Danfoss RA-N Installation guide

013R9440

GB

I

GB

I

GB

I

1)

- Flow Switch for RA 2000 (DeLonghi)

Integrated valve, type

Valvola a doppia regolazione, tipo

INSTRUCTIONS

RA-N

013R9440

2)

Mount the integrated valve in the radiator.
Screw in the valve until a torque of 30 Nm ±10% has
been obtained. Then align the valve into vertical position.
Do not use power tools.

Installare la valvola nel radiatore.
Avvitare la valvola fino a raggiungere un momento di 30
Nm ±10%. Portare quindi la valvola in posizione verticale.
Non utilizzare utensili a percussione.

3)

Check alignment.

Controllare che la valvola sia in posizione verticale.

DKCD VITVK191 04/2006

GB

Presetting

I

GB

I

GB

I

GB

I

GB

I

GB

I

The calculated setting value can be set easily and exactly without using special tools:

• Remove the protective cap or sensor element.

• Turn the scale on the setting ring until the required scale value faces the reference mark.

The presetting can be set between the values 1-7. At setting N the valve is completely open. A setting in the shaded area
should be avoided. When the sensor element is mounted, the presetting is hidden, and is thus procted against alteration.

Preregolazione

Il valore di portata calcolato può essere facilmente impostato senza utensili speciali:

• Togliere il cappuccio di protezione o l'elemento termostatico.

• Ruotare l'anello di regolazione finchè il riferimento corrisponda, sulla scala di regolazione, al valore calcolato.

La preregolazione può essere impostata da 1 a 7. Nella posizione N la valvola è completamente aperta. Non posizionare la
valvola su valori intermedi.
Rimontando l'elemento termostatico si nasconde la preregolazione e ciò rappresenta la protezione alla manomissione.

Reference mark

Tacca di regolazione

Reference mark

Tacca di regolazione

Factory setting and one-pipe
system

Regolazione in stabilimento e
funzionamento ad mono-tubo

Presetting area

Campo di regolazione

Capacity

Capacities at Xp = 2 K with Danfoss radiator thermomostat but without radiator and connection fitting (mWs = mwg).

Portate

Portate a Xp = 2 K con sensore Danfoss RA 2000 senza radiatore e raccordi (mWs = m ca).

DKCD VITVK191 04/2006