Danfoss RA-N, RA-N 10, RA-N 15, RA-N 20, RA-N 25 Data sheet [it]

Scheda tecnica

Corpi valvola preregolabili tipo RA-N per im­pianti a pompa per produzione di acqua calda

Applicazione

Certificato secondo
la EN215

Parallela Ad angolo A doppia squadra UK (a corpo reverso) Con filettatura esterna

nelle versioni a passag-

gio diretto, ad angolo,

a doppia squadra e UK

(a corpo reverso)

Principio di
funzionamento
dell’impianto

Con questo tipo di corpi valvola possono essere
utilizzati sensori Danfoss RA 2000, RA PLUS e RAW
nonché termoattuatori del tipo TWA e l’attuatore
EIB AG-EIB.

I corpi valvola preregolabili tipo RA-N sono adatti
all’impiego in impianti bitubo a pompa per la
produzione di acqua calda. Campi di regolazione:

RA-N DN 10 kv = 0,04-0,56 m3/h
DN 15 kv = 0,04-0,73 m3/h
DN 20/25 kv = 0,10-1,04 m3/h

Le dimensioni dei corpi valvola RA-N sono conformi
alla norma HD 1215-2.

I corpi valvola RA-N sono disponibili nichelati.

Per differenziarli dagli altri corpi valvola Danfoss i
cappucci di protezione sono dotati di una mano­pola rossa.

I dati tecnici relativi ai corpi valvola usati con
sensori Danfoss RA 2000 e RAW soddisfano i
requisiti della norma HD 1215-1 (DIN).

Le valvole RA-N utilizzate con i sensori Danfoss
sono idonee a impianti conformi alla norma DIN
V 4701/10 con una banda proporzionale ≤ 1K
(EnEV: Energieeinsparverordnung - Regolamento
per il risparmio energetico).

Il premistoppa della valvola, dotato di un O-ring,
può essere sostituito con l’impianto sotto pressione.

Per evitare dei fenomeni di corrosione e la forma­zione di calcare la composizione dell’acqua di
riscaldamento dovrebbe rispettare i valori indicati
nella direttiva VDI 2035.

DKCD VDTDC406 © Danfoss 08/2011 1

Scheda tecnica Corpi valvola preregolabili RA-N

Ordine e dati

Tipo

RA-N

3)

10

RA-N

3)4)

15

RA-N
20

RA-N
25

N. di

ordinazione

013G0031
013G0012
013G0151
013G0231
013G0232

013G0033
013G0014
013G0153
013G0233
013G0234

013G0035
013G0016

013G0155

013G0037
013G0038

Versione

Ad angolo

Parallela

UK (a corpo reverso)
A doppia squadra, destra
A doppia squadra, sinistra

Ad angolo

Parallela

UK (a corpo reverso)
A doppia squadra, destra
A doppia squadra, sinistra

Ad angolo

Parallela

UK (a corpo reverso)

Ad angolo

Parallela

Attacco Regolazione, valori k

Ingresso Uscita X

Xp=1

Rp3/8 R 3/8

Xp=2

Xp=1

Rp1/2 R 1/2

Xp=2

X
Xp=2

1 2 3 4 5

p

0,04
0,04

0,04
0,04

=1

0,10

p

0,10

Rp3/4 R 3/4

X

=1

0,17

p

Xp=2

0,17

Xp=1

Rp1 R 1

Xp=2

0,10
0,10

0,09
0,09

0,09
0,09

0,16
0,16

0,25
0,25

0,16
0,16

con sensore RA 2000, m3/h

V

0,14

0,21
0,25

0,22
0,25

0,30
0,33

0,34
0,40

0,30
0,33

0,23
0,32

0,28
0,36

0,36
0,44

0,37
0,52

0,36
0,44

0,16

0,15
0,16

0,23
0,24

0,28
0,29

0,23
0,24

6

0,27
0,38

0,33
0,43

0,42
0,56

0,41
0,60

0,42
0,56

1)2)

attuatore

7 N N(kvs)

0,28

0,34

0,42

0,56

0,36

0,43

0,52

0,73

0,50

0,59

0,73

1,04

0,45

0,50

0,73

0,80

0,50

0,59

0,73

1,04

Dati tecnici:
Pressione di esercizio massima: 10 bar, Pressione differenziale tecnica massima5): 0,6 bar, Pressione di prova 16 bar, temperatura massima dell’acqua: 120 °C

Versioni con filettatura
esterna per l’attacco
diretto di raccordi a
compressione

Tipo

RA-N 15

3)

N. di

ordinazione

Versione Impianto Radiatore

013G4201 Ad angolo

013G4202

Parallela

013G4203 UK (a corpo reverso)

G 3/4 R 1/2

013G4204 A doppia squadra, destra
013G4205 A doppia squadra, sinistra

I dati tecnici e le dimensioni corrispondono a quelli relativi all’RA-N 15 con filettatura interna.

Con

0,65
0,65

0,90
0,90

1,40
1,40

1,00
1,00

1,40
1,40

Pezzi di ricambio
e accessori

1)

I valori kv indicano la quantità di fluido (Q) in m3/h
con una caduta di pressione (Δp) di 1 bar attraverso
la valvola. kv = Q : √∆p.
I valori kvs indicano il valore Q nella fase di alzata
massima, ossia quando la valvola è aperta
completamente.

2)

Se si utilizza il sensore RAE/elemento di regolazione
a distanza, il valore kv diminuisce e la banda P rimane
invariata.

Tipo

RA-N 10 0,24 0,46 0,65

RA-N 15 0,28 0,54 0,90

RA-N 20-25 0,48 0,72 1,40

kv con Xp = 1 kv con Xp = 2

k

vs

Il premistoppa della valvola, dotato di un O-ring, può

Premistoppa

essere sostituito con l’impianto sotto pressione, ossia
con l’impianto funzionante.

3)

L’ingresso della valvola è predisposto per raccordi a

compressione.

4)

Corpo valvola G ½ attacco filettato conico conforme

alla norma DIN V 3838.

5)

La pressione differenziale massima indica i valori
limite per una regolazione ottimale. Per un funziona­ mento silenzioso si consiglia di optare per una pompa
che garantisca il livello di pressione effettivamente
necessario a far circolare la quantità d’acqua richiesta.
In base all’esperienza è possibile affermare che nella
maggior parte degli impianti è sufficiente una pres­ sione differenziale attraverso le valvole di 0,05-0,2 bar.
Tale pressione può essere ridotta mediante un appo­ sito regolatore Danfoss.

013G0290

2 VDTDC406 © Danfoss 08/2011 DKCD

Scheda tecnica Corpi valvola preregolabili RA-N

Preregolazione

Campo di preregolazione

Tacca di regolazione

Capacità

Con i corpi valvola preregolabili Danfoss i valori
stabiliti con il dimensionamento possono essere
impostati facilmente e con precisione, senza
dover ricorrere a degli utensili:

- smontare il cappuccio di protezione e il sensore,

- alzare l’anello di regolazione,

- girare l’anello in senso antiorario e impostare il
valore desiderato in base alla scala,

- la tacca di regolazione è sempre esattamente
direzionata verso l’attacco del radiatore,

- lasciare che l’anello di regolazione ritorni nella
posizione iniziale.

Per ogni valvola si consiglia un determinato campo
di dimensionamento che può essere parzialmente
valido sia per valvole più grandi che più piccole.

Si definisce come banda P di una valvola la
variazione della temperatura ambiente necessaria
affiché la valvola da chiusa si azioni per consentire
di raggiungere la portata in volume desiderata (in
base al dimensionamento).

Condizioni di misurazione per le curve dei rumori:
Stanza di prova: ISO 3743 (L: 5,3 x L: 4,9 x H: 2,6 m)
Tempo di riverberazione: 1 secondo
Livello sonoro: L
Radiatore: DIN 4722, tipo 500/160

13-15 dB(A)

p

H x L: 550 x 1500 mm
Microfono posizionato a: 1,2 m dalla valvola
Livello di rumore:
indicato come livello di pressione sonora L

dB(A)

p

Per la preregolazione si può scegliere un valore da
1 a 7 con intervalli di 0,5. Con l’impostazione su N
non vi è preregolazione (possibilità di lavaggio).
Evitare di impostare dei valori rientranti nella
zona più scura della figura.

Grazie alla sicura antifurto di cui è dotato l’articolo
è possibile evitare che persone non autorizzate
modifichino la preregolazione.

Fabbisogno termico Q = 0,7 kW
Raffreddamento attraverso radiatore ΔT = 20 °C

Quantità di acqua attraverso il radiatore:

0,7
Q = = 0,03 m3/h = 30 litri/h
20 x 1,16

Caduta di pressione attraverso la valvola:
Δp = 0,1 bar = 1 mWs

Regolazione sulla valvola:
RA-N 10: 2
RA-N 15: 2
RA-N 20/25: 1

La regolazione si può anche vedere direttamente
nella tabella «Ordine e dati»:

Q (m3/h)

=

k

v

√ ∆p (bar)

DKCD VDTDC406 © Danfoss 08/2011 3