Danfoss RA-K, RA-KW Data sheet [fr]
Fiche technique Corps de vanne,
Fiche technique
types RA-K/RA-KW, à répartiteur
Pour installations bitubes
Application
Set RA-K pour raccordement vers le sol
Set RA-KW pour raccordement vers le mur
Les combinés, types RA-K/RA-KW sont utilisés
pour les installations bitubes avec circulateur. Les
sets RA-K/RA-KW se raccordent esthétiquement et
rapidement au réseau de conduites encastrées
dans le sol ou dans le mur.
Un jeu de raccords à compression à bicône et un
tube de liaison complètent le set, mais n’en font pas
partie et doivent être commandés séparément. En
effet, afin de permettre les montages sur des tuyaux
en cuivre, en acier galvanisé, sur des tuyaux plastiques en VPE ou en Alu, une large gamme de raccords est disponible. Ces accessoires doivent être
commandés séparément (voir détails à la page 49).
Le set RA-K/RA-KW comporte un corps de vanne
supérieur avec préréglage intégré, type RA-N, qui
permet de limiter le débit maximum. Le dispositif de
préréglage peut recevoir tous les éléments thermostatiques de la série 2000 ou de la série RAE ainsi
que les moteurs thermohydrauliques de type
ABNR, ABNC et ABNM afin d’assurer un fonctionnement thermostatique entièrement automatique. Le
montage d’un robinet manuel simple, en attendant
le dispositif thermostatique définitif, peut également
être prévu.
Si la nature de l’eau impose l’addition de produits
chimiques, il ne faut mettre en œuvre que les
agents et les quantités normalement prescrits à
cette fin par les professionnels du chauffage (protection contre la corrosion dans les installations de
chauffage à eau). Tout additif à l’eau devra être
exempt d’huile minérale.
Exemple d’ installation
Un set contient les pièces détachées suivantes:
- Répartiteur inférieur
·avec isolement
·avec bicône de 15 mm pour le tube de liaison
·avec raccords inférieurs, filet, G 3/4” mâle
- corps de vanne supérieure droit (réglable) avec
bicône pour tube de liaison de 15 mm et écrou
pour le coude
- coude, R 1/2” pour le radiateur
- élément thermostatique modèle RAE, en option
CD-ST VK.53.A3.24 © Danfoss 3/99 31
Fiche technique
Corps de vanne types RA-K/RA-KW, à répartiteur
Caractéristiques techniques et numéros de commande
Produit Type N° de Raccordement Raccordement Valeur Pression Perte de Pression Temp.
Vanne supérieure
avec coude
1)
Répartiteur
inférieur RA-K
Répartiteur
inférieur
1)
commande du radiateur de l'installation k
vs
ISO 7-1 ISO 228-1 max. max.
(m3/h)
013G3363 R 1/2 0,76 10 0.6 16 120
1)
013G3367 R 1/2
013G3369 R 1/2
G 3/4
mâle
G3/4
mâle
de service charge d'essai d'eau
2)
(bar) (bar) (bar) (oC)
3)
10 16 120
10 16 120
max.
Sets RAK/RA-KW Le set contient les pièces détachées suivantes
Exécution No de com. Coude Corps de vannes Répartiteur Elément
RA-N 15 avec isolement RAE 013G5024
RA-K set de base Raccordement vers le sol 013G3342 ** *
RA-KW set de base Raccordement vers le mur 013G3344 ** *
RA-K set avec RAE Raccordement vers le sol 013G3206 ** * *
RA-KW set avec RAE Raccordement vers le mur 013G3346 ** * *
Tube de liaison L650 x ∅15 mm 013G3378
Tube de liaison L950 x ∅15 mm 013G3377
1) Y compris les raccords à compression à bicône pour le tube de liaison de 15 mm.
2) La valeur kvs est la valeur de kv quand le dispositif de préréglage est entièrement ouvert. La valeur kv indique le débit d’eau en m³/h (Q) qui passe par la vanne
pour une bande proportionnelle (Xp) donnée et une perte de charge (∆p: sur la vanne) de 1 bar, kv = Q:√∆p.
Conformément à la norme EN 215-1 la valeur de k
inférieures. Le préréglage sur 1 équivaut à x
3) La valeur indiquée se rapporte à la perte de charge maximale admissible, pour une régulation optimale. Pour éviter un niveau sonore trop élevé, dû à un trop grand
débit, la de charge maximale doit être limitée à 0,3 bar (3 m de colonne d’eau). Une perte de charge excessive peut être réduite par l’adjonction d’un régulateur de
pression différentielle Danfoss de type: AVDO, AVDA, IVDA ou ASV. En pratique, une perte de charge sur le dispositif de réglage comprise entre 0,05 et 0,2 bar,
est courante.
, en position de réglage N, équivaut à Xp = 2K (Nkv2). La valeur de Xp diminue avec des positions de réglage
v
= 0,5K.
p
Pièces détachées pour le corps de vanne à préréglage intégré, type RA-N
Produit Description N° de commande
Bourrage joint torique jeu de 10 013G0290
Le bourrage peut être remplacé pendant la marche du chauffage, sans vidange de l’installation.
Capacité
Exemple de dimensionnement
Débit d’eau du radiateur :
Q = 60l/h
Perte de charge de RA-K :
P = 4kPa (0,4mWk)
Préréglage du RA-N : 5,5
m CE
Le réglage correct se trouve grâce au tableau kv. La
position de préréglage nécessaire du RA-N est indiqué au dessus du diagramme. Le kv est réglable en
demi-étappes et se trouve entre les 2 valeurs indiquées dans le tableau. Si la valeur kv calculée se
trouve entre deux valeurs de positionnement, il faut
arrondir la valeur kv vers le haut.
Les valeurs kv se rapportent aux combinés (corps
de vanne supérieur, répartiteur et accessoires)
Q (l/h)
Tableau kv (0,5 < Xp< 2K)
Réglage 1234567Nk
k
(m3/h) 0,025 0,06 0,11 0,19 0,25 0,35 0,46 0,63 0,76
v
vs
32 VK.53.A3.24 © Danfoss 3/99 CD-ST
Fiche technique
Corps de vanne types RA-K/RA-KW, à répartiteur
Réglage du corps de vanne à
préréglage intégré, type RA-N
Construction
Le réglage des corps de vanne à préréglage intégré, type RA-N, s’effectue aisément, sans outillage
spécial, de manière précise selon la valeur calculée:
- retirer le capuchon de protection.
- soulever l’anneau de réglage et le positionner sur
la valeur demandée.
- repousser l’anneau de réglage dans la couronne
dentée.
Plage de préréglage
Le préréglage peut s’effectuer par demi-positions: 1
- 1,5 - 2 - 2,5 - ... - 6,5 - 7.
Sur la position N il n’y a pas de préréglage. Eviter
de positionner l’anneau en dehors de la partie graduée. Le recours à la goupille antivol prévient le risque de déréglage accidentel par des personnes non
qualifiées.
1. Coude
2. Corps de vanne
3. Clapet
4. Préréglage
5. Bourrage joint torique
6. Tige du clapet
7. Tube de liaison, 15 mm
8. Raccord à compression à bicône
9. Répartiteur inférieur
Le bourrage à joint torique peut être remplacé pendant la marche du chauffage, sans vidange de l’installation.
RA-K avec connexion vers le sol
Matériaux en contact avec l’eau de chauffage
Anneau de réglage (type RA-N) PPS
Joint torique EPDM
Clapet NBR
Tige de clapet et ressort Acier chromé
Tube de liaison Acier galvanisé (électrolytique)
Autres parties métalliques Ms 58
Le corps de vanne supérieur et le répartiteur sont nickelés à l’extérieur.
CD-ST VK.53.A3.24 © Danfoss 3/99 33
Fiche technique
Encombrements
Corps de vanne types RA-K/RA-KW, à répartiteur
Montage
Set RA-K pour raccordement G3/4 mâle
vers le sol
Les instructions de montage sont détaillées dans le
manuel de montage. Le tube de liaison peut être
raccourci pour adapter le set à l’entraxe entre l’alimentation et le retour du radiateur.
Répartiteur RA-KW pour raccordement
G3/4 mâle vers le mur
Après le montage d’un corps de vanne supérieur,
sans élément thermostatique ou commande manuelle, celui-ci peut être réglé temporairement avec
le capuchon de protection.
34 VK.53.A3.24 © Danfoss 3/99 CD-ST
Fiche technique
Fiche technique Corps de vanne,
Radiatorafsluiterkombinate type RA-K
types RA-KE/RA-KEW, à répartiteur
Pour installations monotubes
Application
Set RA-KE pour raccordement vers le sol
Set RA-KEW pour raccordement vers le mur
Les combinés RA-KE/RA-KEW sont utilisés pour
les installations monotubes avec circulateur.
Les sets RA-KE/RA-KEW ont été conçus pour que
le débit d’eau de chauffage, dans une boucle, reste
pratiquement inchangé et ce indépendamment de
la demande calorifique de chaque radiateur dans
cette boucle. Les pertes de charge sur cette boucle
sont pratiquement constantes même sous des conditions pratiques très diverses.
Un set contient les pièces détachées suivantes:
- répartiteur inférieur
avec isolement
avec bicônes de 15 mm pour le tube de liaison
raccords inférieurs, filet G 3/4” mâle
- corps de vanne supérieure droit (réglable) avec
bicône pour tube de liaison de 15 mm et écrou
pour le coude
- coude, R 1/2” pour le radiateur
- élément thermostatique modèle RAE, en option
Un jeu de raccords à compression à bicône et un
tube de liaison complètent le set, mais n’en font pas
partie. En effet, afin de permettre les montages sur
des tuyaux en cuivre, en acier galvanisé, sur des
tuyaux plastiques en VPE ou en Alu, une large
gamme de raccords est disponible. Ces accessoires
doivent être commandés séparément (voir détails à
la page 49).
Le set RA-KE/RA-KEW comporte un corps de vanne
supérieur, type RA-FNE, à débit augmenté. Ce
corps de vanne peut recevoir tous les éléments thermostatiques de la série 2000 ou de la série RAE
ainsi que les moteurs thermohydrauliques de type
ABNR, afin d’assurer un fonctionnement thermostatique entièrement automatique. Le montage d’un robinet manuel simple, en attendant le dispositif thermostatique définitif, peut également être prévu.
Si la nature de l’eau impose l’addition de produits
chimiques, il ne faut mettre en œuvre que les
agents et les quantités normalement prescrits à
cette fin par les professionnels du chauffage (protection contre la corrosion dans les installations de
chauffage à eau). Tout additif à l’eau devra être
exempt d’huile minérale.
Exemple d'installation
Les sets RA-KE/RA-KEW se raccordent esthétiquement et rapidement au réseau de conduites encastrées dans le sol ou dans le mur.
CD-ST VK.53.A3.24 © Danfoss 3/99 35
Fiche technique
Corps de vanne types RA-KE/RA-KEW, à répartiteur
Caractéristiques techniques et numéros de commande
Produit Type N° de Raccordement Raccordement Valeur Pression Perte Pression Temp.
Vanne supérieur
avec coude
Répartiteur
inférieur RA-KE
1)
1)
Répartiteur
inférieur RA-KEW
commande du radiateur de l'installation k
vs
ISO 7-1 ISO 228-1 max. max.
(m3/h)
013G3362 R 1/2 10 0.6 16 120
013G3366 R 1/2
1)
013G3368 R 1/2
G 3/4
mâle
G3/4
mâle
2,5 10 16 120
de service de charge d'essai d' eau
2)
(bar) (bar) (bar) (oC)
3)
10 16 120
max.
Sets RAKE/RA-KEW Le set contient les pièces détachées suivantes
Exécution N° de com. Coude Corps de vanne Répartiteur Elément thermostatique
RA-FNE 15 avec isolement RAE 013G5024
RA-KE set de base Raccordement vers le sol 013G3341 ** *
RA-KEW set de base Raccordement vers le mur 013G3343 ** *
RA-KE set avecRAE Raccordement vers le sol 013G3205 ** * *
RA-KEW set avecRAE Raccordement vers le mur 013G3345 ** * *
Tube de liaison L650 x ∅15 mm 013G3378
Tube de liaison L950 x ∅15 mm 013G3377
1) Y compris les raccords à compression à bicône pour le tube de liaison de
15 mm.
2) Capacité totale du set. Débit maximum dans le radiateur: 35%.
3) La valeur indiquée se rapporte à la perte de charge maximale admissible,
pour une régulation optimale. Pour éviter un niveau sonore trop élevé, dû à
Accessoires
Pièces détachées pour le corps de vanne à préréglage intégré, type RA-N
Produit Description N° de commande
Bourrage joint torique jeu de 10 013G0290
un trop grand débit, la perte de charge maximale doit être limitée à 0,3 bar (3
m de colonne d’eau). Une perte de charge excessive peut être réduite par
l’adjonction d’un limiteur de débit de type ASV-Q, parce que dans les installations utilisant les corps de vannes RA-KE ou RA-KEW le débit de l’eau reste
pratiquement constant.
Le bourrage peut être remplacé pendant la marche du chauffage, sans vidange de l’installation.
Capacité
Le set RA-KE/RA-KEW a été conçu pour des boucles atteignant une puissance maximum de 9 kW
(8.000 kcal/h).
La valeur souhaité du débit peut être réglée directement en litre sur le limiteur ASV-Q (voir le catalogue
ASV, spécialisé pour les vannes automatiques
limiteuses de débit).
Pour Xp = 2K, environ 35% du débit de la boucle
passe par le radiateur.
Une solution alternative consiste à effectuer le cal-
cul avec, comme paramètres: la perte de charge
Pour le calcul d’une installation monotube avec
corps à répartiteur RA-KE/RA-KEW, Danfoss publie
des feuilles de calcul pré-imprimées, disponibles
gratuitement sous le numéro de commande
élevée existante. Il en résultera un débit plus élevé
et donc une chute de température au travers du ra-
diateur moindre. La puissance du radiateur sera par
consequent plus petite.
VD.11.C1.04.
Une perte de charge excessive dans une boucle
peut être réduite par l’adjonction d’un limiteur de
débit type ASV-Q, car dans les installations avec
corps de vannes RA-KE ou RA-KEW le débit est
pratiquement stable. De cette façon le débit dans la
boucle ne dépassera pas la limite choisie.
36 VK.53.A3.24 © Danfoss 3/99 CD-ST
Fiche technique
Corps de vanne types RA-KE/RA-KEW, à répartiteur
Construction 1. Coude
2. Corps de vanne
3. Clapet
4. Bourrage joint torique
5. Tige du clapet
6. Tube de liaison, 15 mm
7. Raccord à compression à bicône
8. Répartiteur inférieur
Le bourrage à joint torique peut être remplacé pendant la marche du chauffage, sans vidange de l’installation.
RA-KE avec connexion vers le sol
Matériaux en contact avec l’eau de chauffage
Anneau de réglage PPS
Joint torique EPDM
Clapet NBR
Tige de clapet et ressort Acier chromé
Tube de liaison Acier galvanisé (électrolytique)
Autres parties métalliques Ms 58
Le corps de vanne supérieur et le répartiteur sont nickelés à l’extérieur.
CD-ST VK.53.A3.24 © Danfoss 3/99 37
Fiche technique
Encombrements
Corps de vanne types RA-KE/RA-KEW, à répartiteur
Montage
Set RA-KE pour raccordement G3/4
mâle vers le sol
Les instructions de montage pour les sets RA-KE /
RA-KEW sont détaillées dans le manuel de montage. Le tube de liaison peut être raccourci pour
adapter le set à l’entraxe entre l’alimentation et le
retour du radiateur.
Répartiteur RA-KEW pour raccordement G3/4
mâle vers le mur
Après le montage d’un corps de vanne supérieur,
sans élément thermostatique ou robinet manuel, ce-
lui-ci peut être réglé temporairement avec le capu-
chon de protection.
38 VK.53.A3.24 © Danfoss 3/99 CD-ST
Loading...