DKCD
1
.
ronds sans soudure en cuivre) et présenter une épaisseur minimale de 1 mm.
Les joints toriques mis en œuvre dans les vannes
Press-Fit sont conformes à la norme EN 681.
Les vannes Press-Fit Danfoss sont contrôlées conformément à la norme EN 215-1 (CEN).
Les tubes mis en œuvre avec les vannes Press-Fit Danfoss doivent être conformes à la norme EN 10312
(tubes soudés en acier inoxydable) ou EN 1057 (tubes
Certications
Pièces de rechange et accessoires
Le presse-étoupe à joint torique de la vanne peut
être remplacé sans mettre l’installation hors service et
couper la pression.
Presse-étoupe 013G0290
avec
servomoteur
3) L’entrée de la vanne est spécialement conçue pour les raccords Press-Fit.
4) En cas d’utilisation d’un élément thermostatique/élément de commande
à distance RAW ou RAX, le facteur kv diminue pour une même largeur de
bande P.
.
k
vs
k
v
pour X
p
= 1 k
v
pour Xp = 2
RA-N 15 0,28 0,54 0,90
Caractéristiques techniques
Pression de service max. : 10 bars, pression diérentielle max.2) : 0,6 bar, pression d’essai 10 bars, température max. de l’eau : 90 °C (test MPA)
Entrée Sortie Xp 1 2 3 4 5 6 7 N N(kvs)
.
Commande et caractéristiques
RA-N 15
Press
3)
Type Référence Version Raccord Réglage, facteurs kv avec sonde RA 2000, m3/h 1)
013G4207 Équerre Xp=1 0,04 0,09 0,15 0,22 0,28 0,33 0,36 0,43 0,90
013G4208 Forme droite Press-Fit R1/2 Xp=2 0,04 0,09 0,16 0,25 0,36 0,43 0,52 0,73 0,90
013G4209 Axial (R.-U.)
1) Les facteurs kv indiquent le débit (V) en m3/h pour une chute de pression (∆p) de
1 bar dans la vanne. k
v
= V : √∆p.
Les valeurs k
vs
renvoient à la valeur V à pleine course, c’est-à-dire lorsque la vanne est
totalement ouverte.
2) La pression diérentielle max. indique les limites d’utilisation pour une régulation
optimale. An d’obtenir un fonctionnement silencieux, il est recommandé de choisir
systématiquement une pompe qui ne délivre que la pression utile pour faire circuler
la quantité d’eau nécessaire.
L’expérience montre que dans la plupart des installations, il sut d’une pression
diérentielle de 0,05 à 0,2 bar au niveau des vannes. La pression diérentielle peut
être réduite à l’aide d’un régulateur Danfoss.
Le corps de vanne avec raccord à sertir est compatible
avec les installations comprenant des tuyaux en acier
inoxydable ou en cuivre. Le montage nécessite certains
outils de sertissage*, disponibles dans le commerce.
Le corps de vanne, en laiton résistant au dézingage,
est identique aux vannes standard type RA-N DN 15 en
termes de dimensions comme de caractéristiques. Il est
donc compatible avec les éléments thermostatiques
RA 2000, RAW et les nouvelles sondes RAX.
Le corps de vanne préréglable type RA-N DN 15 est
destiné aux installations d’eau chaude bitubes avec
pompe. Plage de réglage : 0,04-0,73 m3/h.
Le corps de vanne RA-N avec raccord Press-Fit se caractérise par des capuchons protecteurs rouges.
Droit Équerre Axial
Les caractéristiques techniques de tous les corps de
vannes associés aux sondes Danfoss RA 2000, RAX
et RAW sont conformes aux spécications de la norme
européenne EN 215-1 (DIN EN). Les vannes RA-N,
associées aux éléments thermostatiques Danfoss, sont
compatibles avec les installations conformes aux normes DIN V 4701/10, PAS 1027, DIN V 18599-5 et la zone
AP ≤ 1K (réglementation allemande sur les économies
d’énergie EnEV).
Le presse-étoupe à joint torique de la vanne peut être
remplacé sans dépressuriser l’installation.
Pour éviter tout colmatage ou corrosion, la composition
de l’au chaude doit être conforme à la norme VDI 2035.
* Se reporter au tableau en page 2 pour connaître les
outils et mâchoires adaptés.
Application
Fiche technique Corps de vanne avec raccord Press-Fit
type RA-N pour installations d’eau chaude avec pompe
EN 215 -1
Corps de vanne avec raccord Press-Fit type RA-N pour installations
d’eau chaude avec pompe
Marquage certifié selon
EN 215
VD.UZ.L2.04 © Danfoss 08/2011
2
DKCD
Fiche technique Corps de vanne prérégla�le RA-N avec raccord Press-Fit Corps de vanne prérégla�le RA-N avec raccord Press-FitCorps de vanne prérégla�le RA-N avec raccord Press-Fit
Préréglage
Plage de préréglage
Repère de réglage
Machine de sertissage
Les corps de vannes préréglables Danfoss permettent
de dénir des valeurs de réglage de manière précise et
simple, sans le moindre outillage.
- Retirer le capuchon protecteur ou l‘élément thermostatique.
- Soulever la bague de réglage.
- Tourner la bague de réglage dans le sens inverse des
aiguilles d’une montre pour l‘amener en face de la
graduation qui correspond à la valeur souhaitée.
- Le repère de réglage indique précisément la valeur,
par rapport au sens du raccordement du radiateur.
- Réenclencher la bague de réglage.
Types de tubes
Ce système est compatible avec les tubes en cuivre et
en acier inoxydable conformes à la norme EN 1057 ou
EN 10312.
Tubes en acier :
Diamètre extérieur et épaisseur conformes à la norme
EN 10312, tableau 2 pour les tubes en acier de la
série 2. L’épaisseur des tubes ne doit pas être inférieure
à 1 mm.
Tubes en cuivre :
Diamètre extérieur et épaisseur conformes à la norme
EN 1057, tableau 3. L’épaisseur des tubes ne doit pas
être inférieure à 1 mm.
La dureté minimale des tubes correspond à R 290.
Seuls les tubes en cuivre droits sont donc compatibles.
Le renforcement interne des tubes n’est pas nécessaire.
Compatibilité
Les points de sertissage des vannes Press-Fit Danfoss
ont été conçus pour des outils et des mâchoires de sertissage bien dénis, disponibles dans le commerce. En
règle générale, aucun investissement dans des outils
spéciques n’est nécessaire.
Se reporter au tableau pour savoir quels sont les outils
et mâchoires de sertissage adaptés. Il convient de
contacter le fabricant/fournisseur pour s’assurer de la
compatibilité de mâchoires ou d‘outils de sertissage
non énumérés dans le présent document.
Outils de sertissage compatibles
Les mâchoires et outils de sertissage mis en œuvre
doivent être utilisés et entretenus conformément aux
instructions du fabricant/fournisseur. Il convient de
contrôler soigneusement la procédure de sertissage.
Danfoss prescrit une force de sertissage minimale de
30 kN.
Le préréglage s’échelonne de 1 à 7, selon un pas de
0,5. Le réglage N correspond à l’absence de préréglage
(pour vidange).
Il convient d’éviter les réglages correspondant aux valeurs situées dans les zones hachurées.
La protection inviolable de l’élément thermostatique
évite toute altération du préréglage.
Une fois la procédure de sertissage lancée, il convient
de s’assurer qu’elle ne sera pas interrompue par l’outil à
sertir et que l’outil ne pourra pas être retiré avant que le
sertissage n’ait été eectué correctement.
Le contrôle de la procédure de sertissage devra être
conforme aux spécications du fabricant de la machine
et de l’outillage.
Outils de sertissage adaptés :
• Geberit Mapress: PWH 75, EFP2, ECO1/ACO1, EFP3,
AFP3, ACO 3
• REMS: Power-Press E, Power-Press 2000, Power- Press
(ACC), Akku-Press (ACC)
• Rothenberger: ROMAX Pressliner, ROMAX Pressliner
ECO, ROMAX AC ECO
• SANHA: ECO201, ACO201, ACO3, ECO301
• Viega: PT3-EH, PT3-AH, Picco, Typ 2
• Novopress: AFP 101
• RIDGID: CT-400, 320-E
• Klauke: UAP2, UNP2, UP2EL-14
Mâchoires de sertissage adaptées :
• Mapress Geberit: Press jaws15 mm (90532)
• REMS: V15 (570115), M15 (570110), SA15 (570935)
• Rothenberger: SV 15 mm (1.5212X), M 15 mm (1.5102X)
• SANHA: Standard, 15 mm (1692015, 1695815)
• Viega: PT2 15mm (Modell 2299.9, Typ 461 898)
• Novopress: M 15
• RIDGID: ProPress 15 mm (16958)
• Klauke: KSP3 M15 mm, KSP4 V15 mm
Outre le contrôle d’étanchéité, il
convient de s’assurer que chacun des
raccords a été correctement serti.
Les vannes à sertir Danfoss ne présentent pas de pro�lèmes d’étanchéité
dénis en l’a�sence de sertissage !
VD.UZ.L2.04 © Danfoss 08/2011
Fiche technique Corps de vanne prérégla�le RA-N avec raccord Press-Fit
Montage
1 2 3
Vérier que la zone de sertissage est
susamment grande.
4 Corps de vanne RA-N 5 Raccord de retour RLV 6
Vérier que la zone de sertissage est
susamment grande.
Veiller à ce que la zone de sertissage soit
propre. Ne pas utiliser d’agent antigrip-
7 8 9
pant contenant de l’huile.
10 11 12
DKCD VD.UZ.L2.04 © Danfoss 08/2011 3
Fiche technique Corps de vanne prérégla�le RA-N avec raccord Press-Fit Corps de vanne prérégla�le RA-N avec raccord Press-FitCorps de vanne prérégla�le RA-N avec raccord Press-Fit
Capacité
Schéma d’implantation RA-N 15 Capacité avec une sonde RA 2000 avec une bande P située entre 0,5 K et 2 K.
Toutes les vannes présentent une plage de dimensionnement conseillée susceptible d’être partiellement
couverte par une autre vanne achant un dimensionnement moindre ou plus important.
On appelle bande P d’une vanne la modication de la
température ambiante nécessaire pour amener la vanne fermée dans la position permettant le passage du
débit souhaité (conformément au dimensionnement).
Conditions de mesure pour les courbes de niveau sonore :
Local d’essai : ISO 3743 (L : 5,3 x l :4,9 x h : 2,6 m)
Durée de réverbération : 1 seconde
Niveau sonore de base : Lp 13-15 dB(A)
Radiateur : DIN 4722, type 500/160
H x l : 550 x 1 500 mm
Emplacement du microphone : à 1,2 m de la vanne
Niveau sonore :
niveau de pression acoustique Lp dB(A)
Exemple de dimensionnement :
Puissance calorique Q = 0,7 kW
Régulation de température par radiateur ∆T = 20 °C
Volume d‘eau du radiateur :
0,7
.
V = = 0,03 m3/h = 30 litres/h
20 x 1,16
Chute de pression dans la vanne : ∆p = 0,1 bar = 1 mWs
Réglage de la vanne : 2,5
Le réglage peut également être directement relevé
dans le tableau « Commande et caractéristiques » :
.
V (mV (m3/h)
kv =
√ ∆p (bar)
4 VD.UZ.L2.04 © Danfoss 08/2011 DKCD
Fiche technique Corps de vanne prérégla�le RA-N avec raccord Press-Fit
Conception
1. Presse-étoupe
2. Joint torique
3. Tige de pression
4. Joint, axe
5. Ressort de rappel
6. Coulisse de réglage
7. Corps de vanne
8. Écrou-raccord
9. Nipple
10. Raccord Press-Fit
Dimensions
Matériau des pièces en contact avec l’eau
Cylindre de réglage PPS
Corps, axe laiton résistant au dézingage
Joint torique EPDM
Clapet conique NBR
Tige de pression et ressort acier chromé
Buse PP
Autres pièces métalliques laiton 58
Les thermostats de radiateur se composent d’un élément thermostatique de la gamme RA2000/RAX/RAW
et d’un corps de vanne. La sonde et le corps de vanne
doivent être commandés séparément.
Dimensions avec élément thermostatique RA 2990 ou RAX.
La longueur totale augmente de 12 mm avec un élément
thermostatique RAW.
Engagement de responsa�ilité
L’accord de responsabilité conclu avec l’association
allemande des installateurs en sanitaire, chauage et
climatisation ZVSHK pour les vannes de radiateurs Danfoss, les vannes de préréglage Danfoss et les raccords
pour radiateurs Danfoss s’applique également aux
corps de vannes avec raccords Press-Fit Danfoss. Cet
accord confère aux installateurs en sanitaire, chauage
et climatisation des garanties supplémentaires en cas
de défaillance.
Danfoss décline toute responsabilité en cas d’erreurs d’impression dans ses catalogues, brochures ou autres supports imprimés. Danfoss se réserve le droit de modier ses produits sans préavis. Ces conditions s’appliquent également à des produits en cours de livraison, à condition toutefois que les modications éventuelles n’a ectent pas les spécications antérieurement convenues par écrit. Les noms
et les marques de produits gurant dans ce document sont la propriété des sociétés respectives. Le nom Danfoss et le logo de Danfoss sont des marques déposées de la société Danfoss A/S. Tous droits
réservés.
Danfoss N.V./S.A.
A. Gossetlaan 28
B-1702 Groot-Bijgaarden
Tél. 02/ 525 07 11
Fax 02/ 525 07 57
E-mail: info@danfoss.be
www.danfoss.be
DKCD VD.UZ.L2.04 © Danfoss 08/2011 5
Loading...