Danfoss REG-SA, REG-SB Data sheet

Folleto técnico

Válvulas de regulación de accionamiento manual

Tipos REG-SA y REG-SB

Las válvulas REG-SA y REG-SB son válvulas de regulación de accionamiento manual de paso recto y paso en ángulo, las cuales, en posición cerrada, actúan como válvulas de cierre convencionales.

Las válvulas están disponibles en dos versiones diferentes (REG-SA y REG-SB), destinadas al uso con ﬁnes de regulación en líneas de líquido y expansión.

Estas válvulas están diseñadas para cumplir los estrictos requisitos de calidad asociados a las instalaciones de refrigeración industrial y especiﬁcados por los organismos de homologación internacionales, así como para ofrecer unas condiciones de ﬂujo favorables y unas características lineales precisas.

Las válvulas REG-SA y REG-SB incluyen una caperuza y un asiento interno que permite sustituir el sello del eje mientras la válvula se encuentra operativa (es decir, presurizada).

Características

• Aptas para HCFC, HFC, R-717 (amoníaco), R-744 (CO2), propano, butano, isobutano y etano. Aplicaciones de bomba de calor R717 y propileno con junta tórica sustituida.

• Concepto modular: – Cada carcasa de válvula está disponible con varios tipos de conexión y en tamaños diferentes. – Las válvulas REG-SA y REG-SB se pueden

convertir en cualquier otro producto de la plataforma SVL FlexlineTM (válvula de cierre, válvula de retención y cierre, válvula de retención o ﬁltro) con sólo sustituir la pieza superior completa.

• La revisión de las válvulas resulta rápida y sencilla. Sustituir la pieza superior es fácil y no requiere soldaduras.

• Están diseñadas para garantizar una regulación óptima.

• El asiento interno permite sustituir el sello del eje mientras la válvula se encuentra operativa (es decir, presurizada).

• Pueden desmontarse fácilmente a la hora de realizar inspecciones y posibles reparaciones.

• Versiones de cuello largo (DN 15 a DN 40) para sistemas aislados disponibles en el catálogo de piezas.

• Presión máxima de trabajo: 52 barg (754 psig).

• Rango de temperatura: De –60 a +150 °C (de –76 a +302 °F).

• Cuando están cerradas, actúan como válvulas de cierre convencionales.

• La carcasa y el casquillo están fabricados en acero para bajas temperaturas, de acuerdo con los requisitos de la Directiva de equipos a presión y de otros organismos de homologación internacionales.

• La capacidad exacta y la conﬁguración de la válvula se pueden calcular para todos los refrigerantes empleando la herramienta Coolselector® 2 (software de cálculo y selección de Danfoss).

• Clasiﬁcación: DNV, CRN, BV, EAC, etc. Para obtener una lista actualizada con las homologaciones de los productos, póngase en contacto con su distribuidor local de Danfoss.

AI189386433903es-001101 | 1

Folleto técnico | Válvulas de regulación de accionamiento manual, tipos REG-SA y REG-SB

Diseño

Carcasa

Incluyen la carcasa SVA con paso en ángulo o recto estándar, lo que permite instalar otros accesorios de la plataforma SVL. Dicha carcasa está fabricada en acero especial resistente a bajas temperaturas.

Conexiones

Se encuentran disponibles con las siguientes conexiones:

• Boquilla para soldar de acero DIN (EN 10220) – DN 10-65 (3/8-2½ in)

• Boquilla para soldar de acero ANSI (B 36.10, calibre 80) – DN 10-40 (3/8-1½ in)

• Boquilla para soldar de acero ANSI (B 36.10, calibre 40) – DN 50-65 (2-2½ in)

• Boquilla para soldar de acero GOST (8734-75 + 8732-78) – DN 10 - 65 (3/8 - 2½ in.)

• Manguito para soldar de acero ANSI (B 16.11) – DN 15-40 (½-1½ in)

• Conexión roscada hembra (FPT) NPT de acero ANSI/ASME (B 1.20.1) – DN 15-32 (½-1¼ in)

Cono

Existen dos versiones distintas: las válvulas REG-SA (que incluyen un cono de tipo A) y las válvulas REG-SB (con un cono de tipo B). El diseño del cono de tipo A está destinado a las líneas de expansión, mientras que el del cono de tipo B resulta ideal para aplicaciones de regulación (por ejemplo, como parte de las líneas de líquido).

El diseño del cono de la válvula está pensado para garantizar una regulación óptima y ofrecer un amplio rango de regulación. Es muy sencillo obtener la capacidad adecuada independientemente del refrigerante que se utilice. El anillo de sellado del cono consigue un sellado perfecto aplicando una fuerza de cierre mínima.

El cono de la válvula puede girar sobre el eje, lo que evita que se produzca fricción entre el cono y el asiento durante la apertura y el cierre de la válvula.

Eje

El eje está fabricado en acero inoxidable pulido, un material idóneo de cara al sellado con juntas tóricas.

Prensaestopas (REG-SA y REG-SB)

El prensaestopas garantiza una estanqueidad perfecta en todo el rango de temperaturas de funcionamiento: de –60 a +150 °C (de –76 a +302 °F). Los prensaestopas incorporan un anillo rascador para evitar la entrada de suciedad y hielo en ellos.

Instalación

Instale la válvula con el eje en posición vertical y orientado hacia arriba o en posición horizontal. El caudal debe dirigirse hacia el cono.

Se trata de válvulas diseñadas para soportar una presión interna elevada. Sin embargo, el sistema de tuberías debería diseñarse en general de tal forma que se eviten las acumulaciones de líquido y se reduzca el riesgo asociado a la presión hidráulica generada por la expansión térmica.

Si desea obtener más información, consulte las instrucciones de las válvulas REG-SA y REG-SB.

Ejemplo de anillo de identiﬁcación (REG-SA)

Directiva de equipos a presión (DEP)

Las válvulas REG están homologadas según los requisitos de la norma europea especiﬁcada en la Directiva de equipos a presión y poseen marcado CE.

Diámetro interior nominal

Homologadas para

Categoría Artículo 3, párrafo 3 II III

Datos técnicos • Refrigerantes

Aptas para HCFC, HFC, R-717 (amoníaco), R-744 (CO2), propano, butano, isobutano y etano. Aplicaciones de bomba de calor R717 y propileno con junta tórica sustituida.

• Rango de temperatura De –60 a +150 °C (de –76 a +302 °F).

2 | AI189386433903es-001101

Válvulas REG-SA y REG-SB

DN ≤ 25 mm (1 in) DN 32-80 mm (1¼-3 in) DN 100-125 mm (4-5 in)

Fluidos pertenecientes al grupo I

• Presión de trabajo máxima 52 barg (754 psig).

• Coeﬁcientes de ﬂujo Los coeﬁcientes de ﬂujo (kv) de las válvulas completamente abiertas varían entre 0,15 y 80 m3/h, dando lugar a unos valores de Cv entre 0,17 y 92,5 gal (US)/min.

Folleto técnico | Válvulas de regulación de accionamiento manual, tipos REG-SA y REG-SB

Cálculo y selección

Introducción

En las plantas de refrigeración, las válvulas de regulación de accionamiento manual se emplean principalmente para regular el ﬂujo de refrigerante en las líneas de líquido. No obstante, estas válvulas también pueden utilizarse como válvulas de expansión. El procedimiento de cálculo varía notablemente en función de la aplicación.

“Flujo normal” es el término que se usa para describir caso general en el que el caudal que atraviesa la válvula es directamente proporcional a la raíz cuadrada de la caída de presión existente a través de esta e inversamente proporcional a la raíz cuadrada de la densidad del refrigerante (ecuación de Bernoulli).

Ubicación de la válvula en el sistema (marcada en color gris)

Derivación de gas caliente y línea de desescarche

Línea de aspiración húmeda

Línea de aspiración seca

REG

el

Esta relación entre el ﬂujo másico, la caída de presión y la densidad es válida para la mayoría de aplicaciones de las válvulas en las que se emplean refrigerantes y salmueras.

El ﬂujo normal se caracteriza por la existencia de ﬂujo turbulento sin cambio de fase a través de la válvula. Las curvas de capacidad siguientes se basan en la suposición anteriormente indicada.

El uso de válvulas de regulación de accionamiento manual fuera del área de ﬂujo normal reduce considerablemente su capacidad. En tales casos, se recomienda usar la herramienta Coolselector® 2 (software de cálculo y selección de Danfoss).

Línea de descarga

Línea de líquido sin cambio de fase Línea de líquido con o sin cambio de fase

Dimensionamiento de una válvula de regulación de accionamiento manual para líquido

Refrigerantes líquidos: utilice las tablas para líquidos (ﬁgs. 6-10). Para otros refrigerantes y salmueras en condiciones de ﬂujo normal (ﬂujo turbulento), consulte las expresiones siguientes y utilice las tablas de coeﬁciente de ﬂujo (ﬁgs. 1-5).

Unidades SI

Flujo másico:

Flujo volumétrico:

kv [m3/h] Cantidad de agua [m3/h] que ﬂuye

P1 [bar]

P2 [bar] Presión después de la válvula

∆p [bar] Caída de presión real a través de la

G [kg/h] Flujo másico a través de la válvula. [m3/h] ρ [kg/m3] Densidad del refrigerante antes de

CA Factor de cálculo (consulte la ﬁg. 11).

a través de una válvula en la que existe una caída de presión de 1 bar (según la norma 2173 de las asociaciones VDE/VDI). Presión antes de la válvula (aguas arriba)

(aguas abajo).

válvula (P1–P2).

Flujo volumétrico a través de la válvula.

la válvula.

.

Unidades US

Flujo másico:

Flujo volumétrico:

Cv [gal (US)/min] Cantidad de agua [gal (US)/min]

P1 [psi] Presión antes de la válvula

P2 [psi] Presión después de la válvula

∆p [psi] Caída de presión real a través

G [lb/min] Flujo másico a través de la

[gal (US)/min] Flujo volumétrico a través de

ρ [lb/ft3] Densidad del refrigerante antes

CA Factor de cálculo (consulte la

que ﬂuye a través de una válvula en la que existe una caída de presión de 1 psi.

(aguas arriba).

(aguas abajo).

de la válvula (P1–P2).

válvula.

la válvula.

de la válvula.

ﬁg. 11).

AI189386433903es-001101 | 3

Folleto técnico | Válvulas de regulación de accionamiento manual, tipos REG-SA y REG-SB

B

A

0

0,1

0,2

0,3

0,4

0,5

0,6

012345678

0% 25% 50%75% 100%

N.º de giros del eje

Apertura

K

v

(Cv)

(0,70)

(0,58)

(0,46)

(0,35)

(0,23)

(0,12)

B

A

0

0% 25% 50%75% 100%

N.º de giros del eje

Apertura

K

v

(Cv)

0,5

1

1,5

2

2,5

3

3,5

4

4,5

5

123456789

(5,80)

(5,22)

(4,64)

(4,06)

(3,48)

(2,90)

(2,32)

(1,74)

(1,16)

(0,58)

Cálculo y selección

Coeﬁciente de ﬂujo

REG-SA 10 y REG-SB 10

Fig. 1

Coeﬁciente de ﬂujo

REG-SA 15-20 y REG-SB 15-20

Fig. 2

4 | AI189386433903es-001101

Folleto técnico | Válvulas de regulación de accionamiento manual, tipos REG-SA y REG-SB

B

A

0% 25% 50% 75% 100%

N.º de giros del eje

Apertura

K

v

(Cv)

0

2

4

6

8

10

12

14

16

18

20

012345678910 11 12

(23,20)

(20,88)

(18,56)

(16,24)

(13,92)

(11,60)

(9,28)

(6,96)

(4,64)

(2,32)

B

0% 25% 50%75% 100%

N.º de giros del eje

Apertura

K

v

(Cv)

0

5

10

15

20

25

30

35

40

45

012345678910 11 12 13

(52,2)

(46,4)

(40,6)

(34,8)

(29,0)

(23,2)

(17,4)

(11,6)

(5,8)

Cálculo y selección (continuación)

Coeﬁciente de ﬂujo

REG-SA 25-40 y REG-SB 25-40

Fig. 3

Coeﬁciente de ﬂujo

REG-SB 50

Fig. 4

AI189386433903es-001101 | 5

Folleto técnico | Válvulas de regulación de accionamiento manual, tipos REG-SA y REG-SB

B

0% 25% 50%75% 100%

N.º de giros del eje

Apertura

K

v

(Cv)

0

10

20

30

40

50

60

70

80

0123456789101112131415

(92,8)

(81,2)

(69,6)

(58,0)

(46,4)

(34,8)

(23,2)

(11,6)

Cálculo y selección (continuación)

Coeﬁciente de ﬂujo

REG-SB 65

Fig. 5

6 | AI189386433903es-001101

Folleto técnico | Válvulas de regulación de accionamiento manual, tipos REG-SA y REG-SB

kg/h

Cálculo y selección

(continuación)

R-717 (líquido); densidad: 670 kg/m3 [42 lb/ft3]

(lb/min)

REG-SA 10 y REG-SB 10

800

(29,4)

400

(14,7)

0

1

2

3

4

5

6

7

∆P = 2 bar (29 psi)

∆P = 1,5 bar (22 psi)

∆P = 1 bar (14 psi)

∆P = 0,5 bar (7 psi)

0%

25%

50%

75%

8

N.º de giros del eje

(lb/min)

8000 (294)

4000 (147)

0

1

2

3

4

5

A

REG-SA 15-20 y REG-SB 15-20

B

100% Apertura

Fig. 6

∆P = 2 bar (29 psi)

∆P = 1,5 bar (22 psi) ∆P = 1 bar (14 psi)

∆P = 0,5 bar (7 psi)

0%

25%

50%

Para elegir el tamaño de la válvula y el tipo de conexión, consulte la sección “Conexiones”.

6

7

8

9

N.º de giros del eje

75%

Turn of spindle

A

B

100%

Apertura

Fig. 7

AI189386433903es-001101 | 7

Folleto técnico | Válvulas de regulación de accionamiento manual, tipos REG-SA y REG-SB

kg/h

Cálculo y selección

(continuación)

R-717 (líquido); densidad: 670 kg/m3 [42 lb/ft3]

(lb/min)

REG-SA 25-40 y REG-SB 25-40

30000

(1103)

20000

(735)

10000

(368)

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

N.º de giros del eje

A

∆P = 2 bar (29 psi) ∆P = 1,5 bar (22 psi) ∆P = 1 bar (14 psi)

∆P = 0,5 bar (7 psi)

0%

25%

50%

75%

100%

B

Apertura

Fig. 8

Para elegir el tamaño de la válvula y el tipo de conexión, consulte la sección “Conexiones”.

(lb/min)

60000

(2206)

45000

(1654)

30000

(1103)

15000

(551)

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

N.º de giros del eje

REG-SB 50

7

∆P = 2 bar (29 psi) ∆P = 1,5 bar (22 psi)

∆P = 1 bar (14 psi)

∆P = 0,5 bar (7 psi)

0%

25%

50%

75%

Apertura

100%

B

Fig. 9

8 | AI189386433903es-001101

Folleto técnico | Válvulas de regulación de accionamiento manual, tipos REG-SA y REG-SB

kg/h

Cálculo y selección

(continuación)

R-717 (líquido); densidad: 670 kg/m3 [42 lb/ft3]

(lb/min)

REG-SB 65

100000

(3676) 75000

(2757)

50000 (1838)

25000

(919)

0 1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

N.º de giros del eje

7

∆P = 2 bar (29 psi)

∆P = 1,5 bar (22 psi)

∆P = 1 bar (14 psi)

∆P = 0,5 bar (7 psi)

0%

25%

50%

75%

Apertura

100%

B

Fig. 10

Para elegir el tamaño de la válvula y el tipo de conexión, consulte la sección “Conexiones”.

Factor de cálculo C

,

A

,

Fig. 11

AI189386433903es-001101 | 9

Folleto técnico | Válvulas de regulación de accionamiento manual, tipos REG-SA y REG-SB

kg/h

Cálculo y selección

Ejemplo 1

Refrigerante: R-717 Flujo másico de refrigerante: Caída de presión: ∆p = 0,5 bar

Si los datos anteriores se llevan al diagrama de caudal siguiente, se observa que podrían utilizarse las válvulas REG-SB 15 y 20 con cono de tipo B. Como norma general, el rango de regulación nominal debería quedar situado por debajo del 85 % del grado de apertura de la válvula. Si la línea con la ﬂecha se cruzara con las curvas correspondientes a ambos conos se

Diagrama de caudal

(lb/min)

2200 kg/h

REG-SA 15-20 y REG-SB 15-20

8000 (294)

4000 (147)

2200

(81)

0

debería seleccionar el cono de menor tamaño, siempre que el grado de apertura sea inferior al 85 %.

Este ejemplo únicamente es válido si la densidad del refrigerante es de aproximadamente 670 kg/m3 y no se producen burbujas de gas en la válvula.

∆P = 2 bar (29 psi)

∆P = 1,5 bar (22 psi) ∆P = 1 bar (14 psi)

∆P = 0,5 bar (7 psi)

1

2

3

4

5

6

7

8

9

N.º de giros del eje

0%

25%

50%

75%

Turn of spindle

A

B

100%

Apertura

Fig. 12

10 | AI189386433903es-001101

Folleto técnico | Válvulas de regulación de accionamiento manual, tipos REG-SA y REG-SB

N.º de giros del eje

Kv (Cv)

Cálculo y selección

Ejemplo 2

Salmuera; densidad ρ: 1150 [kg/m3] Flujo másico de salmuera G: 2700 [kg/h] Caída de presión ∆p: 0,5 [bar]

En este ejemplo no resulta posible utilizar los diagramas de selección (ﬁgs. 6-10), ya que el refrigerante utilizado no está incluido en ellos.

Ejemplo de cálculo:

Valor kv requerido CA = 0,00132

(a partir de la fig. 18) kv = CA×G kv = 0,00132 ×2700 [kg/h] = 3,56 [m3/h]

Factor de cálculo C

,

En su lugar, utilice las curvas del valor kv (ﬁgs. 1-5) y calcule el valor kv requerido aplicando las fórmulas indicadas en el apartado “Introducción” de esta misma sección. También puede determinar el valor kv utilizando el factor de cálculo CA (ﬁg. 13) y acudiendo al diagrama de caudal correspondiente (en este caso, la ﬁg. 14), tal como se indica en el ejemplo de cálculo siguiente.

A

,

Densidad, kg/m3 [lb/ft]

Pueden utilizarse las válvulas REG-SB 15 y REG-SB 20 con cono de tipo B.

Diagrama de caudal

(5,80)

(5,22)

3,56 m3/h (valor obtenido mediante los cálculos anteriores)

(4,64)

(4,06)

(3,48)

(2,90)

(2,32)

(1,74)

(1,16)

(0,58)

5

4,5

4

3.5

3

2,5

2

1,5

1

0,5

0

123456789

0

0% 25% 50% 75% 100%

Fig. 13

B

A

Apertura

Fig. 14

AI189386433903es-001101 | 11

Folleto técnico | Válvulas de regulación de accionamiento manual, tipos REG-SA y REG-SB

Danfoss

M148B0010_1

17

11

18

8

10

9

7

12

2

13

3A

4

1

21

5

Especiﬁcaciones de materiales

18

20

REG-SA y REG-SB 15-40REG-SA y REG-SB 10

REG-SA y REG-SB 50-65

17

Danfoss

M148B0011_1

11 8

4

10 7 3A

19

7

1

7

3B

21

N.º Componente Material EN ISO ASTM

1 Carcasa Acero G20Mn5QT, 10213-3

-----------------------------------P285QH+QT, 10222-4

2 DN 15-40 (½ -1½ in)

– Casquillo (brida)

3A DN 10-40 (¼-1½ in)

– Casquillo (pieza)

3B DN 50-65 (2-2½ in)

4 Eje

5 Cono Acero 7 Anillo del prensaestopas Aluminio 8 Prensaestopas Acero inoxidable X8CrNiS 18-9, 10088 Tipo 17, 683/13 AISI 303 9 Junta tórica Cloropreno (neopreno)

10 Anillo de teﬂón

11 Junta tórica Cloropreno (neopreno) 12 Pernos Acero inoxidable A2-70 A2-70 Tipo 308 13 Junta Fibra (sin amianto) 14 Pieza inferior Acero 17 Tapón sellado Aluminio 18 Junta del tapón sellado Nailon 19 Tuerca de sujeción Acero 20 Tornillo Acero 21 Muelle de disco Acero

– Casquillo (brida)

DN 10-65 (¼-2½ in)

accionado por muelle

Acero P275 NL

EN10028-3

Acero 11SMn30

10087

Acero P285QH+QT

10222-4

Acero inoxidable X8CrNiS 18-9, 17440 Tipo 17, 683/13 AISI 303

Teﬂón (PTFE)

Tipo 2, R 683-9 1213

LCC, A352

-------------------------------LF2, A350 A A662

SAE J403 LF2 A350

12 | AI189386433903es-001101

Folleto técnico | Válvulas de regulación de accionamiento manual, tipos REG-SA y REG-SB

ø

Conexiones

DIN

ANSI

TamañommTamaño

OD

in

mmTmmODin

T

in

Boquilla para soldar de acero DIN (EN 10220)

REG-SA/SB 10

REG-SA/SB

REG-SB 50 2 60,3 2,9 2,37 0,11 B REG-SB 65 21/276,1 2,9 3 0,11 B

3

/

17,2 2,3 0,677 0,091 A y B

8

1

15 20 25 32 40

/

21,3

2

3

/

26,9

4

1

33,7

11/

42,4

4

11/

48,3

2

2,3 2,3 2,6 2,6 2,6

0,839 1,059 1,327 1,669 1,902

0,091 0,091 0,103 0,102 0,103

Boquilla para soldar de acero ANSI (B 36.10, calibre 80)

REG-SA/SB 10

REG-SA/SB

3

/

17,2 3,2 0,677 0,126 A y B

8

1

15

25 32 40

/

21,3

2

3

2

/

26,9

4

1

33,7

11/

42,4

4

11/

48,3

2

3,7 4,0 4,6 4,9 5,1

0,839 1,059 1,327 1,669 1,902

0,146 0,158 0,181 0,193 0,201

Boquilla para soldar de acero ANSI (B 36.10, calibre 40)

REG-SB 50 2 60,3 3,9 2,37 0,15 B REG-SB 65 21/273,0 5,2 2,87 0,20 B

TamañommTamaño

OD

in

mmTmmODin

T

in

Cono

A y B

Cono

GOST

SOC

FPT

Boquilla para soldar de acero GOST (8734-75 + 8732-78)

REG-SA / SB 10

REG-SA / SB

REG-SB 50 2 57 3,5 2,244 0,138 B REG-SB 65 2½ 76,1 2,9 3 0,11 B

TamañommTamañoinID

₈

14 2 0,551 0,079 A y B

½

15 20

25 32 40

¾

1 1¼ 1½

18 25

2,5

32 38 45

mmTmm

2

0,709

0,079

0,984

0,098

3

1,260 1,496 1,772

ID in

0,118 0,118 0,118

T

inLmmLin

3 3

A y B

Manguito para soldar de acero ANSI (B 16.11)

REG-SA/SB

15 20 25 32 40

/

21,8

2

3

/

27,2

4

1

33,9

11/

42,7

4

11/

48,8

2

6,0 7,6 7,2 6,1 6,6

0,858 1,071 1,335 1,743 1,921

0,235 0,2991013 0,284 0,240 0,260

0,39 0,51

13

0,51

13

0,51

13

0,51

1

REG-SB 50 2 61.2 6.2 2.41 0.24 16 0.63 B

TamañommTamañoinRosca interna

Cono

Rosca interna hembra (FPT) NPT (ANSI/ASME B 1.20.1)

15

1/

(1/2×14 NPT)

REG-SA/SB

20 25 321 11/

2

3/

4

(3/4×14 NPT) (1×11,5 NPT) (11/4×11,5 NPT)

A y B

Cono

A y B

AI189386433903es-001101 | 13

Folleto técnico | Válvulas de regulación de accionamiento manual, tipos REG-SA y REG-SB

Dimensiones y pesos REG-SA y REG-SB 10-65 con paso en ángulo

REG-SA y REG-SB 10

REG-SA y REG-SB 15-40

REG-SB 50-65

Tamaño de la válvula C G ∅D

REG-SA/SB 10 REG-SA/SB (3/8)

REG-SA/SB 15-20 REG-SA/SB (½-3/4)

REG-SA/SB 25-40 REG-SA/SB (1-1½)

REG-SB 50 REG-SB (2 in) REG-SB 65 REG-SB (2½ in)

REG-SA/SB 32 SOC REG-SA/SB (1¼ in) SOC REG-SA/SB 40 SOC REG-SA/SB (1½ in) SOC REG-SB 50 SOC REG-SB (2 in) SOC

Los pesos especiﬁcados únicamente son valores aproximados.

mm

in

139

5,47

182

7,17

237

9,33

315

12,4

335

13,19

275

10,83

275

10,83

320

12,60

30

1,18

45

1,77

55

2,17

60

2,36

70

2,76

62

2,44

62

2,44

65

2,56

30

1,18

38

1,50

50

1,97

50

1,97

50

1,97

50

1,97

50

1,97

50

1,97

H

36

1,42

60

2,36

70

2,76

77

3,03

90

3,54

70

2,76

70

2,76

77

3,03

Peso

0,8 kg

1,8 lb

1,4 kg

3,1 lb

2,4 kg

5,3 lb

3,2 kg

7,1 lb

4,8 kg

10,6 lb

2,9 kg

6,4 lb

2,9 kg

6,4 lb

4,1 kg

9,0 lb

14 | AI189386433903es-001101

Folleto técnico | Válvulas de regulación de accionamiento manual, tipos REG-SA y REG-SB

Dimensiones y pesos

(continuación)

REG-SA y REG-SB 10-65 con paso recto

REG-SA y REG-SB 10 REG-SA y REG-SB 15-40

REG-SB 50-65

Danfoss

M148B0042_1

E

Tamaño de la válvula C B E G ∅D

REG-SA/SB 10 REG-SA/SB (3/8)

REG-SA/SB 15-20 REG-SA/SB (½-3/4)

REG-SA/SB 25-40 REG-SA/SB (1-1½)

REG-SB 50 REG-SB (2 in) REG-SB 65 REG-SB (2½ in)

REG 32 SOC REG (1¼) SOC REG 40 SOC REG (1½) SOC REG-SB 50 SOC REG-SB (2 in) SOC

Los pesos especiﬁcados únicamente son valores aproximados.

mmin110

4,33

mmin145

5,71

mmin200

7,87

mm

257

in

10,12

mm

280

in

11,02

mm

209

in

8,23

mm

213

in

8,39

mm

261

in

10,28

120

4,72130,51702,76

155

6,10200,79

215

8,46261,02

250

10,20

284

11,18

222

8,74

222

8,74

266

10,47

32

1,26

40

1,57

27,4 1,08 31,0 1,22

37

1,26

4,72

6,10

5,83

6,93

6,10

6,38

120

155

148

176

155

162

30

1,18

38

1,50

50

1,97

50

1,97

50

1,97

50

1,97

50

1,97

50

6,38

H

36

1,42

60

2,36

70

2,76

77

3,03

90

3,54

70

2,76

70

2,76

77

3,03

Peso

0,8 kg

1,8 lb

2,0 kg

4,4 lb

3,0 kg

6,6 lb

4,2 kg

9,3 lb

6,3 kg

13,9 lb

3,0 kg

6,6 lb

3,0 kg

6,6 lb

5,1 kg

11,2 lb

AI189386433903es-001101 | 15

Folleto técnico | Válvulas de regulación de accionamiento manual, tipos REG-SA y REG-SB

Pedidos Cómo realizar un pedido

La tabla siguiente permite identiﬁcar con precisión la válvula requerida.

Tenga en cuenta que los códigos de tipo únicamente sirven para identiﬁcar las válvulas, algunas de las cuales no forman parte de la gama de productos estándar. Si desea obtener información complementaria, póngase en contacto con su distribuidor local de Danfoss.

Códigos de tipo

Tipo de válvula REG Válvulas de regulación de accionamiento manual Diámetro nominal en mm

Nota: el tamaño de la válvula se mide tomando en consideración el diámetro de la conexión.

Conexiones A

Carcasa de la válvula ANG Paso en ángulo

Cono de tipo A Tamaño:

Cono de tipo B Tamaño:

10 DN 10 x x x 15 DN 15 x x x x x 20 DN 20 x x x x x 22 DN 22 25 DN 25 x x x x x 32 DN 32 x x x x x 40 DN 40 x x x x 50 DN 50 x x x 65 DN 65 x x

Conexiones para soldar: acero ANSI B 36.10, calibre 80, DN 15-40 (½-1½ in) Conexiones para soldar: acero ANSI B 36.10, calibre 40, DN 50-65 (2-2½ in)

D Conexiones para soldar: acero EN 10220 G Conexiones para soldar: GOST (8734-75 + 8732-78)

SOC Manguito para soldar de acero: ANSI B 16.11

FPT Rosca interna NPT: ANSI/ASME B1.20.1

STR Paso recto

DN 10 DN 15 DN 20 DN 25 DN 32 DN 40

DN 10 DN 15 DN 20 DN 25 DN 32 DN 40 DN 50 DN 65

Área de ﬂujo [mm2] 3,02 36,5 36,5 178 178 178

Área de ﬂujo [mm2] 16 115 115 531 531 531 822 1978

Tipos de conexión disponibles

A D G SOC FPT

16 | AI189386433903es-001101

Combinaciones disponibles en función del tamaño de válvula, del tipo de cono y de la conexión de la válvula

Tamaño

Tipo de cono

DIN

ANSI

GOST

SOC

FPT

× = disponible

DN 10

(3/8")

A B A B A B A B A B A B A B A B A B

× × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × ×

× × × × × × × × × × × × ×

DN 15

(½")

DN 20

(3/4")

DN 22

(7/8")

DN 25

(1")

DN 32 (11/4")

DN 40 (1½")

DN 50

(2")

× × × × × × × × × × × × × × × × × × ×

DN 65 (2½")

Folleto técnico | Válvulas de regulación de accionamiento manual, tipos REG-SA y REG-SB

Pedidos de válvulas REG-SA completas

Ejemplo:

Válvula REG-SA (cono de tipo A) 15 DIN con paso en ángulo =

148B5226

Importante:

Si el producto debe estar homologado por algún organismo de homologación especíﬁco o necesita utilizar presiones superiores a las indicadas, incluya la información correspondiente en el momento de realizar el pedido.

REG-SA (cono de tipo A)

Boquilla para soldar de acero DIN (EN 10220)

Tamaño Tipo Referencia

mm in

Paso en ángulo, REG-SA con cono de tipo A

Boquilla para soldar de acero ANSI (B 36.10, calibre 80)

mm in

Paso en ángulo, REG-SA con cono de tipo A

3

10 15 20

/8REG-SA 10 D ANG 148B5102

1

/2REG-SA 15 D ANG 148B5226

3

/4REG-SA 20 D ANG 148B5326 25 1 REG-SA 25 D ANG 148B5426 32 11/4REG-SA 32 D ANG 148B5527 40 11/2REG-SA 40 D ANG 148B5627

Tamaño Tipo Referencia

3

10 15 20

/8REG-SA 10 A ANG 148B5106

1

/2REG-SA 15 A ANG 148B5202

3

/4REG-SA 20 A ANG 148B5302 25 1 REG-SA 25 A ANG 148B5402 32 11/4REG-SA 32 A ANG 148B5502 40 11/2REG-SA 40 A ANG 148B5602

Boquilla para soldar de acero DIN (EN 10220)

Tamaño Tipo Referencia

mm in

Paso recto, REG-SA con cono de tipo A

3

10 15 20

/8REG-SA 10 D STR 148B5104

1

/2REG-SA 15 D STR 148B5228

3

/4REG-SA 20 D STR 148B5328 25 1 REG-SA 25 D STR 148B5428 32 11/4REG-SA 32 D STR 148B5528 40 11/2REG-SA 40 D STR 148B5629

Boquilla para soldar de acero ANSI (B 36.10, calibre 80)

Tamaño Tipo Referencia

mm in

Paso recto, REG-SA con cono de tipo A

3

10 15 20 25 1 REG-SA 25 A STR 148B5412 32 11/4REG-SA 32 A STR 148B5512 40 11/2REG-SA 40 A STR 148B5612

/8REG-SA 10 A STR 148B5116

1

/2REG-SA 15 A STR 148B5212

3

/4REG-SA 20 A STR 148B5312

D = Boquilla para soldar de

acero DIN

A = Boquilla para soldar de

acero ANSI SOC = Manguito para soldar FPT = Rosca interna

ANG = Paso en ángulo STR = Paso recto

Manguito para soldar de acero ANSI (B 16.11)

Tamaño Tipo Referencia

mm in

Paso en ángulo, REG-SA con cono de tipo A

1

15 20

/2REG-SA 15 SOC ANG 148B5204

3

/4REG-SA 20 SOC ANG 148B5304 25 1 REG-SA 25 SOC ANG 148B5404 32 11/4REG-SA 32 SOC ANG 148B5504 40 11/2REG-SA 40 SOC ANG 148B5604

Rosca interna hembra (FPT) NPT (ANSI/ASME B 1.20.1)

Tamaño Tipo Referencia

mm in

Paso en ángulo, REG-SA con cono de tipo A

1

15 20 25 1 REG-SA 25 FTP ANG 148B5406 32 11/4REG-SA 32 FTP ANG 148B5506

/2REG-SA 15 FTP ANG 148B5206

3

/4REG-SA 20 FTP ANG 148B5306

Manguito para soldar de acero ANSI (B 16.11)

Tamaño Tipo Referencia

mm in

Paso recto, REG-SA con cono de tipo A

1

15 20

/2REG-SA 15 SOC STR 148B5214

3

/4REG-SA 20 SOC STR 148B5314 25 1 REG-SA 25 SOC STR 148B5414 32 11/4REG-SA 32 SOC STR 148B5514 40 11/2REG-SA 40 SOC STR 148B5614

Rosca interna hembra (FPT) NPT (ANSI/ASME B 1.20.1)

Tamaño Tipo Referencia

mm in

Paso recto, REG-SA con cono de tipo A

1

15 20 25 1 REG-SA 25 FTP STR 148B5416 32 11/4REG-SA 32 FTP STR 148B5516

/2REG-SA 15 FTP STR 148B5216

3

/4REG-SA 20 FTP STR 148B5316

AI189386433903es-001101 | 17

Folleto técnico | Válvulas de regulación de accionamiento manual, tipos REG-SA y REG-SB

Pedidos de válvulas REG-SB completas

Ejemplo:

Válvula REG-SB (cono de tipo B) 15 DIN con paso en ángulo =

148B5227

Importante:

Si el producto debe estar homologado por algún organismo de homologación especíﬁco o necesita utilizar presiones superiores a las indicadas, incluya la información correspondiente en el momento de realizar el pedido.

REG-SB (cono de tipo B)

Boquilla para soldar de acero DIN (EN 10220)

Tamaño Tipo Referencia

mm in

Paso en ángulo, REG-SB con cono de tipo B

Boquilla para soldar de acero ANSI (B 36.10, calibre 80)

mm in

Paso en ángulo, REG-SB con cono de tipo B

3

10 15 20

/8REG-SB 10 D ANG 148B5103

1

/2REG-SB 15 D ANG 148B5227

3

/4REG-SB 20 D ANG 148B5327 25 1 REG-SB 25 D ANG 148B5427 32 11/4REG-SB 32 D ANG 148B5526 40 11/2REG-SB 40 D ANG 148B5626 50 2 REG-SB 50 D ANG 148B5726 65 21/2REG-SB 65 D ANG 148B5826

Tamaño Tipo Referencia

3

10 15 20

/8REG-SB 10 A ANG 148B5107

1

/2REG-SB 15 A ANG 148B5203

3

/4REG-SB 20 A ANG 148B5303 25 1 REG-SB 25 A ANG 148B5403 32 11/4REG-SB 32 A ANG 148B5503 40 11/2REG-SB 40 A ANG 148B5603

Boquilla para soldar de acero DIN (EN 10220)

Tamaño Tipo Referencia

mm in

Paso recto, REG-SB con cono de tipo B

3

10 15 20

/8REG-SB 10 D STR 148B5105

1

/2REG-SB 15 D STR 148B5229

3

/4REG-SB 20 D STR 148B5329 25 1 REG-SB 25 D STR 148B5429 32 11/4REG-SB 32 D STR 148B5529 40 11/2REG-SB 40 D STR 148B5628

Boquilla para soldar de acero ANSI (B 36.10, calibre 80)

Tamaño Tipo Referencia

mm in

Paso recto, REG-SB con cono de tipo B

3

10 15 20 25 1 REG-SB 25 A STR 148B5413 32 11/4REG-SB 32 A STR 148B5513 40 11/2REG-SB 40 A STR 148B5613

/8REG-SB 10 A STR 148B5117

1

/2REG-SB 15 A STR 148B5213

3

/4REG-SB 20 A STR 148B5313

D = Boquilla para soldar de

acero DIN

A = Boquilla para soldar de

acero ANSI SOC = Manguito para soldar FPT = Rosca interna

ANG = Paso en ángulo STR = Paso recto

Boquilla para soldar de acero ANSI (B 36.10, calibre 40)

Tamaño Tipo Referencia

mm in

Paso en ángulo, REG-SB con cono de tipo B

50 2 REG-SB 50 A ANG 148B5706 65 21/2REG-SB 65 A ANG 148B5806

Manguito para soldar de acero ANSI (B 16.11)

Tamaño Tipo Referencia

mm in

Paso en ángulo, REG-SB con cono de tipo B

1

15 20

/2REG-SB 15 SOC ANG 148B5205

3

/4REG-SB 20 SOC ANG 148B5305 25 1 REG-SB 25 SOC ANG 148B5405 32 11/4REG-SB 32 SOC ANG 148B5505 40 11/2REG-SB 40 SOC ANG 148B5605 50 2 REG-SB 50 SOC ANG 148B5727

Rosca interna hembra (FPT) NPT (ANSI/ASME B 1.20.1)

Tamaño Tipo Referencia

mm in

Paso en ángulo, REG-SB con cono de tipo B

1

15 20 25 1 REG-SB 25 FTP ANG 148B5407 32 11/4REG-SB 32 FTP ANG 148B5507

/2REG-SB 15 FTP ANG 148B5207

3

/4REG-SB 20 FTP ANG 148B5307

Boquilla para soldar de acero ANSI (B 36.10, calibre 40)

Tamaño Tipo Referencia

mm in

Paso recto, REG-SB con cono de tipo B

50 2 REG-SB 50 A STR 148B5724 65 21/2REG-SB 65 A STR 148B5809

Manguito para soldar de acero ANSI (B 16.11)

Tamaño Tipo Referencia

mm in

Paso recto, REG-SB con cono de tipo B

1

15 20

/2REG-SB 15 SOC STR 148B5215

3

/4REG-SB 20 SOC STR 148B5315 25 1 REG-SB 25 SOC STR 148B5415 32 11/4REG-SB 32 SOC STR 148B5515 40 11/2REG-SB 40 SOC STR 148B5615 50 2 REG-SB 50 SOC STR 148B5725

Rosca interna hembra (FPT) NPT (ANSI/ASME B 1.20.1)

Tamaño Tipo Referencia

mm in

Paso recto, REG-SB con cono de tipo B

1

15 20 25 1 REG-SB 25 FTP STR 148B5417 32 11/4REG-SB 32 FTP STR 148B5517

/2REG-SB 15 FTP STR 148B5217

3

/4REG-SB 20 FTP STR 148B5317

18 | AI189386433903es-001101

Folleto técnico | Válvulas de regulación de accionamiento manual, tipos REG-SA y REG-SB

Pedidos de válvulas REG-SA/SB empleando el catálogo de piezas

Ejemplo

(selección a partir de las tablas 1 y 2)

+ =

Tabla 1

Carcasa de válvula, tamaño

25 (1 in), soldadura a tope

DIN, paso en ángulo

148B5452

Tabla 1

DN 10 mm (₈ in) DN 15-65 mm (½ - 2½ in)

Pieza superior,

REG-SA

tamaño 25 (1 in)

148B5480

Tabla 2

Carcasas de válvula SVL c/diferentes conexiones

Tamaños [DN] Carcasa de válvula SVL

Soldadura a tope DIN Soldadura a tope ANSI Soldadura a tope GOST SOC FPT T

mm in. ANG STR ANG STR ANG STR ANG STR ANG STR ANG

10 /₈ 148B5122 148B5123 148B5124 148B5125 148B5134 148B5135 15 ½ 148B5252 148B5253 148B5254 148B5255 148B5391 148B5392 148B5256 148B5257 148B5258 148B5259 20 ¾ 148B5352 148B5353 148B5354 148B5355 148B5393 148B5394 148B5356 148B5357 148B5358 148B5359 25 1 148B5452 148B5453 148B5454 148B5455 148B5498 148B5499 148B5456 148B5457 148B5458 148B5459 32 1¼ 148B5576 148B5577 148B5578 148B5579 148B5593 148B5594 148B5580 148B5581 148B5582 148B5583 40 1½ 148B5652 148B5653 148B5654 148B5655 148B5681 148B5682 148B5656 148B5657 50 2 148B5741 148B5742 148B5743 148B5744 148B5759 148B5760 148B5745 148B5746 65 2½ 148B5816 148B5817 148B5818 148B5819 148B5816 148B5817 148B5816 148B5817

Tabla 2

Pieza superior

REG-SA/SB 10 REG-SA/SB 15-65 REG-LA/LB 15-40

completa para REG, incluye juntas y pernos

Tamaños [DN] Pieza superior completa

mm in. REG-SA REG-SB REG-LA REG-LB

10 /₈ 148B5112 148B5113 15 ½

20 ¾

25 1

40 1½ 50 2 148B5734 65 2½ 148B5824

148B5280 148B5281 148B6401 148B6402

148B5480 148B5481 148B6403 148B640432 1¼

Kit de sustitución (sustitución de la junta tórica) para aplicaciones de bomba de calor* de amoníaco R717 y de propileno (incluye la etiqueta de ID)

Tamaños [DN] Kit de junta tórica para

mm in.

10 /₈ 148B6084 148B6085

15 ½

20 ¾

25 1

40 1½

* Los kits de sustitución para bomba de calor de amoníaco R717 son aptos para una temperatura de funcionamiento continua de entre +100 °C y 150 °C (entre 212 °F y 302 °F)

R717

Bomba de calor

148B6070 148B6077

148B6096 148B609732 1¼

R1270

Propileno

AI189386433903es-001101 | 19

AI189386433903es-001101 | 20

Danfoss REG-SA, REG-SB Data sheet [es]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual