Danfoss NovoCon L, NovoCon XL Data sheet [fr]

Fiche technique

Actionneurs numériques NovoCon® L et XL pour vannes AB-QM DN 125-150 et DN 200-250

Description

Commande

NovoCon® L/XL est un actionneur de bus de terrain multifonctionnel haute précision, spécialement conçu pour être utilisé en combinaison avec la vanne de régulation indépendante de la pression de type AB-QM dans les dimensions DN 125-250 utilisées dans les unités de traitement d'air CTA, les refroidisseurs et dans les applications de station de distribution. La haute précision de position de l’actionneur, associée à la caractéristique de régulation linéaire et automatique de la vanne AB-QM, permet d’utiliser le NovoCon® L/XL comme un indicateur de débit.

Actionneurs

Illustration Typ e Typ e de vanne Nº de cod e

NovoCon® L AB-QM DN 125-150 003Z856 0

NovoCon® L SU AB-QM DN 125-150 00 3Z85 61

NovoCon® L SD AB-QM DN 125-150 003Z8562

NovoCon® XL AB-QM DN 200-250 003Z8563

Outil de configuration NovoCon®

Lon-

Typ e

Câble de l'outil de

configuration

NovoCon®

Logiciel disponible sur www.novocon.com

gueur

5 m

Raccorde-

ments

USB/

actionneur

Matériau

du câbl e

Sans halogène.

Convertisseur

USB, PVC

Nº de cod e

003Z8620

La configuration des paramètres de l'actionneur et de la vanne est effectuée via le bus de terrain. La régulation s'effectue via un bus de terrain ou via des entrées analogiques vers NovoCon® L/XL.

Caractéristiques générales :

• Fonctions de mise en service à distance/ préréglage/rinçage

• Indication du débit, des émissions de puissance et de l'énergie

• Haute résolution de position et précision

• Algorithmes de gestion de l'énergie

• Entrées/Sorties

- 3 entrées de résistance (Pt 1000, Pt 500, Pt 100,

NTC 10k Type 2 et 3)

- 1 entrée analogique (0-10 V ou 0/4-20 mA)

- 1 sortie analogique (0-10 V)

• LED affichant l'état et les alarmes

• Aucune maintenance requise

• Fonctionnement silencieux

• Adressage MAC automatique pour BACnet

• Détection automatique du débit en bauds

• Signalement intrinsèque des alarmes pour BACnet

• Alarme de blocage de vanne

• Choix entre BACnet MS/TP ou Modbus RTU dans le même produit

Sondes de température

Typ e Nº de cod e

ESMB-12, sonde de température universelle, Pt 1000, câble 2,5 m

08 7B11 84

Accessoires

Désignation Nº d e code

Doigts d e gant en laiton d'immersion, 85 mm , paire t6. 0. Pour tuyaux DN125

Doigts d e gant en laiton d'immersion, 120 mm, paire t6. 0. Pour tuyaux DN150/200

Doigts d e gant en acier inoxyd able d'immersio n, 155 mm, paire t6.0. Pour tuyaux D N250

087G6062

087G6063

087G6066

Données techniques

NovoCon® L/XL

Type d’actionneur NovoCon® L NovoCon® L SD NovoCon® L SU NovoCon® XL

Alimentation V 24 ; +10 … 15 % ; CA/CC

Consommation électrique

Fréquence Hz 50/60

Signal de régulation

Impédance

Précision de la position mm ± 1 ± 1,8 Sélec tions de vitesse de l'actionneur (ouvert à fermé) Température m ax. du fluid e Température ambiante –10 à 50 Température de stockage et de transp ort Humidité ambiante 5 à 95 % HR, sans condensation (conf. à la norme EN 60730 -1)

Fonctionnement :

En veille : 1,7 VA à 24 V CA / 0,7 W à 24 V CC

V CC BACnet MS/ TP, Modbus RTU, 0 -10, 0-5, 2-10, 5-10, 2-6, 6-10

mA 0-2 0, 4-20

s/mm 3, 6, 12, 24, constante de te mps

°C

9,6 VA à 24 V CA /

7,2 W à 24 V CC

14,4 VA à 24 V CA/

12 W à 24 V CC

Rin 90 kΩ (V). 500 Ω (mA)

–40 … 70 (au- dessus de 50 °C, moins de 3 jours)

Rout 250 Ω

120

14,4 VA à 24 V CA/

12 W à 24 V CC

13,9 VA à 24 V CA/

10,8 W à 24 V CC

Fiche technique Actionneur numérique NovoCon® L/XL pour vannes NovoCon ® AB-QM DN 125-250

Données techniques (suite)

Conception

1. Bouton de fonctionnement manuel

2. Boutons de fonction

3. Capot

4. Support de presse-étoupe amovible *

5. Bague d’indication de position de fin de course

6. Connecteur de tige

7. Connecteur de vanne (arcade)

Type d’actionneur NovoCon® L NovoCon® L SD NovoCon® L SU NovoCon® XL

Force de fermeture N 2 000 4 000 Course ma x. mm 50 80 Classe de protection III Classe de protection IP 54 Poids kg 5,4 9,6 8,9 6,3 Fonction de sécurité - Oui -

Temps de rappe l de la fonction de sécurité/ course de 32 mm

Opération manuelle

Réponse en cas de coup ure de courant

s - 120 -

Électr ique et

mécanique

La tige res te dans sa

dernière position

Électr ique et

mécanique

Fonction de sécurité Bas, pousse la tige vers le b as

Électr ique et

mécanique

Fonction de sécurité

Ouverte, tire la tige

vers le haut

Électr ique et

mécanique

La tige res te dans sa

dernière position

Installation

Mécanique

Vérifier les positionnements autorisés pour la vanne et l’actionneur. L’actionneur peut être installé dans n’importe quelle position (voir ci-dessous).

L'installation de l'ensemble de l'actionneur est certifiée pour être placée à l'intérieur du collecteur. Utiliser une clé M8/SW13 (non fournie) pour fixer l’actionneur sur le corps de vanne. Laisser suffisamment d'espace pour permettre les opérations de maintenance. Pour raccorder les tiges de la vanne et du moteur, utiliser une clé Allen de 4 mm (non fournie). L’actionneur est équipé de bagues d’indication de position qui doivent être enfoncées ensemble avant raccordement. Après le cycle de calibrage, ces bagues indiquent les fins de course.

NovoCon® L NovoCon® XL

Raccordement électrique

Les raccordements électriques sont accessibles lorsque le capot est retiré.

NovoCon® L/XL

Quatre entrées de câble sont fournies

- (1) M16x1,5

- (2) M20x1,5

- (1) 1/2” Noter qu'il faut installer des passe-fil appropriés afin de conserver la protection IP nominale du boîtier. Il convient de respecter les règles et réglementations applicables au niveau local.

2 | AI321838328689fr-000201 © Danfoss | 2021.01

Fiche technique Actionneur numérique NovoCon® L/XL pour vannes NovoCon ® AB-QM DN 125-250

Données BACnet

Données Modbus RTU

Réglage des micro-contacts

Typ e Description

Profil d’appareil BACnet Contrôleur d’application spécifique BACnet (Application Specific Controller, B-ASC)

Protocole BACnet Maître -esclave (Master Sl ave, MS)/passage de jeton ( Token Passing , TP) BACnet Débits e n bauds BACnet

pris en charge

Détection autom atique du débit en bau ds* / 9 600 bit/s / 19 200 bit/s / 38 4 00 bit/s / 56 700 bit/s /

76 800 bit/s / 115 200 bit/s

Typ e Description

Débits e n bauds pris en charge

Modes de transmissi on pris en charge

Détection autom atique du débit en bau ds* / 9 600 bit/s / 19 200 bit/s / 38 4 00 bit/s / 56 700 bit/s /

Parité : Aucun (1-8-N-2) / Impair (1-8-O -1) / Pair (1-8-E-1) / Aucun (1-8-N-1) /Parité auto*

Format des d onnées : Parité (Bit de d épart - Bits de don nées - Parité - Bits d'arrêt)

76 800 bit/s / 115 200 bit/s

* Par défaut

BACnet : L'adressage MAC automatique est la valeur par défaut. Pour l'adressage MAC manuel, utiliser

les micro-contacts.

Modbus : L'adressage MAC manuel est défini par défaut. L'adressage automatique n'est pas disponible pour

Modbus. Toutefois, si une adresse a été attribuée dans BACnet avant de passer à Modbus, l'adresse sera également utilisée dans Modbus si les micro-contacts sont laissés dans les positions par défaut.

Micro-contact Nom de la configuration État OFF ( par défaut) État ON

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

10.

 L'actionn eur possède une résistan ce, le micro-contac t n° 8, qui peut être activée d ans le dernier actio nneur du bus pour une te rminaison correcte

du bus.

 En cas d e modification du pr otocole sur le micro- contact n° 10, un cycle de mise hors/so us tension est nécessaire p our que l'actionne ur adopte

le nouveau protocole sélectionné.

Adresse BACn et/ID unité

Modbus b it 0

OFF

Adresse BACn et/ID unité

Modbus b it 1

OFF

Adresse BACn et/ID unité

Modbus b it 2

OFF

Adresse BACn et/ID unité

Modbus b it 3

OFF

Adresse BACn et/ID unité

Modbus b it 4

OFF

Adresse BACn et/ID unité

Modbus b it 5

OFF

Adresse BACn et/ID unité

Modbus b it 6

OFF

Résistance de terminaison

(120 Ω)

OFF

Logique « 0 » Logique « 1 »

Aucune

terminaison

Non utilisé

- BACnet MS /TP  Modbus RTU 

Résistance de terminaison

activée 

Mise à jour du firmware

Le moment est venu de tirer le meilleur parti des actionneurs numériques NovoCon® et de maintenir le firmware à jour avec la version la plus récente, à télécharger sur www.novocon.com en sélectionnant l'onglet : Fichiers de support.

AI321838328689fr-000201 | 3© Danfoss | 2021.01

Fiche technique Actionneur numérique NovoCon® L/XL pour vannes NovoCon ® AB-QM DN 125-250

c.a./c.c.

BACnet

ANALOGIQUE

Réglage des micro-contacts

- Adressage manuel

Câblage

L'adresse MAC BACnet/ID esclave Modbus est définie par le micro-contact 1 à 7. 0 = ARRÊT (OFF), 1 = MARCHE (ON)

Micro -contact 1, 2, 3 et 4 Micro-

0000 1000 010 0 110 0

0* 1 2 3 4

16 17 18 19 20

32 33 34 35

48 49 50 51 52

64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 0 01

80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 101

96 97 98 99 100 101 102 10 3 104 105 106 10 7 108 109 110 111 011

112 113 114 115 11 6 117 11 8 119 120 121 12 2 12 3 12 4 12 5 12 6 127 * 111

0010 1010 011 0

36 37 38 39 40 41

1110 0001 1001 0101 11 01 0011 1011 0111 1111

6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 000

22 23 24 25 26 27 28 29 30

54 55 56 57 58 59 60 61 62

42 43 44 45 46

contac t 5,

6 et 7

31 100

47 010

63 110

* Il ne faut pas utiliser les adresses nº 0 et 127.

Exemple

Réglage de l’adresse MAC sur 37 :

COMMUTATEUR

DIP 1

ON OFF ON OFF OFF ON OFF

DIP 2

COMMUTATEUR

DIP 3

COMMUTATEUR

DIP 4

COMMUTATEUR

DIP 5

COMMUTATEUR

DIP 6

COMMUTATEUR

DIP 7

Le câblage de BACnet MS/TP ou Modbus RTU (RS485) doit être effectué conformément à la norme applicable ANSI/TIA/EIA-485-A-1998. La connexion du bus « A+ » correspond au signal non inversé et « B- » au fil du signal inversé.

Le NovoCon® L/XL dispose d'une alimentation électrique isolée galvaniquement, mais il est recommandé d'utiliser une masse commune pour tous les appareils sur le même réseau, y compris les routeurs, les passerelles, etc. L'impédance du câble pour la communication doit être comprise entre 100 et 130 Ω. La capacité entre les conducteurs doit être inférieure à 100 pf par mètre. La longueur des câbles influence la vitesse de communication. Avec des câbles plus longs, les débits en bauds devraient être plus faibles. La longueur de câble maximum autorisée par réseau est de 1 200 m.

Il faut respecter une distance d'au moins 20 cm entre les câbles de bus et d’alimentation 110 V/230 V/400 V. Le NovoCon® L/XL dispose d'une protection contre les erreurs de câblage jusqu'à 30 V CA/CC sur tous les fils, mais il convient de noter que si 30 V CA sont connectés sur l'entrée analogique, l'alimentation externe considère cela comme un court-circuit et fait sauter le fusible dans l'alimentation externe.

Sonde de température 1

SORTIE ANALOGIQUE

24 V

MASSE commune p our tous les signaux

MODBUS

Sonde de température 3

Pour des performances optimales, Danfoss recommande d'utiliser NovoCon® L/XL sur son propre sous-réseau.

Exigences et recommandations générales :

• Utiliser la résistance de terminaison (micro-contact 8) à la fin de chaque chaîne en série.

• La longueur de câble de sous-réseau totale maximum est de 1 200 m.

Sonde de température 2

ENTRÉE

4 | AI321838328689fr-000201 © Danfoss | 2021.01

Fiche technique Actionneur numérique NovoCon® L/XL pour vannes NovoCon ® AB-QM DN 125-250

Chaîne en série et amplificateur de puissance

Alimentation CA

Important : Il faut que l'alimentation soit capable de fournir 60 % de puissance en plus que la puissance nominale du NovoCon® L/X.

NovoCon® L/XL en série

B− A+

GND

MASSE commune p our tous les signaux

Si le rése au NovoCon® L/ XL est alime nté par deux am plificate urs de puiss ance c.a. ou p lus, il faut f aire attent ion au moment de débra ncher un des t ransforma teurs de la lig ne d'alime ntation haut e tension. Com me les NovoCon s sont connec tés en série , il peut y avoir u ne haute tensi on du côté prim aire de l'ali mentation é lectrique d ébranchée . Toujours déco nnecter les côté s primaire e t secondair e du transform ateur. Les amp lificateu rs de puissa nce doivent êt re protégés c ontre les sur charges, si non ils risq uent d'être e ndommagés e n cas de déconnexion de l'un des autres boosters sur le réseau.

MS/TP BACnet ou Modbus RTU

Sécuriser :

• Si des alimentations 24 V CA supplémentaires sont utilisées, il faut toujours les séparer en présence de différents types d'alimentation et/ou de différentes phases.

GND A+ B−

AI321838328689fr-000201 | 5© Danfoss | 2021.01

Fiche technique Actionneur numérique NovoCon® L/XL pour vannes NovoCon ® AB-QM DN 125-250

Jonctions en T

Exigences et recommandations générales :

Raccords de jonction en T (lignes de tronçons) :

• Longueur max. du câble de jonction en T 1,5 m (câble numérique standard le plus court)

• Longueur totale du réseau max. 640 m (+ 100 m de longueur de tronçon)

• Débit en bauds max. 76 kb/s

• Nombre max. d'appareils sur le réseau 64

• Le câble principal doit être un bus RS485 standard, à paire torsadée, d'une épaisseur min. AWG22/0,32 mm2.

En cas d'utilisa tion de moins de 32 appare ils, essayer d'augme nter la vitesse à 115 kb/s.

24 V CA/CC

Boîte de jonction

MS/TP BACnet ou Modbus RTU

24 V CA/CC

MS/TP BACnet ou

MS/TP BACnet ou Modbus RTU

Retour 1,5 m

Modbus RTU

Topologie en étoile

Voyant LED

MASSE commune p our tous les signaux

La topologie en étoile n'est pas conforme à la norme RS485. Elle ne doit pas être utilisée avec NovoCon® L/XL.

Options

- Utilisation normale : Les LED indiquent la position et les alarmes le cas échéant.

- Alarmes uniquement : Les voyants LED s'allument uniquement en présence d'alarmes.

- Pas de lumière : Aucun voyant LED n'est allumé en cours de fonctionnement normal et en présence d'alarmes.

6 | AI321838328689fr-000201 © Danfoss | 2021.01

Fiche technique Actionneur numérique NovoCon® L/XL pour vannes NovoCon ® AB-QM DN 125-250

Affichage à diode Activité BACnet/Modbus (RS485)

Activité BACnet/Modbus (RS485)

Aucune LED allumée : L’actionneu r ne détecte aucune a ctivité sur le réseau. La diode s ’allume et s’éteint rapidement, 10x/seconde : Fonctionnement normal sur le réseau, communication OK. La diode s'allume et s'éteint lentement avec une lumière verte, 3x/seconde : Fonctionnement normal sur le réseau – communication sur une plus longue pério de directement ave c cet actionneur.

Activ ité BACnet/Modb us (RS485) avec ER REURS

La diode rouge s’allume et s’éteint lentement, 3x/seconde, en ROUGE : l’actionneur détecte une activité, mais avec des e rreurs. La diode s ’allume et s’éteint rapidement, 10x/seconde, en ROUGE : Comm unication OK, MAIS un autre appareil utilise pe ut-être la même adresse MAC.

Position de la vanne/de l’actionneur

La vanne AB -QM est entièrement fermée.

La vanne AB -QM est ouver te à 1-49 % du déb it prévu.

La vanne AB -QM est ouver te à 50-99 % du débit prévu.

La vanne AB -QM est ouver te à 100 % du débit prévu.

Rinçage activé

Toutes les diodes s'allument/s'éteignent selon une période spécifique.

Mouvement de la vanne/de l’actionneur

Le NovoCon® fe rme la vanne

Toutes les diod es vertes s'allument, puis s'éteign ent une par une (plusieurs fois).

NovoCon® ouvre la vann e

Toutes les diod es vertes s'éteignent , puis s'allument une par u ne (plusieurs fois).

NovoCon® est en cours d'étalonnage

La diode verte clignote en alternance.

Dégazage activé

Les diodes jaunes clignotent en alternance.

Mode veille

Informations de l’actionneur

Fonction de clignotement, toutes les dio des vertes s’allument e t s’éteignent. Cela permet d’identif ier physiquement chaque actionneur sur le bus.

AI321838328689fr-000201 | 7© Danfoss | 2021.01

Fiche technique Actionneur numérique NovoCon® L/XL pour vannes NovoCon ® AB-QM DN 125-250

Affichage LED (suite)

Informations de l’actionneur (suite)

Erreur pendant la fermeture

Possibilité de débris p résents sous le cône d e la vanne AB-QM . Un rinçage peut rés oudre le problème.

Erreur p endant l’étalonna ge de NovoCon®

Les LED varient entre l’affichage des alarmes et l’affichage du fonctionnement normal. Vérifier si le NovoCon® L/XL est correcte ment fixé à la vanne et e ffectuer un n ouvel étalonnage.

La tempé rature à l’intéri eur du NovoCon® n'est pas co nforme à la plage re commandée

Les LED varient entre l’affichage des alarmes et l’affichage du fonctionnement normal. La température ambiante es t probablement su périeure à 60 °C.

Erreur NovoCo n® interne

Les LED varient entre l’affichage des alarmes et l’affichage du fonctionnement normal. Essayer : A : Nouvel ét alonnage. B : Mise hors tension, puis sous tens ion de l’appareil. C : Si l’erreur ne d isparaît pas, un remplacement de l’acti onneur est peut être nécessaire.

Alimentation en dehors des limites

Les LED varient entre l’affichage des alarmes et l’affichage du fonctionnement normal.

Aucun signal de commande

En mode de ré gulation analogi que, détection d'u n fil de commande cas sé.

Les diodes varient entre l’affichage des alarmes et celui de fonc tionnement normal.

Activation du bouton de réinitialisation en cours de fonctionnement normal

Étalonnage/réinitialisation/rinçage

Appuyer sur le bouton MODE. Toutes les LED sont éteintes. Maintenir la pression sur le bouton de réinitialisation pendant

1 seconde : 1 diode allumée = mode veille 2 secondes : 2 LED allumées = Lancement de l’étalonnage (réinitialisation) 3 secondes : 1 diodes allumées

4 secondes : Démarrer le rinçage. Si le rinçage doit être arrêté avant le délai par défaut d'une heure,

Réinitialisation d’usine – rétablir les réglages par défaut

Appuyer sur le bouton MODE et le maintenir enfoncé, puis met tre l'actionneur sous tension. Toutes les diodes sont initialement éteintes. Maintenir le bouton MODE enfoncé pendant 4 secondes = Rétablir les réglages par défaut.

L’exécution de la réinitialisation d’usine est indiquée par :

1 clignotement court et toutes les LED jaunes allumées. Noter qu'après la réinitialisation des réglages d'usine, un étalonnage est effectué automatiquement et tous les réglages d'usine sont rétablis.

appuyer de nouveau pendant 1 seconde.

Objets BACnet et utilisation de registres Modbus

- Réglage du débit prévu

Généralités

Il existe des réglages BACnet et Modbus simples qui sont essentiels à la configuration de base du NovoCon® L/XL pour la communication et la régulation. Ils sont contenus dans les objets BACnet ou dans des registres Modbus au format décimal.

Configuration initiale NovoCon® L

Mode d'application :

Régulation numérique



NovoC on® L

Régulation analogique

MSV:9/ 32810

(par déf aut),

Sélectionner

le typ e de vanne

MSV:3/32802

   

(par déf aut AB-QM

DN12 5)

Sélectionner

une application

MSV:10/32811

Chauffage

(par défaut)

Refroidissement

Débit prévu AV:30/32796

Chauffage

AV:31/32798

Refroidissement

Activer l'étalonnage

MSV:0/33284 é tat 2

ou utilise r

l'étalonnage manuel

Configuration initiale NovoCon® XL

Mode d'application :

MSV:9/ 32810

Régulation numérique

    

(par déf aut),

Régulation analogique

NovoC on® XL

Sélectionner

le typ e de vanne

MSV:3/32802

(par déf aut AB-QM

DN200)

Sélectionner

une application

MSV:10/32811

Chauffage (par

défaut)

Refroidissement

Débit prévu AV:30/32796

Chauffage

AV:31/32798

Refroidissement

Activer l'étalonnage

MSV:0/33284 é tat 2

ou utilise r

l'étalonnage manuel

8 | AI321838328689fr-000201 © Danfoss | 2021.01

Fiche technique Actionneur numérique NovoCon® L/XL pour vannes NovoCon ® AB-QM DN 125-250

Objets BACnet et utilisation de registres Modbus

- Configuration et fonctions avancées

Si la configuration par défaut de l’actionneur ne convient pas, il faut faire particulièrement attention aux objets suivants : MSV:9 / 32810 Mode d'application MSV:3 / 32802 Type de vanne sélectionné MSV:10 / 32811 Commande et état de l'application AV:30 / 32796 Débit prévu chauffage AV:31 / 32798 Débit prévu refroidissement MSV:0 / 33284 Mode actionneur et fonctions spéciales AI:1 / 33218 Température T1 ou entrée de résistance AI:2 / 33220 Température T2 ou entrée de résistance AI:3 / 33222 Température T3 ou entrée de résistance AV:32 / 33288 Émission de puissance MSV:13 / 32815 Gestion de l'énergie

Mode d'application :

Le mode Application par défaut est Régulation numérique. Dans ce mode, le NovoCon® L/XL est régulé via le bus de terrain et les entrées et sorties de tension sont disponibles pour raccorder d'autres appareils. Sinon, en mode de régulation analogique, le NovoCon attend un signal de commande analogique.

Sélection du type de vanne AB-QM :

Après avoir sélectionné le mode Application (voir ci-dessus), il est alors nécessaire de sélectionner le type de vanne AB-QM sur laquelle l'actionneur est monté. Ceci s'effectue avec l'objet MSV:3/32802 Type de vanne sélectionné. La valeur actuelle de MSV:3/32802 peut être réglée sur des valeurs entre 1 et 9. Chaque nombre représente un type de vanne AB-QM spécifique, qui se trouve dans le tableau : Sélection de type de vanne. La valeur par défaut pour MSV:3/32802 est 1, c.-à-d. AB-QM ISO DN 125 pour la vanne NovoCon® L.

Sélection et réglage des unités d'ingénierie :

S'il est nécessaire de changer les unités d'ingénierie par défaut, cela se fait dans BACnet via les propriétés des unités d'ingénierie de l'objet ou dans des objets distincts, et dans Modbus via des registres séparés. Se reporter aux tableaux BACnet et Modbus pour plus de détails.

Réglage du débit prévu :

Le débit prévu maximum du système régulé doit être réglé si le débit nominal de la vanne ne correspond pas au débit maximum prévu. Le débit prévu est réglé en modifiant la valeur actuelle de :

• MSV:30 / 32796 Débit prévu pour les applications de chauffage

• MSV:31 / 32798 Débit prévu pour les applications de refroidissement

Mesures de température :

AI:1/33218 Température T1 ou entrée de résistance et AI:2/33220 Température T2 ou entrée de résistance et AI:3/33222 Température T3 ou entrée de résistance sont utilisées pour mesurer la température avec des sondes de température. La valeur de la résistance peut également être affichée directement si elle est sélectionnée, ce qui permet d'utiliser ces entrées à d'autres fins que la mesure de la température, par exemple des contacts de fenêtre ou d'autres contacts sans potentiel. Circuit fermé <900 Ω, circuit ouvert 100 kΩ.

Émission de puissance :

AV:32 / 33288 L'émission de puissance est utilisée pour indiquer l'émission de puissance hydronique actuelle de l'unité terminale, sur la base des calculs du débit d'eau et de la différence de température entre les tuyaux d'alimentation et de retour.

Compteur d'énergie :

L'énergie hydronique de refroidissement ou de chauffage utilisée est comptée et consignée sous AV:33/33290 ou AV: 34/33292. Cette fonction est activée et désactivée avec MSV:12/32814.

Rinçage d’un système :

Le mode actionneur et les fonctions spéciales MSV:0/33284 disposent d'une option qui permet à l'utilisateur de rincer le système via le bus de terrain. Pour démarrer le rinçage du système, régler MSV:0/33284 sur 3, rinçage. L'actionneur ouvre alors complètement la vanne AB-QM. Le rinçage prend fin lorsque :

• MSV:0/33284 est de nouveau réglé sur 1 = Fonctionnement normal

• Ou l'alimentation est mise hors tension puis sous tension.

• Ou la fonction de rinçage expire au bout d'une heure. À la fin du rinçage, l'actionneur revient en fonctionnement normal.

Dégazage d’un système :

Le paramètre MSV:0/33284 permet aussi de lancer la fonction dégazage dans l’actionneur. Cette fonction ouvre et ferme la vanne AB-QM plusieurs fois, ce qui permet d'éliminer l'air emprisonné dans le système hydronique. Lancer le dégazage en réglant MSV:0/33284 sur 4. L'aération ne sera pas perturbée jusqu'à la fin. L'état de l'actionneur revient alors à un fonctionnement normal, c'est-à-dire MSV:0/33284 = 1, Normal.

Régulation de l’actionneur :

Lors du fonctionnement normal de l'actionneur (régulation numérique), c.-à-d. lorsque le débit de la vanne AB-QM doit être régulé, la consigne de débit de l'objet AV:1/33280 est utilisée. Le réglage par défaut de l'unité d'ingénierie du point de consigne du débit est %.

Ce réglage est le plus approprié puisque le régulateur n’a pas besoin de savoir quoi que ce soit au sujet du paramètre Débit prévu de l’actionneur. Le signal de sortie du régulateur doit être configuré uniquement de manière à réguler de 0 à 100 % le débit de chauffage prévu AV:30/32796 ou le débit de refroidissement prévu AV:31/32798. Un débit prévu alternatif AV:0/32768 peut être utilisé. Pour modifier le débit dans la vanne, la valeur actuelle de AV:1/33280 doit être dans la plage 0 à 100 %.

Si l'unité d'ingénierie sélectionnée pour AV:1/33280 doit être l/h, la consigne du débit dans la vanne doit être écrite en nombres entiers représentant l/h. Par exemple, il pourrait s’agir d’un régulateur écrivant des valeurs comprises dans la plage 0 - 7 500 l/h de l’actionneur pour une vanne DN40.

Alarmes et avertissements :

Les problèmes du système peuvent être détectés en utilisant les valeurs d'objet BACnet BV:10 à BV:24 ou le registre Modbus 33536. Voir les tableaux BACnet et Modbus pour plus de détails.

AI321838328689fr-000201 | 9© Danfoss | 2021.01

Fiche technique Actionneur numérique NovoCon® L/XL pour vannes NovoCon ® AB-QM DN 125-250

Durée

Période de dérogaon

Optimisation de la vitesse du réseau BACnet

Gestion de l'énergie MSV:13/32815

Gestionnaire de puissance

Réduction du trafic PollforMaster inutile

Le réglage MAX_MASTER de NovoCon® L/XL peut être défini sur un niveau supérieur à l’adresse MAC la plus élevée utilisée dans le sous-réseau MS/TP. La propriété MAX_MASTER se trouve dans l’objet de l’appareil et a une valeur par défaut de 127. Le cas échéant, il convient de noter que la valeur de la propriété MAX_MASTER doit, par la suite, être ajustée en conséquence avant d'ajouter davantage d’appareils au réseau quand l’adresse MAC la plus élevée dépasse la valeur de la propriété MAX_MASTER. Important : Avant de pouvoir définir MAX_MASTER, s'assurer que TOUTES les adresses MAC du dispositif réseau sont inférieures à la valeur de propriété MAX_MASTER prévue. Le non-respect de cette consigne peut entraîner des problèmes de communication réseau.

Allocation d’INFO_FRAMES corrects

Réglage du régulateur : Les régulateurs et les routeurs réseau qui assurent le trafic sur le réseau MS/TP exigent un nombre plus élevé d’INFO_FRAMES que NovoCon® L/XL. Par conséquent, ces appareils doivent avoir une valeur plus élevée que celle d’un NovoCon® L/XL. Par exemple, en règle générale, la valeur de la propriété MAX_INFO_FRAMES du routeur du sous-réseau est égale au nombre d’appareils MS/ TP dans le sous-réseau du routeur. La propriété MAX_INFO_ FRAMES se trouve dans l’objet de l’appareil des appareils MS/TP. La valeur MAX_INFO_FRAMES par défaut de NovoCon est 1.

Informations générales – États de limitation d'énergie :

Pour tous les états de « limitation » dans MSV:13/32815, un avertissement sera activé et affiché sur le bus pour informer l'utilisateur que NovoCon® a pris le contrôle du débit dans la vanne AB-QM. Sous la régulation NovoCon®, la vanne ne sera fermée à aucun moment, c'est-à-dire que les contraintes de fermeture en % sont contenues dans ses algorithmes, bien que le signal de commande d'un appareil externe puisse toujours fermer la vanne. Si les réglages de limitation d'énergie ne peuvent pas être obtenus sans fermeture de NovoCon®, un avertissement sera activé pour informer l'utilisateur que la valeur de consigne est « hors plage ». Il convient de noter que NovoCon® ne cèdera pas automatiquement la régulation du débit dès que la consigne est atteinte si l'appareil externe, par exemple le DDC, diffère considérablement de celui du % de débit/d'ouverture calculé de NovoCon®. CONSEIL : Ces informations peuvent être utilisées par l'utilisateur pour améliorer le PID de l'appareil de commande externe.

Informations générales – États de régulation de l'énergie :

Pour tous les états de « régulation », à l'exception de la régulation de puissance, dans MSV:13/32815, NovoCon® prend le contrôle total du débit dans la vanne AB-QM et n'acceptera pas de signal de commande d'un appareil externe. Sous la régulation NovoCon®, la vanne ne sera complètement fermée à aucun moment, c'est-à-dire que les contraintes de fermeture en % sont contenues dans ses algorithmes. Si les réglages de régulation de l'énergie ne peuvent pas être obtenus sans la fermeture ou l'ouverture complète de NovoCon®, un avertissement sera activé pour informer l'utilisateur que la valeur de consigne est « hors plage ».

État 1 : Inactif

Les applications de gestion de l'énergie sont désactivées.

État 2 : Limitation de puissance (exemple : eau froide)

NovoCon® L/XL calcule la puissance hydronique instantanée utilisée et remplacera alors, si nécessaire, le signal de commande du DDC et limitera le débit /la puissance hydronique en fonction des valeurs définies par l'utilisateur dans l'objet/le registre AV:35 ou 36/32832 ou 32834. La puissance hydronique est limitée par la fermeture de la vanne jusqu'à ce que la valeur en kW mesurée redescende en dessous de la limite définie. Il existe des limites définies par l'utilisateur pour la puissance de refroidissement et la puissance de chauffage. Lorsque cette limitation est active, l'objet d'avertissement BV:23/bit 23 du registre 33536 est réglé sur « ON ». Exemple d'application : Lorsque la « Puissance » est limitée de cette manière, nous pouvons éviter une surconsommation (pendant la charge de pointe) et économiser de l'énergie.

Objet/

Valeur Écriture/

Registre

MSV:9 / 32810

Économies d'énergie

Régulaon DDC

10 | AI321838328689fr-000201 © Danfoss | 2021.01

Régulaon NovoCon

Réglage de la limite 40 kW

Durée

NovoCon

Régulaon DDC

MSV:3 / 32802

AV:31 / 32798

MSV:13 / 328 15

AV:36 / 32834

AV:46 / 32862

lecture

Numérique

Type de vanne

sélectionné

7500

Limitat ion de

puissance

Valeur de

puissance

max. de

refroidissement

10 %

Commande du degré d'ouverture du NovoCon /AB-Q M via BUS

Vanne ISO sé lectionnée = l /h, °C, kW et kg/m3.

Vanne ANSI sé lectionnée = g /min, °F et kBT U.

Réglag e du débit prévu pou r le refroi dissement, p. ex . 7 500 l/h

La valeu r de puissance hydro nique max. de re froidisseme nt que NovoCon ne dépass era pas, p. ex. 40 k W

NovoCon as surera que l'émissi on de puissan ce calculée ne dép assera pas cette va leur, p. ex. 40 kW

Ouver ture minimale de la v anne de gestion de l'énergie en pourcentage du débit prévu.

Description

Fiche technique Actionneur numérique NovoCon® L/XL pour vannes NovoCon ® AB-QM DN 125-250

°C

retour

Durée

Gestion de l'énergie MSV:13/32815 (suite)

Gestionnaire de puissance

Gestionnaire Delta T

État 3 : Régulation de puissance

L'émission de puissance est régulée directement en kW, kBTU ou % et non en l/h ou gal/min. Le débit dans la vanne est régulé par la consigne du débit AV:1 en kW ou kBTU/h (sélectionné dans MSV:21/32788) et est basé sur les entrées de débit et de température utilisées pour calculer la consommation électrique. Exemple d'application : Contrôle d'un espace (p. ex. dans un hall de stockage)

État 4 : Valeur Limitation delta T min. (exemple : eau de chauffage)

Si nécessaire, NovoCon® L/XL déroge au signal de commande du DDC et maintient une différence de température minimale entre les températures de départ et de retour en commençant à fermer la vanne lorsque le delta T minimum défini par l'utilisateur n'est pas atteint. Lorsque la température de départ augmente/ diminue, la consigne minimum calculée pour la température de retour fait de même. Cela permet de garantir systématiquement un transfert d'énergie minimum vers l'unité terminale, quelle que soit la température de départ. Pour le chauffage, la valeur delta T est définie dans l'objet/le registre AV:37/32836. Lorsque les conditions permettent d'activer cette limitation, l'objet d'avertissement BV:23/bit 23 du registre 33536 sera réglé sur « ON ». Exemple d'application : Lorsque l'on souhaite améliorer l'efficacité de la chaudière/du refroidisseur, on peut définir le delta T minimum dans le système par rapport aux températures extérieures.

Valeur

Écriture/

lecture

Numérique

Type de

vanne

sélectionné

Chauffage

60000

Limitation

Delta T mi n.

Valeur del ta T

chauffage

10 %

Description

Command e du degré d'ouvert ure du NovoCon /AB-QM v ia BUS

Vanne ISO sé lectionnée = l /h, °C et kW. Vanne ANSI sé lectionnée = g al/min, °F et kBT U.

Tous les algorithmes de contrôle utilisés sont basé s sur AI:1>AI:2

Réglag e du débit prévu du cha uffage, p. ex. 60 0 00 l/h

Veille cons tamment à ce que la dif férence de tempér ature de dépar t et de retour ne tombe p as en dessous d'une v aleur spécifiée

La valeu r delta T sous laque lle NovoCon ne tomber a pas, p. ex. 20 °C

Ouver ture minimale de la v anne de gestion de l'énergie en pourcentage du débit prévu.

Débit EC

Réglage ∆T min.

Retour EC

l/h

Régulaon DDC

Réglage ∆T bande min.

Économies d'énergie

Régulaon NovoCon

Régulaon DDC

Durée

Économies d'énergie

Durée

Régulaon NovoCon

Régulaon NovoCo

Régulaon DDC

Objet/

Registre

MSV:9 / 32810

MSV:3 / 32802

MSV:10 / 32 811

AV:30 / 32796

MSV:13 / 328 15

AV:37 / 32836

AV:46 / 32862

État 4 : Valeur delta T min. (exemple : eau froide)

Exemple d'application : Lorsque l'on souhaite améliorer l'efficacité du système, on peut définir le Delta T minimum dans les unités terminales.

Objet/ Registre

MSV:9 / 32810

Économies

Réglage ∆T min.

alim.

l/h

Régulaon

DDC

Économies d'énergie

NovoCon

Limitaon ∆T min. acvée

Régulaon

DDC

d'énergie

Durée

NovoCon

Lim. ∆T min. act.

MSV:3 / 32802

MSV:10 / 32 811 AV:31 / 32798

MSV:13 / 328 15

AV:38 / 32838

AV:46 / 32862

Valeur

Écriture/

lecture

Numérique

Type de vanne

sélectionné

Refroidissement

80000

Limitation delta

T min.

Valeur del ta T

refroidissement

10 %

Description

Commande du degré d'ouverture du NovoCon /AB-Q M via BUS Vanne ISO sé lectionnée = l /h, °C , kW et kg/m3. Vanne ANSI sé lectionnée = g /min, °F, kBTU et lb/f t³ Tous les algorithmes de régulation utilisés s ont basés sur AI:1<AI:2 Réglag e du débit prévu du refroi dissement, p. ex . 80 000 l/h Veille cons tamment à ce que la différence de température de départ et de retou r ne tombe pas en dess ous d'une valeur spécifiée La valeu r delta T sous laque lle l'unité terminal e ne tombera pas, p . ex. 5 °C Ouver ture minimale de la v anne de

gestion de l'énergie en pourcentage du débit prévu.

AI321838328689fr-000201 | 11© Danfoss | 2021.01

Fiche technique Actionneur numérique NovoCon® L/XL pour vannes NovoCon ® AB-QM DN 125-250

°C

Gestion de l'énergie MSV: 13/32815 (suite)

État 5 : Réglage de la régulation Delta T (exemple : eau de chauffage)

NovoCon® L/XLM maintient une différence de température constante entre les températures de départ et de retour en ouvrant et en fermant la vanne. Lorsque la température de départ augmente/diminue, la consigne delta T calculée pour la température de retour fait de même. Cela garantit toujours un delta T constant dans l'unité terminale, quelle que soit la température de départ. Le delta T constant pour le chauffage est défini dans l'objet/le registre AV:37/32836 et pour le refroidissement AV:38/32838. Exemple d'application : Contrôle d'un espace (p. ex., dans un hall de stockage) où l'on peut régler et maintenir un Delta T constant. Bobine de préchauffage sur une CTA.

Objet/

°C

Débit EC

Retour EC

l/h

Déﬁnir le réglage ∆T

NovoCon agit en tant que régulateur DDC et mainent un ∆T constant

Durée

Registre

MSV:9 / 32810

MSV:3 / 32802

MSV:10 / 32 811 AV:30 / 32796

MSV:13 / 328 15

AV:37 / 32836

AV:46 / 32862

Lorsque cette limi tation est active, l'objet d'aver tissement BV:23/bit 23 du regis tre 33536 est réglé sur « ON ».

Valeur

Écriture/

lecture

Numérique

Type de

vanne

sélectionné

Chauffage

60000

Réglag e de

la régulation

Delta T

Valeur del ta T

chauffage

10 %

Description

Commande du degré d'ouverture du NovoCon /AB-Q M via BUS Vanne ISO sé lectionnée = l /h, °C et kW. Vanne ANSI sé lectionnée = g al/min, °F et kBT U. Tous les algorithmes de contrôle utilisés sont basé s sur AI:1>AI:2 Réglag e du débit prévu du cha uffage, p. ex. 60 0 00 l/h Veille cons tamment à ce que la dif férence de tempér ature de dépar t et de retour ne s'écarte p as d'une valeur sp écifiée La valeu r delta T que le NovoC on utilisera comme cons igne, p. ex., 10 °C Ouver ture minimale de la v anne de

gestion de l'énergie en pourcentage du débit prévu.

État 6 : Limitation de la température de retour (exemple : eau froide)

NovoCon® L/XL garantit la température de retour min. définie dans le registre/l'objet AV:40/32842. Cette fonction sera principalement utilisée pour une application de refroidissement où la température de retour est supérieure à celle de départ. Le NovoCon® L/XL déroge au signal de commande du DDC lorsqu'il est activé et maintient une température de retour minimale en commençant à fermer la vanne lorsque la température de retour minimale définie par l'utilisateur n'est pas atteinte. Lorsque les conditions permettent d'activer cette limitation, l'objet d'avertissement BV:23/bit 23 du registre 33536 sera réglé sur « ON ». Exemple d'application : Pour améliorer l'efficacité du refroidisseur et garantir une température de départ correcte pour les systèmes de refroidissement, on peut prescrire une température de retour minimale afin d'éviter la réduction du COP ainsi qu'un syndrome de Delta T faible.

Objet/ Registre

MSV:9 /

Retour EF

Débit EF

l/h

Régulaon DDC

Régulaon NovoCon

Limitaon min. °C

Durée

Régulaon DDC

Durée

32810

MSV:3 / 32802

MSV:10 / 32 811 AV:31 / 32798

MSV:13 / 328 15

AV:40 / 32842

AV:46 / 32862

Valeur

Écriture/

lecture

Numérique

Type de vanne

sélectionné

Refroidissement

80000

Limitat ion T

retour

Valeur T2 d e

refroidissement

10 %

Description

Command e du degré d'ouvert ure du NovoCon /AB-QM v ia BUS Vanne ISO sé lectionnée = l /h, °C et kW. Vanne ANSI sé lectionnée = g al/min, °F et kBT U. Tous les algorithmes de contrôle utilisés s ont basés sur AI:1<AI:2 Réglag e du débit prévu du refroi dissement, p. ex . 80 000 l/h Garanti t que la températur e de retour ne tombe p as en dessous d'une v aleur spécifiée NovoCon as surera que la T2 ne to mbe pas sous ce tte valeur, p. ex., 13 °C Ouver ture minimale de la v anne de

gestion de l'énergie en pourcentage du débit prévu.

12 | AI321838328689fr-000201 © Danfoss | 2021.01

Fiche technique Actionneur numérique NovoCon® L/XL pour vannes NovoCon ® AB-QM DN 125-250

Durée

°C

Économies

Gestion de l'énergie MSV:13/32815 (suite)

État 6 : Limitation de la température de retour (exemple : eau de chauffage)

NovoCon® L/XL garantit la température de retour max. définie dans le registre/l'objet AV:39/32840. Cette fonction sera principalement utilisée pour une application de chauffage où la température de retour est inférieure à la température de départ. NovoCon® L/XL déroge au signal de commande du DDC lorsqu'il est activé et maintient une température de retour maximale en commençant à fermer la vanne lorsque la température de retour maximale définie par l'utilisateur n'est pas atteinte. Lorsque les conditions permettent d'activer cette limitation, l'objet d'avertissement BV:23/bit 23 de l'enregistrement 33536 sera réglé sur « ON ». Exemple d'application : Systèmes de chauffage nécessitant une température de retour maximale pour générer une source de chaleur efficace, par exemple les chaudières à condensation et les pompes à chaleur.

Valeur

Écriture/

lecture

Numérique

Type de

vanne

sélectionné

Chauffage

60000

Limitat ion T

retour

Valeur T2

chauffage

10 %

Description

Commande du degré d'ouverture du NovoCon /AB-Q M via BUS Vanne ISO sé lectionnée = l /h, °C et kW. Vanne ANSI sé lectionnée = g al/min, °F et kBT U. Tous les algorithmes de contrôle utilisés sont basé s sur AI:1>AI:2 Réglag e du débit prévu du cha uffage, p. ex. 60 0 00 l/h Garanti t que la températur e de retour ne dépass e pas une valeur sp écifiée NovoCon s'as surera que T2 ne dép asse pas cett e valeur, p. ex. 60 °C Ouver ture minimale de la v anne de

gestion de l'énergie en pourcentage du débit prévu.

Régulaon

Débit EC

Retour EC

DDC

Économies d'énergie

Régulaon

NovoCon

Régulaon

DDC

Retour min.

Durée

Régulaon

NovoCon

d'énergie

Objet/

Registre

MSV:9 /

32810

MSV:3 /

32802

MSV:10 /

32 811

AV:30 /

32796

MSV:13 /

328 15

AV:39 /

32840

AV:46 /

32862

État 7 : Réglage de la régulation de la température de retour (exemple : eau de chauffage)

Une valeur T2 d e température de retour consta nte est définie dans l'objet /le registre AV:37/32836 et/ou AV:38/32838. Le NovoCon® L/XL maintient en permanence une température de retour constante en ouvrant et en commençant à fermer la vanne lorsque la température de retour définie par l'utilisateur est dépassée ou non atteinte. Lorsque la température de départ augmente/diminue, la consigne de la température de retour reste la même. Cela garantira une température de retour constante vers la source d'énergie. Exemple d'application : Lorsque l'on a l'intention d'utiliser l'eau de retour à des fins secondaires, par exemple pour préchauffer une CTA ou une unité terminale autonome dans laquelle la valeur T2 est utilisée comme consigne de température à maintenir.

Objet/

Registre

°C

Débit EC

Retour EC

Durée

l/h

NovoCon agit en tant que régulateur DDC et mainent une température de retour constante

Durée

MSV:9 /

32810

MSV:3 /

32802

MSV:10 /

32 811

AV:30 /

32796

MSV:13 /

328 15

AV:37 /

32836

AV:46 /

32862

Valeur

Écriture/

lecture

Numérique

Type de vanne

sélectionné

Chauffage

60000

Réglag e de

la régula tion de

la tempér ature

de retour

Valeur T2

chauffage

10 %

Description

Veille en pe rmanence à ce que la tempéra ture de retour ne s'éc arte pas d'une valeur spécifiée

La valeu r de température d e retour que NovoCo n utilisera comme consigne , p. ex. 40 °C Ouver ture minimale de la v anne de

gestion de l'énergie en pourcentage du débit prévu.

AI321838328689fr-000201 | 13© Danfoss | 2021.01

Fiche technique Actionneur numérique NovoCon® L/XL pour vannes NovoCon ® AB-QM DN 125-250

Débit en bauds automatique

NovoCon® L/XL doit être raccordé après, ou en même temps que d’autres appareils BACnet. Par la suite, le NovoCon® L/XL s’adaptera automatiquement au débit en bauds de son réseau.

Le débit en bauds MSV:6 / 32804 doit être réglé sur 1 (par défaut).

Si le NovoCon® L/XL détecte une activité sur le bus dans les 45 secondes après la mise sous tension, il s’adapte au débit en bauds actuellement utilisé sur le réseau par d’autres appareils BACnet. Si l’actionneur ne détecte pas d’activité sur le réseau pendant cette période, il génère un jeton et l'envoie au débit en bauds par défaut de 38 400 bit/s.

Débit en bauds

automatique

Oui

La réception des

données est-elle correcte,

exempte d’erreurs

de trame ?

Présence

d’une activité sur

Aucune

le bus ?

Oui

Des intervalles

de temps aléatoires

de 45 à 60 secondes se

sont-ils écoulés ?

Oui

Génération du

jeton à 38 400 bit/s

Utilisation

du débit en

bauds actuel

Aucune

Modification du

débit en bauds

Fin du débit en

bauds automatique

14 | AI321838328689fr-000201 © Danfoss | 2021.01

Fiche technique Actionneur numérique NovoCon® L/XL pour vannes NovoCon ® AB-QM DN 125-250

Adressage MAC automatique

- BACnet uniquement

La méthode d’attribution d’adresse MAC MSV:5 doit être réglée sur 1 (par défaut).

L'actionneur NovoCon® L/XL détecte les adresses MAC occupées sur le sous-réseau et attribue ensuite automatiquement une adresse MAC disponible à l'actionneur uniquement lors de la première mise sous tension. En supposant que l'adresse n'a pas déjà été sélectionnée manuellement par les micro-contacts. En cas de collision d'adresse MAC, l'adressage MAC automatique est activé. Cette fonction lancera à nouveau la recherche d'une adresse MAC disponible. Lorsqu’une adresse MAC disponible est trouvée, une notification « I-Am » est envoyée via BACnet. Noter qu'il n'est pas toujours possible d'attribuer des adresses MAC consécutives.

Adressag e MAC automatique

Observation de

l’interr ogation pour le maî tre

et répons e à l’interrogation

pour le maître

Autre maît re trouvé

sur le réseau

Oui

Écoute de l’interrogation pour le maî tre et réponse

à l’interr ogation pour le maître. Génération d’un

tableau présentant les

adresses MAC disponibles

Aucune

Réglage de l’adresse

MAC = 1

Lancement de la

génération

du jeton

Collision

adresse MAC

Collision sur l’adresse

MAC détec tée ?

Oui

Adressag e MAC

automatique activé ?

Oui

Lancement de la

fonction d’adressage

MAC automatique

Aucune

Écoute de

l'interrogation pour le

maître dans un cycle

complet ?

Oui

Choix aléatoire d’une

des adress es MAC

disponib les et envoi

d’une notification

« I-Am » à l’adresse MAC

sélectionnée.

Fin d’adressage

MAC automatique.

Fin de la collis ion

d’adresse MAC

AI321838328689fr-000201 | 15© Danfoss | 2021.01

Fiche technique Actionneur numérique NovoCon® L/XL pour vannes NovoCon ® AB-QM DN 125-250

Objets BACnet – Valeur analogique

Nom du paramètre/

Ident

AV:0 Débit prévu

AV:1 Consigne de débit

AV:2 Retour débit %, l/h, gal/min L 0

AV:3 Délai d’attente de régulation 72 : Minu tes L/É 0 60 10 1

AV:4 Valeur alpha 95 : Pas d'unités L/É 0,05 1,0 1,0 0,01

AV:5

AV:6

AV:7 Ad resse MAC 95 : Pas d'unités L/É 1 126 s.o. 1 Adresse MAC u tilisée pour la com munication BACnet . Oui

AV:8 Température de l’actionneur °C, °F L -2 0 100 °C 0,5

AV:9

AV:10

AV: 11

AV:12

AV:13

AV:14 Durée de vie estim ée s.o. L 0 MAX. s.o. 0 ,01

AV:15

AV:16 Messages reçus du s erveur s .o. L 0 MAX. s.o. 1 Mess ages reçus du ser veur Aucune

AV:17 Nombre d’erre urs du serveur s.o. L 0 MAX. s.o. 1 Nomb re d’erreurs du ser veur Aucune

AV:18

AV:19 Erreur de délai du ser veur s.o. L 0 MAX. s.o. 1 Erreur d e délai du serveu r Au cune

AV:20

AV:21

AV:22

AV:23

AV:24

AV:25

AV:26

AV:27 Réc apitulatif des alarmes 95 : Pas d'unité s L s. o. s.o. 0 s.o.

AV:30 Débit de chauffage prévu

AV:31

AV:32 Émission de puissance

de l’objet

Temps de fermet ure ou d’ouvertu re de la vanne

Tension corrig ée mesurée par l’actionneur

Nombre tot al d’heures de fonctionnement

Minutes dep uis la dernière mise sous ten sion

Minutes dep uis le dernier étalonnage

Minutes dep uis la fermeture complète

Minutes éco ulées depuis l’ouverture complète

Nombre de m essages du serveur

Message s du serveur envoyés

Numéro de sé rie de l’actionneur

Le nom de la van ne sélect ionnée est aff iché ici.

Position de la v anne avec débit nominal

Valeur maxi male pour le débit prévu

Le nom de la van ne définie par l’utilis ateur est aff iché ici

Position de la v anne avec débit nomi nal pour la vanne définie par l’utilisateur

Valeur maxi male pour le débit prév u dans la vanne définie par l’utilisateur

Débit de refroidissement prévu

Unité

98 : % 136 : L/h 89 : gal/min

98: % 136 : L/h 89 : gal/min 48 : kW 157 : kBTU/h

73 : Secondes L/É 30 700 s.o. 1

Volts L 12 50 s.o. 0,01 Non utilisé Aucune

Heures L 0 MAX. s.o. 1 Nombre total d’heures de fonctionnement de l’actionneur. Oui

Minutes L 0 MAX . s.o. 1 Minutes depuis l a dernière mise so us tension de l’acti onneur. Aucune

Minutes L 0 MAX . s.o. 1

s.o. L 0 MA X. s.o. 1 Nombre de mess ages du serveur Aucune

s.o. L 0 MAX. s.o. 1 Message s du serveur envoyé s Aucune

s.o. L s .o. s.o. s.o. 1

L/h ou gal /min, le type d'un ité provient du type de v anne sélectionné MSV:3

Millimètre L s.o. s.o. s.o. 1 Positio n en mm pour le débit n ominal de la vanne AB -QM sélec tionnée. s.o.

% L s.o.

136 : L/h ou 89 : GAL / MIN Le typ e d’unité écrit ici es t copié vers le tableau d e vanne. Par défaut : L /h

30 : Millimèt re L/É 12 30 30 0, 01

98: % L/É 100 100 10 0 1

98: % 136 : L/h 89 : gal/min

48 : kW 157 : kBTU/h

Lecture/

écriture

Min. Max. Pa r défaut Résolution Description

40 % du

débit

L/É

recommandé

L/É 0 100 % ou valeur D ébit prévu 100 % 0,01

L s.o. s.o. s. o. 1

L/É 1 90000 90000 0 ,1

L/É

recommandé

L/É

recommandé

L 0 s.o. s.o. 0, 01

Plage de rég lage maximum

nominal

du tableau d e vanne

Si l/h (gal/mi n) est sélection né, alors le dé bit de la vanne est réglé sur la v aleur maximale d e la vanne sél ectionnée (MS V:3). Sinon, 100 %

Plage de rég lage maximum du tableau d e vanne

40 % du

débit

Plage de rég lage maximum du

nominal

40 % du

débit

Plage de rég lage maximum du

nominal

tableau de vanne

Valeur

nominale d u

tableau de

vanne en l/h

l/h ou gal/mi n

en foncti on de la vanne

sélectionnée

% 1

Valeur

nominale d u

tableau de

vanne en l/h

Valeur

nominale d u

tableau de

vanne en l/h

Il est recom mandé d'utiliser AV:30 p our le chauff age et/ou AV:31 pour le refroidissement. Valeur de préréglage pour le débit prévu lorsque le signal de commande

0,1

est à 100 %. Les unités pe uvent être modif iées via la prop riété des unités d' ingénierie de l'objet et /ou MSV:20. Les unités L /h (vannes ISO) ou ga l/min (vannes ANSI) provie nnent de l'objet MSV: 3 Type de vanne sélec tionné.

La consigne d u débit (débit max .) dans la vanne AB- QM. Les unités pe uvent être modif iées via la prop riété des unités d' ingénierie de l'objet et /ou MSV : 21. Si les fonc tions de gestion d e l'énergie sont ac tives, la consigne d u débit suivra le ré glage réel contr ôlé par la foncti on de gestion de l'én ergie. REMARQUE : Po ur que kW ou kBTU/h d evienne actif, le r égulateur de puissance M SV:13 (état : 3) doit êtr e sélectionn é.

Indicatio n du débit en fonc tion de la positio n de la tige de l’actio nneur. Les unités pe uvent être modif iées via la prop riété des unités d' ingénierie

0,001

de l'objet et /ou MSV:22. Cet objet es t pris en charge par COV.

Temps avant que l'ac tionneur ne réag isse à un signal de com mande analogique manquant, c'est-à-dire lorsque MSV:9=1 commande analogiq ue et ne reçoit pas de s ignal de commande a nalogique.

Valeur utili sée pour dessine r la courbe en mode d e fonctionnem ent manuel déf ini (MDF) pour ad apter la courbe ca ractéristiqu e d’un échangeu r de chaleur. Réglag e linéaire : MDF=1. Se repor ter à la courbe ci-dess ous. Si AV:1 est réglé sur l/h e n mode numériqu e, le réglage alpha est ignoré . Voir le diagramme de v aleur alpha.

Le temps néce ssaire à l’action neur pour passer d e 0 % à 100 % du débit prévu. À uti liser avec MSV:4.

Température m esurée à l’intéri eur de l’actionne ur. Les unités pe uvent être modif iées via la prop riété des unités d' ingénierie de l'objet.

Minutes éco ulées depuis le d ernier étalonn age de l’actionne ur par rappor t à une vanne AB- QM.

Minutes éco ulées depuis la de rnière fermet ure complète de la va nne AB-QM.

Minutes éco ulées depuis la de rnière ouvert ure complète de la va nne AB-QM.

Pourcentag e calculé de la duré e de vie prolongé e. À 100 %, la vanne et l'actio nneur ont atteint l a durée de vie minim ale estimée. Il es t recommand é de remplacer la va nne et l'actionne ur.

La descri ption de cet objet co ntient le numéro de s érie de l’actionn eur programmé au moment de la production.

Le débit nom inal de la vanne AB- QM sélecti onnée est indiqu é dans la valeur actuelle.

Le niveau max imum du Débit prév u peut être augme nté pour la vanne AB-QM sélectionnée.

Nom et débi t nominal de la vanne d éfinie par l’uti lisateur. Cet objet es t utilisé uniquem ent si NovoCon® M n'est pas u tilisé avec une vanne AB -QM. Contac ter le représent ant Danfoss pour vé rifier si la connexio n souhaitée est p ossible.

Position en mm p our un débit nomi nal de la vanne déf inie par l’utilisateur. Cet objet es t utilisé uniquem ent si NovoCon® L/ XL n'est pas utilisé ave c une vanne AB -QM. Contac ter le représent ant Danfoss pour vé rifier si la connexion souhaitée est possible.

Le niveau max imum du débit prév u peut être augmen té pour la vanne définie p ar l’utilisateur. Normale ment, cet objet es t utilisé uniquem ent si NovoCon® L/X L n'est pas utilisé av ec une vanne AB- QM. Contacte r le représentant D anfoss pour vérif ier si la connexi on souhaitée est p ossible.

Vue d'ensemb le numérique des e rreurs en attent e détectées. Le codage po ur AV:27 Récapitulati f des alarmes est : Si BV:10 est actif, alor s AV:27 est égal à 1,0. Si BV:11 est actif, alors AV:27 est é gal à 2,0. Si BV:12 est actif, alors AV:27 es t égal à 4,0. Si BV:13 est actif, alors AV:27 es t égal à 8,0. Si BV:14 est actif, alor s AV:27 est égal à 16,0. Si BV:15 est actif, alors AV:27 es t égal à 32,0. Si BV:16 est actif, alor s AV:27 est égal à 64,0. Si BV:17 est actif, alors AV:27 es t égal à 128,0. Si BV:18 est actif, alor s AV:27 est égal à 256,0. Si BV:19 est actif, alor s AV:27 est égal à 512,0. Si BV:20 est ac tif, alors AV:27 est égal à 1024,0. Si BV:21 est acti f, alors AV:27 est égal à 204 8,0. Si BV:22 est ac tif, alors AV:27 est égal à 4 096,0. Si BV:23 est ac tif, alors AV:27 est égal à 8192,0. Si BV:24 est act if, alors AV:27 est égal à 16384, 0. par exempl e, si BV:11 et BV:12 sont tous deux ac tifs, AV:27 est égal à 6,0 . Cet objet es t pris en charge par COV.

Valeur de préréglage pour le débit prévu en mode chauffage, lorsque le signal de com mande est à 100 %. MSV:10 doit êtr e réglé sur Chauf fage.

0,1

Les unités L /h (vannes ISO) ou gal /min (vannes ANSI) prov iennent de l'objet MSV: 3 Type de vanne sélec tionné.

Valeur de pré réglage pour le d ébit prévu en mode r efroidissem ent, lorsque l e signal de command e est à 100 %. MSV:10 doit être régl é sur

0,1

Refroidissement. Les unités L /h (vannes ISO) ou gal /min (vannes ANSI) prov iennent de l'objet MSV: 3 Type de vanne sélec tionné.

L'émission de puissa nce hydronique de l'u nité terminale, su r la base des calculs du dé bit d'eau et de la dif férence de tempé rature entre les tu yaux d'alimenta tion (AI:1) et de retour (AI:2). Si la correc tion de glycol AV:41 est utili sée, l'émission de p uissance sera ajustée en conséquence. Les unités pe uvent être modif iées via la prop riété des unités d' ingénierie de l'objet.

Persistant

Oui/Non

Aucune

Oui

s.o.

Oui

16 | AI321838328689fr-000201 © Danfoss | 2021.01

Fiche technique Actionneur numérique NovoCon® L/XL pour vannes NovoCon ® AB-QM DN 125-250

Objets BACnet - Valeur analogique (suite)

Nom du paramètre/

Ident

de l’objet

Compteur d'énergie

AV:33

de chauffage

Compteur d'énergie

AV:34

de refroidissement

Puissance de

AV:35

chauffage max.

Puissance de

AV:36

refroidissement max.

AV: 37 De lta T chauffag e

AV:38

AV:39 T 2 Chauffage

AV:40 T2 Refroidissement

AV:41 Facteur glycol s.o. L/É 0,5 2 1 Facteur de correction glycol Séle ctionner un fa cteur appropr ié de 0,5 à 2 si un mélan ge de glycol est utili sé. Oui

AV:42 Réaction de position 98: % L 0 10 0 s.o. Position de la tig e de l'actionneur e n pourcentage Indic ation du débit en po urcentage en fon ction de la positi on de la tige de l’act ionneur. Aucune

AV:46

AV:47 Gain régulation P

AV:48 Gain régulation I

Delta T

refroidissement

Débit min. d e

gestion de l'énergie

Lecture/

Unité

19 : kWh 126 : MJ 147 : kBTU

48 : kW 157 : kBTU/h

62 : °C 64 °F

98 : % L/É 0 10 0 10

95 : Pas d'unités

Min.

écriture

Max.

défaut

L/É 0 s.o. s.o. Compteur d'énergie cumulée pour le chauffage.

L/É 0 s.o. s.o.

L/É 0 s.o. 0

L/É s.o. s.o. 15

L/É s.o. s.o. 5

L/É s.o. s.o. 35

L/É s.o. s.o. 13

L/É s.o. s.o. 7 Définir la partie proportionnelle pour régulation

L/É s.o. s.o. 0,35

Par

Compteur d'énergie cumulée pour le refroidissement.

Valeur de préréglage du débit prévu, en mode chauffage.

Valeur de pré réglage pour le d ébit prévu, en mode refroidissement.

Valeur de consi gne de la différ ence de tempéra ture entre le s tuyaux de dépar t et de retour

Valeur de consi gne de la différ ence de températ ure entre les tuyau x de départ et de retour

Valeur de consi gne pour T2 Chauf fage (Températu re de la conduite de re tour de chauffage)

Valeur de consi gne pour T2 Refr oidissement (Températu re de la conduite de re tour de refroidissement)

Débit mini mum de gestion de l'én ergie en pourcenta ge du débit prévu AV:30 o u AV:31.

Défini r une composante à pa rt entière pour l a régulation

Description Informations

Activé/D ésactivé via MS V:12. Unités rég lées via MSV:27. MSV:10 doit être régl é sur Chauffage. Si la correc tion de glycol AV:41 est utili sée, le compteur de c hauffage ser a ajusté en conséqu ence.

Activé/D ésactivé via M SV:12. Unités ré glées via MSV:27. MSV:10 doit être rég lé sur Refroidiss ement Si la correc tion de glycol AV:41 est utili sée, le compteur d'én ergie de refroid issement sera aj usté en conséquence.

En cas d'utili sation du limiteur d e puissance d'état M SV:13, il s'agit de la so rtie d'énergie hydronique m aximale autori sée. Cette vale ur est destinée à li miter la puissance d e chauffage à travers l'unité terminale.

Pour l'état MSV:13, Gesti on delta T min. et Ré glage de la régula tion Delta T, il s'agit de la v aleur sur laquelle s e base la régulatio n pour le chauff age.

Pour l'état MSV:13, Gesti on delta T min et Rég lage de la régulat ion Delta T, il s'agit de la va leur sur laquelle s e base la régulatio n pour le refroid issement.

Pour l'état MSV:13, Gesti on de la températu re de retour max. e t Réglage de la régu lation de températ ure de retour, il s'agit de la v aleur sur laquel le se base la régulat ion pour le chauf fage.

Pour l'état MSV:13 min. Ge stion de la tempér ature de retour min . et Réglage de la ré gulation de tempéra ture de retour, il s'agit de l a valeur sur laque lle se base la régul ation pour le refroidissement.

Débit mini mum autorisé lor sque la fonctio n de gestion de l'éne rgie MSV:13 est active. Exceptio ns, l'objet n'a pas d'ef fet si : La limitat ion d'énergie est in active ou la fonc tion de gestion d e l'énergie de régu lation de puissance e st sélection née. Dans ce cas, la li mite de débit min. es t réglée sur 2 % du déb it prévu.

Défini t la partie prop ortionnelle p our la régulatio n de l'objet MSV:13 Fonctions d e gestion de l'énergie.

Défini t la partie intégr ale de l'objet MSV:13 Foncti ons de gestion de l'én ergie. Paramètre I e n secondes = (Pgain / Igain) * 2 s Par défaut : 7/0,35 * 2 s = 40 s

Persistant

Oui/Non

Oui

Objets BACnet

- Valeur multiétat

Ouvre compl ètement la vanne pend ant une heure ou j usqu'à ce qu'un nouvel état soit sélectionné

Ouvre et fer me la vanne 5 fois à la vitesse maximale

AV:4/32772 Courbe de valeur alpha

MDF=1(linéaire)

LOG (MDF=0,2)

Nom du

Ident

paramètre/

de l’objet

Mode actionneur

MSV:0

et fonctions spéciales

Plage et ty pe de signal de

MSV :1

commande analogique

Action lors de l’attente du si gnal

MSV:2

de régulati on manquant

Type de vanne

MSV:3

sélectionné

Vitesse de

MSV:4

l’actionneur

Méthode

MSV:5

d’attribution d’adresse MAC

MSV:6 Débit en bauds L/É

MSV:7 Régulation LED L/É

Sélectionner le

MSV:8

protocole d e bus de terrain

Lecture/ écriture

1 : Normale 2 : Étalonnage

L/É

3 : Rinçage 4 : Dégaza ge 5 : Alarme

1 : 0-5 V c.c. 2 : 0-10 V c.c. 3 : 2-10 V c.c. 4 : 5-10 V c.c.

L/É

5 : 2-6 V c.c. 6 : 6-10 V c.c. 7 : 0-20 mA 8 : 4-20 mA

1 : Aucune act ion 2 : FERMÉ

L/É

3 : OUVERT 4 : 50 % du débit pré vu

Voir le table au « Sélection du

L/É

type de v anne »

1 : 3 s/mm 2 : 6 s/mm

L/É

3 : 12 s/mm 4 : 24 s/mm 5 : Constante d e temps

1 : Réglage s des micro-con tacts ou adressage automatique

L/É

2 : Configur ation utilisate ur via BACnet ou ad ressage automatique

1 : Détecti on de débit en baud s automatique 2 : 9 600 bit/s 3 : 19 200 bit/s 4 : 38 400 bit /s 5 : 57 600 bit/s 6 : 76 800 bit/s 7 : 115 200 bit/s

1 : Mode LED nor mal 2 : Affich er les alarmes uniquement 3 : Toutes les LED étei ntes 4 : Clignotement

1 : Commutate ur DIP

L/É

2 : Adresse 3 : Modbus

Texte d'éta t État par dé faut Description

BV:2/32786 Mode de fonctionnement direct ou inverse

Persistant

Oui/Non

1 : Normale

2 : 0-10 V c.c.

1 : Aucune act ion

NovoCon® L : 1 : AB-QM D N 125 NovoCon® XL : 5 : AB-QM D N 200

3 : 12 s/mm

1 : Réglage s des micro-contacts ou adressa ge automatique

1 : Détecti on de débit en bau ds automatique

1 : Mode LED normal

1 : Commutate ur

DIP

Indique le mode actuel de l’actionneur. L’étalonnage, le rinçage et le dégaza ge peuvent être lan cés à partir d’ic i.

Utilisé po ur sélectionn er la plage et le ty pe d’entrée du sign al de commande analogique.

Action que l 'actionneur dé marrera en cas d'abs ence de signal de commande analogique lorsque MSV:9=1.

Il s'agit du ty pe de vanne AB- QM que l'actionn eur est configu ré pour réguler.

Le temps néce ssaire à l'action neur pour se dépl acer d'1 mm ou une fonctio n de constante de tem ps spécifiée (vo ir AV:5). La plage de v aleurs de consta nte de temps est comp rise entre 18 et 700 secondes.

Méthode u tilisée pour déf inir l'adresse M AC BACnet. Si l'adresse M AC n'est pas définie p ar le micro-co ntact, l'acti onneur s'attribue automatiquement une adresse MAC disponible.

Débit en ba uds utilisé pour la co mmunication BACne t. Oui

Permet de sé lectionner l'a ffichage pa r diode requis. Oui

Sélect ion du protocole de b us de terrain. Voir égalem ent la section Ré glages des commu tateurs DIP de la fiche tec hnique. Lorsque le p rotocole est mo difié, un redém arrage est néces saire pour que l'actionneur adopte le nouveau protocole sélectionné.

Oui, sauf états 3, 4

et 5

Oui

AI321838328689fr-000201 | 17© Danfoss | 2021.01

Fiche technique Actionneur numérique NovoCon® L/XL pour vannes NovoCon ® AB-QM DN 125-250

Objets BACnet

- Valeur multiétat (suite)

Nom du

Ident

paramètre/

de l’objet

Mode

MSV:9

Application

MSV :10 Application L /É

Activation

MS V:12

du compteur d'énergie

Gestion d e

MSV :13

l'énergie

Type de sonde

MSV :14

de température

Unités utilisées

MSV:20

pour déf inir le débit prévu

Unités utilisées pour définir la

MSV: 21

consigne du débit

Unités utilisées pour déf inir le

MSV:22

retour de dé bit réel Unités utilisées

MSV:23

pour régl er la température

Unités utilisées

MSV:24

pour définir T1

Unités utilisées

MSV:25

pour définir T2

Unités utilisées

MSV:26

pour définir la puissance Unités utilisées pour définir

MSV:27

le compteur d'énergie

Unités pour

MSV:28

régler T3

Lecture/ écriture

L/É

Texte d'éta t É tat par défau t Description

Sélectionner le mode d'application de l'actionneur. État 1 : Régu lation analogiq ue. Le débit est ré gulé par un signal

1 : Régulation analogique 2 : Régulati on numérique

1 : Chauffa ge 2 : Refroidissement

1 : Off 2 : On

1 : Inactif

Gestionnaire de puissance :

2 : Limitatio n de puissance 3 : Régulati on de puissance

Gestionnaire Delta T :

4 : Limitatio n Delta T min. 5 : Réglage d e la régulation Delta T 6 : Limitatio n T retour 7 : Réglage d e la régulation de la tempér ature de retour

1 : NTC10k Type 2 2 : NTC10k Type 3 3 : Pt 1000 4 : Pt 500 5 : Pt 100 1 : l/h 2 : % 3 : gal/min 1 : l/h 2 : % 3 : Gal/min 4 : kW 5 : kBTU/h

1 : l/h 2 : % 3 : gal/min

1 : °C 2 : °F

1 : °C 2 : °F 3 : Ohm 1 : °C 2 : °F 3 : Ohm

1 : kW 2 : kBTU/h

1 : kWh 2 : MJ 3 : kBTU

1 : °C 2 : °F 3 : Ohm

2 : Régulati on

numérique

1 : Chauffa ge

1 : Off Activer ou désactiver le compteur d'énergie Oui

1 : Inactif

3 : Pt 1000 Sélectionner le type de sonde de température connectée. Oui

1 : L/h Unités d'ingé nierie utilisée s pour le débit pré vu AV:0, AV:30 et AV:31 Oui

2 : %

1 : L/h Unités d'ingénierie utilisées pour AV:2 Oui

1 : °C Unités d'ingéni erie utilisées p our AV:8, AV:37-40 Oui

1 : °C Unités d'ingénierie utilisées pour AI:1 Oui

1 : °C Unités d'ingénierie utilisées pour AI:2 Oui

1 : kW Unités d'ingénierie utilisées pour AV:32 Oui

1 : kWh Unités d' ingénierie util isées pour AV:33 et AV:34 Oui

1 : °C Unités d'ingénierie utilisées pour AI:3 Oui

analogiq ue, p. ex. 0-10 V. Débit prévu d éfini via AV:30 Chauf fage ou AV:31 Refroid issement. AV:0 peut é galement être ut ilisé. État 2 : Régu lation numériqu e. AV:1 est utilisé pour régu ler le débit. Débit prév u défini via AV:30 Chau ffage ou AV:31 Refroi dissement. AV:0 peut égal ement être utilis é. Sélect ionner si l'applic ation est Chauf fage ou Refroi dissement. Ce choi x a une incide nce sur tous les relevé s relatifs à la son de de température en kW/h et aux fo nctions énerg étiques.

Activer le s fonctions pou r optimiser les pe rformances du s ystème. Le débi t calculé à pa rtir des fonc tions énergétiq ues activées es t limité à AV:46 Débit min. de gest ion de l'énergie, à l'e xception de la fonc tion de régulat ion de la puissa nce qui a une limitati on d'au moins 2 % du débit p révu. Si nécessai re, les valeurs PI p euvent être ajusté es avec précision d ans les objets AV:47 et AV:48.

État 1 : Inactif État 2 : Si la pui ssance est supér ieure à la valeur ré glée dans AV:35/36,

NovoCon rég ulera à la limite sp écifiée AV:35 et/ou AV:36 . Lorsque cette limitatio n est active, l'aver tissement BV:23 e st réglé sur « ON ». Sond es T1 et T2 utilis ées. État 3 : Le déb it de la vanne est rég ulé par AV:1 en %, kW ou kBTU/h (sélect ionné dans MSV:26) et es t basé sur le calcul d es entrées de débi t et de températ ure. Sondes T1 et T2 u tilisées. État 4 : Si la val eur delta T dans AV:37 et/ou AV:38 e st dépassée, Nov oCon commencer a à fermer la vanne ju squ'à ce que les vale urs AV:37 et/ou AV:38 soient at teintes. Lorsqu e cette limitatio n est active, l'aver tissement BV:23 e st réglé sur « ON ». So ndes T1 et T2 utilis ées. État 5 : Le del ta T constant est dé fini dans AV:37 et/ou AV:38 et Nov oCon régulera d ans ces limites. Lor sque cette comma nde est active, l 'avertissement BV:23 est rég lé sur « ON ». Sondes T1 et T2 u tilisées. État 6 : NovoC on garantit la temp érature de retour m in. ou max. T2 réglé sur AV:39 et AV:40 . Dans MSV:10/32811, l'applicatio n de chauffage / refroidi ssement doit êtr e sélectionné e. Lorsque cet te limitation est a ctive, l'avertiss ement BV:23 est rég lé sur « ON ». État 7 : Une val eur T2 constante e st définie dans AV:39 e t/ou AV:40. NovoCon régulera p our maintenir ces v aleurs constant es.

Unités d'in génierie utilis ées pour le débit AV:1 souha ité. REMARQUE : E n cas de sélecti on de kW ou de kBTU/h, l e régulateur de puissance M SV:13 (état : 3) devien t également act if.

Persistant

Oui/Non

Oui

18 | AI321838328689fr-000201 © Danfoss | 2021.01

Fiche technique Actionneur numérique NovoCon® L/XL pour vannes NovoCon ® AB-QM DN 125-250

Objets BACnet

- Valeur binaire

Ident

BV:2 Mod e de fonctionne ment direct ou inve rse L/É Inverse Direct Direct Choix e ntre mode de fonc tionnement dire ct et inverse. Voir s chéma direct /inverse. Oui

BV:3 Signal de retour analogique L/É Actif I nactif Inactif

BV:10

BV :11 Alarm e : aucun signal de comm ande L ON OFF s.o. L’actionneur a détecté l’absence de signal de commande analogique. Aucune

BV:12 Alarme : Erreu r lors de la fermet ure L ON OFF s.o.

BV:13 Avertis sement : Conflit p rédéfini L ON OFF s.o.

BV:14

BV:15

BV:16 Alarme : erreur lors de l’étalonnage L ON OFF s.o.

BV:17

BV:18

BV:19 Alarme : une erreur i nterne a été détec tée L ON OFF s.o.

BV:22

BV:23

BV:24

Nom de l’objet/

Du paramètre

Avertisse ment : la températu re de

l’actionn eur est en dehors d e la plage

recommandée

Avertisse ment : la tension d’alim entation

est trop éle vée

Avertissement : tension d’alimentation

trop basse

Avertisse ment : un conflit d ’adresse MAC

BACnet a été déte cté

Avertissement : défaillances BACnet

détectées

Avertisse ment : Sondes de tem p.

manquantes ou interverties

Avertissement : La limitation d'énergie

Avertisse ment : Régulateur d e gestion de

est activ e

l'énergie hors limites

Objets BACnet

- Objet appareil

Lecture/ Écriture

Tex te

ac tif (1)

inacti f (0)

L ON OFF s.o. L a température à l’ intérieur de l’ac tionneur est en de hors de la plage re commandée. Aucune

L ON OFF s.o. Non utilisé Aucune

L ON OFF s.o. D eux ou plusieurs a ppareils sur le mê me sous-réseau BACn et ont la même adres se MAC. Aucune

L ON OFF s.o. Problèmes de communication sur le réseau détectés. Aucune

L ON OFF s.o. S ondes de temp. pou r T1 et/ou T2 manquante s ou intervert ies Aucune

L ON OFF s.o.

Par

défaut

En activan t cette fonctio n, le signal de sor tie analogiqu e (AO:0) et la positio n d'ouverture de la v anne deviennen t liés. Le ty pe et la plage de ten sion de sortie so nt liés à la valeur ac tuelle MSV:1. Si BV:3 est act if et que le signal de s ortie analog ique (AO:0) est enre gistré manuelle ment, il doit être a nnulé, c'est-àdire écrire « N ULL » pour revenir au r églage d'origin e de BV:3.

L'actionneur ne p arvient pas à at teindre la positi on de fermeture pr évue. Vérifier q ue les vannes ne sont p as bloquées.

Conflit en tre le réglage de la v anne mécanique A B-QM et le Novo Con®. Le réglage de la vann e mécanique doi t être égal ou s upérieur à 100 %. L'avertiss ement sera égal ement activé si le t ype de vanne sé lectionné a une c ourse différ ente de la vanne réel lement utilisée v alidée pendan t l'étalonnage.

Une erreur e st survenue lor s de l’étalonnage d e l’actionneur. Par exe mple, l'action neur du NovoCon® L/ XL n'est pas monté sur la va nne ou la vanne est bl oquée.

Effectuer un nouvel étalonnage ou redémarrer l’actionneur pour réinitialiser. Un remplacement de l’actionneur peut être nécessaire.

La limitat ion est active. E xemple : Limitat ion de puissance, d elta T min. ou limit ation de gestion d e la température de retour min ./max.

La valeur d e consigne de puiss ance, delta T ou de tem pérature de retou r est hors limites o u la valeur de consig ne ne peut pas êt re atteinte. Action : Véri fier qu'il est po ssible d'atteind re la consigne avec le s débits et tempé ratures indiqué s. T1 et T2.

Description

Liste répertoriant certaines propriétés d’objet d’appareil importantes.

Propriété Valeur

ID d’o bjet Plage d’ instances : 0 à 4194302 L/É

Nom d’objet

Révision du micrologiciel Version du micrologiciel actuel L Révision du logic iel BACnet. Oui Version du lo giciel de

l’application

Emplacement

Description

Prise en char ge de la segmentation

Maîtres max.

Longueur AD PU max. 480 L Longueur maximale autorisée ADPU. Oui Segment s max. acceptés 5 L Segment s max. acceptés Oui

Combinaison de « NovoCon L/XL » + Type et I D d'objet

Version du lo giciel actuel d e l’application

Cette chaî ne est vide lorsq ue l’actionneur est neuf.

Actionne ur NovoCon de Danfo ss avec MS/T P BACnet

SEGMENTATION L Capable d e transmettre e t de recevoir des mes sages segment és. Oui

Par défaut : 127 Plage : 0-127

Lecture/

Écriture

Cette prop riété est norma lement appelé e « numéro d’insta nce de l’appareil » o u « ID unique ».

Nom du produit.

L/É

Max. 25 car actères.

L Version du logiciel de l’application de l’actionneur. Oui

Du texte li bre peut être util isé pour décrire l ’emplacement, etc .

L/É

Max. 50 car actères. Description du produit.

L/É

Max. 50 car actères.

Le réglage M AX_maste r de NovoCon® L XL peut êt re défini sur un

L/É

niveau supé rieur à l’adresse MAC l a plus élevée utilis ée dans le sousréseau MS/TP.

Description

Persistant

Oui/Non

Aucune

Persistant

Oui/Non

Oui

Objets BACnet

- Entrée analogique

Objets BACnet

- Sortie analogique

Ident

AI: 0

AI:1

AI:2

AI:3

Ident

AO:0

Nom de l’obje t/

Du paramètre

Tension ou coura nt sur l'entrée analogique

T1 ou entrée de résistance

T2 ou entrée d e résistance

T3 ou entrée d e résistance

Nom de l’obje t/

Du paramètre

Tension sur la sor tie analogique

10 V

20 mA

120 ° C 250 °F

10 kΩ

Unités

par

défaut

Niveau de tens ion (V) ou de cour ant (mA) sur l'entrée de r égulation analogique, mesuré par l'actionneur.

Volts

Les unités pr oviennent de MSV:1 Plage e t type de signal d e commande analogique. Cet objet es t pris en charge par COV.

Température /résistance mesur ée par les sondes c onnectées. Po ur l'émission de p uissance AV:32, AI:1 est la temp érature sur le tuy au de départ e t AI:2 la températu re sur le tuyau de reto ur. En cas d'utili sation comme cont acts libres de po tentiel : Circuit fe rmé

°C

<900 Ω, circ uit ouvert 100 kΩ . Longueur de câble max. recommandée 2 m. Les unités pe uvent être modif iées via la prop riété des unités d'ingénierie de l'objet. Cet objet es t pris en charge par COV.

Unités

par

défaut

Description

Persistant

Oui/Non

Aucune

Persistant

Oui/Non

Lecture/

Unité

5 : Volts

2 : mA

62 : °C

(64 : °F,

4 : Ohm

Unité

Volts L/É 0 10 Vo lt Valeur de tension de sortie Aucune

Écriture

L 0

Lecture/ Écriture

Min. Max.

-10 °C 10 °F

900 Ω

Min. Max.

AI321838328689fr-000201 | 19© Danfoss | 2021.01

Fiche technique Actionneur numérique NovoCon® L/XL pour vannes NovoCon ® AB-QM DN 125-250

Objets BACnet

- Classe de notification

Objets BACnet

- Calcul de la moyenne

Sélection du type de vanne

Les valeurs de débit sont valides pour les applications avec eau. Pour les mélanges de glycol, utiliser un facteur de correction.

Ident Nom du paramètre/de l’objet Description

NC:0 N otification d’alarme, s’inscrire ici pour les alarmes S'inscrire aux appareils pour recevoir des alarmes

NC:0 est un ob jet auquel d’autres a ppareils BACnet peuve nt être inscrits pour êt re informés directem ent à partir de cet app areil en cas d'activatio n ou d'effa cement d'une alarme o u d'un avertisseme nt. Possibilité d'inscri re au maximum 4 appar eils sur ce service. Les ab onnés à cet objet sero nt informés si l' un(e) des avertissement s ou des alarmes BV:10 à BV:24 est activé(e) ou effacé(e).

Lorsque la cla sse de notification NC :0 est utilisée pour n otifier des change ments d'état d'avertis sements et d'alarme s (BV:10 – BV:24), il est nécessaire de s'a bonner aux notif ications pour la jour née et la semaine compl ètes : De 00:00: 00:00 à 23:59:59:99 et les 7 jou rs de la semaine. En effet, l 'actionneur ne poss ède pas d'horloge i ntégrée et ne peut donc p as gérer les notifica tions concernant l'heu re.

Nom du paramètre/de

Ident

AVO: 0

Index N om Débit nominal Unités

2 AB- QM DN 125 PN16 3TP HF 110.000 L /h 30 10 0

3 AB- QM DN 150 PN16 3TP 145.000 L /h 30 10 0

4 AB- QM DN 150 PN16 3TP HF 190.000 L /h 30 10 0

6 AB- QM DN 200 PN16 3TP HF 270.000 L/h 30 100

7 AB- QM DN 250 PN16 3TP 300.000 L /h 30 100

8 AB- QM DN 250 PN16 3TP HF 370.000 L/h 30 100

Vanne par défa ut pour NovoCon® L (les van nes n° 5-8 ne peuvent p as être sélection nées).

Vanne par défa ut pour NovoCon® XL (les va nnes n° 1-4 ne peuvent pas êt re sélectionné es).

La « vanne déf inie par l'utilis ateur » est utilisée u niquement si NovoCo n® L/XL n'est pas util isé avec une vanne AB- QM.

Contacter le re présentant Danfo ss pour vérifier s i la connexion sou haitée est possible .

l’o bjet

Tension corrigée moyenne m esurée par l’actionneur

AB-Q M DN 125 PN16 3TP 90.000 L/h 30 10 0

AB-Q M DN 200 PN16 3TP 200.000 L/h 30 100

Vanne définie par l’utilisateur

Valeur

min.

Mise à jour e n fonction des m esures réelles

Valeur

moyenne

Débit nominal Unités VPNF SRMax

Valeur

min.

Intervalle

de fenêtre

Exemp le

de fenêtre

1 jour 24 Non utilisé. Aucune

Position de la vanne

avec débit nominal

Description

(mm)

Persistant

Oui/Non

Plage de réglages

maximum

(%)

Services BIBB BACnet

Service BIBB Ini t/exe

ReadProperty DS-R P-B exe

WritePropert y DS- WP-B exe

Who-Is DM-DDB-A init

Who-Is DM-DDB-B exe

I-Am DM-DDB-B init

I-Am DM-DDB-A exe

Who-Has DM-DOB-B exe

I-Have DM-DOB-B init

DeviceCommunicationControl DM-DCC-B exe

ReinitializeDevice

ConfirmedEventNotification AE-N-I-B init

UnconfirmedEventNotification AE-N-I-B init

AcknowledgeAlarm AE-ACK-B e xe

GetEventInformation AE- INFO-B exe

DM-RD-B exe

Service BIBB Ini t/exe

GetAlarmSummary AE-ASUM-B exe

GetEnrollmentSummary AE-ESUM-B e xe

AddListElement DM-LM-B exe

RemoveListElement DM-LM-B exe

ReadPropertyMultipl e DS-RPM-B e xe

WritePropertyMultiple DS-WPM-B exe

SubscribeCOV

Redémarrage DM-R-B exe

AtomicWriteFile s.o. exe

NovoCon® L/ XL prend en charge la réi nitialisation à chaud BAC net

(cycle d'alim entation) et la réinitialis ation à froid (réinitial isation aux réglages d' usine). Noter qu'après une ré initialisation à froi d/usine, un étalonna ge est automatiqueme nt effectué et tou s les réglages d'usine sont ré tablis.

COV est mis en œuvre p our les éléments sui vants : Entrées

analogiq ues AI:0, AI:1 et AI:2, et pour les va leurs analogiqu es AV:2 et AV:27 s uivantes .

DS- COV-B exe

20 | AI321838328689fr-000201 © Danfoss | 2021.01

Fiche technique Actionneur numérique NovoCon® L/XL pour vannes NovoCon ® AB-QM DN 125-250

Registres Modbus – Configuration

Registre

Modbus

0x8000

32768

0x80 02

32770

0x8004

32772

0x8006

327 74

0x8008

32776

0x80 0A

32778

0x800C

32780

0x 8012

32786

0x 8013

32787

0x 8014

32788

0x 8015

32789

0x8 016

32790

0x 8017

32791

0x 8018

32792

0x80 32

32818

0x 8019

32793

0x 801A

32794

0x 801C

32796

0x 801E

32798

Lecture/

Fonction

écriture

Modbus

L/É 3, 4 et 16 FLOAT Débit prévu

L/É 3, 4 et 6 MOT

L/É 3, 4 et 16 FLOAT Valeur alpha

L/É 3.4 & 16 MOT

L 3.4 & 6 FLOAT

L 3 et 4 FLOAT

L/É 3.4 & 6 FLOAT

L/É 3, 4 et 6 MOT

L/É 3, 4 et 6 MOT Type Endian

L/É 3, 4 et 16 FLOAT

Type de données Modbus

Nom du

paramètre/

de l’objet

Délai d’at tente de régulation

Temps de fermet ure ou d’ouverture de la vanne

Débit no minal de la vanne définie par l’utilisateur

Position d e la vanne ave c débit nominal pour la va nne définie par l’utilisateur

Valeur maximale pour le dé bit prévu dan s la vanne définie par l’utilisateur

Mode de fonctionnement direct o u inverse

Unités utilisées pour rég ler et affi cher le débit prévu

Unités utilisées pour rég ler et aff icher la consigne d u débit

Unités utilisées pour rég ler et aff icher le retour du d ébit

Unités utilisées pour rég ler la température

Unités utilisées pour rég ler et afficher T1

Unités utilisées pour rég ler et afficher T2

Unités utilisées pour rég ler et afficher T3

Unités utilisées pour définir la puissance

Débit de chauffage prévu

Débit de refroidissement prévu

Description P ar défaut Unité Description de l'utilisation

Il est reco mmandé d'utilise r 32796 pour le chauf fage et 32798 pour le dé bit prévu pour le refroidissement. Valeur de préréglage pour le débit prévu lorsque le signal de commande est à 100 %. L'unité suit 32787.

Temps avant que l'a ctionneur ne ré agisse à un signal d e commande analog ique manquant

Valeur util isée pour dessin er la courbe en mode de fonctionnement manuel défin i (MDF) pour adapte r la courbe carac téristique d’un éc hangeur de chaleur. Si 33280 e st réglé sur l/h en m ode numériq ue, le réglage alp ha est ignoré.

Le temps né cessaire à l’actio nneur pour passer de 0 % à 10 0 % du débit prévu. À utiliser a vec 32803.

Le débit no minal de la vanne dé finie par l’utili sateur est aff iché ici. Cet objet e st utilisé unique ment si NovoCon® L /XL n'est pas utilis é avec une vanne AB -QM. Contac ter le représent ant Danfoss p our vérifier si la c onnexion souhaitée est possible.

Position e n mm pour un débit nom inal de la vanne d éfinie par l’uti lisateur. Cet objet e st utilisé unique ment si NovoCon® L /XL n'est pas utilis é avec une vanne AB -QM. Contac ter le représent ant Danfoss p our vérifier si la c onnexion souhait ée est possible.

Le niveau ma ximum auquel le d ébit prévu peut êtr e augmenté pour la va nne définie par l’utili sateur. Cet objet e st utilisé unique ment si NovoCon® L /XL n'est pas utilis é avec une vanne AB -QM. Contac ter le représenta nt Danfoss pour vérifi er si la connexion s ouhaitée est possible.

Choix entre mode de fonctionnement direct et inverse. Voir schéma direct/ inverse.

Unités uti lisées pour régl er et affich er le débit p révu. Les unités po ur l/h et gal/min pro viennent du typ e de vanne sélectionné.

Unités uti lisées pour régl er et affich er la consign e du débit

Unités uti lisées pour régl er et affich er le retour d u débit

Choix ent re °C ou °F pour régl er et afficher la température

Unités uti lisées pour lire la t empérature ou la valeu r de résistance.

Unités uti lisées pour lire la c onsommation électrique.

Command e Word pour les typ es LONG et FLOAT

Valeur de préréglage pour le débit prévu lorsque le signal de commande est à 100 %. 32810 doit être régl é sur Chauffag e ou Refroidissement. L’unité suit 32787

Valeur nominal e du tableau d e vanne en l/h

10 Minutes

1,0 s.o.

s.o. Secondes

s.o.

10 M illimètre

120

0 : Direc t

0 : L/h

1 : %

0 : L/h

0 : °C

0 : kW

0 : Grand

Valeur nominal e du tableau d e vanne en l/h

%, l/h, ga l/

min

L/h ou ga l/

min, le ty pe

d’unité est

fourni da ns

le table au de

vanne

Le type

d'unité sui t

la sélec tion

32787 : % ou

(l/h ou gal/

min)

0 : Direc t

1 : Inverse

0 : L/h

1 : %

2 : gal/min

0 : L/h

1 : %

2 : gal/min

3 : kW

4 : kBTU/h

0 : L/h

1 : %

2 : gal/min

0 : °C 1 : °F

2 : Ohm

0 : kW,

1 : kBTU/h

0 : Grand

1 : Petit

%, l/h, ga l/

min

Persistant

Oui/Non

Débit pr évu en litres par heu re c.-à- d., 150 ... 450 correspon d à 150 …450 l/h. ou en pourcentage, p. ex. 40 … 100 co rrespond à 40 … 100 %. La plage d e réglage maxim ale dépend de la vanne sél ectionnée. Voi r Sélection du t ype de vanne.

Délai d’at tente de régulati on en minutes, c.-à- d. 0 … 60 correspon d à 0 … 60 minutes

Courbe de v aleur alpha, c.-à- d. 0,05 … 1,00 corresp ond à 0,05 … 1,00. Alpha = 1,00 es t linéaire. Alpha = 0 ,2 est égal à la fon ction LOG. Voir le d iagramme de valeur alpha.

Temps de ferme ture ou d’ouvertu re de la vanne en s econdes, c.-à -d. 30 … 700 correspond à 30 … 700 secondes

Débit no minal, par exempl e en litres par heure . C.-à-d. 0 ... 90 00 0 correspond à 0 … 9 0 000 l/h

Position d e la vanne pour débi t nominal en millimètre, c.-à- d. 12... 30 cor respondent à 12 ... 30 millimètres

c.à.d . 100 corre spond à 0 … 100 % Oui

Choix ent re mode de foncti onnement direc t et inverse. Voir schéma direct/inverse.

Unités d'i ngénierie utili sées pour le débi t prévu.

Unités d'i ngénierie utili sées pour le débi t souhaité 33280. Remarqu e : Si kW ou kBTU/h est sé lectionné, le régula teur de puissance 32815 (état 3) devient également actif.

Unités d'ingénierie utilisées pour 33282. Oui

Unités d'i ngénierie pour 3379 6, 32836, 32838, 32840 e t 32842.

Unités d'ingénierie utilisées pour 33218.

Unités d'ingénierie utilisées pour 33220.

Unités d'ingénierie utilisées pour 33222.

Unités d'ingénierie utilisées pour 33288. Oui

Type Endian ut ilisé pour les reg istres FLOAT et LONG

Débit pr évu en litres par heu re c.-à- d. 750... 79 000 corr espondent à 750 ... 79 000 l /h ou en pourcentage, c.-à- d. 40 … 100 correspon d à 40 … 100 %. La plage d e réglage maxim ale dépend de la vanne sél ectionnée. Voi r Sélection du t ype de vanne.

Oui

Fiche technique Actionneur numérique NovoCon® L/XL pour vannes NovoCon ® AB-QM DN 125-250

Registres Modbus – Configuration (suite)

Registre Modbus

0x802A

32810

0x802B

32 811

0x802E

32814

0x802F

328 15

0x8020

32800

0x8 021

32801

Fonction

Modbus

Type de données Modbus

Lecture/ écriture

L/É 3, 4 et 6 MOT

L/É 3, 4 et 6 MOT Application

L/É 3, 4 et 6 MOT

Nom du

paramètre/

de l’objet

Mode Application

Activation du compteu r d'énergie

Gestio n de l'énergie

Plage et t ype de signal d e commande analogique

Action lors de l’atten te du signal de régulation manquant

Description Par d éfaut Description de l'utilisation

Sélec tionner le mode d 'application de l'a ctionneur. Ce choi x a une inciden ce sur tous les relevé s relatifs à la sond e de température e n kW/h et aux fonctions énergétiques.

1 : Régulation analogique 2 : Régulat ion numérique

1 : Chauff age 2 : Refroidissement

1 : Off 2 : On

1 : Inacti f

Gestionnaire de puissance :

2 : Limitat ion de puissance 3 : Régulat ion de puissance

Gestionnaire Delta T :

4 : Limitat ion Delta T min. 5 : Réglag e de la régulation Delta T 6 : Limitat ion T retour 7 : Réglag e de la régulation de la tempé rature de retour

Utilisé p our sélectio nner la plage et le typ e d'entrée du signa l de commande analogique.

Action que l'actionneur démarre ra en cas d'absence d e signal de commande analogique.

2 : Numériq ue

1 : Chauff age Sélectionner le mode d'application de l'actionneur. Oui

1 : Off Activer ou désactiver le compteur d'énergie Oui

1 : Inacti f

2 : 0-10 V c.c.

1 : Aucune action

État 1 : Ré gulation analog ique. Le débit est r égulé par un signal analogi que, p. ex. 0-10 V. Débit prév u défini via le re gistre 32796 Chauff age ou 32798 Refro idissement. 32738 pe ut également êtr e utilisé. État 2 : Ré gulation numéri que. Le registre 33280 e st utilisé pour con trôler le débit . Débit prévu déf ini via le regist re 32796 Chauffage o u 32798 Refroi dissement. 32738 peu t également être u tilisé.

Activer l es fonctions p our optimiser les p erformance s du système. Le déb it calculé à p artir des fonc tions énergét iques activées e st limité au regist re 32862 Débit m in. de gestion de l'é nergie, à l'excepti on de la fonction d e régulat ion de la puissance q ui a une limitation d 'au moins 2 % du débit prévu. Si nécess aire, les valeurs P I peuvent être ajus tées avec précisio n dans les registr es 32856 et 32858.

État 1 : Ina ctif. État 2 : Si la p uissance est supé rieure à la valeur ré glée dans le

registr e 32832 ou 32834, NovoCon régu lera jusqu'au regis tre de limite spécif ié 32832 et/ou 32834. Lors que cette limitat ion est active, l e bit d'avertis sement 23 du regis tre 33536 est réglé sur « ON ». État 3 : Le dé bit de la vanne est ré gulé par le regis tre 33280 en %, kW ou kBTU/h (sé lectionné da ns 32793). Il se base su r les entrées de déb it et de tempéra ture. Sondes T1 et T 2 utilisées. État 4 : Si la va leur delta T dans le r egistre 32836 et/ou 32838 e st dépassée, NovoCon co mmencera à ferme r la vanne jusqu'à ce qu e les valeurs des registr es 32836 et/ou 32838 soient at teintes. Lors que cette limitat ion est active, l e bit d'avertisse ment 23 du registre 33536 es t réglé sur « ON ». Sondes T1 e t T2 utilisées. État 5 : Le de lta T constant est d éfini dans le reg istre 32836 et/ou 32838 et NovoCon ré gulera dans ces lim ites. Lorsque ce tte commande est a ctive, le bit d'aver tissement 23 du reg istre 33536 est réglé sur « O N ». Sondes T1 et T2 utilisées. État 6 : Novo Con garantit la tem pérature de retou r min. ou max. T2 ré glé sur 32840 et 328 42. Dans le registr e 32811, l'application de ch auffage/ refroi dissement doit êt re sélection née. Lorsque cet te limitation es t active, le bit d'aver tissement 23 du re gistre 33536 est réglé su r « ON ». État 7 : Une v aleur T2 constan te est définie da ns 32840 et/ou 32842. NovoCon ré gulera pour mai ntenir ces valeurs c onstantes.

Sélec tionner 1, 2 ou… en fonc tion du tableau ci -dessous : 1 : 0-5 V c.c . 2 : 0-10 V c.c. 3 : 2-10 V c.c. 4 : 5-10 V c.c. 5 : 2-6 V c.c . 6 : 6-10 V c.c. 7 : 0-20 mA 8 : 4-20 mA

Sélec tionner 1, 2 ou… en fonc tion du tableau ci -dessous : 1 : Aucune ac tion 2 : FERMÉ 3 : OUVERT 4 : Aller à 50 % du dé bit prévu

Persistant

Oui/Non

Oui

Fiche technique Actionneur numérique NovoCon® L/XL pour vannes NovoCon ® AB-QM DN 125-250

Registres Modbus – Configuration (suite)

Registre Modbus

0x8022

32802

0x802 3

32803

0x8024

32804

0x802 5

32805

0x8026

32806

0x8027

32807

0x8028

32808

0x8029

32809

0x8030

32816

0x 8031

328 17

0x8033

32819

0x804C

3284 4

0x8058

32856

0x80 5A

32858

0x805E

32862

0x8500

34048

3, 4 et 6

Type de données Modbus

FLOAT

FLOAT Gain régulation I

FLOAT

Lecture/

Fonction

écriture

Modbus

L/É 3, 4 et 6 MOT

L/É 3, 4 et 6 MOT Débit en bauds

L/É 3, 4 et 6 MOT

L/É 3, 4 et 6 MOT ID esclave ID escl ave utilisé pour la co mmunication. s.o. s.o. ID e sclave utilisé pou r la communicatio n Oui

L/É 3, 4 et 6 MOT

L/É 3, 4 et 6 MOT Protocole BUS

L/É 3, 4 et 6 MOT Régulation LED

L/É 3, 4 et 6 MOT

L/É 3, 4 et 16 FLOAT Facteur glycol Facteur de correction glycol 1 s.o.

L/É

3, 4 et 16

L/É

3, 4 et 16

L/É

É 6 MOT Réinitialis ation

Nom du

paramètre/

de l’objet

Type de vann e sélectionné

Vitesse d e l’actionneur

Sélectionner le mode UART

Esclave Méthod e d'attribution des ID

Unités utilisées pour définir le compteu r d'énergie

Signal de re tour analogique

Type de sonde de température

Gain régulation P

Flux min. d e gestion de l'énergie

Description Par défau t Unité Description de l'utilisation

Il s'agit du t ype de vanne AB- QM que l'actionneur est configuré pour réguler

Le temps né cessaire à l'actio nneur pour se dépla cer d'1 mm ou une fonct ion de constant e de temps spécif iée (voir 32774). La plage d e valeurs de const ante de temps est compr ise entre 30 et 700 seco ndes.

Débit en b auds utilisé pour la communication bus

Modes de t ransmission pris e n charge

Méthod e de sélection d e l'adresse ID esclave.

Sélec tionner le proto cole de bus de terra in à utiliser. Voir égale ment la section R églages des micro- contacts sur l a fiche techniqu e. Lorsqu e le protocole est mo difié, un redémar rage est nécess aire pour que l'actionneur adopte le nouveau protocole sélectionné.

Permet de s électionne r l'affichage p ar diode requis.

Unités uti lisées pour déf inir le compteur d'énergie

Régler la sortie analogique en fonction de la positi on de la vanne

Sélectionner le type de sonde de température connectée.

Défin ir la partie prop ortionnell e pour régulation

Défin ir une composante à p art entière pour la régulation

Débit mi nimum de gestion de l 'énergie en pourcent age du registre 32796 o u 32798 Débit prévu.

Réiniti alisation à chaud = c ycle de mise hors/sous tension. Réinitialisation à froid = Réinitialisation aux régla ges d'usine. Noter qu'après la réinitialisation des paramè tres d'usine, un éta lonnage est automati quement effe ctué et tous les réglages d'usine seront rétablis.

NovoCon® L : 1 : AB-Q M DN 125 NovoCon® XL : 5 : AB-Q M DN 200

3 : 12 s/mm s.o.

1 : Détec tion de débit en b auds automatique

5 : Parité automatique

1 : Réglag es du commutateur DIP

1 : Commutat eur DIP

1 : Mode LED normal

0 : kWh

0 : Inacti f s.o.

3 : Pt 1000 s.o.

7 s.o.

0,35 s .o.

10 %

s.o. s.o.

s.o. Voir le t ableau « Sélec tion du type de va nne 1-5 » Oui

s.o.

0 : kWh 1 : MJ 2 : kBTU

Persistant

Oui/Non

Sélec tionner 1, 2 ou… en fonc tion du tableau ci-dessous : 1 : 3 s/mm 2 : 6 s/mm 3 : 12 s/mm 4 : 24 s/mm 5 : Constant e de temps (définie p ar le registre 0x 8006) Sélec tionner 1, 2 ou… en fonc tion du tableau ci dessous : 1 : Détec tion de débit en bau ds automatique 2 : 9 600 bit /s 3 : 19 200 bit/s 4 : 38 400 bit /s 5 : 57 600 bit /s 6 : 76 800 bit/s 7 : 115 200 bit /s Sélec tionner 1, 2, 3 ou 4 en fonc tion du tableau ci-dessous : 1 : 1-8-N -2 2 : 1-8-O -1 3 : 1-8-E -1 4 : 1-8-N -1 5 : Parité auto matique Format des données : (Bits de départ-Bits de donnéesParité-Bit s d'arrêt)

1 : Réglag es du commutateur DI P 2 : Config uration utilisat eur sur Modbus Si les micro -contact s sont dans une posit ion non valide, l 'actionneur vér ifie automatiq uement si un ID esclave es t présent dans la conf iguration uti lisateur.

Sélec tionner 1, 2 ou 3 en fonc tion du tableau ci-dessous : 1 : Commutat eur DIP 2 : Adresse 3 : Modbus

Sélec tionner 1, 2 ou… en fonc tion du tableau ci-dessous : 1 : Mode LED no rmal 2 : Affi cher les alarmes u niquement 3 : Toutes les LED ét eintes 4 : Clignote ment (peut être ut ilisé pour local iser l'actionneur)

Unités d'i ngénierie utili sées pour 33290 et 33292. Oui

0 : Inacti f 1 : Actif En activ ant cette fonct ion, le signal de so rtie analogi que et la position d 'ouverture de la v anne devienn ent liés. Le typ e et la plage de tensio n de sortie sont liés à la valeur actuelle 32800. Si 32817 est actif et qu e le signal de sort ie analogique (33286) doit être e nregistré manu ellement, il est nécessa ire de modifie r le réglage de 32817 sur inacti f. Sélectionner le type de sonde de température : 1 : NTC10k Type 2 2 : NTC10k Type 3 3 : Pt 1000 4 : Pt 500 5 : Pt 100 Sélec tionner un fac teur approprié de 0 ,5 à 2 si un mélang e de glycol est utilis é. Défin it la partie prop ortionnell e pour la régulati on du regist re 32815 Fonctio ns de gestion de l'éne rgie. Défin it la composante à pa rt entière pour l a régulat ion du registre 38215 Fonct ions de gestion de l'énergie. Paramèt re I en secondes = (Pgai n /Igain) * 2 s Par défau t : 7/0,35 * 2 s = 40 s Débit mi nimum autorisé lor sque le registr e 32815 foncti on de gestion de l'én ergie est actif. Excepti ons, l'objet n'a pas d'ef fet si : La limit ation d'énergie es t inactive ou la fonc tion de gestion d e l'énergie de régul ation de puissa nce est sélect ionnée. Dans ce cas , la limite de débit mi n. est réglée sur 2 % d u débit prévu. 0…100 correspond à 0…100 %.

0x5741 / 22337 : Réinitial isation à chaud 0x434F / 17231 : Réiniti alisation à froid .

Oui

s.o.

Fiche technique Actionneur numérique NovoCon® L/XL pour vannes NovoCon ® AB-QM DN 125-250

Registres Modbus – Fonctionnement

Registre

Modbus

0x8200

33280

0x8202

33282

0x8204

33284

0x8206

33286

0x8208

33288

0x820A

33290

0x820C

33292

0x820E

33294

0x8040

32832

0x8 042

32834

0x8044

32836

0x8046

32838

0x8048

32840

0x804A

32842

Lecture/

Fonction

écriture

Modbus

L/É 3, 4 et 16 FLOAT Consigne de débit

L 3 et 4 FLOAT Retour débit

L/É 3, 4 et 6 M OT

L/É 3, 4 et 16 FLOAT

L 3 et 4 FLOAT

L/É 3, 4 et 16 FLOAT

L/É 3, 4 et 16 FLOAT De lta T chauffag e

L/É 3, 4 et 16 FLOAT

L/É 3, 4 et 16 FLOAT T2 Chauffage

L/É 3, 4 et 16 FLOAT T2 Refroidissement

Type de données Modbus

Mode ac tionneur et fonctions spéciales

Tension sur la so rtie analogique

Émission d e puissance

Compteur d'énergie de chauffage

Compteur d'énergie de refroidissement

Réacti on de position

Puissanc e de chauffage max.

Puissanc e de refroidissement max.

Delta T refroidissement

Nom du

paramètre/

de l’objet

Description

La consig ne du débit dans la van ne AB-QM. L'unité suit 32788. Si les fonc tions de gestio n de l'énergie sont ac tives, la consign e du débit suivra le r églage réel cont rôlé par la fonc tion de gestio n de l'énergie.

Indicat ion du débit en fonc tion de la positi on de la tige de l’actionneur. L’unité suit 32789

Indique le mode actuel de l’actionneur. L’étalonnage, le rinça ge et le dégazag e peuvent être lanc és à partir d’ici.

Valeur de tension de sortie s.o. Volt s

L'émission de puiss ance hydronique de l 'unité terminal e, sur la base des cal culs du débit d'eau et de la dif férence de tempér ature entre les tuy aux d'aliment ation (33218) et de retour (33220). Les valeu rs positives ref lètent l'émissio n de puissance de chauffage. Les valeu rs négatives ref lètent les émiss ions de puissance de refroidissement. Les unités p euvent être modi fiées via la pro priété des unités d'ingénierie de l'objet.

Compteur d'énergie pour le chauffage s.o.

Compteur d'énergie pour le refroidissement s.o.

Position d e la tige de l'action neur en pourcent age s .o. %

Valeur de pr éréglage pour l a puissance prévu e, en mode chauffage, lorsque le signal de commande est à 100 %

Valeur de pr éréglage pour l a puissance prévu e, en mode re froidissemen t, lorsque le sign al de command e est à 100 %

Valeur de con signe de la diffé rence de tempéra ture entre les tu yaux de dépar t et de retour

Valeur de con signe pour T2 Chau ffage (tempér ature de la conduite de retour de chauffage)

Valeur de con signe pour T2 Ref roidissement (tempéra ture de la conduite de r etour de refroidissement)

Par

défaut

100 %

s.o.

1 : Normale

s.o.

15 °C ou °F

5 °C ou °F

35 °C ou ° F

13 °C ou °F

Unité Description de l'utilisation

%, l/h, gal/ min, kW, kBTU/ h

%, l/h, gal/min

s.o.

kW, kBTU/ h

kWh, MJ, kBTU

kW, kBTU/ h

Consigne de débit en pourcentage, c.à.d . 0 … 100 corre spond à 0 … 100 %

Retour du débit en pourcentage, c.-à- d. 0...100 correspon d à 0…100 %. Si l/h (gal/m in) est sélectio nné dans 32787, le débit d e la vanne est réglé s ur la valeur maxima le de la vanne sélec tionnée 32776. Sinon, 100 % Sélec tionner 1, 2 ou… en fonc tion du tableau ci-dessous : 1 : Normal e 2 : Étalonnage 3 : Rinçag e 4 : Dégaz age 5 : Alarme Niveau de te nsion c.-à- d. 0,00 … 10,00 corre spond à 0,00 … 10,0 0 V

Puissanc e en kW ou kBTU/h. Si le regis tre 32844 Correc tion de glycol est utilisé, l 'émission de puissa nce sera ajustée en conséquence. c.-à- d. -1 000,00 … 1 000, 00 correspond à -1 000,00 … 1 0 00,00 kW ou en kBTU/ h, c.-à- d. -1 000,00 … 1 000, 00 correspond à -1 000,00 … 1 0 00,00 kBTU/h

Compteur d'énergie cumulée pour le chauffage. Par exemp le, 0,00 … 1 000,0 0 correspond à 0,00 … 1 00 0,00 kWh. Si le regis tre 32844 Correc tion glycol est utilisé, l 'émission du compteu r d'énergie de chauf fage sera ajust ée en conséquence .

Compteur d'énergie cumulée pour le refroidissement. Par exemp le, 0,00 … 1 000,0 0 correspond à 0,00 … 1 00 0,00 kWh. Si le regis tre 32844 Correc tion de glycol est utilisé, l 'émission du compteu r d'énergie de refro idissement sera a justée en conséquence.

Retour du d ébit prévu en pou rcentage, 0 … 100 corresp ond à 0 … 100 %. En cas d'util isation du limite ur de puissance d'état du re gistre 32815, il s'agit de la sort ie d'énergie h ydronique maxim ale autorisée. Cette val eur est destiné e à limiter la puissan ce de chauffage à t ravers l'unité terminale. C.-à-d. 0,00 ... 10,00 correspond à 0,00 .. . 10,00 kW En cas d'util isation de l'état de l'enregistrement 32815 Limiteur de puissan ce, il s'agit de la sort ie d'énergie hydroniqu e maximale autor isée. Cette valeur es t destinée à limi ter la puissance de refroidissement à travers l'unité terminale. C.-à- d. 0,00 ... 10,00 co rrespond à 0,00 . .. 10,0 0 kW Pour l'état du r egistre 32815, Gestion de lta T min et Rég lage de la régulati on Delta T, il s'agit de la v aleur sur laquell e se base la régulation pour le chauffage. c.-à- d. 5 ... 50 correspo nd à 5 °C ... 50 °C Pour l'état du r egistre 32815, Gestion de lta T min et Rég lage de la régulati on Delta T, il s'agit de la v aleur sur laquell e se base la régulation pour le refroidissement. c.-à- d. 5 ... 50 correspo nd à 5 °C ... 50 °C Pour l'état du r egistre 32815, Gestion de la tempér ature de retour ma x. et Réglage de la régul ation de tempéra ture de retour, il s'agit de la v aleur sur laquell e se base la régulation pour le chauffage. c.-à- d. 5 ... 50 correspo nd à 5 °C ... 50 °C

Pour le reg istre 32815, indiquer Gesti on de la tempér ature de retour min . et Réglage de la régul ation de tempéra ture de retour, il s'agit de la v aleur sur laquell e se base la régulation pour le refroidissement. c.-à- d. 5 ... 50 correspo nd à 5 °C ... 50 °C

Persistant

Oui/Non

Aucune

Oui,

sauf éta t

3, 4 et 5

Aucune

Oui

Aucune

Oui

Fiche technique Actionneur numérique NovoCon® L/XL pour vannes NovoCon ® AB-QM DN 125-250

Registres Modbus – Informations

Registre Modbus

0x810 0

33024

0x8102

33026

0x810 4

33028

0x 8120

33056

0x8 140

33088

0x816 0

33120

0x818 0

33152

0x8 1A0

33184

0x810 8

33032

0x810A

33034

0x810 B

33035

0x81C 0

33216

0x81C 2

33218

0x81C 4

33220

0x81C 6

33222

0x84 02

33794

0x8404

33796

0x8406

33798

0x8408

33800

0x8 410

33808

0x 8412

33810

0x8 414

33812

0x8 416

33814

Lecture/

Fonction

écriture

L 3 et 4 FLOAT

L/É 3 & 4 CHAÎNE Nom du dispositif Nom du produit Novo Con M s.o. CHAÎNE e n code ASCII Oui

L 3 & 4 CHAÎNE Nom du modèle Type d'actionneur Fluide s.o. CHAÎNE en co de ASCII Oui

L 3 & 4 CHAÎNE N om du fournisseu r Nom de la Fabrication Danfoss A/S s.o. CHAÎNE en c ode ASCII Oui

L/É 3, 4 et 16 CHAÎNE

L 3, 4 CHAÎNE N° de s érie Numéro de série de l’actionneur s.o. 1

L 3, 4 LONG ID produit Numéro de série de l’actionneur s.o. 1 I D produit unique. L a dernière par tie du numéro de sér ie. Oui

L 3 & 4 M OT Version logicielle Version logicielle de l'actionneur s.o. s .o. MOT codé ASCII Oui

L 3 & 4 M OT Version matérielle Version matérielle de l'actionneur s.o. s. o. MOT codé ASCII Oui

L 3 et 4 FLOAT

L 3 & 4 LONG

Modbus

Type de données Modbus

Nom du paramètre/

de l’objet

Débit nom inal du type de v anne sélectionné.

Position de la v anne avec débit nominal

Valeur maxi male du débit prévu

Descript ion de l'emplacement

Tension ou coura nt sur l'entrée analogique

T1 ou entrée de résistance

T2 ou entrée d e résistance

T3 ou entrée d e résistan ce

Tension corrigée mesurée pa r l’actionneur Température d e l’actionneur Nombre tot al d’heures d e fonctionnement

Estimation de durée de vie

Minutes dep uis la dernière m ise sous tension

Minutes dep uis le dernier étalonnage

Minutes dep uis la fermeture complète Minutes dep uis l’ouverture complète

Description Par défaut Unité Description de l'utilisation

Le débit nom inal de la vanne sél ectionnée es t indiqué dans la valeur actuelle.

Position en mm p our le débit nomi nal de la vanne sélectionnée

Le niveau max imum du Débit prév u peut être augmenté p our la vanne sélec tionnée.

Du texte li bre peut être util isé pour décrire l’emplacem ent, etc. Exempl e : Pièce 1

Niveau de tens ion (V) ou de cour ant (mA) sur l'entrée de ré gulation analo gique, mesuré par l'actionn eur. En modes CO6, mA ne p eut pas être sélectionné. Température /résistance mesur ée par les sondes Pt 10 00 connectées . Pour l'émission de puissance 3328 8, le registre 33218 indique la températ ure sur le tuyau de dép art et 33220 correspo nd à la température s ur le tuyau de re tour.

Température /résistance mesur ée par les sondes connectées.

Tension corrig ée mesurée qui ali mente l’actionneur.

Température m esurée à l’intéri eur de l’actionneur.

Nombre tot al d’heures de fon ctionnement de l’actionneur

Pourcentag e calculé de la duré e de vie prolongée

Minutes éco ulées depuis la de rnière mise sous tension de l’actionneur

Minutes éco ulées depuis le d ernier étalonna ge de l’actionne ur par rapport à u ne vanne AB- QM Minutes éco ulées depuis la de rnière fermetur e complète de la vann e AB-QM Minutes éco ulées depuis la d ernière ouver ture complète de l a vanne AB-QM

L/h ou gal /min, le type d ’unité

90000

est fourni d ans le tableau de vanne

s.o. Millimètre

Plage de réglage maximum du tableau de vanne

s.o. s.o. CHAÎNE en co de ASCII Retour 50 ca ractères. Oui

s.o. Volts/mA

°C °C, °F, Ohms

s.o. Vo lts Non util isé. Aucune

s.o. s.o.

Heures Heures Nombre total d’heures de fonctionnement de l’actionneur Oui

% s.o.

Minutes Minutes

Débit nom inal, p. ex. en litre s par heure c.-à-d . 0... 90 000 corr espond à 0 … 7 500 l/h .

Position de la v anne pour débit n ominal en millimè tre, c.-à-d . 0,5 … 30 correspon d à 0,5 … 30 millimètre s.

Niveau max imum du débit prévu

en pourcentage, par ex. 20 … 100 cor respond à 20 … 100 %.

La descri ption de cet objet co ntient le numéro de s érie de l’actionneur programmé au moment de la production.

Niveau de tens ion mesuré c.-à-d . 0,00 … 10,00 corresp ond à 0,00 … 10,00 V ou en mA, c.-à-d ., 0,00 ... 20,0 0 correspond à 0,0 0 ... 20,00 mA Température /résistance mesur ée par les sondes connecté es. Pour l'émissio n de puissance AV:32, AI:1 est la températ ure sur le tuyau de dép art et AI:2 la temp érature sur le tuyau d e retour. En cas d'utili sation comme cont acts libres de po tentiel : Circuit fer mé <900 Ω, circui t ouvert 100 kΩ. Longueur de câble max. recommandée 2 m. Les unités pe uvent être modif iées via la prop riété des unités d'ingénierie de l'objet. Cet objet es t pris en charge par COV.

Température m esurée à l’intéri eur de l’actionne ur. L'unité est décidé e par 32790.

À 100 %, la vanne e t l'actionneur on t atteint la durée d e vie minimal e estimée. Il est r ecommandé de rem placer la vanne et l'actionneur.

Minutes éco ulées depuis la de rnière mise sous te nsion de l’actionneur

Minutes écoulées depuis le dernier étalonnage de l’actionn eur par rappor t à une vanne

Minutes éco ulées depuis la de rnière fermet ure complète de la vanne Minutes éco ulées depuis la de rnière ouvert ure complète de la vanne

Persistant

Oui/Non

s.o.

Oui

Aucune

Oui

Aucune

Oui

Alarmes et avertissements

Registre

Lecture/

Modbus

0x8300

33536

Fonction

écriture

Modbus

L 3 et 4 LONG

Type de

données

Modbus

Nom du paramètre/de l’objet Description

Alarme : auc un signal de command e L’actionneur a détecté l’absence de signal de commande analogique 0 : OFF

Alarme : Erre ur lors de la ferme ture

Alarme : erreur lors de l’étalonnage

Alarme : une e rreur interne a été

Alarme : Son des de temp. manqua ntes

l’actionn eur est en dehors d e la plage

Avertissement : tension d’alimentation

Avertissement : La limitation d'énergie

Avertisse ment : Régulateur d e gestion

détectée

ou interverties

Avertisse ment : la températu re de

recommandée

Avertisse ment : Conflit pré défini

Avertisse ment : la tension

d’alimenta tion est trop élevé e

trop basse

Avertisse ment : Erreurs de communication détectées

Avertisse ment : Réglage ID es clave

invalide

est activ e

de l'énergie hors limites

L'actionneur ne p arvient pas à at teindre la positi on de fermeture pr évue. Vérifier q ue les vannes ne sont pas bloquées.

Une erreur e st survenue lor s de l’étalonnage d e l’actionneur. Par exe mple, l'action neur du NovoCon® L /XL n'est pas monté su r la vanne ou la vanne es t bloquée

Effectuer un nouvel étalonnage ou redémarrer l’actionneur pour réinitialiser. Un remplacement de l’actionneur peut être nécessaire.

Sondes de te mp. pour T1 et/ou T2 ma nquantes ou inter verties 0 : OFF Bit 6 : 0 : OFF ; 1 : ON Aucune

La tempér ature à l’intérie ur de l’actionneu r est en dehors de la p lage recommand ée 0 : OFF Bit 16 : 0 : OFF ; 1 : ON Aucune

Avertisse ment : Conflit ent re le réglage de la va nne mécanique AB -QM et le NovoCon® L/ XL. Le réglage d e la vanne mécani que doit être égal o u supérieur à 100 %. L'avertissement s era également a ctivé si le type d e vanne sélect ionné a une course différente de la vanne réellement utilisée validée pendant l'étalonnage.

Non utilisé 0 : OFF Bit 18 : 0 : OFF ; 1 : O N Aucune

Non utilisé 0 : OFF Bit 19 : 0 : OFF ; 1 : O N Aucune

Problèmes de communication sur le réseau détectés 0 : OFF Bit 21 : 0 : OFF ; 1 : ON Aucune

L'ID esclave a été incor rectement at tribué à 0 ou 127 0 : OFF Bit 22 : 0 : O FF ; 1 : ON Aucune

La limitat ion est active. E xemple : Limitat ion de puissance, d elta T min. ou limit ation de gestion d e la température d e retour min./ma x.

La valeur d e consigne de puiss ance, delta T ou de tem pérature de retou r est hors limites ou la valeur d e consigne ne peut p as être atteinte. Action : Véri fier qu'il est po ssible d'atteind re la consigne avec le s débits et tempé ratures indiqués.

défaut

0 : OFF Bit 1 : 0 : OFF ; 1 : ON Auc une

0 : OFF Bit 2 : 0 : OFF ; 1 : ON Auc une

0 : OFF Bit 3 : 0 : OFF ; 1 : ON Auc une

0 : OFF Bi t 17 : 0 : OFF ; 1 : ON Aucune

0 : OFF Bit 23 : 0 : O FF ; 1 : ON Aucune

0 : OFF Bit 24 : 0 : OFF ; 1 : O N Aucune

Par

Bit 0 : 0 : OFF (ARRÊ T) ;

Description de

l'utilisation

1 : ON (MARCHE)

Persistant

Oui/Non

Aucune

Fiche technique Actionneur numérique NovoCon® L/XL pour vannes NovoCon ® AB-QM DN 125-250

Mise à jour du firmware

Mise à jour manuelle

Utilisation de BACnet MS/TP

Nom du paramètre/

Ident

MSV :19

Ident

FIL:0 Fichi er É

de l’objet

Mise à jour du

firmware

Nom du paramètre/

de l’objet

Lecture/ écriture

L/É

Lecture/ écriture

Texte d'éta t État par défaut Description

1 : Normale 2 : Préparer 3 : Prêt 4 : Erreur 5 : Reçu 6 : Mise à jour

Texte d'éta t État par défaut Description

Fichier uti lisé pour met tre à jour le firmware

1 : Normale

Commandes e t état de la mise à jour d u firmware. Méthode u tilisée pour met tre à jour le fir mware :

• Envoyer la comma nde « Préparer » à MSV:19. NovoCon® L /XL se prépare ra pour la mise à j our du firmware e t passera au statu t « Prêt ».

• Envoyer le fi chier vers FIL:0. En c as de succès, l'état do it être « Reçu ».

• Envoyer la comma nde « Mise à jour ». NovoC on® L/XL redéma rrera et mettr a à jour le fir mware. L'état doit être « Nor mal » après une mise à jo ur réussie du firmware.

s.o. Utilisé po ur transférer le n ouveau firmwar e vers NovoCon® L/ XL.

Utilisation du Modbus RTU

Registre

Lecture/

Modbus

écriture

0x85 01

34049

Lors de l'uti lisation de la foncti on Modbus 21 (0x15) pour met tre à jour le firmware d ans NovoCon® L/XL, i l est nécessaire d'ef fectuer le télécharg ement en sections pl us petites en raison des li mitations Modbus en mati ère de taille des fichi ers, consulter la norm e Modbus pour plus de détails.

Fonction

Modbus

L/É 3, 4 et 6 MOT

Type de données Modbus

Nom du

paramètre/

de l’objet

Mise à jour du

firmware

Description Par défaut Description de l'utilisation

Commandes e t état de la mise à jour d u firmware.

1 : Normale 2 : Préparer 3 : Prêt 4 : Erreur 5 : Reçu 6 : Mise à jour

1 : Normale

Méthode u tilisée pour met tre à jour le fir mware :

• Envoyer la commande « Pr éparer » vers 340 49. NovoCon® L/XL se prépare ra pour la mise à jour d u firmware et pas sera au statut « Prê t ».

• Envoyer un fic hier à l'aide de la fon ction Modbus 21. En cas de succès , l'état doit être « Re çu ».

• Envoyer la comma nde « Mise à jour ». NovoC on® L/XL redémarr era et mettra à jo ur le logiciel. L'état doi t être « Normal » apr ès une mise à jour réus sie du logiciel.

La diffusion, mise à jour de plusieurs NovoCon® L/XL en envoyant le firmware à ID esclave 0, est prise en charge dans Modbus. Toutefois, chaque NovoCon® L/XL doit être Préparé avant de procéder au téléchargement du firmware.

Outil de conguration Danfoss NovoCon®

L'outil de configuration Danfoss facilite la configuration, la mise en service et les mises à jour du firmware. Se reporter au manuel d'utilisation séparé.

Opération manuelle

Il est interdit d’utiliser simultanément le fonctionnement mécanique et le fonctionnement électrique !

Les actionneurs peuvent être positionnés manuellement en mode arrêt ou en l’absence d’alimentation (mécaniquement).

Mode

Opération manuelle mécanique

Un bouton avec une manivelle se trouve sur le haut du boîtier des actionneurs pour permettre de positionner manuellement l’actionneur.

Utiliser le fonctionnement manuel mécanique uniquement lorsque l’alimentation est débranchée.

Fonctionnement manuel électrique

Deux boutons se trouvent en haut du carter des actionneurs. Ces boutons servent au positionnement manuel électrique (vers le haut ou le bas) de l'actionneur lorsqu'il est en mode attente. Tout d'abord, appuyer sur le bouton MODE jusqu'à ce que l'actionneur passe en mode veille (diode rouge allumée). Appuyer sur le bouton supérieur pour déployer la tige. Appuyer sur le bouton inférieur pour la rétracter.

Fiche technique Actionneur numérique NovoCon® L/XL pour vannes NovoCon ® AB-QM DN 125-250

Dimensions

NovoCon® L

NovoCon® XL

369

191

353

191

450

186

493

478

min. 575

186

Fiche technique Actionneur numérique NovoCon® L/XL pour vannes NovoCon ® AB-QM DN 125-250

Associations vannes-actionneurs

NovoCon® XL

NovoCon® L

NovoCon® L + AB- QM DN 125

Texte de soumission NovoCon® L/XL

NovoCon® L + AB- QM DN 150

Servomoteur modulant haute précision avec connectivité de bus utilisé pour réguler les vannes de régulation indépendantes de la pression de type AB-QM DN125-250.

Signal de commande numérique : BACnet MS/ TP, Modbus RTU. Signal de régulation, analogique : 0-10 V/2-10 V, 0-20 mA/4-20 mA

La fonctionnalité de l'actionneur est accessible à distance via le bus de terrain :

- préréglage du débit prévu

- rinçage de la vanne et de l'unité terminale

- erreur pendant la fermeture/l'ouverture/l'étalonnage de l'alarme

- réglage des caractéristiques LIN/LOG/réglage valeur α

- vitesse sélectionnable

- sélection du temps d'ouverture/de fermeture

- adressage MAC automatique (BACnet)

- détection automatique de parité (Modbus)

- détection automatique du débit en bauds

- indication du débit et de l'énergie

- fonction de sécurité dans NovoCon® L SU/SD. Contraction ou détente du ressort pour les vannes AB-QM DN 125-150.

Tension d'alimentation 24 V CA/CC Possibilité de connecter 64 actionneurs au même réseau Catégorie IP : 54 Course : 50 mm Fonction de dérogation manuelle Voyants d'état LED

NovoCon® XL + AB- QM DN 200

Danfoss NovoCon L, NovoCon XL Data sheet [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual