013R9282
Bedienungsanleitung
für den Benutzer
Programmierbarer Heizkörperthermostat
RA-PLUS
die komfortable Lösung
Heizkosteneinsparung durch
Raumtemperatur – und Heizzeitenregelung
Inhalt
Teilebeschreibung ........................................................3
Leistungsangebot ..........................................................4
Wichtige Hinweise ........................................................5
Wartung.........................................................................5
Funktionsbeschreibung ................................................6
Einbauhinweise ............................................................7
Empfohlene Raumtemperaturen....................................7
Temperatureinstellung..................................................8
Korrigieren der Raumtemperatur ................................. 9
Manuelles Absenken...................................................10
Inbetriebnahme der Elektronikbox ............................... 11
Zeitprofil – Programmierung ......................................12
Ändern des Werksprogramms..................................... 14
Heizkostensenkung mit Comfort.................................. 16
Batteriewechsel, Batteriezustand ...............................17
Praktizierter Umweltschutz ..........................................19
Hinweise zur Raumlüftung .........................................19
Reinig ung....................................................................19
Bestellung & Zubehör ..................................................20
Notizen ........................................................................ 20
Elektronikbox - Abziehen / Anbringen .......................... 21
Teilebeschreibung - Elektronikbox ............................... 22
Programmierung der Heizzeiten .................................. 23
Teilebeschreibung
Zustandsanzeige der
Elektronikfunktion
Spannring
Reglerskala
Entriegelungstaste
Betriebsschalter
Einstellmarke
Einstellhandgriff
Entriegelungstaste
ComfortTaste
Elektronikbox
3
Leistungsangebot
● Thermostatische Raumtemperaturregelung
von ca. 8 bis ca. 28 °C
● Automatisches Absenken der Raumtemperatur
um ca. 3°C, wenn Zeitsteuerung in Funktion
● Zwei werkseitig vorgegebene Zeitprogramme
● Zeitprogramme individuell veränderbar
● Zuordnung dieser beiden Zeitprogramme auf
beliebige Wochentage
● Änderung des aktuellen Heiz- oder
Absenkzustandes durch einfaches Betätigen der
Comfort-T aste jederzeit möglich
● Batterielebensdauer ca. 4 Jahre
● Akustische Warnung bevor Batterien verbraucht
sind
● Bei Betrieb ohne Elektronikbox oder bei Batterie-
ausfall normale Thermostatfunktion
4
Wichtige Hinweise
Verehrter Kunde, mit dem Kauf dieses elektronischen,
programmierbaren Thermostaten haben Sie ein hochwertiges Qualitätsprodukt aus dem Hause Danfoss
erworben.
Bei sinnvoller Nutzung entsprechend dieser Anleitung bietet
Ihnen dieser Heizkörperthermostat durch exakteTemperaturregelung und Auswahl individuell einstellbarer Heiz- und
Absenkzeiten maximalen Heizkomfort bei gleichzeitiger
Reduzierung der Heizkosten.
Lassen Sie den Einbau durch einen
Fachmann, Ihren Heizungsinstallateur,
durchführen.
Beim Lesen der Bedienungsanleitung empfehlen wir,
die beiden Faltblätter in den Umschlagseiten
auszuklappen.
Wartung
Ca. alle 4 Jahre sind die Batterien (Typ AA) zu ersetzen.
Hierbei sind die Batterien entsprechend den gesetzlichen
Bestimmungen (Recycling) zu entsorgen.
Ansonsten sind Danfoss Thermostate wartungsfrei.
Sollten trotz Beachtung der Bedienungsanleitung Probleme auftreten, so wenden Sie sich bitte an Ihren Heizungsinstallateur.
5
Funktionsbeschreibung
Jeder Thermostat enthält einen Temperaturfühler. Entsprechend der Raumtemperatur und der Thermostateinstellung öffnet oder schließt der Thermostat durch einen
Drosselvorgang das Ventil und regelt somit den Heizwasserzulauf zu dem Heizkörper.
Der Einstellbereich des Thermostaten RA-PLUS reicht von
ca. 8 – 28 °C, wenn die Zustandsanzeige der Elektronikfunktion zeigt. Der Abstand zwischen zwei Zahlen auf
der Reglerskala entspricht einem Temperaturunterschied
von ca. 4 °C.
Durch die individuelle Programmierung der Heizzeiten kann
für 7 Wochentage jeweils pro Tag das passende Heizprogramm (P1 oder P2) ausgewählt werden, d.h. für
Zeiten, an denen nicht geheizt werden soll, kann auf eine
ca. 3 °C niedrigere Temperatur abgesenkt werden. Das
erhöht den Komfort und hilft zusätzlich Energie und
Heizkosten zu sparen.
Der ”unwirtschaftliche” Bereich zwischen Stellung 4 und
5 sollte nur bei erhöhtem Wärmebedarf oder ungünstigen
Einbaubedingungen gewählt werden.
6
Einbauhinweise
Die Raumluft muss den Thermostaten immer ungehindert
umströmen können, denn nur so ist eine korrekte Raumtemperaturregelung sichergestellt.
Der Heizkörperthermostat darf also nicht durch Vorhänge,
Gardinen, Heizkörperverkleidungen, Möbelstücke o.ä.
verdeckt oder in engen Nischen montiert werden.
Empfohlene Raumtemperaturen
z.B. Empf.Temp. Stellung
Diele/Flur 12 - 16 °C 1 - 2
Schlafzimmer 16 °C 2
Spiel-/Hobbyraum 16 - 20 °C 2 - 3
Wohnzimmer 20 - 24 °C 3 - 4
Bad 24 °C 4
7
Temperatureinstellung
Durch Drehen des Einstellhandgriffes läßt sich der Heizkörperthermostat einstellen. Die gewünschte Position ist
erreicht, wenn die Einstellmarke auf den entsprechenden
Wert der Reglerskala zeigt.
Stellen Sie Ihren Heizkörperthermostat entsprechend der T abelle ein (Zustandsanzeige der Elektronikfunktion zeigt )
•
8
•
• 3 •
✽ 12
ca. 8°C 12°C 16°C 20°C 24°C max.
Die effektiv erreichbare Raumtemperatur und die Höhe
der Absenkung sind u.a. abhängig von den Anlagenbedingungen, den räumlichen Gegebenheiten und der
Absenkdauer.
Nach ca. 24 Stunden können Sie aufgrund der tatsächlichen Raumtemperaturen entscheiden, ob die
Einstellung Ihren Anforderungen genügt oder korrigiert
werden muss.
Hinweis:
Der Abstand zwischen zwei Zahlen auf der Reglerskala
entspricht einem Temperaturunterschied von 4 °C.
Zwischen den Stellungen ”2” und ”3” bzw. ”3” und ”4”
entspricht der Abstand zwischen zwei Punkten einem
Temperaturunterschied von ca. 1 °C.
Bei Bedarf kann RA-PLUS durch Ihren Heizungsfachmann
begrenzt oder blockiert werden.
•
•
45
Korrigieren der Raumtemperatur
Korrekturen der Einstellung nehmen Sie bitte wie folgt
vor:
Einstellung: wärmer
(höhere Werte)
Einstellhandgriff nach
links drehen, bis die
gewünschte Position
erreicht ist.
wärmer
Einstellung: kälter
(niedrigere Werte)
Einstellhandgriff nach
rechts drehen, bis die
gewünschte Position
erreicht ist.
kälter
9
Manuelles Absenken
RA-PLUS kann auch ohne aktivierte Elektronikbox wie folgt
als herkömmliches Thermostatventil zur Energieeinsparung
benutzt werden.
Um Energiekosten zu sparen, sollten bei Nichtnutzung von
Räumen die Temperaturen reduziert werden. Hierbei ist
zwischen kürzerer oder längerer Absenkphase zu unterscheiden.
Absenkung für kürzere Zeit:
Bei Absenkung z.B. in der Nacht, sollte die Einstellung um
eine Zahl reduziert werden (z.B. von “3” auf “2”). Das entspricht einer Senkung der Raumtemperatur um bis zu 4 °C.
Absenkung für längere Zeit:
Bei längerer Abwesenheit,
z.B. während Ihres Urlaubs, können Sie durch
Drehen des Handgriffs nach
rechts bis zur Stellung ”✻”
(ca. 8 °C) die Temperatur
reduzieren.
Diese Einstellung führt zu
einer max. Temperaturabsenkung bei Wahrung des
Frostschutzes!
Um die Bedienung des Heizkörperthermostaten noch
weiter zu vereinfachen und um die Heizkosteneinsparung zu optimieren, können Sie zeitgesteuert heizen
und absenken (siehe nachfolgende Programmierung
der Heizzeiten).
10
Inbetriebnahme der Elektronikbox
Elektronikbox vom Thermostatkopf abziehen:
Die beiden Entriegelungstasten links und rechts der Elektronikbox drücken und gleichzeitig vom Thermostatkopf nach
unten abziehen (siehe Abbildung auf Seite 21).
Elektronikbox aktivieren: Isolierstreifen von den Batterien
entfernen, Betriebsschalter auf ON stellen und Reset-Taste drücken.
Sie können 2 verschiedene Programme (P1 und P2) programmieren. Jedem Wochentag können Sie entweder P1
oder P2 zuordnen.
Die Einstellung des Betriebsschalters auf Position ON bewirkt, dass das dem jeweiligen Wochentag zugeordnete Zeitprogramm P1 oder P2 abgearbeitet wird.
Hierbei bedeutet: Heizen
Absenken
Der aktuelle Zustand wird in der Zustandsanzeige der
Elektronikfunktion angezeigt.
T echnische Hinweise
Es ist möglich, bis zu 3 Absenkphasen pro Tag einzugeben. Die Schalter der einzelnen W ochentage (1-7) sind entsprechend Ihrer Anforderung auf P1 oder P2 zu stellen. So
können Sie die Zeitprofile P1 und P2 den jeweiligen Wochentagen zuordnen.
Sie können jederzeit die zeitgesteuerten Programme ausschalten. Hierzu ist lediglich der Betriebsschalter auf OFF
zu stellen. Das Gerät arbeitet jetzt wie ein herkömmlicher
Heizkörperthermostat. Die Zustandsanzeige schaltet auf .
Die eingegebenen Programme bleiben gespeichert. Der
Batteriealarm ist nicht aktiviert. (Siehe Seite 17).
11
Zeitprofil – Programmierung
Programmieren der Zeitprogramme
1. Werkseinstellung
Wenn Sie den Isolierstreifen
von den Batterien entfernt
und die Reset-Taste gedrückt
haben (z.B. mit einem Kugelschreiber), beginnt RA-PLUS
mit dem Werksprogramm zu
arbeiten. Als Uhrzeit wird
12:00 angezeigt (siehe Abbildung).
Zur Einstellung der aktuellen Zeit und des T ages, lesen Sie
bitte Pkt. 2.
Programm 1 (P1) : Heizbetrieb 6-8 Uhr und 16-22 Uhr
Programm 2 (P2) : Heizbetrieb 7-22 Uhr
Das Zeitprofil für die Werkseinstellung finden Sie auf Seite
23. Hier können Sie auch Ihre individuellen Eingaben
eintragen.
Hinweis: Durch Betätigen der Reset-T aste können Sie die
Werkseinstellung jederzeit wieder aktivieren.
Beachten Sie, dass Ihre Programmierung dann jedoch
verloren geht und Sie müssen wieder bei Punkt 2 beginnen.
2. Grundprogrammierung:
Zuerst muss die Elektronikbox mit einer Grundeinstellung,
bestehend aus Uhrzeit und Wochentagseingabe, versehen
werden.
2.1. Stundeneingabe:
Prog.-Taste betätigen. Die oberen
und unteren Programmbalken (P1
und P2) erlöschen. Jetzt sind nur
noch die Zeit und der Wochentag
sichtbar. Der blinkende Doppelpunkt zeigt an, dass die Uhr läuft.
12
Die blinkenden Stundenziffern zeigen an, dass diese jetzt
durch Betätigen der Tasten D und Ñ (siehe Seite 22)
geändert werden können. Jeder Knopfdruck schaltet die
Zeitanzeige um 1 Stunde weiter (Taste D) oder zurück
(Taste Ñ). Drücken Sie die jeweilige Taste länger als 2
Sekunden, so springt die Zeitanzeige stundenweise weiter
oder zurück, je nachdem welche Taste gedrückt wurde.
Wenn die aktuelle Stunde angezeigt wird, ist die Taste
loszulassen.
2.2. Minuteneingabe
Ein erneutes Betätigen der Prog.–Taste schaltet in den
Minuten–Eingabe-Modus. Der Doppelpunkt und die
Minutenziffer blinken. Durch Betätigen der Taste D und Ñ
werden jetzt die aktuellen Minuten eingegeben. Die
Durchführung erfolgt analog der Stundeneingabe.
2.3. Wochentagseingabe
Ein weiteres Betätigen der Prog.–Taste schaltet in den
Wochentags–Eingabe-Modus. Die Tagesziffer und der
Doppelpunkt blinken: Jetzt kann
mit den Tasten D und Ñ der
aktuelle Wochentag gewählt
werden (bei jedem Tastendruck
eine Ziffer weiter , bis der aktuelle
Wochentag im Display angezeigt
wird, z.B. Montag=1, Dienstag=2,
usw.).
Wird nun keine T aste mehr betätigt, so werden automatisch
nach ca. 2 Minuten die ab Werk vorgegebenen Zeiten
(Heizen/Absenken) aktiviert und der aktuelle Wochentag und
die aktuelle Uhrzeit, Ihre Eingabe, werden angezeigt.
Wird die Prog.-T aste ein weiteres Mal betätigt, gelangt man
in den Programmier-Eingabe-Modus für das Zeitprogramm.
13
Ändern des Werksprogramms
Um vom Betriebs-Modus direkt in den ProgrammierModus für das Zeitprogramms zu gelangen, wird die
Prog.-Taste bis zum zweiten Piepton gedrückt gehalten.
Zeitprofil P1
In der Zeitanzeige erscheint 0: P1
und der Balken für die erste
Betriebsstunde in der Programmanzeige P1 blinkt. Kurzes
Drücken der Taste D legt 0:00 bis
0:59 als Heizphase, Drücken der
Taste Ñ als Absenk phase fest. Der
Balken hört auf zu blinken und die
Zeitanzeige rückt auf 1:00 vor.
Der Balken für die nächste
Betriebsstunde beginnt zu blinken
und wird durch erneuten Tastendruck (Heizen = Taste D
oder Absenken = T aste Ñ) gesetzt.
Je Programm können 3 verschieden lange Absenkphasen
eingegeben werden. Die Eingabe kann jederzeit durch
Betätigen der Prog.–T aste beendet werden; bereits getätigte
Änderungen werden dann automatisch übernommen.
Zeitprofil P2
Die Eingabe der Zeiten für das Zeitprofil P2 kann nach
erneutem Betätigen der Prog.–Taste vorgenommen
werden. Hierbei ist ebenso z u verfahren wie für das Zeitprofil
P1, nur dass jetzt die Zeitbalken für P2 blinken und
entsprechend Ihrer Eingabe geändert werden. Nach
Beendigung der Zeitprofileingabe können Sie durch
Betätigen der Prog.–Taste in den Betriebsmodus
zurückschalten, oder wenn keine T aste mehr gedrückt wird,
14
schaltet das Gerät automatisch nach ca. 2 Minuten in den
normalen Betriebszustand und übernimmt die getätigten
Änderungen.
Zuordnung der Programme P1 / P2 zu den Wochentagen
Hierzu sind die Schalter der einzelnen Wochentage (1-7) entsprechend Ihrer Anforderung auf P1 oder P2 zu stellen. So
können Sie die Zeitprofile P1 und P2 dem jeweiligen
Wochentag zuordnen.
Einstellung der Wochentage
Beispiel : Montag - Freitag : Programm P1
Samstag - Sonntag : Programm P2
Jetzt können Sie die Elektronikbox von unten bis zum
hörbaren “Click” auf den Thermostatkopf einrasten lassen
(siehe Seite 21). Nach korrektem Aufsetzen durchläuft RAPLUS einen Funktionstest (ca. 2 Sekunden) und ist danach
betriebsbereit.
15
Heizkostensenkung mit Comfort
Die Comfort-T aste stellt eine Besonderheit auf dem Gebiet
der thermostatischen, zeitgesteuerten Heizungsregelung
dar:
Durch einfaches Betätigen dieser Taste können Sie
jederzeit, unabhängig davon ob z.Zt. die Heizphase
oder die Absenkphase aktiviert ist, in den jeweils anderen
Zustand schalten und auch wieder zurück. Diese Übersteuerung gilt bis zur nächsten einprogrammierten Schaltphase.
Die aktuelle Zustandsanzeige der Elektronikfunktion wird
automatisch geändert, so dass der tatsächliche Schaltzustand jederzeit angezeigt wird.
Die Nutzung der Comfort-Taste ist eventuell notwendig,
wenn sich die täglichen Anforderungen plötzlich ändern,
wie z.B. durch vorzeitige Heimkehr oder durch zeitlich
begrenzten Aufenthalt in der Wohnung oder durch
Feierlichkeiten.
Comfort-Taste
16
Batteriewechsel, Batteriezustand:
RA-PLUS kontrolliert fortlaufend den Batteriezustand.
Ist die Batteriekapazität erschöpft, so dass eine elektro-
nische Funktion nicht mehr gewährleistet ist, so wird dies
durch einen akustischen Batteriealarm signalisiert und im
Display der Elektronikbox erscheint die Anzeige “BAT”.
Eine Stunde nach Beginn der erste Heizperiode beginnt
RA-PLUS dreimal, jeweils nach 5 Minuten, 60 Sekunden
lang zu piepen. (Beispiel: Heizbeginn um 7:00 Uhr Warnung um 8:00, 8:05 und 8:10 Uhr). Die nächste
Warnung erfolgt am nächsten Tag, wiederum eine Stunde
nach Beginn der ersten Heizphase.
Diese Warnhinweise erfolgen insgesamt 14 Tage lang und
beginnen ca. 14 Tage bevor die Batteriekapazität für eine
normale Funktion nicht mehr ausreicht.
Das geschieht aber nur während der Heizphase, so dass
in der Absenkphase kein störender Batteriealarm zu
befürchten ist.
Zum Batteriewechsel sind die beiden seitlichen Entriegelungstasten der Elektronikbox zusammenzudrücken und
die Elektronikbox nach unten abzuziehen (siehe Seite 21).
17
Elektronikbox
Entriegelungstaste
Batterien Typ AA
1,5 Volt Mignon
Entriegelungstaste
Batteriefachdeckel
Der Batteriefachdeckel ist dann durch Abziehen zu entfernen. Jetzt sind beide Batterien der Elektronikbox zu
entnehmen und durch zwei frische Batterien Typ AA, 1,5
V olt Mignon zu ersetzen.
Hinweis: Bitte verwenden Sie Batterien, da die meisten
Akkus nicht die erforderliche Spannung von 1,5 V erreichen.
Auf die richtige Polung der Batterien ist besonders zu
achten.
Anschliessend wird der Batteriefachdeckel durch Aufschieben wieder befestigt und die Elektronikbox von unten
bis zum hörbaren ”CLICK” an den Thermostatkopf angebracht.
Wenn der Batteriewechsel nicht innerhalb von 2 Minuten
abgeschlossen wird, gehen die eingegebenen Daten
verloren und RA-PLUS springt auf die Werkseinstellung
zurück.
18
Praktizierter Umweltschutz
Der Name Danfoss ist weltweit ein Begriff für aktiven
Umweltschutz und energiesparende Produkte. Ihr neuer,
elektronischer Thermostat RA-PLUS wurde unter Anwendung modernster Konstruktions- und Fertigungsmethoden
umweltfreundlich hergestellt. Die Verpackung ist aus
recycelbaren Materialien hergestellt. Die vorliegende
Bedienungsanleitung ist auf 100% chlorfrei gebleichtem
Papier gedruckt. Die Kunststoffteile sind wieder verwendbar
und frei von Umweltgiften.
Ein aktiver Beitrag zur Entlastung der Umwelt!
Hinweise zur Raumlüftung
Verbrauchte Luft muß durch sauerstoffreiche Frischluft
ersetzt werden. Hierzu sind, um Energieverluste zu vermeiden, die Fenster weit, aber nur für kurze Zeit zu öffnen.
1. Drehen Sie den Handgriff des Thermostaten auf “ ✻” .
2. Öffnen Sie die Fenster weit, aber nur für kurze Zeit.
3 Nach dem Lüften schließen Sie die Fenster und stellen
den Thermostaten wieder auf seine ursprüngliche
Position.
Reinigung
Zur Reinigung sollten nur milde Reiniger, z.B. Geschirrspülmittel verwendet werden, keine Scheuer-, Lösungsoder Bleichmittel.
In die Elektronikbox darf keine Feuchtigkeit eindringen.
Den Thermostaten auch nicht im Geschirrspüler reinigen!
19
Bestellung & Zubehör
Typ Beschreibung Bestellnr.
RA-PLUSProgrammierbarer
Heizkörperthermostat 013G275000
Zubehör Diebstahlsicherungen (20 Stück)013G524500
Notizen
20
Elektronikbox - Abziehen / Anbringen
Abziehen
der Elektronikbox
Beide Entriegelungstasten
gleichzeitig drücken
Anbringen
der Elektronikbox
B
A
è
21
ç
Teilebeschreibung - Elektronikbox
Reset
Prog.-Taste
weiter/
hoch
zurück/
runter
Einstellung der Wochentage
22
Programmierung der Heizzeiten
Eingaben für Ihre individuelle Zeitprogrammierung.
Als Beispiel dienen die Werkseinstellungen:
Werkseinstellung P 1: Heizen von 6 bis 8 Uhr und von 16 bis 22 Uhr
0 3 6 91215182124
P1
Werkseinstellung P 2: Heizen von 7 bis 22 Uhr
0 3 6 91215182124
P2
Markieren Sie hier bitte Ihre individuellen Heizzeiten durch Schwärzung der entsprechenden Kästchen:
0 3 6 91215182124
P1
Heizen von Uhr bis Uhr, von Uhr bis Uhr, von Uhr bis Uhr
0 3 6 91215182124
P2
Für weitere Eintragungen bei Zeitenänderung.
0 3 6 91215182124
P1
Heizen von Uhr bis Uhr, von Uhr bis Uhr, von Uhr bis Uhr
0 3 6 8 91215182124
P2
23
Danfoss Wärme- und Kältetechnik GmbH
Postfach 1261
D-63130 Heusenstamm
T el. 06104/698-0
Fax. 06104/698-409
VI.53.P1.03 013R9282 DKCD 12.99
Loading...