Danfoss RA-N Data sheet [pl]

Arkusz informacyjny Wkładki zaworowe typu RA-N

- z nastawą wstępną są przeznaczone
do zabudowania w grzejnik

Zastosowanie

Zastosowanie

RA-N 013G7370
RA-N 013G7270

*)

W zestawie korek do grzejnika

Wkładki zaworowe typu RA-N (013G7370) prze­znaczone do zabudowy w grzejnik. Wkładki mogą
być montowane w grzejnikach następujących
producentów

RA-N 013G7390

Wkładki zaworowe typu RA-N (013G7390) prze­znaczone do zabudowy w grzejnik. Wkładki mogą
być montowane w grzejnikach następujących
producentów:

*)

Baufa, Biasi, Brugman, Brötje, Buderus, Cetra, CICH,
DéLonghi (Radel), Finimetal, Hudevad, Korado (od
2000r), Myson, Northor, Rio, Termo Teknik, Veha

Arbonia, Dianorm, Diatherm, Henrad, Korado (do
2000r), Manaut, Purmo (do 2010 r.), Radson, Rettig,
Starmex, Stelrad, VSZ Korad.

Zastosowanie

RA-N 013G7360

Wkładki zaworowe typu RA-N (013G7360) oraz RA-N
(013G7382) przeznaczone do zabudowy w grzejnik.
Wkładki mogą być montowane w grzejnikach
następujących producentów:

VK.SX.B4.49 © Danfoss 01/2013 63

RA-N 013G7382
RA-N 013G1382

013G7360 - VOGEL & NOOT (CosmoNOVA)
013G7382 - KERMI
013G1382 -

Instal Projekt (Tubus), Purmo (po 2010 r.)

Arkusz informacyjny

Wykonanie
i wymiary [mm]

Wkładki zaworowe typu RA-N

013G7370, 013G7270

013G7390

0

Ø15,6

-0,1

18,5 ± 0,1

Ø8,5x2,5

Ø12,42x1,78

30

-0,2

+0,5

33

-0,2

41 ± 0,5

44,2 ± 0,4

M 23,5x1,5

Ø18,4x2,7

22

-0,2

+0,5

*)

Ø18,4x2,7

M 23,5x1,5

+0,5

Ø9,8

Ø18,5 ± 0,1

+0,5

22

-0,2

+0,5

30

-0,2

+0,5

33

-0,2

+0,5

35,8

-0,2

013G7360 013G7382, 013G1382

Ø18,4x2,7

M 23,5x1,5

22

30

Ø11,11x1,78

max.Ø18,7

Ø16,7 ± 0,1

41 ± 0,5

44,2 ± 0,4

18,5

Ø15,6

Ø12,42x1,78

33

47,8
51

Z wkładkami zaworowymi RA-N mogą być stosowane następujące

głowice termostatyczne:

RA 2994, RA 2992, RA 2996, RA 2920, RA 5060,

RAW 5115, RAW 5116, RAW 5012,

living design® RAX, living eco®, living connect®

*)

W zestawie korek do grzejnika

30

-0,2

33

-0,2

22

-0,2

+0,5

+0,5

Ø26,4

+0,5

Ø18,4x2,7

M 23,5x1,5

Ø27,7

64 VK.SX.B4.49 © Danfoss 01/2013

Arkusz informacyjny

Wkładki zaworowe typu RA-N

Materiały

Korpus zaworu Ms 58
Gniazdo zaworu PPS
Przesłona nastawy wstępnej PPS
Pierścień nastawy wstępnej Plastik
O-ring NBR / EPDM
Wrzeciono zaworu PPS
Grzybek zaworu NBR
Popychacz zaworu i sprężyna zaworu Stal chromowa

Aby zapobiec osadzaniu się osadów wapiennych
lub korozji, jakość wody obiegowej w instalacji
powinna spełniać wymagania normy

Numery katalogowe i dane techniczne

Typ

RA-N

Numer

katalogowy

013G7360
013G7370
013G7382
013G7390
013G7270
013G7190
013G1382

Gwint

przyłą-

czeniowy

1234567NN°C bar bar bar bar

G 1/2 A 0,14 0,21 0,26 0,32 0,46 0,59 0,73 0,87 1,05 120 0,05-0,2 0,6 max. 16 10

Ustawienie

Wartość - k

PN-93/C-04607. Przy niższej jakość wody należy
liczyć się ze skróconą trwałością zaworu.

Ciśn.

Maks.

1)

v

temp.

k

vs

różnicowe

Zalecane Maks.

2)

Ciśnienie

próbne

Ciśnienie

robocze

1)

Wartość kv określa wielkość przepływu wody (Q) w m3/h przy spadku ciśnienia (Δp) na zaworze równym 1 bar kv = Q / √ Δp). Przy nastawie N wartość kv jest ustalona zgodnie

normą EN 215-1 dla X
wartości dla zaworu z grzejnikiem. Współczynnik k
zdalnego ustawiania temperatury, pasmo proporcjonalności ulega poszerzeniu o czynnik 1,1, a w przypadku RTS o 1,2.

2)

Maksymalne ciśnienie różnicowe jest ciśnieniem granicznym, przy którym zawory zapewniają zadowalającą regulację. Dla większości instalacji dwururowych ta wartość jest

wystarczająca. Tak jak w każdym urządzeniu powodującym spadek ciśnienia w systemie, przy pewnych wartościach przepływu/ciśnienia może nastąpić hałas. Ciśnienie różnicowe
można zmniejszyć przez zastosowanie automatycznych zaworów regulacji podpionowej ASV.

Części zamienne
i wyposażenie
dodatkowe

= 2 K. Przy niższych wartościach ustawień wstępnych wartość Xp jest zmniejszana do Xp = 0,5 K przy nastawie 1. Tabela zawiera średnie pomierzone

p

określa przepływ Q przy maksymalnym wzniosie grzybka tj. prz y całkowicie otwartym zaworze. W przypadku elementu do

vs

Produkt szt./opakow. Nr katalogowy

Dławiczka 10 szt. 013G0290

Dławiczka zaworu może być wymieniana pod
ciśnieniem tj. przy pracującej instalacji.

VK.SX.B4.49 © Danfoss 01/2013 65

Arkusz informacyjny

Wkładki zaworowe typu RA-N

Wydajności bez
grzejnika i złączek

RA-N

[mwg]

Wydajności przy Xp = 2 K podane są dla zaworu z głowicą termostatyczną ale bez grzejnika.

66 VK.SX.B4.49 © Danfoss 01/2013

Arkusz informacyjny

Wkładki zaworowe typu RA-N

Nastawa fabryczna

Znak odniesienia

Wartość nastawy jest ustawiana bez koniecz ności
użycia dodatkowego narzędzia.
Fabrycznie jest to wartość: N.
Aby jej doko nać należy:

• Zdjąć kapturek ochronny lub zamonto waną
głowicę termostatyczną.

• Odszukać na korpusie zaworu znak odniesienia.

• Obrócić pierścieniem nastawczym aż wyma­gana nastawa znajdzie się naprzeciw znaku
odniesienia.

Położenie znaku odniesienia wynika z monta żu
zaworu w grzejniku.
Obrót pierścienieniem nastawczym wykona ny jest

Znak odniesienia

Nastawa fabry­czna

Zakres ustawienia
wstępnego

bez ograniczeń, ale nastawa powinna być wybierana
z zakresu 1 - 7. Wartość N oznacza zawór w pełni
otwarty. Nastaw w obszarze zacienionym należy
unikać.

Nastawę N można stosować, jako położenie
płukania, jeśli instalacja wymaga tego ze względu
na zanieczyszczenia.

Montaż głowicy termostatycznej zabezpiecza
nastawę przed niezamierzoną jej zmianą.
W przypadku głowic termostatycznych RA 2000/
RAW dostępne są dodatkowe zabezpieczenia przed
przypadkową zmianą nastawy lub kradzieżą:

• patrz rozdział "Wyposażenie dodatkowe"

Instrukcja montażu

Montaż zaworu przez producenta grzejników

Wkładka zaworowa, ze względu na obciążenie w stre e
odkształcenia może być w grzejniku monto wana tylko
jednorazowo.

• Zamontuj zawór w grzejniku, używając
12-krawędziowego klucza, KW 21.

• Dokręć z momentem 30 Nm + 5 Nm.

• Jeśli jest to wymagane aby jedno ze zgrubień
korpusu znalazło się w górnej pozycji, możliwe jest

dalsze dokręcenie (tylko zgodnie z ruchem wskazówek
zegara). Tolerancja ustawiania ± 5°.

VK.SX.B4.49 © Danfoss 01/2013 67

Arkusz informacyjny

Instrukcja montażu

Wkładki zaworowe typu RA-N

Demontaż i montaż zaworu

• Przed demontażem zanotuj wartość nastawy.

• Zaznacz położenie zaworu względem obudowy grzej­nika.

• Wykręć zawór.

• Montaż: wkręć zawór, dokręcając do porzedniego
położenia.

KW 17

1)

Wymiana dławiczki

Podczas pracy instalacji możliwa jest wymiana dławiczki przy użyciu klucza KW 10. Pierścień nastawczy zablokuj
kluczem nasadowym KW 17.

2)

Wcisnąć

68 VK.SX.B4.49 © Danfoss 01/2013