
Adatlap
RA-N radiátorszelepek beépített előbeállítással
Alkalmazás
Egyenes Sarok Fordított sarok Térsarok
Minden RA-N szeleptest használható az RA 2000
sorozathoz tartozó termosztatikus érzékelő
mindegyik típusával és TWA-A termomotorokkal.
Az RA-N szelepek kétcsöves fűtőrendszerekben
használatosak.
Az RA-N szelepek előeállító egységgel
rendelkeznek a maximális térfogatáram-érték
előbeállítására. A következő beállítási
tartományokkal kerülnek forgalomba:
RA-N 10:
RA-N 15:
RA-N 20/25:
Minden szeleptestet piros porvédő sapkával
szállítunk, amely kézi elzárásra használható az
építési fázis során.
A porvédő sapkát nem szabad kézi
elzáróeszközként használni. Erre a célra
tartozékként rendelhető speciális kézi
elzáróeszközt kell használni.
= 0,04–0,56 m3/h
k
v
= 0,04–0,73 m3/h
k
v
k
= 0,10–1,04 m3/h
v
Az RA-N szelepek nikkelezett sárgarézből
készülnek.
A teljes tömszelenceegység kicserélhető a
rendszer leürítése nélkül.
A lerakódások és a korrózió elkerülése érdekében
a fűtővíz összetételének meg kell felelnie a VDI
2035 (Verein Deutscher Ingenieure) előírások
követelményeinek. Az ásványolaj-tartalmú
fűtőközegek használatát ajánlatos kerülni.
A PEX-, AluPEX-, réz- és acélcsövekhez
szorítógyűrűs csatlakozók átfogó választéka áll
rendelkezésre – igényeljen külön adatlapot a
Danfoss szorítógyűrűs csatlakozókhoz.
Sarok külső
menetes
Minőség
Danfoss Heating Solutions VDSXH247 © Danfoss 11/2010 1
Valamennyi Danfoss RA 2000
radiátortermosztát az EN 215 európai
szabványnak megfelelő tanúsítvánnyal
rendelkezik.
Valamennyi Danfoss radiátortermosztát a BSI
(British Standards Institution) által vizsgált és ISO
9000, ISO14001 tanúsítványokkal minősített
gyárakban készül.

Adatlap RA-N radiátorszelepek beépített előbeállítással (F sorozat)
Előbeállítás
Az RA-N szelepek előbeállított értékei könnyen és
pontosan módosíthatók szerszám nélkül (gyári
beállítás = N). Az előbeállítás lépésenként
választható ki az 1–7 tartományban:
Vegye le a védőkupakot / termosztatikus
ƒ
érzékelőt.
Keresse meg a referenciajelet.
ƒ
Emelje fel az állítógyűrűt, és fordítsa olyan
ƒ
helyzetbe, hogy a szükséges beállítás a
referenciajelhez igazodjon.
Az N beállításnál a szelep teljesen nyitva van. Ez a
beállítás öblítőpozícióként is használható, ha a
rendszert szennyeződés miatt át kell öblíteni.
Az 1–7 tartománytól és az N-től eltérő beállítást
kerülni kell.
Termosztatikus érzékelő alkalmazása esetén az
előbeállítás védve van a avatatlan elállítás ellen.
Előbeállítási tartomány
2.
1.
1. Referenciajel
2. Gyári beállítás
Adatok és rendelés
Típus Felépítés
Sarok 3/8 3/8 0,04 0,08 0,12 0,19 0,25 0,33 0,38 0,56 0,65
Egyenes 3/8 3/8 0,04 0,08 0,12 0,19 0,25 0,33 0,38 0,56 0,65
RA-N
10
Ford.sarok 3/8 3/8 0,04 0,08 0,12 0,19 0,25 0,33 0,38 0,56 0,65
Térsarok
jobbos
Térsarok
balos
Sarok 1/2 1/2 0,04 0,09 0,16 0,25 0,36 0,43 0,52 0,73 0,90
Egyenes 1/2 1/2 0,04 0,09 0,16 0,25 0,36 0,43 0,52 0,73 0,90
RA-N
15
Ford. sarok 1/2 1/2 0,04 0,09 0,16 0,25 0,36 0,43 0,52 0,73 0,90
Térsarok
jobbos
Térsarok
balos
Sarok 3/4 3/4 0,10 0,15 0,17 0,26 0,35 0,46 0,73 1,04 1,40
RA-N
20
Egyenes 3/4 3/4 0,10 0,15 0,17 0,26 0,35 0,46 0,73 1,04 1,40
Ford. sarok 3/4 3/4 0,10 0,20 0,25 0,35 0,47 0,60 0,73 0,80 1,00
RA-N
25
Sarok 1 1 0,10 0,15 0,17 0,26 0,35 0,46 0,73 1,04 1,40
Egyenes 1 1 0,10 0,15 0,17 0,26 0,35 0,46 0,73 1,04 1,40
Csatlakozások Előbeállítás
Beme
net
Kime
net
k
-max.1) (m3/h Δp = 1 bar mellett)
v
Rp R 1 2 3 4 5 6 7 N N
3/8 3/8 0,04 0,08 0,12 0,19 0,25 0,33 0,38 0,56 0,65
3/8 3/8 0,04 0,08 0,12 0,19 0,25 0,33 0,38 0,56 0,65
1/2 1/2 0,04 0,09 0,16 0,25 0,36 0,43 0,52 0,73 0,90
1/2 1/2 0,04 0,09 0,16 0,25 0,36 0,43 0,52 0,73 0,90
k
vs
2 VDSXH247 © Danfoss 11/2010 Danfoss Heating Solutions

Adatlap RA-N radiátorszelepek beépített előbeállítással (F sorozat)
1)
A kv-érték az áramló víz mennyiségét (Q) jelzi m3/h-ban megadva, ha a szelepen a nyomásesés (∆p) 1
bar;
Az N beállításnál a kv-érték az EN 215 szabványnak megfelelően van meghatározva, XP = 2 K mellett, ami
azt jelenti, hogy a szelep 2 °C-kal magasabb helyiség-hőmérsékletnél zár. Alacsonyabb beállításoknál az
X
értéke 0,5 K-re csökken (beállított 1-es érték). A kvs-érték megadja a Q áramlási mennyiséget maximális
P
szelepemelkedésnél, vagyis teljesen nyitott szelep esetében, N beállításnál.
Max.
nyomás-
kül.
2)
Próba
Max. üzemi
hőm.
Rendelési szám
Típus Felépítés
Max. üzemi
nyomás
bar bar bar ˚C
13G0011
13G0012
13G0151
13G0231
RA-N 10
Sarok 10 0,6 16 120 0
Egyenes 10 0,6 16 120 0
Ford. sarok 10 0,6 16 120 0
Térsarok
10 0,6 16 120 0
jobbos
RA-N 15
Térsarok balos 10 0,6 16 120 0
Sarok 10 0,6 16 120 0
Egyenes 10 0,6 16 120 0
Ford. sarok 10 0,6 16 120 0
Térsarok
10 0,6 16 120 0
13G0232
13G0013
13G0014
13G0153
13G0233
jobbos
Térsarok balos 10 0,6 16 120 0
Sarok 10 0,6 16 120 0
RA-N 20
Egyenes 10 0,6 16 120 0
Ford. sarok 10 0,6 16 120 0
RA-N 25
2)
Üzemi nyomás = statikus nyomás + nyomáskülönbség. A megadott maximális nyomáskülönbség a
Sarok 10 0,6 16 120 0
Egyenes 10 0,6 16 120 0
13G0234
13G0015
13G0016
13G0155
13G0037
13G0038
legnagyobb olyan nyomás, amelynél a szelepek kielégítő szabályozást nyújtanak. Mint minden szabályzó
szelepnél, amely nyomásesést okoz a rendszerben, bizonyos nyomáskülönbség esetén zaj képződhet. A
zajtalan működés biztosítása érdekében a maximális nyomásesés nem haladhatja meg a 30-35 kPa-t. A
nyomáskülönbség AVD, AVDL, AVDS, IVD vagy ASV-P típusú Danfoss nyomáskülönbség-szabályozók
alkalmazásával csökkenthető.
Tartozékok
Termék Méretek Szeleptest RRendelési szám
Tömszelence - Minden RA szelep 0
Szorítógyűrűs csatlakozók acél- és
rézcsövekhez
Rp 3/8 x Ø10 mm
Rp 3/8 x Ø12 mm 0
Rp 1/2 x Ø10 mm
Rp 1/2 x Ø12 mm 0
RA-N 10
RA-N 15
Rp 1/2 x Ø15 mm 0
13G0290
013G4100
13G4102
013G4110
13G4112
13G4115
Valamennyi tartozék 10 db-os kiszerelésben kerül
forgalomba.
Danfoss Heating Solutions VDSXH247 © Danfoss 11/2010 3

Adatlap RA-N radiátorszelepek beépített előbeállítással (F sorozat)
Működési elv
A radiátortermosztátok RA 2000 sorozatú
termosztatikus érzékelőből és egy RA-N
szeleptestből állnak. A termosztatikus érzékelőt
és szeleptestet külön kell rendelni.
Az érzékelő és a szeleptest között klapp
csatlakozó biztosítja az egyszerű, stabil
kapcsolatot. A szelep tömszelencéje működés
közben cserélhető, tehát nem kell leüríteni a
rendszert.
Szeleptest és egyéb fém alkatrészek Ms 58, sárgaréz
O-gyűrű PPS
Előbeállító egység EPDM
Szelepkúp NBR
Szelepszár és szeleprugó Krómacél
Fúvóka PP
A szeleptestek kívülről nikkelezettek.
1. Tömszelence
2. O-gyűrű
3. Szelepszár
4. Tömítés
5. Szabályozórugó
6. Állítótárcsa
7. Szeleptest
-fúvóka
8. k
v
Megoldások
Max. környezeti hőmérséklet 60 ˚C
Max. közeghőmérséklet 120 ˚C
Max. üzemi nyomás 10 bar
Próbanyomás 16 bar
4 VDSXH247 © Danfoss 11/2010 Danfoss Heating Solutions

Adatlap RA-N radiátorszelepek beépített előbeállítással (F sorozat)
Méretezési példa:
Teljesítmény: 0,7 kW
Hőfoklépcső: 20 °C
Számított teljesítmény:
Nyomásesés a szelepen: ∆p = 0,1 bar (10KPa)
Szelep beállítása: RA-N 10 2
RA-N 15 2
RA-N 20/25 1
A beállítás közvetlenül is kikereshető az „Adatok
és rendelés” szakasz táblázatából.
RA-N 20/25, Rp 3/4 – Rp 1-es csatlakozás
6 VDSXH247 © Danfoss 11/2010 Danfoss Heating Solutions

Adatlap RA-N radiátorszelepek beépített előbeállítással (F sorozat)
RA-N 20 UK, Rp 3/4-es csatlakozás
Méretek
Megjegyzés:
Mint minden olyan szabályzó szelepnél, amely
nyomásesést okoz a rendszerben, bizonyos
nyomáskülönbség esetén itt is zaj képződhet. A
zajtalan működés biztosítása érdekében a
maximális nyomásesés nem haladhatja meg a
30–35 kPa-t (3–3,5 v.o.m.).
Egyenes szelep RA 2990 érzékelővel
Sarokszelep RA 2992 érzékelővel
Danfoss Heating Solutions VDSXH247 © Danfoss 11/2010 7

Adatlap RA-N radiátorszelepek beépített előbeállítással (F sorozat)
Fordított sarokszelep RA 2990 érzékelővel Térsarok szelep
Típus
DN D
RA-N 10 10
RA-N 10 UK 10
RA-N 15 15
RA-N 15 UK 15
RA-N 20 20
RA-N 20 UK 20
RA-N 25 20
ISO 7-1
R
3/8
p
R
3/8
p
R
1/2
p
R
1/2
p
R
3/4
p
R
3/4
p
R
1
p
L
1L2L3L4L5L6L7L8L9L10
d
2
Kulcsszél.
S1S
R 3/8 50 75 24 49 20 47 96 27 52 22 22 27
R 3/8 59 108 26 51 22 22 27
R 1/2 55 82 26 53 23 47 96 30 58 26 27 30
R 1/2 60 109 29 57 27 27 30
R 3/4 65 98 30 63 26 52 101 32 37
R 3/4 61 110 34 66 30 32 37
R 1 90 125 40 75 34 52 101 41 46
2
Danfoss A/S
Heating Solutions
Haarupvaenget 11
8600 Silkeborg
Denmark
Phone:+45 7488 8000
Fax: +45 7488 8100
Email: heating.solutions@danfoss.com
www.heating.danfoss.com
A Danfoss nem vállal felelősséget a katalógusokban és más nyomtatott anyagban lévő estleges tévedésért, hibáért. Danfoss fenntartja magának a jogot, hogy termékeit értesítés nélkül megváltoztassa. Ez
vonatkozik a már megrendelt termékekre is, feltéve, hogy e változtatások végrehajthatók a már elfogadott specifikáció lényeges módosítása nélkül. Az ebben az anyagban található védjegyek az érintett
vállalatok tulajdonát képezik. A Danfoss és a Danfoss logo a Danfoss A/S védjegyei. Minden jog fenntartva.
8 VDSXH247 © Danfoss 11/2010 Danfoss Heating Solutions