Danfoss PMFH Installation guide [da]

Installation Guide

Liquid level regulating valve
PMFH - Special spring

027R9506

Pos.

Item.

23 + A

DANSK

Montering

Demonter topdæksel 40.
Demonter STANDARD eder 23.
Monter spec. eder 23.
Monter topdæksel 40.
Monter skilt A ved topdækselbolt.
Skiltet A har betegnelsen WEAK.

PMFH

80
125
200
300
500

027R9506

“WEAK”

svag/weak/Schwach/faible

Best.nr./Code No./Bestell-Nr./Nº de code

027F2190
027F2191
027F2192
027F2193
027F2194

DEUTSCH

Montage

Kopfdeckel 40 demontieren.
STANDARD-Feder 23 demontieren.
Special-Feder 23 montieren.
Kopfdeckel 40 montieren.
Schild A am Bolzen des Kopfdeckels montieren.
Das Schild A ist WEAK gekennzeichnet.

ENGLISH

Fitting

Remove top cover 40.
Remove STANDARD spring 23.
Fit special spring 23.
Fit top cover 40.
Fit label A by top cover bolt.
Label A carries the designation WEAK.

© Danfoss A/S (MWA), 2015-02 DKRCI.PI.GE1.A2.ML / 520H8307 1

Montage

Démonter le couvercle supérieur 40.
Démonter le jeu de ressorts STANDARD 23.
Monter le jeu de ressorts spéciaux 23.
Remonter le couvercle supérieur 40.
Monter la plaque A du boulon du couvercle supérieur.
La plaque A porte la désignation WEAK.

FRANÇAIS

2 DKRCI.PI.GE1.A2.ML / 520H8307 © Danfoss A/S (MWA), 2015-02