Danfoss RA-N 10, RA-N 15, RA-N 20/25 Data sheet [uk]

Технічний опис

Клапани з попередньою настройкою
RA-N для двотрубних систем водяного
опалення

Прямий Кутовий Кутовий (для Осьовий З зовнішньою
монтажу з лівого боку радіатора) різзю

Область застосування

Кла па ни RA-N за сто со ву ють в дво т руб них на­сосних си с те мах во дя но го опа лен ня.

RA-N ос на щені вбу до ва ним при строєм по пе ред­ньої (мон таж ної) на строй ки про пуск ної спро мож­ності в ме жах та ких діапа зонів:
RA-N 10: kv = 0,04 - 0,56 м3/год.
RA-N 15: kv = 0,04 - 0,73 м3/год.
RA-N 20/25: kv = 0,10 - 1,04 м3/год.

Усі кла па ни RA-N мож на комбіну ва ти з усіма
термо ста тич ни ми еле мен та ми серії RA, а та кож з
тер мо елек трич ни ми при во да ми TWA-A.

До вста нов лен ня тер мо ста тич но го еле мен та (під
час про ве ден ня будівель но-мон таж них робіт)
тем пе ра ту ру в приміщенні мож на ре гу лю ва ти
вруч ну за до по мо гою пла с ти ко во го за хис но го
ко в пач ка.
Ко в па чок не мож на ви ко ри с то ву ва ти в якості
запірно го при строю. Для за без пе чен ня гер ме тич­но го пе ре крит тя слід за сто со ву ва ти спеціаль ну ла­тун ну ру ко ят ку (код № 013G3300).

Для лег кої іден тифікації се ред інших кла панів
серії RA, кла па ни RA-N ком плек ту ють за хис ни ми
ков пач ка ми чер во но го ко ль о ру.

Кор пус кла па на ви го тов ля ють з ла туні та по кри­ва ють зовнішню по верх ню ніке лем.
На тиск ний штифт у саль ни ко во му ущільненні ви­го тов ле но з не ржавіючої сталі. Штифт не по тре­бує змаз ки під час всьо го терміну ек с плу а тації
кла па на.
Саль ни ко ве ущільнен ня мо же бу ти заміне но без
зли ву во ди із си с те ми.

Під час проведення водопідготовки слід жорстко
дотримуватись рекомендацій виробників щодо
дозування. Також слід уникати потрапляння у те­плоносій речовин, до складу яких входять нафто­продукти (мінеральні масла).

Щоб уник ну ти мож ли во го відкла ден ня со лей і
ко розії, хімічний склад теп ло носія в си с те мах
опа лен ня, у яких за сто со ву ють кла па ни RA-N, по­ви нен відповіда ти нор мам “Пра вил технічної ек с­плу а тації теп ло вих ус та но вок і ме реж”.

Якість

Система

Клапани терморегуляторів серії RA
відповідають усім вимогам Європейської
норми EN 215.

VKJPA319 Данфосс ТОВ 2018

Усі радіаторні терморегулятори Danfoss виробля­ють на підприємствах, що пройшли оцінку Бри­танським інститутом стандартів (BSI) і отримали
сертифікати якості ISO 9000 та ISO 14001.

33

Технічний опис Клапани з попередньою настройкою RA-N

Номенклатура та коди для оформлення замовлень

Клапани RA-N, стандартна модифікація

Тип Код № Модель

013G0011 Кутовий
013G0012 Прямий

RA-N 10

013G0151 Осьовий

013G0231

013G0232

Кутовий

правий

Кутовий

лівий

013G0013 Кутовий
013G0014 Прямий

RA-N 15

013G0153 Осьовий

013G0233

013G0234

Кутовий

правий

Кутовий

лівий

013G0015 Кутовий

RA-N 20

013G0016 Прямий
013G0155 Осьовий 0,16 0,20 0,25 0,35 0,47 0,60 0,73 0,80 1,00

RA-N 25

013G0037 Кутовий
013G0038 Прямий

З’єднання Попередня настройка

Про пуск на здатність кла па на k

Вхід Вихід

тер мо ста тич ним еле мен том серії RA

(м3/год при Δp = 1 бар)

1234567NNбар бар бар °С

Rp 3/8 R 3/8 0,04 0,08 0,12 0,19 0,25 0,33 0,38 0,56 0,65

R

½ R ½ 0,04 0,09 0,16 0,25 0,36 0,43 0,52 0,73 0,90

p

Rp ¾ R ¾

R

1 R 1 0,1 0,15 0,17 0,26 0,35 0,46 0,73 1,04 1,40

p

0,10 0,15 0,17 0,26 0,35 0,46 0,73 1,04 1,40

1)

з вста нов ле ним

v

Максимальний тиск

k

vs

Робочий

Перепад

тиску

2)

10 0,6 16 120

Випробу-

вальний

Макс.

темпер.

води

Клапани RA-N, з зовнішньою різзю на вході G ¾

013G4201 Кутовий
013G4202 Прямий

RA-N 15

013G4204

013G4205

1)

Зна чен ня kv відповіда ють ви т раті теп ло носія (G) в м3/год при за да но му підйомі ко ну са кла па на та пе ре паді ти с ку на кла пані (Δp) у розмірі 1 бар.

Кутовий

правий

Кутовий

лівий

G ¾ R ½ 0,04 0,09 0,16 0,25 0,36 0,43 0,52 0,73 0,90 10 0,6 16 120

013G4203 Осьовий

3)

kv = G/√Δp. При на стройці кла па на на “N” зна чен ня kv відповідає ви мо гам EN 215 при Хр = 2 К. Це оз на чає, що кла пан тер мо ре гу ля то ра за­криється повністю, ко ли тем пе ра ту ра в приміщенні на 2 °С пе ре ви щить тем пе ра ту ру, вста нов ле ну на шкалі тер мо ста тич но го еле мен та. При
більш низь ких зна чен нях по пе ред ньої на строй ки Хр змен шується. Так при на стройці кла па на на “1” Хр = 0,5. У діапа зоні на строй ки кла па на від “1”
до “N” Хр змінюється від 0,5 до 2 К.

Зна чен ня kvs по ка зу ють ви т ра ту теп ло носія че рез повністю відкри тий кла пан при пе ре паді ти с ку на ньо му в 1 бар.

2)

Вка за ний мак си маль ний пе ре пад ти с ку є гра нич ним для за без пе чен ня оп ти маль них умов ро бо ти кла па на. На радіатор но му тер мо ре гу ля торі, як

і на будь-яко му іншо му ре гу лю валь но му кла пані, при пев но му співвідно шенні зна чень ви т ра ти та пе ре па ду ти с ку мо жуть ви ник ну ти шу ми. Для
за без пе чен ня без шум ної ро бо ти, навіть при част ко во му на ван та женні, пе ре пад ти с ку на кла пані тер мо ре гу ля то ра “Дан фосс” не по ви нен пе ре ви­щу ва ти 30 - 35 кПа (3 - 3,5 м вод. ст.). Пе ре пад ти с ку в си с темі опа лен ня мо же бу ти змен ше ний за до по мо гою ре гу ля торів пе ре па ду ти с ку ком панії
“Дан фосс”.

3)

Кла па ни з зовнішньою різзю на вході G ¾.

Додаткове приладдя

Виріб Код №

Сальникове ущільнення для клапанів серії RA (10 шт. в упаковці) 013G0290

34

VKJPA319 Данфосс ТОВ 2018

Технічний опис Клапани з попередньою настройкою RA-N

Попередня настройка

Конструкція

На строй ку на роз ра хун ко ве зна чен ня здійсню­ють лег ко і точ но без за сто су ван ня будь-якого
інстру менту:

- зніміть за хис ний ко в па чок або тер мо ста тич ний
еле мент;

- підніміть кільце на строй ки;

- по верніть кільце на строй ки так, щоб ба жа­не зна чен ня на шкалі вста но ви ло ся на впро ти
ус та но воч ної по знач ки, роз та шо ва ної з бо ку
вихідно го от во ру кла па на (за водська на строй­ка - “N”);

- опустіть кільце на строй ки.

По пе ре дня на строй ка мо же здійсню ва ти ся в
діапа зоні від “1” до “7” із кро ком 0,5. У по ло женні
“N” кла пан повністю відкри тий.

Слід уни ка ти вста нов лен ня на строй ки на за штри­хо ва ну ча с ти ну шка ли.

Після мон та жу тер мо ста тич но го еле мен та, по пе­ре дня на строй ка є за хо ва ною і, та ким чи ном, за­хи ще ною від не санкціоно ва но го втру чан ня.

1. Сальникове ущільнення

2. Кільцеве ущільнення

3. Натискний штифт

4. Ущільнення

5. Регулююча пружина

6. Дросель

7. Корпус клапана

До скла ду радіатор но го тер мо ре гу ля то ра вхо­дять ре гу лю ю чий кла пан RA-N і тер мо ста тич ний
еле мент серії RA, котрі за мов ля ють ок ре мо.

Матеріал деталей, що контактують з водою

Корпус клапана та інші металеві
деталі

Натискний штифт у сальниковому
ущільненні

Кільцеве ущільнення EPDM
Конус клапана NBR
Дросель PP

Зовнішня поверхня клапана покрита нікелем.

VKJPA319 Данфосс ТОВ 2018

латунь Ms 58

хромиста сталь

Саль ни ко ве ущільнен ня кла па на мо же бу ти
заміне но без зли ву во ди із си с те ми.

Максимальна температура навколо
датчика

Максимальна температура робочого
середовища

Максимальний робочий тиск 10 бар
Випробувальний тиск 16 бар

60 °С

120 °С

35

Технічний опис Клапани з попередньою настройкою RA-N

Діаграми пропускної
спроможності

[м вод. ст.]

[бар]

RA-N 10

[кПа]

G [л/год]

RA-N 15

[м вод. ст.]

[бар]

Приклад підбору клапана:

Необхідна теплова
потужність

Перепад температури
теплоносія

Витрата теплоносія

Перепад тиску
на клапані

Настройка
клапана

RA-N 10 2,5
RA-N 15 2,5
RA-N 20/25 1

0,7 кВт

20 °С

0,7

G = = 0,03 м3/год =

20 х 1,16

= 0,0083 л/с

Δp = 1 м вод. ст.

G [л/год]

Зна чен ня по пе ред ньої на строй ки мож на та кож
підібра ти за до по мо гою на ве де ної ви ще таб лиці
“Но мен к ла ту ра та ко ди для оформ лен ня за мов­лень”. Для цьо го не обхідно об чис ли ти зна чен ня
про пуск ної спро мож ності кла па на (kv) за фор му­лою:

3

G (м

kv =

/год)

√Δр (бар)

[кПа]

36

VKJPA319 Данфосс ТОВ 2018

Технічний опис Клапани з попередньою настройкою RA-N

RA-N 20 UK (осьовий)

[м вод. ст.]

[бар]

[кПа]

G [л/год]

RA-N 20, 25

[м вод. ст.]

[бар]

G [л/год]

[кПа]

Примітка:

На радіатор но му тер мо ре гу ля торі, як і на будь-яко му іншо му ре гу лю валь но му кла пані, при пев но му співвідно­шенні зна чень ви т ра ти та пе ре па ду ти с ку мо жуть ви ник ну ти шу ми. Для за без пе чен ня без шум ної ро бо ти, навіть
при част ко во му на ван та женні, пе ре пад ти с ку на кла пані тер мо ре гу ля то ра “Дан фосс” не по ви нен пе ре ви щу ва ти
30 - 35 кПа (3 - 3,5 м вод. ст.).

VKJPA319 Данфосс ТОВ 2018

37

Технічний опис Клапани з попередньою настройкою RA-N

Розміри

Прямий клапан з термостатичним

елементом RA 2991

Осьовий клапан з термостатичним

елементом RA 2991

Тип

З’єднання ISO 7-1

DN D d

2

L1L2L3L4L5L6L7L8L9L10S1S

Кутовий клапан з термостатичним

елементом RA 2992

Кутовий клапан для монтажу

з правого боку радіатора

RA-N 10 10 Rp 3/8 R 3/8 50 75 24 49 20 47 96 27 52 22 22 27

RA-N 10 UK 10 Rp 3/8 R 3/

8

59 108 26 51 22 22 27

RA-N 15 15 Rp ½ R ½ 558226532347963058262730

RA-N 15 UK 15 Rp ½ R ½ 60 109 29 57 27 27 30

RA-N 20 20 Rp ¾ R ¾ 65 98 30 63 26 52 101 32 37

RA-N 20 UK 20 Rp ¾ R ¾ 61 110 34 66 30 32 37

RA-N 25 20 R

1 R 1 90 125 40 75 34 52 101 41 46

p

2

38

VKJPA319 Данфосс ТОВ 2018