Danfoss PVG 120 User guide [fr]

User Guide

Régulateur de la température du uide

EKC 361

Le régulateur EKC 361 avec vanne PM +CVQ
convient aux applications frigoriques néces­sitant une très grande précision de tempéra­ture, par exemple :

• Conservation au frais de fruits et de
légumes

• Climatisations

• Locaux de travail dans l’agro-alimentaire

• Refroidissement d’un uide industriel

Avantages

• La température est régulée avec une
précision de ±0,25°C ou mieux après une
période de stabilisation initiale.

• La température d’évaporation est maintenue
aussi élevée que possible, ce qui donne une
humidité élevée de l’air et une perte de poids
minime.

• La fonction adaptative permet de contrôler la
stabilisation ; choisir entre :

- stabilisation rapide permettant le
dépassement de réglage,

- stabilisation moins rapide avec
dépassement de réglage réduit,

- stabilisation sans dépassement de réglage.

• Régulation PID

• Limitation p0 (antigel)

© Danfoss | DCS (ADAP-KOOL®) |2015-11

DKRCI.PS.RP0.B2.04 | 1

User Guide | Régulateur de la température du uide, EKC 361

Introduction

Fonctions

• Régulation modulante de la température

• Digital Entrée ON/OFF pour marche/arrêt de la régulation ICS/
PM ou fermeture forcée de l’ICM

• Alarme en cas de dépassement des limites réglées

• Sortie de relais ventilateur

• Sortie de relais électrovannes

• Signal analogique d’entrée permettant le décalage de la réfé-

rence de température

• Signal de sortie analogique correspondant à la température

choisie qui est aussi la valeur achée. Veuillez remarquer : Ce
signal n’est pas disponible si vous utilisez l’ICM comme vanne.

ICS or PM

© Danfoss | DCS (ADAP-KOOL®) | 2015-11

Start/
stop

DKRCI.PS.RP0.B2.04 | 2

User Guide | Régulateur de la température du uide, EKC 361

Exemples d’utilisation

ICS/PM
ISC/PM avec CVQ est un système piloté en fonction de la pression
pour réguler la température du médium.
Soit l’ICS soit la PM doit être équipée d’une vanne pilote CVQ.
La vanne pilote CVQ est commandée par un régulateur EKC 361
Veuillez noter qu’en cas de défaut de tension d’alimentation, la
vanne CVQ ouvre totalement l’ICS/PM. Pour assurer la fermeture de
l’ICS en cas de défaut de tension, on peut installer une vanne pilote
EVM-NC sur l’ensemble ICS/PM.
Si l’entrée digitale est ON, le système ICS/PM est disponible pour
la régulation de température. Si elle est OFF, la régulation de PM/
ICS est arrêtée, tandis que l’EKC 361 maintient une température
minimum CVQ. (Paramètre n02)
Veuillez vous reporter à la documentation spécique ICS/PM.
ICS : DKRCI.PD.HS0.A­PM : DKRCI.PD.HL0.A-

ICM
L’ICM est une motovanne à action directe et indépendante de la
pression pour réguler la température du médium.
Si vous choisissez ICM, celle-ci est positionnée en direct par la
sortie analogique 0/4-20mA de l’EKC 361.
Si l’entrée digitale est ON, la motovanne ICM est disponible pour
la régulation de température. Si elle est OFF, la motovanne ICM est
forcée fermée.Vous pouvez limiter l’ouverture (OD) de 0 à 100%
utilisant les paramètres n32 et n33.
Veuillez vous reporter à la documentation spécique ICM.
ICM : DKRCI.PD.HT0.A-

Généralités concernant ICS/PM et ICM
Avec l’EKC 361, vous pouvez également réguler une électrovanne
dans la conduite de liquide (sortie digitale bornes 9 et 10). Il suit
alors l’état de l’entrée digitale mais s’il y a enregistrement d’une
alarme basse température (alarme A2) l’électrovanne dans la
conduite de liquide est fermée.
La commande d’un ventilateur est également possible avec EKC
361 (sortie digitale bornes 8 et 10). Il suit l’état de l’entrée digitale.
Il faut que le paramètre (r12) soit ON pour assurer un fonctionne­ment général. Si le paramètre (r12) est OFF, l’EKC 361 eectue une
régulation comme si l’entrée digitale était OFF.
La sonde de température du médium utilisée est Sair. Veuillez noter
que Sair convient également au contrôle de la température d’un
uide.
Il y a en outre la possibilité d’installer une sonde de température
supplémentaire Saux mais seulement pour une surveillance.
Les Sair/Saux sont toutes les deux achables comme valeur ac­tuelle : choisissez le paramètre o17. La sonde choisie (Sair ou Saux)
est alors transmise à la sortie analogique comme 0/4-20 mA.
Echelle de température avec paramètres o27 et o28. Veuillez noter
qu’avec ICM, la sortie analogique n’est pas capable d’émettre de
signaux de température (ni Sair ni Saux).
Il est normalement recommandé d’installer une sonde d’air (Sair)
du côté sortie de l’évaporateur d’air.

Possibilités supplémentaires

• Commande par PC
Le régulateur peut être équipé pour la transmission de données,
c’est à dire qu’il peut communiquer avec d’autres produits de la
famille ADAP-KOOL®. Dans cette conguration, un PC permet le
paramétrage, le contrôle et la collecte de données soit sur place,
soit en local. soit à distance.

© Danfoss | DCS (ADAP-KOOL®) | 2015-11

DKRCI.PS.RP0.B2.04 | 3

User Guide | Régulateur de la température du uide, EKC 361

Fonctionnement

Régulation (de température) extrêmement précise

Comprenant un régulateur, une vanne pilote (ou actuateur) et une
vanne principale, ce système est optimisé pour une application
frigorique donnée, où il permet de conserver les produits à une
température maintenue avec une précision de ±0,25°C ou mieux.

Humidité d’air élevée

La température d’évaporation est constamment adaptée au be­soin en froid, c’est à dire qu’elle est aussi élevée que possible avec
des variations minimes. L’humidité relative de la chambre est donc
également maintenue au maximum, ce qui réduit le dessèche­ment des produits à un minimum.

La température se stabilise rapidement

Avec la régulation PID intégrée et les trois modes de stabilisation
initiale au choix, on peut adapter la commande à l’évolution de la
température optimale pour une installation frigorique spécique.
Voir parameter (n07).

• Refroidissement aussi rapide que possible

• Refroidissement avec dépassement de réglage réduit

• Refroidissement sans dépassement de réglage

La régulation

Le régulateur reçoit un signal de la sonde d’ambiance Sair. Pour
obtenir la régulation optimale, celle-ci doit être placée dans l’air
sortant de l’évaporateur. Le régulateur assure le maintien de la
température d’air désirée.
Une boucle dite de régulation intégrée entre le régulateur et
l’actuateur contrôle en continu la température (la pression) dans
la capsule sous pression de l’actuateur. Cette méthode donne une
régulation très stable.
En cas d'écart entre la température de consigne et la température
enregistrée, le régulateur envoie immédiatement plus ou moins
d’impulsions vers l’actuateur pour qu’il corrige la déviation. Une
modication du nombre d’impulsions envoyées inuence la tem­pérature et donc la pression de la capsule de l’actuateur. Puisque
la pression de la charge et la pression d’évaporation p0 se suivent
l’une l’autre, une modication de la pression de la charge modie
le degré d’ouverture de la vanne en conséquence. Le système
ICS/PM avec CVQ maintient la pression d’évaporation quelles que
soient les variations de pression d'aspiration (sortie de la vanne
ICS/PM).

Limitation de la pression d’évaporation (limitation p0)

La boucle de régulation intérieure évoquée plus haut permet aussi
de maintenir la pression d’évaporation à l’intérieur d’une plage
donnée. Ceci protège contre une température trop basse de l’air à
l’entrée.
Les avantages ainsi obtenus sont les suivants :

- On peut raccorder des unités de compression basse température
à des installations haute température.

- Protection de l’évaporateur contre le givre.

- Protection antigel des refroidisseurs de liquides.

Régulation avec ICM

Lorsque vous utilisez ICM comme vanne choisie, le système
continue sa régulation de l’ICM pour que Sair soit maintenue en
fonction du point de consigne enregistré.
Ce système ne comporte pas de boucle de régulation interne.
L’ICM est une motovanne à action directe et indépendante de la
pression pour réguler la température du médium. (Sair).

© Danfoss | DCS (ADAP-KOOL®) | 2015-11

La température admise dans l’actuateur détermine la pression d’évaporation

Température de l’ac­tuateur

DKRCI.PS.RP0.B2.04 | 4

User Guide | Régulateur de la température du uide, EKC 361

Résumé des fonctions

Fonction Para-

Image normale

Normal Sair (017=Air) est aché comme valeur actuelle. Lors d’un actionnement du bouton
inférieur, Saux est achée pendant 5 s, puis l’acheur retombe à Sair.

Si (017=Au), Saux est achée comme la valeur actuelle. Lors d’un actionnement du bouton
inférieur, Sair est achée pendant 5 s, puis l’acheur retombe à Saux.

Si ICM a été choisie (n03=6)
Si (017=Air), Saux est achée comme la valeur actuelle. Lors d’un actionnement du bouton
inférieur, l’ouverture OD (u24) est achée pendant 5 s, puis l’acheur retombe à Sair.
Si (017=Au), l’ouverture OD (u24) est achée comme la valeur actuelle. Lors d’un actionnement
du bouton inférieur, Sair est achée pendant 5 s, puis l’acheur retombe à l’ouverture OD (u24).

Référence

Point de consigne

A condition qu’il n’y ait pas de supplément externe (o10), la régulation est eectuée en fonction
de la valeur de réglage.
(Appuyer sur les deux boutons en même temps pour régler la consigne.)

Unités de température

Permet de choisir entre °F et °C pour les températures.
Quand on choisit l'achage en °F les autres réglages de température passent également à
l'unité Fahrenheit, que ce soit en valeurs absolues ou en valeurs delta.

Supplément externe au point de consigne

Permet de régler la grandeur du supplément (°C/°F) à ajouter au point de consigne lorsque le
signal d’entrée est maximum (20 mA).

Correction du signal en provenance de Sair

(Possibilité de compenser en cas de câble de sonde long)

Correction du signal en provenance de Saux

(Possibilité de compenser en cas de câble de sonde long)

Arrêt/marche du refroidissement

Permet de mettre en marche et d’arrêter la production de froid. Cette fonction est également
permise au moyen d’un contact externe. Voir aussi l’annexe 1.

Alarme

Le régulateur peut émettre une alarme dans diérentes situations. En cas d’alarme, toutes les
diodes clignotent en façade du régulateur et le relais d’alarme se ferme.

Alarme pour dépassement du maximum

Permet de régler l’alarme pour température Sair trop élevée. Valeur réglée en Kelvin. Cette
alarme est active si la température Sair est supérieure à la référence actuelle + A01. (La référence
actuelle (SP + r06) ressort de u02).

Alarme pour dépassement du minimum

Permet de régler l’alarme pour température Sair trop basse. Valeur réglée en Kelvin. Cette alarme
est active si la température Sair est inférieure à la référence actuelle moins A02.
En cas d’alarme basse température (alarme A2), l’électrovanne dans la conduite de liquide (sortie
digitale bornes 9 et 10) est fermée.

Retard d’alarme

En cas de dépassement de l’une des limites, une temporisation est enclenchée. L’alarme n’est
active qu’après écoulement du retard réglé. Valeur réglée en minutes.

Paramètres de régulation

Température maximum de l’actuateur

Permet de régler la température que l’actuateur (°C) atteint à la limite de la plage de régulation.
Ce réglage évite que l’actuateur soit surchaué et qu’il s’éloigne de la plage de régulation. A
cause des tolérances de l’actuateur, il faut régler cette valeur à 10 K au-dessus des valeurs indi­quées par les courbes page 11.

Température minimum de l’actuateur

Permet de régler la température que l’actuateur (°C) atteint à la limite de la plage de régulation.
Ce réglage évite que l’actuateur soit trop refroidi et qu’il s’éloigne de la plage de régulation.
A cause des tolérances de l’actuateur, il faut régler cette valeur à 10 K au-dessous des valeurs
indiquées par les courbes page 11.

mètre

r05 Unité Temp

r06 Modif. Ext.Ref. (°C/°F)

r09 Etalonnage SAir (°C/°F)

r10 Etalonnage SAux (°C/°F)

r12 Inter. Général

A01 Déviation Sup.

A02 Déviation Basse

A03 Tempo. min.

n01 Temp. Q-max.

n02 Temp. Q-min.

Paramètre en cas de transmission de
données

Temp. Air

- Temp. Consigne

°C=0,
°F=1
(Dans l’AKM, seulement °C quel que soit le
réglage)

S’il y transmission de données, l’importance
de chaque alarme peut être dénie. Le
menu „Destinations alarmes“ permet ce
réglage. Voir aussi page 10.

© Danfoss | DCS (ADAP-KOOL®) | 2015-11

DKRCI.PS.RP0.B2.04 | 5