Danfoss PVG 16 User guide [fr]
Informations techniques
PVG 16
Groupe de distributeurs proportionnels
www.danfoss.com
Informations techniques
Groupe de distributeurs proportionnels PVG 16
Historique des révisions Tableau des révisions
Date Modification Rév.
Décembre 2018 Refonte complète du document : nouvelles sections ajoutées, données corrigées. 0901
Octobre 2018 Section modifiée : « Tiroirs principaux de PVBS ». Sections ajoutées : « Sécurité dans les
systèmes » et « Accessoires des modules de base de PVB ».
Août 2018 Mise à jour mineure, typo références corrigée 0702
Mai 2018 Mise à jour majeure. 0701
Avril 2018 Modifications mineures pour PVEA. 0602
Janvier 2018 Mise à jour majeure. 0601
Juillet 2017 Mise à jour majeure. 0501
Février 2017 Mise à jour majeure. 0401
Mars 2016 Mises à jour mineures dans les caractéristiques techniques de PVHC 0303
Mars 2016 Mise à jour du design de L'ingénierie de demain. 0302
Février 2016 Schéma mis à jour dans la section « Comment sélectionner le bon tiroir ». 0301
Septembre 2015 PVG 16 étape II 0200
Fév. 2013-Mar. 2015 Révision majeure de la mise en page, modification des schémas BA-BF
Octobre 2012 Nouvelle édition AA
0801
2 | © Danfoss | Décembre 2018 BC00000211en-00fr-0901
Informations techniques
Groupe de distributeurs proportionnels PVG 16
Table des matières
Informations générales
Description générale.......................................................................................................................................................................5
Caractéristiques du PVG 16...........................................................................................................................................................5
Sécurité des systèmes.....................................................................................................................................................................6
PVG 16 Aperçu des modules........................................................................................................................................................ 8
Modules d'entrée PVP
PVP à centre ouvert.......................................................................................................................................................................10
PVP à centre ouvert avec PPRV................................................................................................................................................. 13
PVP à centre ouvert avec HPCO et PVE PPRV.......................................................................................................................17
PVP à centre fermé........................................................................................................................................................................ 20
PVP à centre fermé avec PPRV...................................................................................................................................................22
PVPV à centre fermé avec PPRV................................................................................................................................................25
PVPVM à centre fermé avec PPRV............................................................................................................................................27
PVP à centre ouvert/fermé avec PPRV....................................................................................................................................29
PVPM à centre ouvert/fermé......................................................................................................................................................32
Accessoires du module d'entrée PVP
Soupape de décharge LS électrique PVPX............................................................................................................................33
Références pour le PVPX........................................................................................................................................................34
PVPC sans clapet antiretour....................................................................................................................................................... 36
PVPC avec clapet antiretour.......................................................................................................................................................37
Modules de base de PVB
PVB compensé................................................................................................................................................................................ 39
PVB compensé avec PVLP/PVLA...............................................................................................................................................44
PVB compensé avec LS A/B........................................................................................................................................................ 48
PVB non compensé....................................................................................................................................................................... 54
PVB non compensé avec PVLP..................................................................................................................................................57
Vanne antichoc et anticavitation PVLP.................................................................................................................................. 60
Accessoires des modules de base du PVB
Vanne antichoc et anticavitation PVLP.................................................................................................................................. 63
Vanne d'aspiration PVLA............................................................................................................................................................. 65
Tiroirs principaux PVBS
Caractéristiques du débit du fluide de PVBS - Performance théorique..................................................................... 67
Références des tiroirs principaux de PVBS
Tiroirs à commande de débit - Position neutre fermée................................................................................................... 70
Tiroirs à commande de débit - Position neutre ouverte étranglée..............................................................................71
Tiroirs à commande de débit - Position neutre fermée/ouverte..................................................................................73
PVG 16 Actionnement
Commande manuelle PVM.........................................................................................................................................................74
Capot PVMD............................................................................................................................................................................... 77
Commande hydraulique PVH....................................................................................................................................................78
Commande électrohydraulique PVHC...................................................................................................................................81
Commande électrohydraulique PVE.......................................................................................................................................83
PVEO................................................................................................................................................................................................... 86
Caractéristiques techniques des PVEO............................................................................................................................. 89
Commande proportionnelle PVEA série 6............................................................................................................................ 91
Caractéristiques techniques des PVEA..............................................................................................................................92
Variantes du connecteur PVG 16..............................................................................................................................................94
Surveillance et réaction aux défaillances
Réaction générique à une défaillance....................................................................................................................................95
Aperçu des réactions en cas de défaillance..........................................................................................................................97
Plaques d'extrémité de PVS
PVS/PVSI ........................................................................................................................................................................................... 99
PVS/PVSI avec raccord LX......................................................................................................................................................... 101
PVSI avec raccords P, T, LX et M..............................................................................................................................................103
©
Danfoss | Décembre 2018 BC00000211en-00fr-0901 | 3
Informations techniques
Groupe de distributeurs proportionnels PVG 16
Table des matières
PVST avec raccord T....................................................................................................................................................................105
Boulons d'ancrage PVAS
Références PVAS.......................................................................................................................................................................... 108
Longueur totale et poids des modules PVG 16................................................................................................................ 108
Combinaisons PVG 32/16......................................................................................................................................................... 109
Combinaisons PVG 256/128/32/16.......................................................................................................................................110
Dimensions combinaisons bloc de vannes PVG 16
Dimensions de PVG 16...............................................................................................................................................................112
Dimensions des PVG 32/16......................................................................................................................................................113
Dimensions de PVG 100/16..................................................................................................................................................... 115
Dimensions de PVG 120/16..................................................................................................................................................... 117
Dimensions de PVG 128/16..................................................................................................................................................... 119
Dimensions de PVG 256/16..................................................................................................................................................... 121
Schémas des applications de PVG 16
Schéma PVG 16 avec la plaque d'extrémité de base......................................................................................................123
PVG 16 avec la plaque d'extrémité des connexions T et P........................................................................................... 124
4 | © Danfoss | Décembre 2018 BC00000211en-00fr-0901
Informations techniques
Groupe de distributeurs proportionnels PVG 16
Informations générales
Description générale
Le PVG est une vanne proportionnelle hydraulique à détection de charge conçue pour des performances
de machine optimales et une flexibilité de conception maximale. La conception de la vanne PVG repose
sur un concept modulaire permettant aux créateurs de machines de définir une solution de vanne
adaptée à des segments de marché multiples pour des applications multiples.
Le PVG 16 appartient à la plateforme produit PVG et constitue une interface avec les autres gammes de
valves permettant le contrôle de toutes les fonctions de la machine depuis un seul bloc de vannes.
Le PVG 16 commande un débit de port de travail pouvant atteindre 65 l/min [17 US gal/min] l/min et une
pression de port de travail allant jusqu'à 420 bar [6 090 psi] bar.
Le distributeur proportionnel de contrôle de débit indépendant des variations de charge ainsi que les
commandes haute technologie associées à de faibles pertes de charge permettent d'améliorer les
performances et l'efficacité des machines, en augmentant la productivité et en réduisant la
consommation d'énergie.
Caractéristiques du PVG 16
Les caractéristiques et avantages des distributeurs proportionnels PVG à détection de charge sont listés
ci-après :
Contrôle du débit indépendant des variations de charge :
•
Le débit d'huile vers une fonction individuelle est indépendant de la pression de celui-ci
‒
Le débit d'huile vers une fonction est indépendant de la pression des autres fonctions
‒
Débit d'entrée jusqu'à 140 l/min [37 gal US/min] 230 l/min [61 gal US/min] en cas d'utilisation avec
•
mi-entrée
Débit d'entrée jusqu'à 1 200 l/min [317 gal US/min]
•
Intégration facile avec le PVG 32
•
Intégration facile avec le PVG 16 et le PVG 32
•
Combinaison possible avec le reste de la gamme PVG, lorsqu'un module d'interface est utilisé
•
Jusqu'à 12 modules de base par groupe de distributeurs PVG 16
•
Caractéristiques de régulation fiables sur toute la plage de débit
•
Les limiteurs LS pour les ports A et B permettent de réduire la perte d'énergie à la pression cible
•
Plusieurs options de raccordements hydrauliques et de brides de fixation
•
Conception compacte, installation facile et maintenance aisée
•
Économie d'énergie
•
Léger
•
Optimisé pour des chutes de pression moindres et une plus grande efficacité
•
Système Load Sense statique lors de la sélection de la commande de la pompe
•
Connexion T0 interne dans toutes les PVSI/PVGI
•
©
Danfoss | Décembre 2018 BC00000211en-00fr-0901 | 5
W
Informations techniques
Groupe de distributeurs proportionnels PVG 16
Informations générales
Sécurité des systèmes
Tous les types et marques de vannes de régulation, y compris les distributeurs proportionnels, peuvent
présenter des défaillances. Par conséquent, la protection nécessaire contre les conséquences graves
d'une défaillance fonctionnelle doit toujours être intégrée au système.
Considérations de sécurité générales
Pour chaque application, il est nécessaire de procéder à une évaluation des conséquences du système en
cas de perte de pression ou de mouvements incontrôlés ou bloqués.
Avertissement
Les distributeurs proportionnels étant utilisés dans de nombreuses applications diverses et dans
différentes conditions de fonctionnement, il appartient entièrement au fabricant de s'assurer que toutes
les exigences de performance, de sécurité et d'avertissement de l'application sont respectées par ses
produits et de veiller à la conformité avec les normes génériques et spécifiques aux machines.
Exemple de système de commande
Un exemple de système de commande utilisant une nacelle élévatrice est représenté ci-dessous :
Nacelle élévatrice
Cet exemple décompose le système de commande en petits éléments illustrant en détail l'architecture,
bien que de nombreux composants Danfoss soient utilisés dans le système de commande PVG.
L'objectif du système de commande est d'utiliser la sortie du PVE avec d'autres capteurs externes pour
garantir que les contrôleurs principaux PLUS+1 corrigent le fonctionnement de la nacelle élévatrice.
6 | © Danfoss | Décembre 2018 BC00000211en-00fr-0901
W
C
Informations techniques
Groupe de distributeurs proportionnels PVG 16
Informations générales
Diagramme du bloc électrique
Avertissement
Il incombe au fabricant de l'équipement de s'assurer que le système de commande incorporé à la
machine est déclaré conforme aux directives machines concernées.
ATTENTION
Il n'est pas sûr de combiner commande électrique et commande hydraulique sur le même bloc de
distributeur. Le PVE et le PVH sont conçus pour une pression pilote différente.
Comme indiqué dans les Conditions générales de vente de Danfoss, des réparations gratuites sont
uniquement réalisées chez Danfoss ou dans les ateliers agréés par Danfoss.
©
Danfoss | Décembre 2018 BC00000211en-00fr-0901 | 7
PVM
PVP PVE
PVH/CoversPVBPVBS
PVS PVHC
PVAS
Informations techniques
Groupe de distributeurs proportionnels PVG 16
Informations générales
PVG 16 Aperçu des modules
Groupe de distributeurs proportionnels PVG illustré dans la vue explosée, illustration de la navigation
rapide à travers les modules
PVG 16 Aperçu de l'assemblage des modules
Navigation à travers les modules PVG :
Modules d'entrée PVP à la page 9
Modules de base de PVB à la page 38
Tiroirs principaux PVBS à la page 66
Commande manuelle PVM à la page 74
Commande électrohydraulique PVE à la page 83
Commande hydraulique PVH à la page 78
Commande électrohydraulique PVHC à la page 81
Plaques d'extrémité de PVS à la page 98
Boulons d'ancrage PVAS à la page 107
8 | © Danfoss | Décembre 2018 BC00000211en-00fr-0901
112.5 [4.43]
110 [4.33]
95 [3.74]
23 [0.9]
48 [1.89]
Informations techniques
Groupe de distributeurs proportionnels PVG 16
Modules d'entrée PVP
Les modules d'entrée PVP PVG 16, également appelés « modules côté pompe », constituent une interface
entre le groupe de distributeurs proportionnels PVG 16 et la pompe et le réservoir hydrauliques.
Module d'entrée PVP Dimensions du module d'entrée PVP
Poids : 3,1 kg [6,9 lb]
Symbole de la pompe à cylindrée fixe Symbole de la pompe à cylindrée variable
Les variantes de module d'entrée PVP sont basées sur une plateforme générique dotée d'une sélection
de fonctions supplémentaires pour vous permettre d'adapter le PVP aux exigences de n'importe quel
système hydraulique :
PVP à centre ouvert à la page 10 (pour pompes à cylindrée fixe)
•
PVP à centre ouvert avec PPRV à la page 13 (pour pompes à cylindrée fixe)
•
PVP à centre ouvert avec HPCO et PVE PPRV à la page 17 (pour pompes à cylindrée fixe)
•
PVP à centre fermé à la page 20 (pour pompes à cylindrée variable)
•
PVP à centre fermé avec PPRV à la page 22 (pour pompes à cylindrée variable)
•
PVPV à centre fermé avec PPRV à la page 25 (pour pompes à cylindrée variable)
•
PVPVM à centre fermé avec PPRV à la page 27 (pour pompes à cylindrée variable)
•
PVP à centre ouvert/fermé avec PPRV à la page 29
•
PVPM à centre ouvert/fermé à la page 32
•
©
Danfoss | Décembre 2018 BC00000211en-00fr-0901 | 9
LS
T
P
M
Informations techniques
Groupe de distributeurs proportionnels PVG 16
Modules d'entrée PVP
PVP à centre ouvert
Le module d'entrée PVP à centre ouvert de base est destiné à une utilisation avec des pompes à cylindrée
fixe dans des applications pour lesquelles un groupe de distributeurs avec sections de travail à
commande mécanique est souhaité, ou lorsque la pression pilote vers le groupe de distributeurs est
fournie de l'extérieur.
Le PVP à centre ouvert comprend :
Limiteur de pression LS intégré
•
Ports filetés pour manomètre P/T/LS et M
•
Vanne de décharge LS en option, PVPX
•
Fonctionnalité T0 et port T0 externe en option
•
Tous les modules peuvent être activés manuellement sans l'actionnement PVM.
Schéma du PVP à centre ouvert
Spécifications techniques pour PVP
Port P continu max. Port P intermittent max. Port T statique/
dynamique max.
350 [5 076 psi] 400 bar [5 800 psi] 25/40 bar [365/580 psi] 140 l/min [37 gal US/min]
Débit nominal max.
Spécifications techniques
Paramètre Minimum Plage recommandée Maximum
Température du fluide
Viscosité du fluide
Propreté du fluide
Température de
fonctionnement
-30 °C [-22 °F] 30 à 60 °C [86 à 140 °F] 90 °C [194 °F]
4 mm2/s [39 SUS] 12 à 75 mm2/s [65 à 347 SUS] 460 mm2/s [2 128 SUS]
23/19/16 (selon ISO 4406)
Température ambiante : -30 à 60 °C [-22 à 140 °F]
10 | © Danfoss | Décembre 2018 BC00000211en-00fr-0901
[l/min]
[US gal/min]
200
150
100
50
20
40
60
80
100
120
140
Q
300
250
P
P
2000
1000
0
0
0
204 8
28
24
32
36
12
16
0
3000
4000
[psi] Q(bar)
(l/min)
[US gal/min]
20
20
40
60 80
100
120
140
16
12
8
4
160
80
0
0
0
240
[psi] (bar)
4
8
12
16
20
24
28
32
36
0
Informations techniques
Groupe de distributeurs proportionnels PVG 16
Modules d'entrée PVP
Graphiques de performances théoriques
Caractéristiques de la vanne de décharge de pression LS intégrée
Caractéristiques de chute de la pression de by-pass neutre
Références pour le PVP à centre ouvert
Référence Port P Port T Port LS, M (LS1**) Port T0 Montage PVPX
157B5000
157B5100
157B5102
157B5200
157B5300
11008852
11030545
11053947
11151852
157B5908
157B5921
G1/2”
G3/4” – -
G3/4” G1/4”
G3/4” - Oui
7/8-14 UNF
1-1/16 UN - -
1 1/16-12 UNF 1/2-20 UNF
G1/2 G3/4 G1/4 (G1/8) - M8 -
G3/4 G3/4 G1/4 (G1/4) G1/4 M8 -
G3/4 G3/4 G1/4 (G1/4) G1/4 M8 -
1 1/16-12 UNF 1 1/16-12 UNF 9/16-18 UNF 9/16-18 UNF M8 -
1 1/16-12 UNF 1 1/16-12 UNF 1/2-20 UNF - M8 -
JIS 1/2 JIS 3/4 JIS 1/4 - M8 -
-
M8
5/16-18 UNC
*
–
-
©
Danfoss | Décembre 2018 BC00000211en-00fr-0901 | 11
Informations techniques
Groupe de distributeurs proportionnels PVG 16
Modules d'entrée PVP
Références pour le PVP à centre ouvert (suite)
Référence Port P Port T Port LS, M (LS1**) Port T0 Montage PVPX
157B5925
157B5945
157B5990
**
LS1 est un port LS supplémentaire.
*
Pour plus d'informations, voir Soupape de décharge LS électrique PVPX à la page 33.
JIS 1/2 JIS 3/4 JIS 1/4 - M8 -
G1/2 G3/4 G1/4 - M8 -
1 1/16-12 UNF 1 1/16-12 UNF - - M8 -
*
12 | © Danfoss | Décembre 2018 BC00000211en-00fr-0901
Pp
LS
T
P
M
Informations techniques
Groupe de distributeurs proportionnels PVG 16
Modules d'entrée PVP
PVP à centre ouvert avec PPRV
L'entrée PVP à centre ouvert avec régulateur de pression de pilotage (PPRV) intégré est destinée à une
utilisation avec des pompes à cylindrée fixe dans des applications pour lesquelles un groupe de
distributeurs avec sections de travail à commande électrohydraulique ou hydraulique est souhaité (PVE
ou PVH/PVHC).
Le PVP à centre ouvert avec PPRV comprend :
Limiteur de pression LS intégré
•
Ports filetés pour manomètre P/T/LS et M
•
Vanne de réduction de la pression de pilotage (PPRV) intégrée pour PVE ou PVH/PVHC
•
Port T0 et port T0 externe en option
•
Port de pression de pilotage (Pp) externe en option
•
Vanne de décharge LS en option, PVPX
•
Tous les modules peuvent être activés manuellement sans l'actionnement PVM.
Schéma du PVP à centre ouvert avec PPRV
Spécifications techniques pour PVP
Port P continu max. Port P intermittent max. Port T statique/
dynamique max.
350 [5 076 psi] 400 bar [5 800 psi] 25/40 bar [365/580 psi] 140 l/min [37 gal US/min]
Débit nominal max.
Spécifications techniques
Paramètre Minimum Plage recommandée Maximum
Température du fluide
Viscosité du fluide
Propreté du fluide
Température de
fonctionnement
-30 °C [-22 °F] 30 à 60 °C [86 à 140 °F] 90 °C [194 °F]
4 mm2/s [39 SUS] 12 à 75 mm2/s [65 à 347 SUS] 460 mm2/s [2 128 SUS]
23/19/16 (selon ISO 4406)
Température ambiante : -30 à 60 °C [-22 à 140 °F]
©
Danfoss | Décembre 2018 BC00000211en-00fr-0901 | 13
[l/min]
[US gal/min]
200
150
100
50
20
40
60
80
100
120
140
Q
300
250
P
P
2000
1000
0
0
0
204 8
28
24
32
36
12
16
0
3000
4000
[psi] Q(bar)
(l/min)
[US gal/min]
20
20
40
60 80
100
120
140
16
12
8
4
160
80
0
0
0
240
[psi] (bar)
4
8
12
16
20
24
28
32
36
0
(l/min)
[US gal/min]
20
10
20
30 40
50
16
18
12
14
10
8
4
6
2
100
20
60
0
0
0
220
140
180
260
[psi]
(bar)
6
122
4
8
10
0
Informations techniques
Groupe de distributeurs proportionnels PVG 16
Modules d'entrée PVP
Graphiques de performances théoriques
Caractéristiques de la vanne de décharge de pression LS intégrée
Caractéristiques de chute de la pression de by-pass neutre
Caractéristiques du régulateur de pression de pilotage
14 | © Danfoss | Décembre 2018 BC00000211en-00fr-0901
Informations techniques
Groupe de distributeurs proportionnels PVG 16
Modules d'entrée PVP
Références pour le PVP à centre ouvert avec PPRV
Référence CommandePort P Port T Port LS Port M Port Pp Port T0 Montage PVPX
*
11008849
11008851
11066027
11072195
157B5010
157B5012
157B5110
157B5112
157B5130
157B5132
157B5180
157B5190
157B5210
157B5212
157B5310
157B5312
157B5330
157B5332
157B5380
157B5390
11101194
11008850
11013317
11020964
11087590
11090453
11119429
11124965
11124966
11130941
11167773
11187356
11190123
11196947
11225941
157B5135
157B5904
PVE G3/4” G3/4” G1/4” G1/4” - - M8 -
PVH/PVHC G3/4” G3/4” G1/4” G1/4” G1/4” - M8 -
PVH/PVHC G3/4” G3/4” G1/4” G1/4” - - M8 Oui
PVE M27x2 M27x2 M14x1,5 M14x1,5 - M14x1,5 M8 -
PVE G1/2” G3/4” G1/4” G1/4” - - M8 -
PVE G1/2” G3/4” G1/4” G1/4” - - M8 Oui
PVE G3/4” G3/4” G1/4” G1/4” - - M8 -
PVE G3/4” G3/4” G1/4” G1/4” - - M8 Oui
PVE G3/4” G3/4” G1/4” G1/4” G1/4” G1/4” M8 -
PVE G3/4” G3/4” G1/4” G1/4” G1/4” - M8 Oui
PVE G3/4” G3/4” G1/4” G1/4” G1/4” - M8 -
PVH/PVHC G3/4” G3/4” G1/4” G1/4” G1/4” - M8 -
PVE 7/8-14 UNF 1 1/16-12 UNF 1/2-20 UNF 1/2-20 UNF - - 5/16-18 UNC -
PVE 7/8-14 UNF 1 1/16-12 UNF 1/2-20 UNF 1/2-20 UNF - - 5/16-18 UNC Oui
PVE 1 1/16-12 UNF 1 1/16-12 UNF 1/2-20 UNF 1/2-20 UNF - - 5/16-18 UNC -
PVE 1 1/16-12 UNF 1 1/16-12 UNF 1/2-20 UNF 1/2-20 UNF - - 5/16-18 UNC Oui
PVE 1 1/16-12 UNF 1 1/16-12 UNF 1/2-20 UNF 1/2-20 UNF 1/2-20 UNF - 5/16-18 UNC -
PVE 1 1/16-12 UNF 1 1/16-12 UNF 1/2-20 UNF 1/2-20 UNF - - 5/16-18 UNC Oui
PVE 1 1/16-12 UNF 1 1/16-12 UNF 9/16-18 UNF 9/16-18 UNF 9/16-18 UNF - 5/16-18 UNC -
PVH/PVHC 1 1/16-12 UNF 1 1/16-12 UNF 9/16-18 UNF 9/16-18 UNF 9/16-18 UNF - 5/16-18 UNC -
PVE
M22x1,5
M22x1,5 M12x1,5 M10x1 - M16x1,5 M8 -
M16x1,5 (P2)
PVE G3/4 G3/4 G1/4 G1/4 - - M8 Oui
1
PVE G3/4 G3/4 G1/4 G1/4 G1/4 G1/4 M8 -
PVE 1 1/16-12 UNF 1 1/16-12 UNF 1/2-20 UNF 1/2-20 UNF - - M8 -
1
PVH/PVHC G3/4 G3/4 G1/4 G1/4 G1/4 - M8 -
PVE JIS 3/4 JIS 3/4 JIS 1/4 JIS 1/4 JIS 1/4 JIS 1/4 M8 -
2
PVE G3/4 G3/4 G1/4 G1/4 G1/4 - M8 -
PVH/PVHC G3/4 G3/4 G1/4 G1/4 G1/4 - M8 Oui
PVH/PVHC G3/4 G3/4 G1/4 G1/4 G1/4 - M8 -
2
PVE 1 1/16-12 UNF 1 1/16-12 UNF 9/16-18 UNF 9/16-18 UNF 9/16-18 UNF - 5/16-18 UNC -
PVH/PVHC 1 1/16-12 UNF 1 1/16-12 UNF 1/2-20 UNF 1/2-20 UNF - - 5/16-18 UNC Oui
PVE G1/2 G3/4 G1/4 G1/4 - - M8 Oui
PVH/PVHC G1/2 G3/4 G1/4 G1/4 - - M8 Oui
PVE G3/4 G3/4 G1/4 G1/4 - G1/4 M8 -
PVE 1 1/16-12 UNF 1 1/16-12 UNF 9/16-18 UNF 9/16-18 UNF 9/16-18 UNF 9/16-18
5/16-18 UNC -
UNF
3
PVE G3/4 G3/4 G1/4 G1/4 G1/4 G1/4 M8 -
2
PVE G3/4 G3/4 G1/4 G1/4 G1/4 - M8 -
©
Danfoss | Décembre 2018 BC00000211en-00fr-0901 | 15
Informations techniques
Groupe de distributeurs proportionnels PVG 16
Modules d'entrée PVP
Références pour le PVP à centre ouvert avec PPRV (suite)
Référence CommandePort P Port T Port LS Port M Port Pp Port T0 Montage PVPX
*
157B5923
157B5926
157B5934
157B5943
157B5953
157B5954
157B5960
157B5966
157B5976
157B5977
11101194
*
Pour plus d'informations, reportez-vous au sujet Valve de décharge de pression LS électrique PVPX.
1
Réponse LS amortie
2
Tiroir de régulation de pression avec clapet antiretour
3
Connexion T0 interne
4
Tiroir de régulation de pression débit faible
PVE JIS 1/2 JIS 3/4 JIS 1/4 JIS 1/4 - - M8 -
PVE JIS 3/4 JIS 3/4 JIS 1/4 JIS 1/4 - - M8 -
PVE G3/4 G3/4 G1/4 G1/4 - - M8 -
2
PVH/PVHC G3/4 G3/4 G1/4 G1/4 G1/4 - M8 -
2
PVE G3/4 G3/4 G1/4 G1/4 - - M8 Oui
PVE G3/4 G3/4 G1/4 G1/4 G1/4 - M8 -
PVE 1 1/16-12 UNF 1 1/16-12 UNF 9/16-18 UNF 9/16-18 UNF - 9/16-18
PVE G3/4 G3/4 G1/4 G1/4 - - M8 Oui
PVE G3/4 G3/4 G1/4 G1/4 - - M8 Oui
1,4
PVE G3/4 G3/4 G1/4 G1/4 - - M8 -
PVE M22 x 1,5 M22 x 1,5 M12 x 1,5 M10 x 1 - M16 x 1,5 M8 -
Tous les modules peuvent être activés manuellement avec le PVM. Pour plus d'informations, voir
Commande manuelle PVM à la page 74.
UNF
5/16-18 UNF -
16 | © Danfoss | Décembre 2018 BC00000211en-00fr-0901
LS
HPCO
P
M
T0
Informations techniques
Groupe de distributeurs proportionnels PVG 16
Modules d'entrée PVP
PVP à centre ouvert avec HPCO et PVE PPRV
L'entrée PVP à centre ouvert avec fonctionnalité HPCO (transmission de haute pression) intégrée est
destinée à une utilisation avec des pompes à cylindrée fixe dans des applications pour lesquelles une
pompe alimentant plusieurs sous-systèmes hydrauliques est souhaitée.
La fonctionnalité HPCO intégrée guide le débit excédentaire du groupe de distributeurs PVG 16 vers le(s)
sous-système(s) hydraulique(s) externe(s), donnant la priorité aux fonctions de travail de PVG 16.
Le PVP à centre ouvert avec HPCO et PVE PPRV comprend :
Limiteur de pression LS intégré
•
Ports filetés pour manomètre P/T/LS/HPCO et M
•
Vanne de réduction de la pression de pilotage (PPRV) intégrée pour PVE
•
Port T0 et port T0 externe en option
•
Port de pression de pilotage (Pp) externe en option
•
Vanne de décharge LS en option, PVPX
•
Uniquement applicable avec les plaques d'extrémité PVST avec port T séparé en raison de lignes T
bloquées pour la fonctionnalité HPCO.
Schéma du PVP à centre ouvert avec HPCO et PVE PPRV
Spécifications techniques pour PVP
Port P continu max. Port P intermittent max. Port T statique/
dynamique max.
350 [5 076 psi] 400 bar [5 800 psi] 25/40 bar [365/580 psi] 140 l/min [37 gal US/min]
Débit nominal max.
Spécifications techniques
Paramètre Minimum Plage recommandée Maximum
Température du fluide
Viscosité du fluide
Propreté du fluide
Température de
fonctionnement
-30 °C [-22 °F] 30 à 60 °C [86 à 140 °F] 90 °C [194 °F]
4 mm2/s [39 SUS] 12 à 75 mm2/s [65 à 347 SUS] 460 mm2/s [2 128 SUS]
23/19/16 (selon ISO 4406)
Température ambiante : -30 à 60 °C [-22 à 140 °F]
©
Danfoss | Décembre 2018 BC00000211en-00fr-0901 | 17
[l/min]
[US gal/min]
200
150
100
50
20
40
60
80
100
120
140
Q
300
250
P
P
2000
1000
0
0
0
204 8
28
24
32
36
12
16
0
3000
4000
[psi] Q(bar)
(l/min)
[US gal/min]
20
20
40
60 80
100
120
140
16
12
8
4
160
80
0
0
0
240
[psi] (bar)
4
8
12
16
20
24
28
32
36
0
(l/min)
[US gal/min]
20
10
20
30 40
50
16
18
12
14
10
8
4
6
2
100
20
60
0
0
0
220
140
180
260
[psi]
(bar)
6
122
4
8
10
0
Informations techniques
Groupe de distributeurs proportionnels PVG 16
Modules d'entrée PVP
Graphiques de performances théoriques
Caractéristiques de la vanne de décharge de pression LS intégrée
Caractéristiques de chute de la pression de by-pass neutre
Caractéristiques du régulateur de pression de pilotage
18 | © Danfoss | Décembre 2018 BC00000211en-00fr-0901
Informations techniques
Groupe de distributeurs proportionnels PVG 16
Modules d'entrée PVP
Références pour le PVP à centre ouvert (HPCO et PPRV)
Référence Port P Port
157B5140
157B5142
157B5340
157B5342
157B5961
11101195
*
Pour plus d'informations, reportez-vous au sujet Valve de décharge de pression LS électrique PVPX.
G3/4” G3/4" G1/4” G1/4” G1/4” G1/4” M8 -
G3/4” G3/4" G1/4” G1/4” G1/4” – M8 Oui
1 1/16-12 UNF 1 1/16-12
1 1/16-12 UNF 1 1/16-12
M27x2 M27x2 M14x1,5 M14x1,5 – M14x1,5 M8 –
M22x1,5
M16x1,5 (P2)
HPCO
UNF
UNF
M22x1,5 M12x1,5 M10x1 – M16x1,5 M8 –
Port LS Port M Port Pp Port T0 Montage PVPX
1/2-20 UNF 1/2-20 UNF 1/2-20 UNF 1/2-20 UNF 5/16-18 UNC -
1/2-20 UNF 1/2-20 UNF 1/2-20 UNF – 5/16-18 UNC Oui
*
©
Danfoss | Décembre 2018 BC00000211en-00fr-0901 | 19
LS
T
P
M
Informations techniques
Groupe de distributeurs proportionnels PVG 16
Modules d'entrée PVP
PVP à centre fermé
L'entrée PVP à centre fermé de base est destinée à une utilisation avec des pompes à cylindrée variable
dans des applications pour lesquelles un groupe de distributeurs avec sections de travail à commande
mécanique est souhaité, ou lorsque la pression pilote vers le groupe de distributeurs est fournie de
l'extérieur.
Le PVP à centre fermé comprend :
Limiteur de pression LS intégré
•
Ports filetés pour manomètre P/T/LS et M
•
Vanne de décharge LS en option, PVPX
•
Fonctionnalité T0 et port T0 externe en option
•
Schéma du PVP à centre fermé
Spécifications techniques pour PVP
Port P continu max. Port P intermittent max. Port T statique/
dynamique max.
350 [5 076 psi] 400 bar [5 800 psi] 25/40 bar [365/580 psi] 140 l/min [37 gal US/min]
Débit nominal max.
Spécifications techniques
Paramètre Minimum Plage recommandée Maximum
Température du fluide
Viscosité du fluide
Propreté du fluide
Température de
fonctionnement
-30 °C [-22 °F] 30 à 60 °C [86 à 140 °F] 90 °C [194 °F]
4 mm2/s [39 SUS] 12 à 75 mm2/s [65 à 347 SUS] 460 mm2/s [2 128 SUS]
23/19/16 (selon ISO 4406)
Température ambiante : -30 à 60 °C [-22 à 140 °F]
20 | © Danfoss | Décembre 2018 BC00000211en-00fr-0901
[l/min]
[US gal/min]
200
150
100
50
20
40
60
80
100
120
140
Q
300
250
P
P
2000
1000
0
0
0
204 8
28
24
32
36
12
16
0
3000
4000
[psi] Q(bar)
Informations techniques
Groupe de distributeurs proportionnels PVG 16
Modules d'entrée PVP
Graphiques de performances théoriques
Caractéristiques de la vanne de décharge de pression LS intégrée
Références pour le PVP à centre fermé
Référence Port P Port T Port LS
Port M Port T0 Montage PVPX
(LS1**)
11030683 G3/4 G3/4 G1/4 (G1/4) G1/4 G1/4 M8 157B5001 G1/2 G3/4 G1/4 G1/4 - M8 157B5101 G3/4 G3/4 G1/4 G1/4 - M8 157B5103 G3/4 G3/4 G1/4 G1/4 - M8 Oui
157B5201 7/8-14 UNF 1 1/16-12
1/2-20 UNF 1/2-20 UNF -- 5/16-18 UNC -
UNF
157B5301 1 1/16-12
UNF
15B5907 1 1/16-12
UNF
1 1/16-12
UNF
1 1/16-12
UNF
1/2-20 UNF 1/2-20 UNF - 5/16-18 UNC -
1/2-20 UNF 1/2-20 UNF - M8 -
157B5922 JIS 1/2 JIS 3/4 JIS 1/4 JIS 1/4 - M8 157B5927 JIS 3/4 JIS 3/4 JIS 1/4 JIS 1/4 - M8 157B5946 G1/2 G3/4 G1/4 (G1/8) G1/4 - M8 -
**
LS1 est un port LS supplémentaire
*
Pour plus d'informations, voir Soupape de décharge LS électrique PVPX à la page 33
*
©
Danfoss | Décembre 2018 BC00000211en-00fr-0901 | 21
Pp
LS
T
P
M
Informations techniques
Groupe de distributeurs proportionnels PVG 16
Modules d'entrée PVP
PVP à centre fermé avec PPRV
L'entrée PVP à centre fermé avec régulateur de pression pilote (PPRV) est destinée à une utilisation avec
des pompes à cylindrée variable dans des applications pour lesquelles un groupe de distributeurs avec
sections de travail à commande électrohydraulique ou hydraulique est souhaité.
Le PVP à centre fermé avec PPRV comprend :
Limiteur de pression LS intégré
•
Ports filetés pour manomètre P/T/LS et M
•
Vanne de réduction de la pression de pilotage (PPRV) intégrée pour PVE ou PVH/PVHC
•
Port de pression de pilotage (Pp) externe en option
•
Port T0 et port T0 externe en option
•
Vanne de décharge LS en option, PVPX
•
Schéma du PVP à centre fermé avec PPRV
Spécifications techniques pour PVP
Port P continu max. Port P intermittent max. Port T statique/
dynamique max.
350 [5 076 psi] 400 bar [5 800 psi] 25/40 bar [365/580 psi] 140 l/min [37 gal US/min]
Débit nominal max.
Spécifications techniques
Paramètre Minimum Plage recommandée Maximum
Température du fluide
Viscosité du fluide
Propreté du fluide
Température de
fonctionnement
-30 °C [-22 °F] 30 à 60 °C [86 à 140 °F] 90 °C [194 °F]
4 mm2/s [39 SUS] 12 à 75 mm2/s [65 à 347 SUS] 460 mm2/s [2 128 SUS]
23/19/16 (selon ISO 4406)
Température ambiante : -30 à 60 °C [-22 à 140 °F]
22 | © Danfoss | Décembre 2018 BC00000211en-00fr-0901
[l/min]
[US gal/min]
200
150
100
50
20
40
60
80
100
120
140
Q
300
250
P
P
2000
1000
0
0
0
204 8
28
24
32
36
12
16
0
3000
4000
[psi] Q(bar)
(l/min)
[US gal/min]
20
10
20
30 40
50
16
18
12
14
10
8
4
6
2
100
20
60
0
0
0
220
140
180
260
[psi]
(bar)
6
122
4
8
10
0
Informations techniques
Groupe de distributeurs proportionnels PVG 16
Modules d'entrée PVP
Graphiques de performances théoriques
Caractéristiques de la vanne de décharge de pression LS intégrée
Caractéristiques du régulateur de pression de pilotage
Références pour le PVP à centre fermé avec PPRV
Référence Commande Port P Port T Port LS
11051802
157B5011
157B5013
157B5111
157B5113
157B5131
157B5133
157B5181
157B5191
157B5211
©
Danfoss | Décembre 2018 BC00000211en-00fr-0901 | 23
PVH/PVHC 1 1/16-12 UNF 1 1/16-12 UNF 1/2-20 UNF 1/2-20 UNF 1/2-20 UNF 1/2-20 UNF 5/16-18 UNC -
PVE G1/2” G3/4” G1/4” G1/4” - - M8 -
PVE G1/2” G3/4” G1/4” G1/4” - - M8 Oui
PVE G3/4” G3/4” G1/4” G1/4” - - M8 -
PVE G3/4” G3/4” G1/4” G1/4” - - M8 Oui
PVE G3/4” G3/4” G1/4” G1/4” G1/4” G1/4” M8 -
PVE G3/4” G3/4” G1/4” G1/4” G1/4” - M8 Oui
PVE G3/4” G3/4” G1/4” G1/4” G1/4” - M8 -
PVH/PVHC G3/4” G3/4” G1/4” G1/4” G1/4” - M8 -
PVE 7/8-14 UNF 1 1/16-12 UNF 1/2-20 UNF 1/2-20 UNF - - 5/16-18 UNC -
(LS1**)
Port M Port Pp Port T0 Montage PVPX
*
Informations techniques
Groupe de distributeurs proportionnels PVG 16
Modules d'entrée PVP
Références pour le PVP à centre fermé avec PPRV (suite)
Référence Commande Port P Port T Port LS
157B5213
157B5311
157B5313
157B5331
157B5333
157B5381
157B5391
**
LS1 est un port LS supplémentaire
*
Pour plus d'informations, voir Soupape de décharge LS électrique PVPX à la page 33
PVE 7/8-14 UNF 1 1/16-12 UNF 1/2-20 UNF 1/2-20 UNF - - 5/16-18 UNC Oui
PVE 1 1/16-12 UNF 1 1/16-12 UNF 1/2-20 UNF 1/2-20 UNF - - 5/16-18 UNC -
PVE 1 1/16-12 UNF 1 1/16-12 UNF 1/2-20 UNF 1/2-20 UNF - - 5/16-18 UNC Oui
PVE 1 1/16-12 UNF 1 1/16-12 UNF 1/2-20 UNF 1/2-20 UNF 1/2-20 UNF 1/2-20 UNF 5/16-18 UNC -
PVE 1 1/16-12 UNF 1 1/16-12 UNF 1/2-20 UNF 1/2-20 UNF 1/2-20 UNF 1/2-20 UNF 5/16-18 UNC Oui
PVE 1 1/16-12 UNF 1 1/16-12 UNF 9/16-18 UNF 9/16-18 UNF 9/16-18 UNF - 5/16-18 UNC -
PVH/PVHC 1 1/16-12 UNF 1 1/16-12 UNF 9/16-18 UNF 9/16-18 UNF 9/16-18 UNF - 5/16-18 UNC
Tous les modules peuvent être activés manuellement sans l'actionnement PVM.
Pour plus d'informations, voir Commande manuelle PVM à la page 74.
(LS1**)
Port M Port Pp Port T0 Montage PVPX
*
24 | © Danfoss | Décembre 2018 BC00000211en-00fr-0901
T
LS
P
M
(l/min)
[US gal/min]
20
10
20
30 40
50
16
18
12
14
10
8
4
6
2
100
20
60
0
0
0
220
140
180
260
[psi]
(bar)
6
122
4
8
10
0
Informations techniques
Groupe de distributeurs proportionnels PVG 16
Modules d'entrée PVP
PVPV à centre fermé avec PPRV
L'entrée PVPV à centre fermé avec régulateur de pression de pilotage (PPRV) est destinée à une utilisation
avec des pompes à cylindrée variable dans des applications pour lesquelles un groupe de distributeurs
avec sections de travail à commande électrohydraulique ou hydraulique est souhaité.
Le PVPV à centre fermé avec PPRV comprend :
Vannes antichoc/anticavitation (PVLP) en option
•
Ports filetés pour manomètre P/T/LS et M
•
Vanne de réduction de la pression de pilotage (PPRV) intégrée pour PVE ou PVH/PVHC
•
Schéma hydraulique
Spécifications techniques pour PVP
Port P continu max. Port P intermittent max. Port T statique/
dynamique max.
350 [5 076 psi] 400 bar [5 800 psi] 25/40 bar [365/580 psi] 140 l/min [37 gal US/min]
Débit nominal max.
Spécifications techniques
Paramètre Minimum Plage recommandée Maximum
Température du fluide
Viscosité du fluide
Propreté du fluide
Température de
-30 °C [-22 °F] 30 à 60 °C [86 à 140 °F] 90 °C [194 °F]
4 mm2/s [39 SUS] 12 à 75 mm2/s [65 à 347 SUS] 460 mm2/s [2 128 SUS]
23/19/16 (selon ISO 4406)
Température ambiante : -30 à 60 °C [-22 à 140 °F]
fonctionnement
Caractéristiques du régulateur de pression de pilotage
©
Danfoss | Décembre 2018 BC00000211en-00fr-0901 | 25
Informations techniques
Groupe de distributeurs proportionnels PVG 16
Modules d'entrée PVP
Références pour le PVPV à centre fermé avec PPRV
Référence Commande Port P, T Port LS, M Montage Port TO PVPX
11008856
11051803
11003806
157B5911
157B5913
157B5938
157B5941
157B5969
*
Pour plus d'informations, reportez-vous au sujet Valve de décharge de pression LS électrique PVPX.
Tous les modules peuvent être activés manuellement sans l'actionnement PVM.
PVH/PVHC
PVE
G1” G1/4” M8 – Oui
1 5/16-12 UN 9/16-18 UNF 5/16-18 UNC – Oui
M27x2
M14x1,5 (P2)
1 5/16-12 UN 9/16-18 UNF 5/16-18 UNC
G1” G1/4”
M33x2
M14x1,5 (T2)
M14x1,5 M8 M14x1,5 –
– –
– Oui
– –
M8
M14x1,5 M16x1,5 Oui
– Oui
*
26 | © Danfoss | Décembre 2018 BC00000211en-00fr-0901
T
LS
P
M
(l/min)
[US gal/min]
20
10
20
30 40
50
16
18
12
14
10
8
4
6
2
100
20
60
0
0
0
220
140
180
260
[psi]
(bar)
6
122
4
8
10
0
Informations techniques
Groupe de distributeurs proportionnels PVG 16
Modules d'entrée PVP
PVPVM à centre fermé avec PPRV
La mi-entrée PVPVM à centre fermé avec régulateur de pression de pilotage (PPRV) est destinée à une
utilisation avec des pompes à cylindrée variable dans des applications pour lesquelles un groupe de
distributeurs avec sections de travail à commande électrohydraulique ou hydraulique est souhaité.
L'utilisation d'un module PVPVM dans un groupe de distributeurs requiert une rotation à 180° des
sections de travail PVG d'un côté.
Le PVPVM à centre fermé avec PPRV comprend :
Vannes antichoc/anticavitation (PVLP) en option
•
Ports filetés pour manomètre P/T/LS et M
•
Vanne de réduction de la pression de pilotage (PPRV) intégrée pour PVE ou PVH/PVHC
•
Schéma hydraulique
Spécifications techniques pour PVP
Port P continu max. Port P intermittent max. Port T statique/
dynamique max.
350 [5 076 psi] 400 bar [5 800 psi] 25/40 bar [365/580 psi] 140 l/min [37 gal US/min]
Débit nominal max.
Spécifications techniques
Paramètre Minimum Plage recommandée Maximum
Température du fluide
Viscosité du fluide
Propreté du fluide
Température de
-30 °C [-22 °F] 30 à 60 °C [86 à 140 °F] 90 °C [194 °F]
4 mm2/s [39 SUS] 12 à 75 mm2/s [65 à 347 SUS] 460 mm2/s [2 128 SUS]
23/19/16 (selon ISO 4406)
Température ambiante : -30 à 60 °C [-22 à 140 °F]
fonctionnement
Caractéristiques du régulateur de pression de pilotage
©
Danfoss | Décembre 2018 BC00000211en-00fr-0901 | 27
Informations techniques
Groupe de distributeurs proportionnels PVG 16
Modules d'entrée PVP
Références pour le PVPVM à centre fermé avec PPRV
Référence Commande Port P, T Port LS, M Montage PVLP
11083156
157B5912
157B5914
157B5937
157B5940
Tous les modules peuvent être activés manuellement sans l'actionnement PVM.
PVH/PVHC
PVE
1 5/16-12 UN 9/16-18 UNF 5/16-18 UNC
G1” G1/4” M8
Oui
-
Oui
-
Oui
28 | © Danfoss | Décembre 2018 BC00000211en-00fr-0901
LS
T
P
M
OC
CC
Informations techniques
Groupe de distributeurs proportionnels PVG 16
Modules d'entrée PVP
PVP à centre ouvert/fermé avec PPRV
Le PVP à centre ouvert/centre fermé avec régulateur de pression de pilotage (PPRV) est destiné à une
utilisation avec des pompes à cylindrée fixe ou variable dans des applications pour lesquelles le fabricant
de l'application ne détermine pas le type de pompe.
Les modules permettent de passer facilement entre les configurations à centre ouvert et à centre fermé
grâce à une clé hexagonale externe. Les variantes comprennent également une fonctionnalité de
stimulation LS, augmentant la pression LS vers le régulateur de pompe LS avec une pression constante
de 6 bar, afin de compenser toute purge ou fuite LS potentielle.
Le PVPV à centre ouvert/fermé avec PPRV comprend :
Sélecteur CO/CF intégré
•
Limiteur de pression LS intégré
•
Ports filetés pour manomètre P/T/LS et M
•
Vanne de réduction de la pression de pilotage (PPRV) intégrée pour PVE ou PVH/PVHC
•
Fonctionnalité de stimulation LS en option
•
Schéma hydraulique
Spécifications techniques pour PVP
Port P continu max. Port P intermittent max. Port T statique/
dynamique max.
350 [5 076 psi] 400 bar [5 800 psi] 25/40 bar [365/580 psi] 140 l/min [37 gal US/min]
Débit nominal max.
Spécifications techniques
Paramètre Minimum Plage recommandée Maximum
Température du fluide
Viscosité du fluide
Propreté du fluide
Température de
fonctionnement
-30 °C [-22 °F] 30 à 60 °C [86 à 140 °F] 90 °C [194 °F]
4 mm2/s [39 SUS] 12 à 75 mm2/s [65 à 347 SUS] 460 mm2/s [2 128 SUS]
23/19/16 (selon ISO 4406)
Température ambiante : -30 à 60 °C [-22 à 140 °F]
©
Danfoss | Décembre 2018 BC00000211en-00fr-0901 | 29
[l/min]
[US gal/min]
200
150
100
50
20
40
60
80
100
120
140
Q
300
250
P
P
2000
1000
0
0
0
204 8
28
24
32
36
12
16
0
3000
4000
[psi] Q(bar)
(l/min)
[US gal/min]
20
20
40
60 80
100
120
140
16
12
8
4
160
80
0
0
0
240
[psi] (bar)
4
8
12
16
20
24
28
32
36
0
(l/min)
[US gal/min]
20
10
20
30 40
50
16
18
12
14
10
8
4
6
2
100
20
60
0
0
0
220
140
180
260
[psi]
(bar)
6
122
4
8
10
0
Informations techniques
Groupe de distributeurs proportionnels PVG 16
Modules d'entrée PVP
Graphiques de performances théoriques
Caractéristiques de la vanne de décharge de pression LS intégrée
Caractéristiques de chute de la pression de by-pass neutre
Caractéristiques du régulateur de pression de pilotage
30 | © Danfoss | Décembre 2018 BC00000211en-00fr-0901
Loading...