Danfoss MTCV Data sheet [sv]

Datablad

Termostatisk cirkulationsventil med ﬂera funktioner MTCV – blyfri mässing

Inledning

Figur 1

Grundversion – A

MTCV är en termostatisk balanserande ventil med ﬂera funktioner som används i installationer med cirkulerande tappvarmvatten i bostäder.

MTCV skapar termisk balans i tappvarmvatteninstallationer genom att hålla en konstant temperatur i systemet och därmed begränsa ﬂödet i cirkulationsrören till den lägsta nivå som krävs.

För att tillmötesgå allt högre krav på dricksvattenkvalitet är Danfoss MTCV-ventiler tillverkade av korrosionsbeständiga och blyfria material:

Huvudfunktioner i MTCV • Termostatisk balansering av

tappvarmvattensystem inom temperaturområdet 35–60 °C – version A.

• Automatisk (självverkande) termisk desinﬁcering vid temperaturer över 65 °C med säkerhetsskydd av installationen för att förhindra att temperaturen stiger över 75 °C avstängning av cirkulationsﬂödet) – version B.

• Automatisk desinﬁceringsprocess, elektroniskt reglerad, med möjlighet att programmera desinﬁceringstemperaturen och -tiden – version C.

•

Automatisk spolning av systemet genom att tillfälligt sänka temperaturinställningen för att öppna MTCV-ventilen helt för ett maximalt ﬂöde.

Figur 2*

Självverkande version med automatisk desinﬁceringsfunktion – B

* Termometern är ett tillbehör

• Ventilhuset är tillverkat av rg5-bronsmaterial

• Komponenter är tillverkade av blyfri mässing

• Huvudkäglan är tillverkad av tekniskt avancerad polymer POM-C.

Samtidigt kan MTCV utföra en desinﬁceringsprocess med hjälp av 2 funktioner:

• En automatisk (självverkande) desinﬁceringsmodul – termoelement (ﬁgur 2).

• En elektronisk regulator med termiskt ställdon TWA och temperaturgivare Pt 1000 (ﬁgur 3).

• Möjlighet att mäta temperaturen.

• Förhindrar oönskad manipulering.

• Konstant temperaturmätning och övervakning – version C.

• Avstängningsfunktion för cirkulationsstammen med tillvalskopplingar

(automatisk

med en inbyggd kulventil.

• Modulär uppgradering av MTCV-ventilen under drift, under trycksatta förhållanden.

• Service – vid behov kan det kalibrerade termoelementet bytas ut.

Figur 3

Version med elektroniskt reglerad desinﬁceringsprocess – C

VD.D3.L2.07 | 1

Datablad MTCV – blyfri mässing

Funktion

Figur 4 MTCV grundversion – A

MTCV är en termostatiskt självverkande, proportionell ventil. Ett termoelement (ﬁgur 6, pos. 4) är placerat i ventilkäglan (ﬁgur 6 pos. 3) för att reagera på temperaturändringar.

När vattentemperaturen ökar över det inställda börvärdet expanderar termoelementet och ventilkäglan rör sig mot ventilsätet och därmed minskar cirkulationsﬂödet.

När vattentemperaturen minskar under det inställda börvärdet öppnar termoelementet ventilen och medger ökat cirkulationsﬂöde. Ventilen är i jämvikt (nominellt ﬂöde = beräknat ﬂöde) när vattentemperaturen har uppnått det värde som är inställt på ventilen.

Regulatorkarakteristik för MTCV visas i ﬁgur 13, version A.

När vattentemperaturen är 5 °C högre än börvärdet, upphör ﬂödet genom ventilen.

En särskild tätning skyddar termoelementet mot direkt kontakt med vatten, vilket förlänger termoelementets livslängd och säkerställer samtidigt exakt reglering.

En säkerhetsäder (ﬁgur 6, pos. 6) skyddar termoelementet mot skador när vattentemperaturen överskrider börvärdet.

Konstruktion

1. Ventilhus

2. Fjäder

3. Ventilkägla

4. Termoelement

5. O-ring

6. Säkerhetsäder

7. Inställningsring

8. Inställningsratt

9. Plugg som täcker

inställningen

10. Kägla för

desinﬁceringsmodulen

11. Säkerhetsäder

12. Plugg för termometer

13. Plugg för

desinﬁceringsmodulen

2 | © Danfoss | 2019.04

Figur 5 Exempel på MTCV/grundversion/placering i tappvarmvattensystem för bostäder

Figur 6 Konstruktion – grundversion – A

VD.D3.L2.07

Datablad MTCV – blyfri mässing

Funktion

Figur 7 Självverkande MTCV-version med automatisk termisk desinﬁceringsfunktion – B

* Termometern är ett tillbehör

MTCV standardversion A kan enkelt och snabbt uppgraderas till termisk desinﬁceringsfunktion mot legionellabakterier i tappvarmvattensystem.

Efter borttagning av pluggen för desinﬁceringsmodulen (ﬁgur 6, pos. 13) – (detta kan utföras under arbetsförhållanden, under termostatiska desinﬁceringsmodulen

tryck) kan den

monteras

(ﬁgur 9 pos. 17).

Desinﬁceringsmodulen reglerar ﬂödet enligt dess regulatorkarakteristik, (ﬁgur 13 – version B) och utför därvid en termisk desinﬁcering av tappvarmvatteninstallationen.

Den monterade desinﬁceringsmodulen öppnar automatiskt en bypass på minst Kv = 0,15 m3/tim, vilken medger ﬂöde för desinﬁceringen. I A-versionen av MTCV är denna bypass alltid stängd för att undvika smuts- och kalkavlagringar. MTCV kan därför uppgraderas med desinﬁceringsmodulen även efter en lång tids drift i A-versionen utan risk för att bypassen är blockerad.

Regulatormodulen i grundversion A arbetar inom temperaturområdet 35–60 °C. När varmvattnets temperatur stiger över 65 °C startar desinﬁceringsprocessen – vilket betyder att ﬂödet genom MTCV-ventilens huvudsäte upphör och bypassen öppnas för ”desinﬁceringsﬂödet”. Regulatorfunktionen utförs nu av desinﬁceringsmodulen, som öppnar bypassen när temperaturen är högre än 65 °C.

Desinﬁceringsprocessen utförs tills temperaturen 70 °C har uppnåtts. När varmvattnets temperatur stiger ytterligare, minskas ﬂödet genom desinﬁceringsbypassen (processen med termisk balansering av installationen under desinﬁcering) och när temperaturen 75 °C uppnås, upphör ﬂödet. Detta för att skydda varmvatteninstallationen mot korrosion och avlagring av kalk samt för att minska risken för skållning.

En termometer kan som tillval monteras både i version A och B för att mäta och kontrollera det cirkulerande varmvattnets temperatur.

Konstruktion

1-13 Enligt beskrivning i ﬁgur 6

14 Bypass för desinﬁcering 15 Termometer 16 Kopparpackning 17 Desinﬁceringsmodul

VD.D3.L2.07

Figur 8 Schema över en varmvatteninstallation med cirkulation – självverkande version.

Figur 9

Konstruktion – själv verkande MTCV-version med automatisk värmedesinficeringsfunktion – B

Datablad MTCV – blyfri mässing

Funktion

Figur 10 Version med elektroniskt reglerad desinﬁceringsprocess – C

MTCV-versionerna A och B kan uppgraderas till en elektroniskt reglerad desinﬁceringsprocess (version C).

Efter borttagning av desinﬁceringspluggen (ﬁgur 6, pos. 13) kan adaptern monteras (ﬁgur 12, pos. 21) och termoställdonet TWA kan monteras.

En temperaturgivare Pt 1000 måste monteras i termometerhuvudet (ﬁgur 12, pos. 19). Termoställdonet och givaren ansluts till den elektroniska regulatorn CCR2+ vilken medger en ändamålsenlig och eﬀektiv desinﬁceringsprocess i varje cirkulationsstam. Huvudregulatormodulen arbetar inom temperaturområdet 35–60 °C. När desinﬁceringsprocessen/termiska vattenbehandlingen startar, reglerar CCR2+ ﬂödet

genom MTCV via termoställdonen TWA.

Fördelarna

med en elektroniskt reglerad

desinﬁceringsprocess med CCR2+ är:

• Full kontroll över desinﬁceringsprocessen i varje enskild stam.

• Optimering av den totala desinﬁceringstiden.

• Alternativt val av temperatur för desinﬁceringen.

• Alternativt val av tid för desinﬁceringen.

• Direkt mätning och övervakning av vattentemperaturen i varje enskild stam.

• Gör det möjligt att ansluta till regulatorn i värmeundercentralen eller pannrummet (dvs. Danfoss ECL) eller till en BMS (Modbus).

Konstruktion

1-13 Enligt beskrivning i ﬁgur 6 18 Bypass (stängt läge) 19 Temperaturgivare (Pt 1000) 20 Kopparpackning 21 Adapter för anslutning av

termoställdon TWA

Fi gu r 11 – installationsschema för desinficering och temperaturregistrering

A) oberoende sys tem (endast givare S0 behövs) B) beroen de system (givare S0 och anslutning t ill väderregulator eller a nnan regulator krävs)

Figur 12 Version med elektroniskt reglerad desinﬁceringsprocess – C

VD.D3.L2.07

+ 8 hidden pages