la expansión térmica.

Si desea obtener más información, consulte las
instrucciones de las válvulas REG-SA y REG-SB.

Ejemplo de anillo de identificación (REG-SA)

Directiva de equipos a presión (DEP)

Las válvulas REG están homologadas según los
requisitos de la norma europea especificada en la
Directiva de equipos a presión y poseen marcado CE.

Diámetro interior
nominal

Homologadas para

Categoría Artículo 3, párrafo 3 II III

Datos técnicos • Refrigerantes

Aptas para HCFC, HFC, R-717 (amoníaco), R-744
(CO2), propano, butano, isobutano y etano.
Aplicaciones de bomba de calor R717 y
propileno con junta tórica sustituida.

• Rango de temperatura
De –60 a +150 °C (de –76 a +302 °F).

2 | AI189386433903es-001101

Válvulas REG-SA y REG-SB

DN ≤ 25 mm (1 in) DN 32-80 mm (1¼-3 in) DN 100-125 mm (4-5 in)

Fluidos pertenecientes al grupo I

• Presión de trabajo máxima
52 barg (754 psig).

• Coeficientes de flujo
Los coeficientes de flujo (kv) de las válvulas
completamente abiertas varían entre 0,15
y 80 m3/h, dando lugar a unos valores de Cv
entre 0,17 y 92,5 gal (US)/min.

© Danfoss | DCS (ms) | 2020.05

Folleto técnico | Válvulas de regulación de accionamiento manual, tipos REG-SA y REG-SB

Cálculo y selección

Introducción

En las plantas de refrigeración, las válvulas de
regulación de accionamiento manual se emplean
principalmente para regular el flujo de refrigerante
en las líneas de líquido. No obstante, estas válvulas
también pueden utilizarse como válvulas de
expansión. El procedimiento de cálculo varía
notablemente en función de la aplicación.

“Flujo normal” es el término que se usa para describir
caso general en el que el caudal que atraviesa la válvula
es directamente proporcional a la raíz cuadrada de
la caída de presión existente a través de esta e
inversamente proporcional a la raíz cuadrada de la
densidad del refrigerante (ecuación de Bernoulli).

Ubicación de la válvula en el sistema (marcada en color gris)

Derivación de gas caliente y línea de desescarche

Línea de
aspiración húmeda

Línea de aspiración seca

REG

el

Esta relación entre el flujo másico, la caída de presión
y la densidad es válida para la mayoría de aplicaciones
de las válvulas en las que se emplean refrigerantes y
salmueras.

El flujo normal se caracteriza por la existencia de flujo
turbulento sin cambio de fase a través de la válvula.
Las curvas de capacidad siguientes se basan en la
suposición anteriormente indicada.

El uso de válvulas de regulación de accionamiento
manual fuera del área de flujo normal reduce
considerablemente su capacidad. En tales casos,
se recomienda usar la herramienta Coolselector® 2
(software de cálculo y selección de Danfoss).

Línea de
descarga

Línea de líquido sin cambio de fase Línea de líquido con o sin cambio de fase

Dimensionamiento de una válvula de regulación de
accionamiento manual para líquido

Refrigerantes líquidos: utilice las tablas para líquidos
(figs. 6-10). Para otros refrigerantes y salmueras en
condiciones de flujo normal (flujo turbulento),
consulte las expresiones siguientes y utilice las
tablas de coeficiente de flujo (figs. 1-5).

Unidades SI

Flujo másico:

Flujo volumétrico:

kv [m3/h] Cantidad de agua [m3/h] que fluye

P1 [bar]

P2 [bar] Presión después de la válvula

∆p [bar] Caída de presión real a través de la

G [kg/h] Flujo másico a través de la válvula.
[m3/h]
ρ [kg/m3] Densidad del refrigerante antes de

CA Factor de cálculo (consulte la fig. 11).

a través de una válvula en la que
existe una caída de presión de 1
bar (según la norma 2173 de las
asociaciones VDE/VDI).
Presión antes de la válvula
(aguas arriba)

(aguas abajo).

válvula (P1–P2).

Flujo volumétrico a través de la válvula.

la válvula.

.

Unidades US

Flujo másico:

Flujo volumétrico:

Cv [gal (US)/min] Cantidad de agua [gal (US)/min]

P1 [psi] Presión antes de la válvula

P2 [psi] Presión después de la válvula

∆p [psi] Caída de presión real a través

G [lb/min] Flujo másico a través de la

[gal (US)/min] Flujo volumétrico a través de

ρ [lb/ft3] Densidad del refrigerante antes

CA Factor de cálculo (consulte la

que fluye a través de una válvula
en la que existe una caída de
presión de 1 psi.

(aguas arriba).

(aguas abajo).

de la válvula (P1–P2).

válvula.

la válvula.

de la válvula.

fig. 11).

© Danfoss | DCS (ms) | 2020.05

AI189386433903es-001101 | 3

Folleto técnico | Válvulas de regulación de accionamiento manual, tipos REG-SA y REG-SB

B

A

0

0,1

0,2

0,3

0,4

0,5

0,6

012345678

0% 25% 50%75% 100%

N.º de giros del eje

Apertura

K

v

(Cv)

(0,70)

(0,58)

(0,46)

(0,35)

(0,23)

(0,12)

B

A

0

0

0% 25% 50%75% 100%

N.º de giros del eje

Apertura

K

v

(Cv)

0,5

1

1,5

2

2,5

3

3,5

4

4,5

5

123456789

(5,80)

(5,22)

(4,64)

(4,06)

(3,48)

(2,90)

(2,32)

(1,74)

(1,16)

(0,58)

Cálculo y selección

Coeficiente de flujo

REG-SA 10 y REG-SB 10

Fig. 1

Coeficiente de flujo

REG-SA 15-20 y REG-SB 15-20

Fig. 2

4 | AI189386433903es-001101

© Danfoss | DCS (ms) | 2020.05

Folleto técnico | Válvulas de regulación de accionamiento manual, tipos REG-SA y REG-SB

B

A

0% 25% 50% 75% 100%

N.º de giros del eje

Apertura

K

v

(Cv)

0

2

4

6

8

10

12

14

16

18

20

012345678910 11 12

(23,20)

(20,88)

(18,56)

(16,24)

(13,92)

(11,60)

(9,28)

(6,96)

(4,64)

(2,32)

B

0% 25% 50%75% 100%

N.º de giros del eje

Apertura

K

v

(Cv)

0

5

10

15

20

25

30

35

40

45

012345678910 11 12 13

(52,2)

(46,4)

(40,6)

(34,8)

(29,0)

(23,2)

(17,4)

(11,6)

(5,8)

Cálculo y selección (continuación)

Coeficiente de flujo

REG-SA 25-40 y REG-SB 25-40

Fig. 3

Coeficiente de flujo

REG-SB 50

Fig. 4

© Danfoss | DCS (ms) | 2020.05

AI189386433903es-001101 | 5

Folleto técnico | Válvulas de regulación de accionamiento manual, tipos REG-SA y REG-SB

B

0% 25% 50%75% 100%

N.º de giros del eje

Apertura

K

v

(Cv)

0

10

20

30

40

50

60

70

80

0123456789101112131415

(92,8)

(81,2)

(69,6)

(58,0)

(46,4)

(34,8)

(23,2)

(11,6)

Cálculo y selección (continuación)

Coeficiente de flujo

REG-SB 65

Fig. 5

6 | AI189386433903es-001101

© Danfoss | DCS (ms) | 2020.05