Danfoss Régulateurs électroniques Service guide [fr]

MAKING MODERN LIVING POSSIBLE

Régulateurs électroniques Guide du monteur

Guide du monteur – Régulateurs électroniques

2	DKRCC.PF.000.G1.04 / 520H8368

Guide du monteur – Régulateurs électroniques

Sommaire

Mesurer	4
Mesure d'une température	4
Sonde de température type EKS 111	5
Sonde de température type EKS 211	5
Positionnement des sondes	6
Positions de l'évaporateur	6
Sondes S1 et S2	7
Montage d'une sonde S2 sur un tuyau vertical	7
Montage d'une sonde S2 sur un tuyau horizontal	7
Mesure d'une pression	8
Positionnement des sondes	11
Transmetteur de pression dans une conduite de liquide avec amortisseur de
pulsation	12
Raccordements électriques	13
Détendeur électronique à modulation en largeur d’impulsions type AKV	13
Détendeur électronique pour moteur pas à pas type ETS	13
Entrée digitale (DI) / sortie digitale (DO)	14
Absence d’alimentation	14
Sondes partagées et AKV	14
Marche/arrêt externe de la régulation	14
Réguler	15
Entrée et sortie	15
Fonctionnement	15
Régulations de l'évaporateur	16
Paramètres	16
Que fait le régulateur... ?	17
Démarrage rapide	17
Quel est le problème... ?	18
Communiquer	19
Pourquoi... ?	19
Comment... ?	19
Sélection / terminaison des câbles	20
Exigences relatives à l’installation	20
Câbles	21
Adressage	24
Dépannage	24

DKRCC.PF.000.G1.04 / 520H8368

3

Guide du monteur – Régulateurs électroniques

Mesurer

Mesure d'une température

Entrées de pression/température

En cas d'utilisation de régulateurs électroniques tels que les produits ADAP-KOOL® de Danfoss, il est important de respecter les exigences en matière d'installation, pour s'assurer que les raccordements électriques, les sondes de température et de pression et les connexions du réseau de communication sont corrects et que l'appareil fonctionne comme prévu.

Voici quelques consignes générales : yy Entrées de pression/température

Il est très important d'utiliser un type de sonde de température adapté à la plage de température et à l'application de détection et de s'assurer que le signal de la sonde de température est compatible avec le régulateur frigorifique électronique (consultez le manuel technique du régulateur pour vérifier que la sonde de température utilisée est correcte).

yy Types de sonde

Les sondes de température utilisées pour la réfrigération sont réparties en deux gammes principales : AKS et EKS. Ces sondes reposent sur les trois technologies suivantes : Pt, PTC et NTC.

R
NTC
PTC	Pt
	T

Type de sonde de température : AKS11, AKS12, AKS21, AK-HS 1000

Sonde Pt

Ces sondes sont également connues en tant que capteurs de température à résistance (RTD). L’élément capteur est constitué de platine. Par exemple, il peut s’agir du Pt1000, dans lequel le chiffre décrit la résistance nominale à 0 °C, soit 1 000 Ω. La résistance augmente de 4 Ω par degré Celsius. Les caractéristiques de la sonde sont linéaires. Chez Danfoss, ces sondes sont de type AKS. La tolérance d'une sonde Pt1000 est inférieure à ± (0,3 + 0,005 T). Cela se traduit par une erreur de température de moins de 0,5 degré pour la régulation de la réfrigération.

La sonde Pt1000 doit être utilisée pour les enregistrements de sécurité alimentaire et la régulation de la surchauffe car elle est conforme aux exigences de tolérance de la norme EN 60751 classe B et répond ainsi aux exigences HACCP des normes EN 12830 et EN 13485.

Extension des câbles de sonde

En cas d'extension d'un câble de sonde, la nouvelle valeur de résistance du câble plus long peut augmenter l'erreur d'indication. La résistance totale du câble ne doit pas dépasser 2 Ω, ce qui correspond à une erreur d'indication de 0,5 °C (Pt1000Ω).

Remarque

Jusqu'à 50 m, utilisez 0,75 mm².

Jusqu'à 100 m, utilisez 1,5 mm².

Jusqu'à 150 m, utilisez 2,5 mm².

Les valeurs de résistance habituelles pour les câbles sont les suivantes :

yy -2,4 Ω/100 m pour une section de 0,75 mm². yy -1,2 Ω/100 m pour une section de 1,5 mm². yy -0,7 Ω/100 m pour une section de 2,5 mm².

AKS 11, AKS 12, AKS 21, AK-HS 1000

°C	ohm	°C	ohma
0	1000.0		1000.0
1	1003.9	-1	996.1
2	1007.8	-2	992.2
3	1011.7	-3	988.3
4	1015.6	-4	984.4
5	1019.5	-5	980.4
6	1023.4	-6	976.5
7	1027.3	-7	972.6
8	1031.2	-8	968.7
9	10.35.1	-9	964.8
10	1039.0	-10	960.9
11	1042.9	-11	956.9
12	1046.8	-12	953.0
13	1050.7	-13	949.1
14	1054.6	-14	945.2
15	1058.5	-15	941.2
16	1062.4	-16	937.3
17	1066.3	-17	933.4
18	1070.2	-18	929.5
19	1074.0	-19	925.5
20	1077.9	-20	921.6
21	1081.8	-21	917.7
22	1085.7	-22	913.7
23	1089.6	-23	909.8
24	1093.5	-24	905.9
25	1097.3	-25	901.9
26	1101.2	-26	898.0
27	1105.1	-27	894.0
28	1109.0	-28	890.1
29	1112.8	-29	886.2
30	1116.7	-30	882.2
31	1120.6	-31	878.3
32	1124.5	-32	874.3
33	1128.3	-33	870.4
34	1132	-34	866.4
34	1132.2	-34	866.4
35	1136.1	-35	862.5
36	1139	-36	858.5
37	1143.8	-37	854.6
38	1147.7	-38	850.6
39	1151.5	-39	846.7
40	1155.4	-40	842.7
41	1159.3	-41	838.8
42	1163.1	-42	835.0
43	1167.0	-43	830.8
44	1170.8	-44	826.9
45	1174.7	-45	822.9
46	1178.5	-46	818.9
47	1182.4	-47	815.0
48	1186.3	-48	811.0
49	1190.1	-49	807.0
50	1194.0	-50	803.1

environ 3,9 ohm/K

4	DKRCC.PF.000.G1.04 / 520H8368

Guide du monteur – Régulateurs électroniques

Sonde de température type EKS 111

Sonde PTC

La sonde PTC doit son nom au fait que l'élément capteur présente un coefficient de température positif.

L'élément capteur est un semi-conducteur, tel que le PTC1000, dans lequel le chiffre décrit la résistance nominale à 25 °C.

Les caractéristiques de la sonde sont quasi linéaires mais pas normalisées. Le fabricant peut donc définir ses propres caractéristiques.

Chez Danfoss, l’EKS111 est une sonde de type PTC1000.

La sonde de température PTC de type EKS111 ne doit pas être utilisée pour les enregistrements de sécurité alimentaire puisqu’elle ne répond pas aux exigences EN 12830 et EN 13485, ni pour la régulation de la surchauffe car elle n’est pas dotée de la précision de +/- 0,5 K requise.

	R (typ.) Ohm	Temp. °C	Erreur K		Temp. °F
	1679	100	+/-3,5		212
	1575	90			194
	1475	80			176
	1378	70			158
	1286	60			140
	1196	50			122
	1111	40			104
	1029	30			86
	990	25	+/-1,3		77
	951	20			68
	877	10			50
	807	0			32
	740	-10			14
	677	-20			-4
	617	-30			-22
	562	-40			-40
	510	-50			-58
	485	-55	+/-3,0		-67

Sonde de température type EKS 211

Sonde NTC

L'élément capteur de la sonde NTC est une thermistance possédant un coefficient de température négatif.

Les caractéristiques de la sonde sont décrites par un chiffre, qui à l'image de la sonde PTC, indique la résistance nominale à

25 °C et par une valeur β qui définit les caractéristiques de la courbe. En raison du grand nombre de caractéristiques différentes disponibles, le développement d'une sonde NTC standard pouvant être utilisée pour tous les types de régulateur est impossible. Veillez donc à installer une sonde NTC « d'origine » lors de l'entretien pour assurer le fonctionnement correct du régulateur.

Sonde de température type EKS 211

Les caractéristiques de la sonde NTC conviennent aux régulateurs de type EKC et AK-CC.

La sonde de température NTC de type EKS211 ne doit pas être utilisée pour les journaux de sécurité alimentaire puisqu'elle ne répond pas aux exigences EN 12830 et EN 13485, ni pour la

régulation de la surchauffe car elle n'est pas dotée de la précision de +/- 0,5 K requise.

	R_nom Ohm	Temp. °C	Temp. °F
	631,0	80	176
	743,2	75	167
	878,9	70	158
	1044	65	149
	1247	60	140
	1495	55	131
	1803	50	122
	2186	45	113
	2665	40	104
	3266	35	95
	4029	30	86
	5000	25	77
	6246	20	68
	7855	15	59
	9951	10	50
	12696	5	41
	16330	0	32
	21166	-5	23
	27681	-10	14
	36503	-15	5
	48614	-20	-4
	65333	-25	-13
	88766	-30	-22
	121795	-35	-31
	169157	-40	-40

DKRCC.PF.000.G1.04 / 520H8368

5

Guide du monteur – Régulateurs électroniques

Positionnement des sondes

Il est très important de respecter les recommandations fournies en matière de positionnement et de montage pour l'ensemble des sondes de température, au cours du processus d'installation et des programmes de maintenance. Tout montage incorrect peut engendrer des signaux de température erronés qui, une fois utilisés par le régulateur, pourront nuire au fonctionnement correct de l'application de réfrigération.

Positions de l'évaporateur

Nomenclature des sondes de température et des transmetteurs de pression dans les régulateurs Danfoss

yy S1 : Sonde de température mesurant la température d'évaporation (peut être utilisée pour une mesure moins précise de la température d'évaporation ne nécessitant pas de transmetteur de pression)

yy Pe : Transmetteur de pression mesurant la pression d'évaporation réelle (méthode recommandée)

yy S2 : Température d'aspiration à la sortie de l'évaporateur yy S3 : Air pénétrant dans l'évaporateur

yy S4 : Air sortant de l'évaporateur

yy S5 : Sonde de température de fin de dégivrage lorsque le dégivrage est utilisé

yy S6 : Est utilisée en tant que sonde de produit (type AK-HS1000, conformité HACCP pour la sécurité alimentaire)

Positions de groupe

yy Po : Transmetteur de pression - Pression d'aspiration

yy Pc : Transmetteur de pression - Pression de refoulement yy Ss : Sonde de température - Température d'aspiration

permettant de déterminer la surchauffe d'aspiration en rapport avec la pression d'aspiration Po

yy Sd : Sonde de température - Température de refoulement yy Sc3 :Sonde de température - Température de l'air pénétrant

dans le condenseur

6

	1 2	12	1	2
Ø=		5 8 in.
	12	- 16mm		3
				4
		12 1		2
	3 4	11 8 in.
Ø=				3
	18	- 26mm		4

Ø=6.5
			NB!
S6		S4
	M	M	Pe
			S2
			S5
		S3
S	Po	Pc Sd
S
		SCS
DKRCC.PF.000.G1.04 / 520H8368

Guide du monteur – Régulateurs électroniques

Sondes S1 et S2

Les sondes S1 et S2 mesurent la température de saturation, ainsi que la température des gaz de surchauffe.

yy S1 : Cette sonde mesure la température d'évaporation de l'évaporateur et doit donc être montée sur le point le plus froid de l'évaporateur, qui correspond normalement au premier coude en U.

La mesure doit être vérifiée par rapport à la pression du manomètre d'aspiration, afin de confirmer que la relation entre la température et la pression est correcte. Dans le cas contraire, la régulation de la surchauffe sera incorrecte.

yy S2 : La fonction de cette sonde consiste à mesurer la température du réfrigérant à la sortie du tuyau de l'évaporateur. Elle possède donc le même objectif que le bulbe d'un détendeur thermostatique et doit être positionnée en suivant exactement les mêmes règles. Seule une sonde Pt1000 de type AKS11 doit être utilisée. Elle est la seule à fournir la précision requise dans ce cas.

Montage d'une sonde S2 sur un tuyau vertical

Tuyaux en acier

Si des tuyaux en acier sont utilisés au niveau de la sortie de l'évaporateur, le signal de surchauffe doit être mesuré à l'aide d'une sonde « S2 » avec doigt de gant pour obtenir un signal correct. Cette opération est essentielle pour obtenir une bonne régulation de l’injection.

Tuyaux en cuivre (dépassant 50 mm)

Plus les dimensions du tuyau sont grandes, plus l’épaisseur

du matériau augmente. Une épaisseur plus importante signifie également une différence de température plus grande entre les températures extérieure et intérieure. Une sonde plongeante équipée d’un doigt de gant doit également être utilisée dans ce cas.

Où et comment monter la sonde S1

S1

S1				S1 B
	A

S1

B

Où et comment monter la sonde S2

S2 A

La monter sur un tuyau vertical (si possible, pas trop	S2 B
près du coude ni trop loin de la sortie de l'évaporateur)

				A					A		La sonde doit être
											montée fermement
											sur le tuyau à l'aide
											d'une pâte conductrice
											et doit être isolée
							S2

Coupe A-A

Isolation du tuyau

Sonde S2

Coupe A-A

Les projections d'huile peuvent perturber le signal

Montage d'une sonde S2 sur un tuyau horizontal

Lorsque la sonde est montée sur un tuyau horizontal, la position dépend de la taille du tuyau.

yy Montez-la à 1 h lorsque le diamètre est compris entre 1/2 et 5/8 po (12 et 16 mm).

yy Montez-la à 2 h lorsque le diamètre est compris entre 3/4 et 1-1/8 po (18 et 26 mm).

yy Montez-la à 4 h lorsque le diamètre est supérieur à 1-1/2 po (38 mm).

yy Utilisez une sonde plongeante équipée d’un doigt de gant pour effectuer une mesure sur un tuyau en acier.

La sonde doit être montée fermement

sur le tuyau à l'aide

d'une pâte conductrice

et doit être isolée

B

B S2 Coupe B-B

Sonde S2

Tuyau

Isolation

DKRCC.PF.000.G1.04 / 520H8368

7

Guide du monteur – Régulateurs électroniques

Mesure d'une pression

Il est très important d'utiliser un type de transmetteur de pression adapté à la plage de pression et à l'application de détection et de s'assurer que le signal du transmetteur de pression est compatible avec le régulateur frigorifique électronique (consultez le manuel technique du régulateur pour vérifier que le transmetteur de pression utilisé est correct).

AKS ratiométrique

Type	Plage de fonctionnement [bar]		Pression de service
			autorisée PB [bar]
AKS 2050	-1	à 59	100
	-1	à 99	150
	-1	à 159	250

AKS 32, version 1-5 V

		Plage de fonctionnement	Pression de service max. PB
	BP	-1 --> 6 [bar]	33 [bar]
		-1 --> 12 [bar]	33 [bar]
	HP	-1 --> 20 [bar]	40 [bar]
		-1 --> 34 [bar]	55 [bar]
	AKS 32, version 0-10V
		Plage de fonctionnement	Pression de service max. PB
	BP	-1 --> 5 [bar]	33 [bar]
		-1 --> 9 [bar]	33 [bar]
	HP	-1 --> 21 [bar]	10 [bar]
		-1 --> 39 [bar]	60 [bar]
	AKS 33, version 4-20mA
		Plage de fonctionnement	Pression de service max. PB
		-1 --> 5 [bar]	33 [bar]
		-1 --> 6 [bar]	33 [bar]
	BP	-1 --> 9 [bar]	33 [bar]
		-1 --> 12 [bar]	33 [bar]
		-1 --> 20 [bar]	40 [bar]
		-1 --> 34 [bar]	55 [bar]
	HP	0 --> 16 [bar]	40 [bar]
		0 --> 25 [bar]	40 [bar]

8	DKRCC.PF.000.G1.04 / 520H8368