Danfoss RA-URX, RLV-XRAX Data sheet [fr]

Fiche technique La collection X-tra™ pour radiateurs décoratifs et
radiateurs sèche-serviettes

Domaines d’application

Les raccords d’isolement, assortis , sont équipés
d’une fonction de purge intégrée. Les raccords
et têtes thermostatiques sont disponibles en
chromé, en blanc et en inox. Ce sont des couleurs
pouvant être assorties aux radiateurs décoratifs
et sèches-serviettes les plus courants.
Ces ensembles sont le complément idéal pour la
finition des radiateurs sèches-serviettes. Grâce
à sa conception esthétique et compacte ,la tête
thermostatique peut être montée parallèlement
à la paroi, sous les éléments de radiateur, afin
d’éviter tout choc accidentel sur la sonde.

Catalogue

Les robinets thermostatiques de la collection
X-tra™ ont été conçus spécialement pour les
radiateurs sèches-serviettes et décoratifs.
Grâce à la vanne ½’’ avec joint d’étanchéité inté-

La série de têtes est également idéale pour être
montée sur des petits ou moyens radiateurs soit
en couleurs assorties soit en couleurs contrastan­tes.

gré le raccordement au radiateur est effectué de
façon simple, esthétique et sans problème.

Type Description Chromé RAL 9016 Inox

013G4030 013G4050 013G4060

013G4031 013G4051 013G4061

013G4032 013G4052 013G4062

013G4033 013G4053 013G4063

013G4003 013G4007 013G4009

013G4004 013G4008 013G4010

RA-URX pour montage sur le
retour à droite

RA-URX pour montage sur le
retour à gauche

RLV-X pour montage sur l'aller
à droite

RLV-X pour montage sur l'aller
à gauche

Ensemble, pour montage côté
droit, comprenant la tête,
le corps et le raccord.

Ensemble, pour montage côté
gauche, comprenant la tête,
le corps et le raccord.

013G6170 013G6070 013G6171

013G4253 013G4255 013G4256

DKCD VD.UV.V2.24 © Danfoss 12/2009 1

RAX
Tête thermostatique.

Kit de raccordement mural
(prévoir 2 kits par radiateur)

Fiche technique

La collection X-tra™ pour radiateurs décoratifs

2 VD.UV.V2.24 © Danfoss 12/2009 DHCD

Données techniques

Type Disposition Raccordements Valeurs kv [m3/h] avec sonde RAX en fonction du réglage 1)

Radiateur Tube 1 2 3 4 5 6 7 N N(kvs)

RA-URX

Type Disposition Raccordements Valeurs kv [m3/h] en fonction du nombre de tours

RLV-X

Pression de service max. : 10 bar, perte de charge max. 2) : 0,6 bar, pression d’essai 16 bar, température max. du fluide : 120 °C

Corps équerre, pour montage côté gauche
Corps équerre, pour montage côté droit

Raccords, montage côté gauche
Raccords, montage côté droit

R ½ R ½

Radiateur Tube 0,25 0,5 0,75 1 1,5 2 kvs

R ½ R ½ 0.18 0.36 0.47 0.52 0.58 0.58 0.60

0.03 0.06 0.13 0.17 0.23 0.27 0.29 0.34 0.44

1) Les valeurs kv indiquent le débit d’écoulement (Q) en m3/h pour une chute de pres-

sion (∆p) de 1 bar dans la vanne. kv = Q: √∆p. Conformément à la norme EN 215, les
valeurs kv en position N sont données pour Xp = 2 K. En présence de préréglages
moins importants, Xp peut descendre, pour les valeurs kv indiquées, jusqu’à 0,5 K
si la valeur adoptée pour le préréglage est de 1. Les valeurs kvs indiquent le débit
d’écoulement (Q) avec vanne grande ouverte en position N.

2) La pression différentielle max. indique les limites d’utilisation pour une régulation

Débits

[mCE]

optimale. Afin d’obtenir un fonctionnement silencieux, il est recommandé de
toujours choisir une pompe qui ne délivre que la pression utile pour faire circuler
la quantité d’eau nécessaire. L’expérience montre que dans la plupart des instal­lations, il suffit d’une pression différentielle sur les vannes de 0,05 à 0,2 bar. La
pression différentielle peut être réduite à l’aide d’un régulateur Danfoss.

.
Q

V

Débit avec sondes RA-URX, RLV-X et RAX en zone P entre 0,5 K et 2 K.

Exemple de dimen­sionnement

Chaleur requise : 0,65 kW
Perte calorifique sur le radiateur : 30 °C
Débit du radiateur :

0.65

Q = –––– = 0.18 m3/h = 0.005 l/s.

30x1.16

Perte de charge sur la vanne : ∆p = 1 mm de colonne

Le réglage peut également être relevé sur le tab­leau « Catalogue et données techniques »:

kv =

Q (m3/h)

√∆p (bar)

d’eau.
Réglage de la vanne : «2»

DKCD VD.UV.V2.24 © Danfoss 12/2009 3

Fiche technique

La collection X-tra™ pour radiateurs décoratifs

Préréglage

Construction

1

2

3

4

5

1. Capuchon de protection

2. Joint d’étanchéité

3. Tige de pression

4. Ressort de rétention

5. Cylindre de réglage

6. Corps de vanne

7. Vis à tête creuse (hexagonale)

8. Garniture d’étanchéité

Les corps de vannes Danfoss pré-réglables sont
équipés de bagues de réglage intégrées graduées
de 1 à 7 plus une position N. Pas besoin d’outils de
réglage. Le réglage est facile, rapide et précis et il
est effectué de la façon suivante :

- Enlever le capuchon de protection ou la tête.

- Soulever la bague de réglage.

- Tourner la bague à gauche (sens contraire des
aiguilles d’une montre) jusqu’à la graduation
désirée.

- Laisser la bague de réglage se repositionner sous
l’effet du ressort.
Le préréglage peut être effectué par demi pas
entre les graduations 1 et 7 (voir tableau à la page
3, débits).
En position N la vanne est grande ouverte (option
purge).

6
7
8

1. Garniture d’étanchéité

2. Vis à tête creuse (hexagonale)

3. Corps de vanne

4. Clapet de fermeture

5. Guide cylindrique

6. Capuchon de protection

1

2

3

4

5

6

Raccords, pièces dé­tachées et accessoires

Raccords sertis Référence Raccords sertis Référence

Pièces détachées

Matériaux en contact avec l’eau :

Afin de garantir l’étanchéité, la vanne est équipée
d’une garniture pré montée avec 2 joints toriques,

Cylindre de réglage

Tige
Joints toriques
Clapet conique
Tige de pression
Corps de vanne

PPS
Ms, anti-dézinguant
EPDM
NBR
Acier chromé
Ms 58

dont un côté radiateur et un à l’intérieur du corps
de vanne.
La vis à tête creuse hexagonale est également
équipée d’un joint torique pour assurer l’étan­chéité avec le corps de vanne.
Si l’étanchéité des entrées et sorties des radia­teurs ne peut pas être garantie avec ce type de
joint, il faut utiliser les matériaux d’étanchéité
classiques.

Acier/cuivre 8 mm 013G4108 ALUPEX 12 x 2 mm 013G4172
Acier/cuivre 10 mm 013G4110 ALUPEX 14 x 2 mm 013G4174
Acier/cuivre 12 mm 013G4112 ALUPEX 16 x 2 mm 013G4176
Acier/cuivre 14 mm 013G4114 PEX 12 x 1,1 mm 013G4143
Acier/cuivre 15 mm 013G4115 PEX 12 x 2 mm 013G4142
Acier/cuivre 16 mm 013G4116 PEX 14 x 2 mm 013G4144

PEX 15 x 2,5 mm 013G4147
PEX 16 x 2 mm 013G4146

Joint d’étanchéité pour vanne RA-URX

Accessoires

Robinet de purge et de remplissage

Référence

013G0290

Référence

003L0152

Fiche technique

Installation

La collection X-tra™ pour radiateurs décoratifs

Le joint d’étanchéité est monté sur l’entrée et la
sortie du radiateur avec une clé Allen de 17 mm.
La vanne et la vanne de coupure sont de concep­tion conjointe.
Le capuchon jaune peut être utilisé temporaire­ment pour ouvrir et fermer la vanne. La vanne de
coupure est équipée d’un dispositif de purge.
Tous les joints toriques sont en EPDM. Ceci exclut
l’utilisation d’huiles et de graisses.

Isolement, remplis­sage et vidange

Encombrement

Raccord d’isolement RLV-X Corps à préréglage RA-URX Tête thermostatique RAX

4 VD.UV.V2.24 © Danfoss 12/2009 DHCD