Danfoss REG-SA, REG-SB Data sheet [fr]

Fiche technique

Vannes de régulation manuelle

Types REG-SA et REG-SB

Les vannes REG-SA et REG-SB sont des vannes de
régulation manuelle à passage droit ou équerre,
qui peuvent faire office de vanne d’arrêt standard
en position fermée.

Les vannes sont disponibles en deux versions, REG­SA et REG-SB, conçues à des fins de régulation dans
les conduites de liquide et d'expansion.

De par leur conception, elles répondent aux
conditions
frigorifiques par les sociétés de classification
internationales. Elles assurent des conditions de
débit favorables et des caractéristiques linéaires
précises.

sévères imposées aux installations

Caractéristiques

• Applicable aux fluides frigorigènes HCFC, HFC,
R717 (ammoniac), R744 (CO2), propane, butane,
isobutane et éthane.
Pompe à chaleur R717 et applications propylène
avec joint torique de remplacement.

• Conception modulaire :

– Chaque corps de vanne accepte plusieurs

types et diamètres de raccordement.

– Possibilité de remplacer les vannes REG-

SA ou REG-SB par tout autre produit de
la gamme SVL FlexlineTM (vanne d’arrêt,
clapet anti-retour et vanne d’arrêt, clapet
anti-retour ou filtre) en remplaçant simplement
l’intégralité de la partie supérieure.

• Service de révision des vannes simple et
rapide. Remplacer la pièce supérieure est facile
et ne nécessite pas de soudure.

• La conception assure une régulation parfaite.

• Remplacement du joint d'étanchéité de la tige
en fonctionnement, c'est à dire pendant que la
vanne est sous pression.

• Démontage facile pour inspection et réparation
éventuelle.

• Versions à tige longue (DN 15 à DN 40) pour les
systèmes isolés disponibles dans le cadre du
programme des pièces.

Les REG-SA et REG-SB sont équipés d'un capuchon
évent (en vue de l'égalisation d'une pression
éventuelle lors du démontage) et comportent un
contre-siège interne permettant le remplacement
du joint d'étanchéité de la tige pendant que la
vanne est sous pression.

• Pressions max. de fonctionnement :
52 bar g (754 psig)

• Plage de températures :

- 60/+ 150 °C (- 76/+ 302 °F).

• Fonction de vanne d'arrêt normal en position
fermée.

• Boîtier et capuchon en acier basse température
conformément aux spécifications de la directive
« Équipements sous pression » et des autres
instances internationales.

• Il est possible de calculer la capacité exacte et
le réglage de la vanne pour tous les fluides
frigorigènes à l’aide de Coolselector®2 (logiciel
de calcul et de sélection Danfoss).

• Classification : DNV, CRN, BV, EAC etc.
Pour recevoir la liste mise à jour des certifications
des produits, merci de prendre contact avec votre
agence commerciale Danfoss.

à

© Danfoss | DCS (ms) | 2020.05

AI189386433903fr-001101 | 1

Fiche technique | Vannes de régulation manuelle, types REG-SA et REG-SB

Modèle

Corps

Corps des SVA standard en équerre ou droit,
avec possibilité d'installer d'autres inserts de
la plate-forme SVL.
Le matériau est un acier spécial résistant
au froid,
à basse température.

homologué pour fonctionnement

Raccordements

Disponibles avec les raccordements suivants :

• Soudure bout à bout DIN (EN 10220)
– DN 10 - 65 (3/8 - 2½ in.)

• Soudure bout à bout ANSI (B 36.10 programme

80)
– DN 10 - 40 (3/8 - 1½ in.)

• Soudure bout à bout ANSI (B 36.10 programme

40)
– DN 50 - 65 (2 - 2½ in.)

• Soudure bout à bout GOST
(8734-75 + 8732-78)
– DN 10 - 65 (3/8 - 2½ in.)

• Emboîtement à souder (ANSI B 16.11)
– DN 15 - 40 (½ - 1½ in.)

• Filetage de tube intérieur NPT (ANSI/ASME
B 1.20.1)
– DN 15 - 32 (½ - 1¼ in.)

Cône

Ces vannes sont disponibles en deux versions
différentes : REG-SA avec un cône A et REG-SB
avec un cône B. Le cône A est conçu pour les
lignes de détente. Le cône B est quant à lui conçu
pour des fonctions de régulation, par exemple
des lignes liquides.

Tige

La tige est en en acier inoxydable poli, idéal pour
l'étanchéité au moyen de joints toriques.

Presse étoupe : REG-SA et REG-SB

Le presse étoupe de plage de températures complète
assure une étanchéité parfaite sur l'ensemble de
la plage de températures : 60/+ 150 °C
(- 76/+ 302 °F). Le presse-étoupe est équipé d'un
anneau racleur qui empêche toute pénétration
d'impuretés ou de glace.

Installation

Installez la vanne avec la tige en position verticale
ou horizontale. Le sens d'écoulement doit être dirigé
vers le cône.

La vanne est conçue pour résister à une pression
interne élevée. Toutefois, il convient de concevoir
le circuit de façon à éviter les pièges à liquide et
réduire les risques de formation d’une pression
hydraulique sous l’effet de la dilatation thermique.

Pour plus de renseignements, voir les instructions
d'installation des vannes REG-SA et REG-SB.

Caractéristiques techniques

Le cône de la vanne est conçu pour assurer une
régulation parfaite et une très grande aire de
régulation. Quel que soit le réfrigérant utilisé, il est
facile d'obtenir la puissance frigorifique exacte. La
bague d'étanchéité du cône A assure une étanchéité

Exemple de bague d'identification, REG-SA

parfaite avec un couple de serrage minimum.

La libre rotation du cône de la vanne sur la tige
permet d'éviter tout frottement entre le cône et le
siège lors de l'ouverture et la fermeture de la vanne.

PED (Directive relative aux équipements sous pression)

Les vannes REG sont homologuées conformément
à la norme européenne mentionnée dans la directive
relative aux équipements sous pression et portent
le marquage CE.

Robinets régleurs REG-SA et REG-SB

Diamètre nominal de l'alésage

Classé pour Fluides de groupe I

Catégorie Article 3, paragraphe 3 II III

• Réfrigérants
Applicable aux fluides frigorigènes HCFC, HFC,
R717 (ammoniac), R744 (CO2), propane, butane,
isobutane et éthane.
Pompe à chaleur R717 et applications propylène
avec joint torique de remplacement.

DN = < 25 mm (1 in.) DN32-80 mm (1¼ - 3 in.) DN100 - 125 mm (4 - 5 in.)

• Pression de service max.
52 bar g (754 psig)

• Coefficients de débit
Coefficients de débit pour la vanne totalement
ouverte de kv = 0,15 à 80 m3/h (Cv = 0,17 à 92,5
USgal/min).

• Plage de températures
–60/+150 °C (–76/+302 °F)

© Danfoss | DCS (ms) | 2020.05

AI189386433903fr-001101 | 2

Fiche technique | Vannes de régulation manuelle, types REG-SA et REG-SB

Calculs et sélection

Introduction

Dans les installations frigorifiques, les vannes de
régulation manuelle sont généralement utilisées
dans les lignes liquides afin d’assurer la régulation
de l’écoulement du fluide frigorigène. Toutefois,
les vannes peuvent également être utilisées
comme détendeurs. Du point de vue du calcul,
les deux domaines d’application sont très différents.

À propos d'une vanne, le terme "débit" désigne
normalement un débit qui est directement
proportionnel à la racine carrée de la perte de
charge et inversement proportionnel à la densité
du réfrigérant (équation de Bernouilli).

Emplacement de la vanne dans le système (marqué en gris)

Conduite de dégivrage et bypass de gaz chaud

Conduite
Conduite
d'aspiration humide

d'aspiration sèche

REG

Cette relation entre débit massique, chute de
pression et densité correspond à la plupart des
applications de la vanne avec réfrigérants et
saumures.

Le débit normal est caractérisé par un flux turbulent
dans la vanne sans changement de phase. Les
courbes de puissance frigorifique suivantes sont
fonction de l'hypothèse susmentionnée.

L’application des vannes de régulation manuelle
en dehors de la surface de flux normale va réduire
considérablement la puissance de la vanne. Dans
de tels cas, il est recommandé d’utiliser Coolselector®2
(logiciel de calcul et de sélection Danfoss).

Conduite de
refoulement

Conduite de liquide sans changement de phase Conduite de liquide avec ou sans changement de phase

Dimensionnement de la vanne de régulation manuelle
pour l’écoulement du liquide

Réfrigérants liquides : utilisez les tableaux de liquide,
fig. 6 - 10. Pour les autres réfrigérants et saumures,
« flux normal » (débit turbulent) ; reportez-vous
ci-dessous et utilisez les tableaux de coefficients
de débit (fig. 1 - 5).

Unités SI

Débit massique :

Débit-volume :

kv [m3/h] Quantité [m3/h] d'eau s'écoulant

dans une vanne à une perte de
pression de 1 bar (suivant la

norme VDI/VDE 2173).
P1 [bar] Pression avant la vanne (amont).
P2 [bar] Pression après la vanne (aval).
∆p [bar] Perte de pression réelle dans la

vanne (P1–P2).

G [kg/h] Débit massique dans la vanne.

[m3/h] Débit volume dans la vanne.

ρ [kg/m3] Densité du réfrigérant avant la

vanne.

Unités impériales

Débit massique :

Débit-volume :

Cv [US gal/min] Quantité [US gal/min] d'eau

s'écoulant dans une vanne à
une perte de pression de 1 psi.

P1 [psi]

Pression avant la vanne (amont).
P2 [psi] Pression après la vanne (aval).
∆p [psi] Perte de pression réelle dans

la vanne (P1–P2).
G [lb/min] Débit massique dans la vanne.

[US gal/min] Débit volume dans la vanne.

ρ [lb/ft3] Densité du réfrigérant avant la

vanne.
CA Facteur de calcul (fig. 11).

CA Facteur de calcul (fig. 11).

3 | AI189386433903fr-001101

© Danfoss | DCS (ms) | 2020.05

Fiche technique | Vannes de régulation manuelle, types REG-SA et REG-SB

0% 25% 50% 75% 100%

Rotation de la tige

Ouverture

K

(Cv)

(0

(0

(0

(0

(0

(0

0% 25% 50%75% 100%

Rotation de la tige

Ouverture

K

(Cv)

(5

(5

(4

(4

(2

(2

(1

(0

Calculs et sélection

Coefficient de débit

v

0,6

,70)

0,5

,58)

0,4

,46)

0,3

,35)

0,2

,23)

0,1

,12)

0

012345678

REG-SA 10 et REG-SB 10

B

A

Fig. 1

Coefficient de débit

v

5

,80)

4,5

,22)

4

,64)

3,5

,06)

3

(3,48)

2,5

,90)

2

,32)

1,5

,74)

1

(1,16)

0,5

,58)

0

0

123456789

REG-SA 15-20 et REG-SB 15-20

B

A

Fig. 2

© Danfoss | DCS (ms) | 2020.05

AI189386433903fr-001101 | 4

Fiche technique | Vannes de régulation manuelle, types REG-SA et REG-SB

B

A

0% 25% 50%75% 100%

Rotation de la tige

Ouverture

K

v

(Cv)

0

2

4

6

8

10

12

14

16

18

20

012345678910 11 12

(23,20)

(20,88)

(18,56)

(16,24)

(13,92)

(11,60)

(9,28)

(6,96)

(4,64)

(2,32)

B

0% 25% 50% 75% 100%

Rotation de la tige

Ouverture

K

v

(Cv)

0

5

10

15

20

25

30

35

40

45

012345678910 11 12 13

(52,2)

(46,4)

(40,6)

(34,8)

(29,0)

(23,2)

(17,4)

(11,6)

(5,8)

Calculs et sélection (suite)

Coefficient de débit

REG-SA 25-40 et REG-SB 25-40

Fig. 3

Coefficient de débit

REG-SB 50

Fig. 4

5 | AI189386433903fr-001101

© Danfoss | DCS (ms) | 2020.05

Fiche technique | Vannes de régulation manuelle, types REG-SA et REG-SB

B

0% 25% 50% 75% 100%

Rotation de la tige

Ouverture

K

v

(Cv)

0

10

20

30

40

50

60

70

80

0123456789101112131415

(92,8)

(81,2)

(69,6)

(58,0)

(46,4)

(34,8)

(23,2)

(11,6)

Calculs et sélection (suite)

Coefficient de débit

REG-SB 65

Fig. 5

© Danfoss | DCS (ms) | 2020.05

AI189386433903fr-001101 | 6