Actionneurs numériques NovoCon® L et XL pour
vannes AB-QM DN 125-150 et DN 200-250
Description
Commande
NovoCon® L/XL est un actionneur de bus de terrain
multifonctionnel haute précision, spécialement
conçu pour être utilisé en combinaison avec la vanne
de régulation indépendante de la pression de type
AB-QM dans les dimensions DN 125-250 utilisées dans
les unités de traitement d'air CTA, les refroidisseurs
et dans les applications de station de distribution.
La haute précision de position de l’actionneur,
associée à la caractéristique de régulation linéaire
et automatique de la vanne AB-QM, permet d’utiliser
le NovoCon® L/XL comme un indicateur de débit.
Actionneurs
IllustrationTyp eTyp e de vanneNº de cod e
NovoCon® L AB-QM DN 125-150 003Z856 0
NovoCon® L SU AB-QM DN 125-150 00 3Z85 61
NovoCon® L SD AB-QM DN 125-150 003Z8562
NovoCon® XLAB-QM DN 200-250 003Z8563
Outil de configuration NovoCon®
Lon-
Typ e
Câble de
l'outil de
configuration
NovoCon®
Logiciel disponible sur www.novocon.com
gueur
5 m
Raccorde-
ments
USB/
actionneur
Matériau
du câbl e
Sans halogène.
Convertisseur
USB, PVC
Nº de cod e
003Z8620
La configuration des paramètres de l'actionneur
et de la vanne est effectuée via le bus de terrain.
La régulation s'effectue via un bus de terrain ou
via des entrées analogiques vers NovoCon® L/XL.
Caractéristiques générales :
• Fonctions de mise en service à distance/
préréglage/rinçage
• Indication du débit, des émissions de puissance
et de l'énergie
• Choix entre BACnet MS/TP ou Modbus RTU
dans le même produit
Sondes de température
Typ eNº de cod e
ESMB-12, sonde de température universelle,
Pt 1000, câble 2,5 m
08 7B11 84
Accessoires
DésignationNº d e code
Doigts d e gant en laiton d'immersion, 85 mm ,
paire t6. 0. Pour tuyaux DN125
Doigts d e gant en laiton d'immersion, 120 mm,
paire t6. 0. Pour tuyaux DN150/200
Doigts d e gant en acier inoxyd able d'immersio n,
155 mm, paire t6.0. Pour tuyaux D N250
087G6062
087G6063
087G6066
Données techniques
NovoCon® L/XL
Type d’actionneurNovoCon® LNovoCon® L SDNovoCon® L SUNovoCon® XL
AlimentationV24 ; +10 … 15 % ; CA/CC
Consommation
électrique
FréquenceHz50/60
Signal de régulation
Impédance
Précision de la positionmm± 1± 1,8
Sélec tions de vitesse
de l'actionneur
(ouvert à fermé)
Température m ax.
du fluid e
Température ambiante–10 à 50
Température de stockage
et de transp ort
Humidité ambiante5 à 95 % HR, sans condensation (conf. à la norme EN 60730 -1)
5. Bague d’indication de
position de fin de course
6. Connecteur de tige
7. Connecteur de vanne
(arcade)
Type d’actionneurNovoCon® LNovoCon® L SDNovoCon® L SUNovoCon® XL
Force de fermetureN2 0004 000
Course ma x.mm5080
Classe de protectionIII
Classe de protectionIP 54
Poidskg5,49,68,96,3
Fonction de sécurité-Oui-
Temps de rappe l de la
fonction de sécurité/
course de 32 mm
Opération manuelle
Réponse en cas de coup ure de
courant
s-120-
Électr ique et
mécanique
La tige res te dans sa
dernière position
Électr ique et
mécanique
Fonction de sécurité Bas,
pousse la tige vers le b as
Électr ique et
mécanique
Fonction de sécurité
Ouverte, tire la tige
vers le haut
Électr ique et
mécanique
La tige res te dans sa
dernière position
Installation
Mécanique
Vérifier les positionnements autorisés pour la vanne
et l’actionneur. L’actionneur peut être installé dans
n’importe quelle position (voir ci-dessous).
L'installation de l'ensemble de l'actionneur est certifiée
pour être placée à l'intérieur du collecteur.
Utiliser une clé M8/SW13 (non fournie) pour
fixer l’actionneur sur le corps de vanne. Laisser
suffisamment d'espace pour permettre les opérations
de maintenance. Pour raccorder les tiges de la vanne et
du moteur, utiliser une clé Allen de 4 mm (non fournie).
L’actionneur est équipé de bagues d’indication de
position qui doivent être enfoncées ensemble avant
raccordement. Après le cycle de calibrage, ces bagues
indiquent les fins de course.
NovoCon® LNovoCon® XL
Raccordement électrique
Les raccordements électriques sont accessibles
lorsque le capot est retiré.
NovoCon® L/XL
Quatre entrées de câble sont fournies
- (1) M16x1,5
- (2) M20x1,5
- (1) 1/2”
Noter qu'il faut installer des passe-fil appropriés afin
de conserver la protection IP nominale du boîtier.
Il convient de respecter les règles et réglementations
applicables au niveau local.
Format des d onnées : Parité (Bit de d épart - Bits de don nées - Parité - Bits d'arrêt)
76 800 bit/s / 115 200 bit/s
* Par défaut
BACnet : L'adressage MAC automatique est la valeur par défaut. Pour l'adressage MAC manuel, utiliser
les micro-contacts.
Modbus : L'adressage MAC manuel est défini par défaut. L'adressage automatique n'est pas disponible pour
Modbus. Toutefois, si une adresse a été attribuée dans BACnet avant de passer à Modbus, l'adresse
sera également utilisée dans Modbus si les micro-contacts sont laissés dans les positions par défaut.
Micro-contactNom de la configurationÉtat OFF ( par défaut)État ON
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
2.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
3.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
4.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
5.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
6.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
7.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
8.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
9.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
10.
L'actionn eur possède une résistan ce, le micro-contac t n° 8, qui peut être activée d ans le dernier actio nneur du bus pour une te rminaison correcte
du bus.
En cas d e modification du pr otocole sur le micro- contact n° 10, un cycle de mise hors/so us tension est nécessaire p our que l'actionne ur adopte
le nouveau protocole sélectionné.
Adresse BACn et/ID unité
ON
Modbus b it 0
OFF
Adresse BACn et/ID unité
ON
Modbus b it 1
OFF
Adresse BACn et/ID unité
ON
Modbus b it 2
OFF
Adresse BACn et/ID unité
ON
Modbus b it 3
OFF
Adresse BACn et/ID unité
ON
Modbus b it 4
OFF
Adresse BACn et/ID unité
ON
Modbus b it 5
OFF
Adresse BACn et/ID unité
ON
Modbus b it 6
OFF
Résistance de terminaison
ON
(120 Ω)
OFF
ON
OFF
ON
OFF
Logique « 0 »Logique « 1 »
Logique « 0 »Logique « 1 »
Logique « 0 »Logique « 1 »
Logique « 0 »Logique « 1 »
Logique « 0 »Logique « 1 »
Logique « 0 »Logique « 1 »
Logique « 0 »Logique « 1 »
Aucune
terminaison
Non utilisé
-BACnet MS /TP Modbus RTU
Résistance de terminaison
activée
Mise à jour du firmware
Le moment est venu de tirer le meilleur parti des
actionneurs numériques NovoCon® et de maintenir
le firmware à jour avec la version la plus récente, à
télécharger sur www.novocon.com en sélectionnant
l'onglet : Fichiers de support.
* Il ne faut pas utiliser les adresses nº 0 et 127.
Exemple
Réglage de l’adresse MAC sur 37 :
COMMUTATEUR
COMMUTATEUR
DIP 1
ONOFFONOFFOFFONOFF
DIP 2
COMMUTATEUR
DIP 3
COMMUTATEUR
DIP 4
COMMUTATEUR
DIP 5
COMMUTATEUR
DIP 6
COMMUTATEUR
DIP 7
Le câblage de BACnet MS/TP ou Modbus RTU (RS485) doit être effectué conformément à la norme applicable
ANSI/TIA/EIA-485-A-1998. La connexion du bus « A+ » correspond au signal non inversé et « B- » au fil du signal
inversé.
Le NovoCon® L/XL dispose d'une alimentation électrique isolée galvaniquement, mais il est recommandé d'utiliser
une masse commune pour tous les appareils sur le même réseau, y compris les routeurs, les passerelles, etc.
L'impédance du câble pour la communication doit être comprise entre 100 et 130 Ω. La capacité entre les
conducteurs doit être inférieure à 100 pf par mètre. La longueur des câbles influence la vitesse de communication.
Avec des câbles plus longs, les débits en bauds devraient être plus faibles. La longueur de câble maximum
autorisée par réseau est de 1 200 m.
Il faut respecter une distance d'au moins 20 cm entre les câbles de bus et d’alimentation 110 V/230 V/400 V. Le
NovoCon® L/XL dispose d'une protection contre les erreurs de câblage jusqu'à 30 V CA/CC sur tous les fils, mais
il convient de noter que si 30 V CA sont connectés sur l'entrée analogique, l'alimentation externe considère cela
comme un court-circuit et fait sauter le fusible dans l'alimentation externe.
Sonde de
température 1
SORTIE
ANALOGIQUE
24 V
MASSE commune p our tous les signaux
MODBUS
Sonde de
température 3
Pour des performances optimales, Danfoss recommande d'utiliser NovoCon® L/XL sur son propre
sous-réseau.
Exigences et recommandations générales :
• Utiliser la résistance de terminaison (micro-contact 8) à la fin de chaque chaîne en série.
• La longueur de câble de sous-réseau totale maximum est de 1 200 m.
Important : Il faut que l'alimentation soit capable de
fournir 60 % de puissance en plus que la puissance
nominale du NovoCon® L/X.
NovoCon® L/XL en série
B−
A+
GND
MASSE commune p our tous les signaux
Si le rése au NovoCon® L/ XL est alime nté par deux am plificate urs de puiss ance c.a. ou p lus, il faut f aire attent ion au moment
de débra ncher un des t ransforma teurs de la lig ne d'alime ntation haut e tension. Com me les NovoCon s sont connec tés en
série , il peut y avoir u ne haute tensi on du côté prim aire de l'ali mentation é lectrique d ébranchée . Toujours déco nnecter
les côté s primaire e t secondair e du transform ateur.
Les amp lificateu rs de puissa nce doivent êt re protégés c ontre les sur charges, si non ils risq uent d'être e ndommagés e n
cas de déconnexion de l'un des autres boosters sur le réseau.
MS/TP
BACnet ou
Modbus RTU
Sécuriser :
• Si des alimentations 24 V CA supplémentaires sont
utilisées, il faut toujours les séparer en présence de
différents types d'alimentation et/ou de différentes
phases.
Aucune LED allumée : L’actionneu r ne détecte aucune a ctivité sur le réseau.
La diode s ’allume et s’éteint rapidement, 10x/seconde :
Fonctionnement normal sur le réseau, communication OK.
La diode s'allume et s'éteint lentement avec une lumière verte, 3x/seconde : Fonctionnement normal
sur le réseau – communication sur une plus longue pério de directement ave c cet actionneur.
Activ ité BACnet/Modb us (RS485) avec ER REURS
La diode rouge s’allume et s’éteint lentement, 3x/seconde, en ROUGE : l’actionneur détecte une activité,
mais avec des e rreurs.
La diode s ’allume et s’éteint rapidement, 10x/seconde, en ROUGE : Comm unication OK, MAIS un autre
appareil utilise pe ut-être la même adresse MAC.
Position de la vanne/de l’actionneur
La vanne AB -QM est entièrement fermée.
La vanne AB -QM est ouver te à 1-49 % du déb it prévu.
La vanne AB -QM est ouver te à 50-99 % du débit prévu.
La vanne AB -QM est ouver te à 100 % du débit prévu.
Rinçage activé
Toutes les diodes s'allument/s'éteignent selon une période spécifique.
Mouvement de la vanne/de l’actionneur
Le NovoCon® fe rme la vanne
Toutes les diod es vertes s'allument, puis s'éteign ent une par une (plusieurs fois).
NovoCon® ouvre la vann e
Toutes les diod es vertes s'éteignent , puis s'allument une par u ne (plusieurs fois).
NovoCon® est en cours d'étalonnage
La diode verte clignote en alternance.
Dégazage activé
Les diodes jaunes clignotent en alternance.
Mode veille
Informations de l’actionneur
Fonction de clignotement, toutes les dio des vertes s’allument e t s’éteignent. Cela permet d’identif ier
physiquement chaque actionneur sur le bus.
Possibilité de débris p résents sous le cône d e la vanne AB-QM . Un rinçage peut rés oudre le problème.
Erreur p endant l’étalonna ge de NovoCon®
Les LED varient entre l’affichage des alarmes et l’affichage du fonctionnement normal. Vérifier si le
NovoCon® L/XL est correcte ment fixé à la vanne et e ffectuer un n ouvel étalonnage.
La tempé rature à l’intéri eur du NovoCon® n'est pas co nforme à la plage re commandée
Les LED varient entre l’affichage des alarmes et l’affichage du fonctionnement normal. La température
ambiante es t probablement su périeure à 60 °C.
Erreur NovoCo n® interne
Les LED varient entre l’affichage des alarmes et l’affichage du fonctionnement normal. Essayer :
A : Nouvel ét alonnage.
B : Mise hors tension, puis sous tens ion de l’appareil.
C : Si l’erreur ne d isparaît pas, un remplacement de l’acti onneur est peut être nécessaire.
Alimentation en dehors des limites
Les LED varient entre l’affichage des alarmes et l’affichage du fonctionnement normal.
Aucun signal de commande
En mode de ré gulation analogi que, détection d'u n fil de commande cas sé.
Les diodes varient entre l’affichage des alarmes et celui de fonc tionnement normal.
Activation du bouton de réinitialisation en cours de fonctionnement normal
Étalonnage/réinitialisation/rinçage
Appuyer sur le bouton MODE. Toutes les LED sont éteintes.
Maintenir la pression sur le bouton de réinitialisation pendant
1 seconde : 1 diode allumée = mode veille
2 secondes : 2 LED allumées = Lancement de l’étalonnage (réinitialisation)
3 secondes : 1 diodes allumées
4 secondes : Démarrer le rinçage. Si le rinçage doit être arrêté avant le délai par défaut d'une heure,
Réinitialisation d’usine – rétablir les réglages par défaut
Appuyer sur le bouton MODE et le maintenir enfoncé, puis met tre l'actionneur sous tension.
Toutes les diodes sont initialement éteintes. Maintenir le bouton MODE enfoncé pendant
4 secondes = Rétablir les réglages par défaut.
L’exécution de la réinitialisation d’usine est indiquée par :
1 clignotement court et toutes les LED jaunes allumées.
Noter qu'après la réinitialisation des réglages d'usine, un étalonnage est effectué automatiquement
et tous les réglages d'usine sont rétablis.
appuyer de nouveau pendant 1 seconde.
Objets BACnet et utilisation
de registres Modbus
- Réglage du débit prévu
Généralités
Il existe des réglages BACnet et Modbus simples qui sont essentiels à la configuration de base du NovoCon® L/XL
pour la communication et la régulation. Ils sont contenus dans les objets BACnet ou dans des registres Modbus
au format décimal.
Si la configuration par défaut de l’actionneur ne convient pas, il faut faire particulièrement attention aux objets
suivants :
MSV:9 / 32810 Mode d'application
MSV:3 / 32802 Type de vanne sélectionné
MSV:10 / 32811 Commande et état de l'application
AV:30 / 32796 Débit prévu chauffage
AV:31 / 32798 Débit prévu refroidissement
MSV:0 / 33284 Mode actionneur et fonctions spéciales
AI:1 / 33218 Température T1 ou entrée de résistance
AI:2 / 33220 Température T2 ou entrée de résistance
AI:3 / 33222 Température T3 ou entrée de résistance
AV:32 / 33288 Émission de puissance
MSV:13 / 32815 Gestion de l'énergie
Mode d'application :
Le mode Application par défaut est Régulation numérique. Dans ce mode, le NovoCon® L/XL est régulé via le bus
de terrain et les entrées et sorties de tension sont disponibles pour raccorder d'autres appareils. Sinon, en mode
de régulation analogique, le NovoCon attend un signal de commande analogique.
Sélection du type de vanne AB-QM :
Après avoir sélectionné le mode Application (voir ci-dessus), il est alors nécessaire de sélectionner le type de
vanne AB-QM sur laquelle l'actionneur est monté. Ceci s'effectue avec l'objet MSV:3/32802 Type de vanne
sélectionné. La valeur actuelle de MSV:3/32802 peut être réglée sur des valeurs entre 1 et 9. Chaque nombre
représente un type de vanne AB-QM spécifique, qui se trouve dans le tableau : Sélection de type de vanne.
La valeur par défaut pour MSV:3/32802 est 1, c.-à-d. AB-QM ISO DN 125 pour la vanne NovoCon® L.
Sélection et réglage des unités d'ingénierie :
S'il est nécessaire de changer les unités d'ingénierie par défaut, cela se fait dans BACnet via les propriétés des
unités d'ingénierie de l'objet ou dans des objets distincts, et dans Modbus via des registres séparés. Se reporter
aux tableaux BACnet et Modbus pour plus de détails.
Réglage du débit prévu :
Le débit prévu maximum du système régulé doit être réglé si le débit nominal de la vanne ne correspond pas
au débit maximum prévu. Le débit prévu est réglé en modifiant la valeur actuelle de :
• MSV:30 / 32796 Débit prévu pour les applications de chauffage
• MSV:31 / 32798 Débit prévu pour les applications de refroidissement
Mesures de température :
AI:1/33218 Température T1 ou entrée de résistance et AI:2/33220 Température T2 ou entrée de résistance et
AI:3/33222 Température T3 ou entrée de résistance sont utilisées pour mesurer la température avec des sondes
de température. La valeur de la résistance peut également être affichée directement si elle est sélectionnée,
ce qui permet d'utiliser ces entrées à d'autres fins que la mesure de la température, par exemple des contacts
de fenêtre ou d'autres contacts sans potentiel. Circuit fermé <900 Ω, circuit ouvert 100 kΩ.
Émission de puissance :
AV:32 / 33288 L'émission de puissance est utilisée pour indiquer l'émission de puissance hydronique actuelle
de l'unité terminale, sur la base des calculs du débit d'eau et de la différence de température entre les tuyaux
d'alimentation et de retour.
Compteur d'énergie :
L'énergie hydronique de refroidissement ou de chauffage utilisée est comptée et consignée sous AV:33/33290
ou AV: 34/33292. Cette fonction est activée et désactivée avec MSV:12/32814.
Rinçage d’un système :
Le mode actionneur et les fonctions spéciales MSV:0/33284 disposent d'une option qui permet à l'utilisateur de
rincer le système via le bus de terrain. Pour démarrer le rinçage du système, régler MSV:0/33284 sur 3, rinçage.
L'actionneur ouvre alors complètement la vanne AB-QM. Le rinçage prend fin lorsque :
• MSV:0/33284 est de nouveau réglé sur 1 = Fonctionnement normal
• Ou l'alimentation est mise hors tension puis sous tension.
• Ou la fonction de rinçage expire au bout d'une heure.
À la fin du rinçage, l'actionneur revient en fonctionnement normal.
Dégazage d’un système :
Le paramètre MSV:0/33284 permet aussi de lancer la fonction dégazage dans l’actionneur. Cette fonction ouvre
et ferme la vanne AB-QM plusieurs fois, ce qui permet d'éliminer l'air emprisonné dans le système hydronique.
Lancer le dégazage en réglant MSV:0/33284 sur 4. L'aération ne sera pas perturbée jusqu'à la fin. L'état de
l'actionneur revient alors à un fonctionnement normal, c'est-à-dire MSV:0/33284 = 1, Normal.
Régulation de l’actionneur :
Lors du fonctionnement normal de l'actionneur (régulation numérique), c.-à-d. lorsque le débit de la vanne
AB-QM doit être régulé, la consigne de débit de l'objet AV:1/33280 est utilisée. Le réglage par défaut de l'unité
d'ingénierie du point de consigne du débit est %.
Ce réglage est le plus approprié puisque le régulateur n’a pas besoin de savoir quoi que ce soit au sujet du
paramètre Débit prévu de l’actionneur. Le signal de sortie du régulateur doit être configuré uniquement de
manière à réguler de 0 à 100 % le débit de chauffage prévu AV:30/32796 ou le débit de refroidissement prévu
AV:31/32798. Un débit prévu alternatif AV:0/32768 peut être utilisé.
Pour modifier le débit dans la vanne, la valeur actuelle de AV:1/33280 doit être dans la plage 0 à 100 %.
Si l'unité d'ingénierie sélectionnée pour AV:1/33280 doit être l/h, la consigne du débit dans la vanne doit
être écrite en nombres entiers représentant l/h. Par exemple, il pourrait s’agir d’un régulateur écrivant
des valeurs comprises dans la plage 0 - 7 500 l/h de l’actionneur pour une vanne DN40.
Alarmes et avertissements :
Les problèmes du système peuvent être détectés en utilisant les valeurs d'objet BACnet BV:10 à BV:24
ou le registre Modbus 33536. Voir les tableaux BACnet et Modbus pour plus de détails.