Danfoss PVRE Installation guide

Installation Guide

Remote Control Unit
PVRE Serie 2

157R9 954

Ledningsfarver og elektrisk diagram
Lead colours and electrical diagram
Leiterfarben und elektrisches Diagram
Couleur des ls et systéme diagram

Numre angivet i [ ] refererer til
terminalnr. i joystick SUB-D
stikket.

Farvemærkning refererer til
ledningsfarver i Danfoss
tilbehørskabel.

The numbers in [ ] refer to the
terminal numbers in the SUB-D
connector of the joystick.

The indicated colours refer to
the colours of the leads in
Danfoss’ accessory cable.

Code

162F....

Symbol

Prop 1 x x x x x
Prop 2 x x x
Prop 3 x
ON/OFF x x

( ) Inkl.PVRE serie 1 adapterring ( ) Incl. PVRE series 1 adapter ring
( ) Inkl. PVRE Serie 1 Adapterring ( ) Inclus Couronne adaption PVRE serie 1

1310

(130 0)

1311

(1301)

1312

(1302)

1313

(1303)

Die Nummern in [ ] verweisen
auf die Anschlußnummern im
SUB-D Stecker vom Joystick.

Die indizierten Farben verweisen
auf die Farben der Leitungen im
Danfoss Zubehörkabel.

Les numéros indiqués entre [ ]
renvoient aux numéros des
bornes de jonction du connec­teur SUB-D du manipulateur.

Les couleurs indiquées renvoient
aux couleurs des ls du câble
accessoire Danfoss.

1314

(130 4)

157R9 954

Dimensioner
Dimensions
Abmessungen
Encombrements

© Danfoss, 2014-03 520L0281 • Rev BB • Mar 2014 1

Positionering af greb
Positioning of grip
Positionierung des Gries
Positionnement de poignée

Nøglevidde
Across ats

Schlüsselweite

Surplats

H1 2,5 2,1 ± 0,1 Nm
H2 2,5 2,1 ± 0,1 Nm

Moment

Torque

Anzugsmoment

Couple de serrage

Elektrisk system
Electrical system
Elektrisches System
Système électrique

E : Emergency stop

: Signal leads
: Supply leads

25 pin SUB-D connector with M3
screws
(M IL-DT L-2430 8)

PVEH/A/S

PVEM

19

3, 15, 16

Pin no.78

Function

Prop 1

P3BP3A P4A

F

2

3

1

NC

2

3

1

PVEO

S2UUS1

NC

2

3

1

2

3

1

1, 2, 1410212022

6

DC

Push/Dir.sw.4B

Push/Dir.sw.4A

Push/Dir.sw.3B

Push/Dir.sw.3A

Neut.sw.

U

Prop 2

U+

U- (GND)

U-U

-

P4B

+

+

+

E

-

+

U

DC

V310116.A

Håndtagets

bevægelsesretning

Direction of control

lever mouvement

Bewegungsrichtung

des Hebels

Sens de mouvement

A Flow A-port Flow A-port Ölstrom A-Anschluß Débit orice A
B Flow B-port Flow B-port Ölstrom B-Anschluß Débit orice B

Tilbehør
Accessories
Zubehör
Accessoire

Kabel: SUB-D til adstik A 6,3 - 0,8* *(DIN 46244)
Cable: SUB-D for tabs A 6,3 - 0,8*
Kabel: SUB-D für Flachstecker A 6,3 - 0,8*
Câble: SUB-D pour languettes mâles A 6,3 - 0,8*

Adapterring: Montage som PVRE serie 1.
Adapter ring: Installation as PVRE series 1.
Adapterring: Montage wie PVRE Serie 1.
Couronne d’adaption: Montage comme PVRE série 1.

Farvekode/Connector,
se elektrisk diagram side 1
Color code/connector,
see Electrical diagram page 1
Farbkode/Connector,
Siehe Elektrodiagram Seite 1
Symbole des coleurs/connecteurs,
voir diagramme elec-trique page 1

du levier

Code no.162B4100 Code no. 162B6017

2 520L0281 • Rev BB • Mar 2014 © Danfoss, 2014-03