Danfoss PCVP Data sheet [pl]

Karta katalogowa

Pilotowy regulator różnicy ciśnień (PN 16, 25, 40)

PCVP — montaż na rurociągu zasilającym lub powrotnym,

regulowana nastawa

Opis

Sterowany pilotem regulator różnicy ciśnień
jest jest regulatorem bezpośredniego działania
wykorzystywanym głównie w sieciach
cieplnych, układach centralnego chłodzenia,
a także w instalacjach przemysłowych. Może
być montowany na rurociągu zasilającym i
powrotnym w aplikacjach z/ bezwymiennika
ciepła, takich jak duże węzły cieplne oraz stacje
dystrybucyjne.

Regulator składa się z zainstalowanego na
rurociągu głównym regulatora głównego
oraz z zainstalowanych na obejściu: regulatora
pilotującego i elementu sterującego.

Nastawa jest ustalana na regulatorze
pilotującym.

Dane dotyczące zaworu dławiącego podano
na stronie 10.

Dane podstawowe1):

• DN 50-250

• kVS 32-630 m³/h

• PN 16, 25, 40

2)

3)

• Temperatura:

- woda obiegowa / wodny roztwór
glikolu do 30%:
2 … 200°C

• Połączenia:
– Regulator pilotujący:

gwint zewnętrzny (złączki do wspawania)
lub kołnierz

– Zawór główny: kołnierz

1)

Szczegółowe info rmacje podano w sekcjac h: Dane techniczne

oraz Zamawianie

2)

Mniejszy DN na specjalne zamówienie

3)

PN 40 na specjalne zamówienie

Cechy:

- Regulator różnicy ciśnień

- Wyjątkowo wysoki zakres regulacyjności
(patrz tabela 1) dzięki niewielkiemu
minimalnemu przepływowi przez regulator
pilotujący (wartość kVS) oraz dużemu
przepływowi przez zawór główny (kVS)

- Niewielkie wymiary gabarytowe w
porównaniu z budową standardową
(szczególnie wysokość)

- Wyższa przepustowość zaworów o średnicach
DN 150-250 w porównaniu z rozwiązaniami
standardowymi;

- Wysoka stabilność regulacji

- Płynne działanie regulatora różnicy ciśnień

Tab. 1

DN Zakres regulacji

50 100: 1
65 140 : 1

80 220: 1
100 300: 1
125 400: 1
150 400: 1
200 550: 1
250 750: 1

© Danfoss | 2019.06 VD.JA.N3.49 | 1

Karta katalogowa PCVP — Pilotowy regulator różnicy ciśnień (PN 16, 25, 40)

Dane techniczne

2)

Na specjalne zamówienie

3)

Stal nierdzewna , nr mat. 1.4571

4)

EPDM

1)

Definiowane przez regulator pilotujący

Zawór główny

Średnica nominalna DN 50 65 80 100 125 15 0 200 250

Wartoś ć k

VS

m³/ h 32 50 80 125 160 320 450 630
Współczynnik kawitacji „z” 0,5 0,5 0,45 0,4 0,35 0,3 0,2 0,2
Przeciek wg IEC 534 ≤ 0,05% k

VS

Ciśnienie nominalne PN 16, 25, 40

Maks. różnica ciśnień

Min. różnica ciśnień 0,5

PN 16

PN 25, 40 20

bar

16

15 12 10

Minimalne ciśnienie statyczne 1,5
Czynnik VF G 2(1) Woda obiegowa / wodny roztwór glikolu do 30%
pH czynnika Min. 7, maks. 10

Temperatura czynnika

VFG 21 PN 16, 25, 40 2-150° C
VFG 2 PN 16, 25, 40 2 … 200°C

2)

Regulator główny Kołnierz

Połączenia

Masa

Regulator pilotujący

PN 16/25
PN 40 30 32,5 60,5 69 141 253 333

Gwint zewnętrzny (złączki do wspawania) lub

kołnierz

kg 18

27, 5 30 58 68 115 185 323

Kołnierz

Materiały

PN 16 Żeliwo szare EN-GJL-250 (GG-25)

Korpus zaworu

PN 25

Żeliwo sferoidalne EN -GJS-400-18-LT

(GGG-40.3)

PN 40 Staliwo EN-GP-240-GH (GS-C 25)

Gniazdo zaworu Stal nierdzewna, nr materiału 1.4021

Grzybek zaworu VF G 2(1) Stal nierdzewna, nr materiału 1.4404

Uszczelnienie

System odciążenia ciśnienia Mieszek

VFG 21 EPDM
VFG 2 Metal na metal

3)

Staliwo EN- GP-240- GH

(GS-C 25)

2)

Stal nierdzewna,

nr materiału 1.4313

Stal nierdzewna,

nr m ateriału 1.4 021

Membrana4) (T

Mieszek3) (T

maks.

maks.

300°C)

150 °C)

Siłownik główny

Dla zaworu głównego DN 50 -125 150-250

Powierzchnia siłownika cm² 250 630

Maks. ciśnienie robocze
Różnica ciśnień na ograniczniku

przepływu (dławiku) ∆p

1)

b

Zakresy nastawy różnicy ciśnień

bar

1)

25 16, 2 5

0,2/0,5

0,2-1,0 / 0,3-2,0 / 1-5 / 3-12

Masa kg 11 24

Materiały

Obudowa Stal nierdzewna, nr mat. 1.0338

Membrana regulacyjna EPDM

Rurka impulsowa Rurka ze stali nierdzewnej Ø 10 × 0,8 mm
Liczba z aworów dławiących (zamontowanych na

rurkach impulsowych)

1 2

Element sterujący

Dla zaworu głównego DN 50-125 150-250

Średnica elementu sterującego DN 25 40

Połączenia Końcówka do spawania Kołnierz

Maks. ciśnienie robocze 25
Masa kg 3,2 6,6

Materiały

Materiał korpusu Czerwony brąz, nr mat. 2.1090

Rurka impulsowa Rurka ze stali nierdzewnej Ø 10 × 0,8 mm

2 | VD.JA.N3.49 © Danfoss | 2019.06

Karta katalogowa PCVP — Pilotowy regulator różnicy ciśnień (PN 16, 25, 40)

Zamawianie

Przykład 1:
Sterowany pilotem regulator
różnicy ciśnień; DN 100; kVS 125 ;
PN 16; zakres nastawy 0,2-1,0 bara;
T

150°C; kołnierz;

maks.

- 1× PCV-VFG 21 DN 100

Nr katalo gowy: 0 03G1573

- 1× AVP DN 25

Nr katalo gowy: 0 03 H6 319

- 1× Złączki do wspawania DN 25

Nr kat.: 003 H6910

- 1× Zestaw do montażu

rurki impulsowej
Nr kat.: 00 3G1599

1)

Zawiera akcesori a do zmiany

zamontowania rurki impulsowej
na regulatorze pilotowym za
pośrednictwem króćca wewnętrznego
(dostarczanego fabrycznie) na
zamontowanie za pośrednictwem
króćca zewnętrznego.

DN 50-125
PCV-VFG 21 — regulator główny, element sterujący (zwężka), zawór dławiący, rurki impulsowe

DN 25

DN

(mm)

100 125 003G1573

125 160 00 3G1574

100 125 0 03G152 3

125 160 003 G1524

Rurka impulsowa

k

(m³/ h)

50 32

T

VS

maks.

(°C)

PN Połączenie

Δp

(bar)

max.

katalogowy

003 G1626

65 50 003G155 8

80 80 003G1559

50 32

150 16 Kołnierz EN 1092-2 15

003G6707

65 50 003 G1568

80 80 003G15 69

150 25 Kołnier z EN 1092-2 15

Miedź

Ø 6 × 1 × 3000 mm
Ø 10 × 1 × 1500 mm

Stal nierdzewna Ø 10 × 0,8 × 1500 mm

Regulator pilotujący AVP

DN

k

T

VS

maks.

(mm)

(m³/ h)

PN Połączenie

(°C)

Walcowy gwint

25 8,0 150 25

zewnętrzny, zg. z

G 1¼ A

DIN ISO 228/1

Złączki do wspawania DN 25 003 H6910
Zestaw do montażu rurk i impulsowej

1)

Δp zakr es

nastawy

(bar)
0, 2-1,0
0,3-2, 0 003H6329

1-5

3-12

Δp

(bar)

max.

20

katalogowy

003 H6319

zamówienie

003G1599

Nr

Nr

na

1)

Zawiera akcesori a do zmiany

zamontowania rurki impulsowej
na regulatorze pilotowym za
pośrednictwem króćca wewnętrznego
(dostarczanego fabrycznie) na
zamontowanie za pośrednictwem
króćca zewnętrznego.

DN 150-250
PCV-VFG 21 — regulator główny, element sterujący (zwężka), zawory dławiące, rurki impulsowe

DN 40

DN

(mm)

150 320

200 450

250 630 003 G1507

150 320

200 450

250 630 003 G1527

Rurka impulsowa

k

T

VS

(m³/ h)

maks.

(°C)

PN Połączenie

16

150

25

Miedź

Ø 6 × 1 × 3000 mm

Ø 10 × 1 × 1500 mm

Stal nierdzewna Ø 10 × 0,8 × 1500 mm

Kołnier z EN 1092-2

Δp

max.

(bar)

katalogowy

12 003G150 5

10

003G150 6

12 00 3G1525

10

003G152 6

AVP

DN

k

T

VS

maks.

(mm)

(m³/ h)

PN Połączenie

(°C)

40 20 150 25 Kołnier z EN 1092-2

Zestaw do montażu rurk i impulsowej

1)

Δp zakr es

nastawy

(bar)

0, 2-1,0

0,3-2, 0 003H6379

1-5

3-12

Δp

(bar)

max.

16

katalogowy

003H6373

zamówienie

003G1599

Nr

Nr

na

VD.JA.N3.49 | 3© Danfoss | 2019.06

Karta katalogowa PCVP — Pilotowy regulator różnicy ciśnień (PN 16, 25, 40)

Zamawianie (ciąg dalszy)

Przykład 2:
Sterowany pilotem regulator
różnicy ciśnień; DN 150; kVS 320;
PN 16; zakres nastawy 0,2-1,0 bara;
T

150°C; kołnierz;

maks.

- 1× PCV-VFG 21 DN 150

Nr katalogowy: 0 03G15 05

- 1× AVP DN 40

Nr katalo gowy: 003H6373

- 1× Zestaw do montażu rurki

impulsowej
Nr kat.: 00 3G1599

1)

Dla temperat ur powyżej 150°C tylko z

naczyniami kondensacyjnymi (patrz
Akcesoria)

DN 150-250
PCV-VFG 2 — regulator główny, element sterujący (zwężka), zawory dławiące, naczynia

kondensacyjne, rurki impulsowe

DN

k

DN 40

3,0 l (2 ×)

(mm)

(m³/ h)

150 320

200 450

250 630

150 320

200 450

250 630

150 320

200 450

250 630

Rurka
impulsowa

T

VS

maks.

PN Połączenie

(°C)

16

25

200

40

Miedź Ø 10 × 1 × 1500 mm

Stal
nierdzewna

Ø 10 × 0,8 × 1500 mm

Kołnier z EN 1092-2

Δp

(bar)

max.

12

10

12

10

12

10

Zawory VFG 2 (uszczelnienie grzybka metal na metal)

DN

(mm)

k

(m³/ h)

T

VS

maks.

(°C)

Połączenia

PN 16 PN 25 PN 40

40 20 150 2001)Kołnier ze zg. z EN 1092-1 065B2392 065B2405 06 5B2415

Nr katalogowy

Siłowniki AFP / AFP-9

Typ

AFP

Zakres nastawy ∆p

(bar)

dla DN

0,15 -1,5

0,1-0,7 00 3G1017

15-2 50

0,05-0,35 003G1018

Nr

katalogowy

na

zamówienie

na

zamówienie

na

zamówienie

Nr

katalogowy

003 G1016

1)

Należy zawsze używać nacz ynia

kondensacyjnego na rurkach
impulsow ych, gdy T

2)

Składa się z nypl a, pierścienia

zaciskowego i nakrętki

3)

Rurki impu lsowe dla T > 150°C

maks.

≥ 150°C

lub PN > PN 16 powinny być
ze stali nierdzew nej.

Akcesoria

Typ Opis Połączenia

Zestaw rurki impulsowej AF

Naczynie kondensacyjne V1

Złączka zaciskowa

Zawór dławiący – PCV Urządzenie regulacyjne i odcinające - 0 65Z150 2

Zestawy serwisowe AVP

Typ

Wkład zaworu

Typ

Siłownik z nastawnikiem
(AVP)

Nr

katalogowy

– 1x rurka miedziana Ø10 × 1 × 1500 mm
– 1× złączka zaciskowa do połączenia rurki

3)

impulsowej (G¼)

- 003G1391

– 2 x tuleja zaciskowa
Pojemność 1 litr; ze złączkami zaciskowymi

1)

do rurki impulsowej Ø10

2)

Do połączenia króćców Ø10 rurki
impulsowej z regulatorem

DN

(mm)

k

VS

(m³/ h)

- 003G1392

G¼ 00 3G1468

Nr katalogowy

AVP powrót

AVP

przepływ

1,6 003H6863 003H6871

15

2,5 003H6864 003H6872

4,0 003H6865 003H6873
20 6,3 003H6866 003 H6874
25 8 003H6867 003H6875

32 / 40 / 50 12,5 / 20 / 25 003H6868 003H6 876

Δp zakres nastawy

(bar)

AVP powrót

AVP

przepływ

0, 2-1,0 0 03H6829 003H6834
0,3-2, 0 003H6830 003H6835

4 | VD.JA.N3.49 © Danfoss | 2019.06

Karta katalogowa PCVP — Pilotowy regulator różnicy ciśnień (PN 16, 25, 40)

Zestawy serwisowe AFP

Zamawianie (ciąg dalszy)

Typ

Wkład zaworu

Grzybek dławika (zO-ringiem z EPDM) 003G1464

DN

(mm)

15 4,0 065B2796 065B2790
20 6,3 065B2797 065B2791
25 8
32 16
40 20
50 32
65 50

80 80
100 125
125 160
150 280 065B29 64 065B2966
250 400 065B2965 -

k

(m³/ h)

VS

Nr katalogowy

dla VFG 2 dla VFG 21

065B2798 065B2792

065B2799 065B2793

065B2800 065B2794

065B2801 065B2795

Działanie

Sposoby montażu

Zawór sterujący utrzymuje różnicę ciśnień na
wybranej części systemu/aplikacji. W ten sposób
zmienia się również przepływ przez obejście
oraz (-p) na elemencie dławiącym.

Ciśnienia panujące w rurociągu na wlocie do
regulatora głównego (+p) oraz w elemencie
sterującym (-p) są przenoszone poprzez rurki
impulsowe do komór siłownika i oddziałują
na membranę regulacyjną.

W przypadku niewielkich przepływów regulator
główny pozostaje zamknięty, a regulacja
jest wykonywana wyłącznie przez regulator
pilotujący. Wraz ze wzrostem przepływu w
elemencie sterującym tworzy się podciśnienie.
Podciśnienie to oddziałuje na membranę
siłownika głównego i powoduje otwarcie
regulatora głównego.

Zarówno regulator główny, jak i regulator
pilotujący muszą być instalowane wyłącznie
w rurach poziomych, z siłownikiem ciśnieniowym
skierowanym w dół.

Element
sterujący

Zawór
dławiący

◯ p

−

Obejście

⊕ p

Regulat or
pilotujący

Zawór głó wny

Regulat or
główny

Siłownik
główny

VD.JA.N3.49 | 5© Danfoss | 2019.06

Karta katalogowa PCVP — Pilotowy regulator różnicy ciśnień (PN 16, 25, 40)

Sposoby montażu (ciąg dalszy)

Montaż na rurociągu powrotnym T

Regulator główny

Element
sterujący

Regulator pilotujący

Montaż na rurociągu zasilającym

Regulator główny

Element
sterujący

Regulator
pilotujący

T

maks.

maks.

= 150°C

= 200°C

Zależność ciśnienia
od temperatury

Obszar roboczy znajduje się
poniżej linii P-T i kończy się
przyodpowiedniej dla każdego
zaworu T

maks

PN 25

PN 16

EN-GJS-400
(GGG-40.3)

EN -GJL-2 50
(GG -25)

Maksymalne dopuszczalne ciśnienie robocze w funkcji temperatury czynnika (zg. z normą EN 1092-2).

PN 40

EN-GP-240-GH
(GS- C 25)

Maksymalne dopuszczalne ciśnienie robocze w funkcja temperatury czynnika (zg. z EN 1092-1)

6 | VD.JA.N3.49 © Danfoss | 2019.06

Karta katalogowa PCVP — Pilotowy regulator różnicy ciśnień (PN 16, 25, 40)

Wymiary Rurki impulsowe (poz. 1, 2, 3) są częścią

dostawy. Ich kształt zależy od typu regulatora.
W przypadku wysokich temperatur
(T

>150) muszą być zainstalowane naczynia

maks.

kondensacyjne. Szczegółowe informacje można
znaleźć w odpowiednich instrukcjach.

T

150 DN 50-250

maks.

⑤

Położenie króćca zależy
od typu re gulatora

①

②

Komponenty narysowane przerywaną linią NIE
są częścią dostawy. Rury (poz. 5) muszą zostać
przyspawane w trakcie montażu.

L

2

H

1

H

③

D

DN 50 65 80 100 12 5 15 0 200 250

L

H

1

H

2

D 263 263 263 263 263 380 380 380

230 290 310 350 400 480 600 730
390 425 42 5 530 530 619 6 47 697

mm

82 95 95 125 125 179 237 257

VD.JA.N3.49 | 7© Danfoss | 2019.06

Karta katalogowa PCVP — Pilotowy regulator różnicy ciśnień (PN 16, 25, 40)

Wymiary (ciąg dalszy)

T

200 DN 150-250

maks.

Położenie króćca zależy
od typu re gulatora

⑤

④

①

②

L

2

H

1

H

③

DN 150 200 250

L

H

2

H

4

D 380 380 380

480 600 730
169 234 254

mm

916 1162 14 94

D

Rurki

impulsowe

①

②

③

④

T

maks.

(200°C )

Cu Ø 6 × 1

SS Ø 10 × 0,8

Cu Ø 10 × 1

SS Ø 6 × 1

8 | VD.JA.N3.49 © Danfoss | 2019.06

Karta katalogowa PCVP — Pilotowy regulator różnicy ciśnień (PN 16, 25, 40)

Wymiary (ciąg dalszy)

T

150°C DN 50-125

maks.

T

150°C DN 150-250

maks.

①

160

244

ok . 120 0

DN 50 65 80 100 125

A

mm

290 290 290 290 290

1

D

A

75

159

B

A

Rurki, poz. 1:
DN 25: rurki Ø 33,7 × 2,6
DN 40: rurki 48 ,3 × 3,2

min. 300

①

290

DN 150 200 250

D

1

A 320 350 410

B 310 336 412

320 385 500

mm

200

ok . 120 0

min. 300

VD.JA.N3.49 | 9© Danfoss | 2019.06

Karta katalogowa PCVP — Pilotowy regulator różnicy ciśnień (PN 16, 25, 40)

6

(1 obrót trzpienia odpowiada skokowi równemu 1 mm)

Przepływ [l/min]

Zawór dławiący

Zawór dławiący jest urządzeniem regulacyjnym
i odcinającym zainstalowanym na rurkach
impulsowych podłączonych do głównego
siłownika PCV. Liczbę zastosowanych zaworów
dławiących podano w tabeli przeznaczonej dla
siłownika głównego znajdującej się w sekcji Dane
techniczne.

Zadaniem zaworu dławiącego jest
regulacjaprzepływu przez rurkę impulsową i w
konsekwencji wpływ na czas reakcji regulatora
PCV. Wpływ na czas reakcji nie jest w pełni
określony i w dużej mierze zależy od warunków
aplikacji; może się on znacznie różnić w
przypadku różnych zastosowań.

Ogólnie:

– w wyniku zamykania zaworu (w kierunku

zgodnym z ruchem wskazówek zegara)
wzrasta czas reakcji regulatora PCV;

– w wyniku otwierania zaworu (w kierunku

przeciwnym do ruchu wskazówek zegara)
skraca się czas reakcji regulatora PCV;

W przypadku całkowitego zamknięcia zaworu
pełni on rolę zaworu odcinającego.

Producent dostarcza zawór dławiący ustawiony
w pozycji całkowicie otwartej.

Dane podstawowe:

• DN 4

• używany do rurki impulsowej Ø10 mm

Schemat technologiczny

5

4

3

2

1

0

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20

Skok [mm] = liczba obrotów

10 | VD.JA.N3.49 © Danfoss | 2019.06

Karta katalogowa PCVP — Pilotowy regulator różnicy ciśnień (PN 16, 25, 40)

VD.JA.N3.49 | 11© Danfoss | 2019.06

Karta katalogowa PCVP — Pilotowy regulator różnicy ciśnień (PN 16, 25, 40)

© Danfoss | DHS-SRMT/SI | 2019.0612 | VD.JA.N3.49