Danfoss MTCV Data sheet [fr]

Fiche technique

Vanne de circulation thermostatique multifonction
MTCV, laiton sans plomb

Introduction

Principales fonctions
de la MTCV

Fig. 1

Version de base, A

La MTCV est une vanne d'équilibrage
thermostatique multifonction utilisée dans les
installations d’eau chaude avec bouclage.

La MTCV offre un équilibre thermique dans les
installations d'eau chaude, en maintenant une
température constante dans le système. Le débit
est ainsi limité au niveau minimum requis dans
les tuyaux de circulation.

Afin de répondre aux exigences croissantes
en matière de qualité de l’eau potable, les
vannes MTCV Danfoss sont fabriquées dans des
matériaux résistant à la corrosion et sans plomb :

• Équilibrage thermostatique des systèmes
d'eau chaude dans une plage de températures
comprise entre 35 et 60 °C (version A).

• Désinfection thermique automatique
(automotrice) à des températures
supérieures à 65 °C, avec protection de
sécurité de l'installation pour empêcher
que la température ne dépasse 75 °C
(arrêt automatique du débit de circulation)
(version B).

• Désinfection automatique régulée
électroniquement, avec la possibilité de
programmer la température et la durée
de la désinfection (version C).

Fig. 2*
Version automotrice avec fonction
de désinfection- automatique, B

* thermomètre disponible facultatif

Fig. 3

Version avec activation électrique
de la désinfection, C

• Corps de vanne en matériau bronze rg5

• Composants en laiton sans plomb

• Cône principal en polymère d’ingénierie
avancée POM-C.

Dans le même temps, la MTCV peut effectuer une
désinfection par le biais de 2 fonctions :

• un module de désinfection automatique
(automotrice) ; thermoélément (fig. 2) ;

• un régulateur électronique doté d’une tête
électrothermique TWA et de sondes de
température Pt1000 (fig. 3).

•

Rinçage automatique du système en abaissant
temporairement le réglage de la température,
pour ouvrir complètement la vanne MTCV et
obtenir un débit maximum.

• Possibilité de mesurer la température.

• Prévention des manipulations indésirables.

• Mesure et contrôle de la température
constante (version C).

• Fonction d'arrêt de la colonne de circulation
au moyen de raccords (en option) dotés d'une
vanne à bille intégrée.

• Amélioration modulaire de la vanne MTCV
durant le fonctionnement, dans des conditions
sous pression.

• Entretien : si nécessaire, la cartouche
thermostatique peut être remplacée.

© Danfoss | 2019.04

VD.D3.L2.04 | 1

Fiche technique MTCV, laiton sans plomb

Fonctionnement

Fig. 4 : version de base (A) de la MTCV

La MTCV est une vanne thermostatique automotrice
proportionnelle. Une cartouche thermostatique

(fig. 6 élém. 4) est placée dans le cône de la vanne
(fig. 6, élém. 3) afin de réagir aux variations de la

température.

Lorsque la température de l’eau augmente et
dépasse la valeur de consigne, la cartouche se
dilate et le cône de la vanne se déplace vers le

siège de la vanne, limitant ainsi le débit de circulation.
Lorsque la température de l'eau baisse et est
inférieure à la valeur de consigne, la cartouche
ouvre la vanne et permet un débit plus important
dans le tuyau de circulation. La vanne est en
équilibre (débit nominal = débit calculé) lorsque
la température de l'eau atteint la valeur définie
pour la vanne.

La caractéristique de régulation de la MTCV est
illustrée à la fig. 13, version A.

Lorsque la température de l'eau est supérieure de
5 °C à la valeur de consigne, le débit dans la vanne
est interrompu.

L’étanchéité spéciale de la cartouche le protège
du contact direct de l’eau, prolongeant ainsi sa
durée de vie, tout en assurant une régulation
précise.

Un ressort de sécurité (fig. 6, élém. 6) protège la
cartouche d’éventuels dommages dans le cas où
la température de l’eau dépasse la valeur de
consigne.

Conception

1. Corps de vanne

2. Ressort

3. Cône

4. Cartouche thermostatique

5. Joint torique

6. Ressort de sécurité

7. Bague de réglage

8. Bouton de réglage

9. Bouchon recouvrant la zone
de réglage

10. Cône pour le module de
désinfection

11. Ressort de sécurité

12. Bouchon pour le thermomètre

13. Bouchon pour le module de

désinfection

2 | © Danfoss | 2019.04

Fig. 5 : exemple d'installation de MTCV (version de base) dans un système d'eau chaude sanitaire

Fig. 6 : conception de la version de base (A)

VD.D3.L2.04

Fiche technique MTCV, laiton sans plomb

Fonctionnement

Fig. 7 : version automotrice de la MTCV, avec fonction
de désinfection thermique automatique (B)

* thermomètre facultatif

La version standard (A) de la MTCV peut facilement
et rapidement être améliorée pour offrir la fonction
de désinfection thermique, qui permet de lutter
contre les légionelles dans les systèmes d'eau
chaude.

Après avoir retiré le bouchon du module de
désinfection (fig. 6, élém. 13) (opération pouvant
être réalisée en cours de fonctionnement, sous
pression), le module de désinfection thermostatique
peut être monté (fig. 9, élém. 17).

Ce module de désinfection contrôle le débit en
fonction de ses caractéristiques de régulation (fig. 13,
version B), permettant ainsi la désinfection
thermique de l'installation d'eau chaude.

Le module de désinfection monté ouvre
automatiquement un bipasse de Kv min = 0,15 m3/h,
autorisant le débit pour la désinfection. Dans la
version A de la MTCV, ce bipasse est toujours fermé
pour éviter toute sédimentation des impuretés et
du calcium. Ainsi, même après une longue période
de fonctionnement, la version A de la MTCV peut
être complétée avec le module de désinfection
sans risquer de bloquer le bipasse.

Le module de régulation en version de base A
fonctionne dans la plage de température comprise
entre 35 et 60 °C. Lorsque la température de l'eau
chaude augmente et dépasse 65 °C, la désinfection
commence : le débit circulant dans le siège principal
de la vanne MTCV s'arrête et le bipasse s'ouvre
pour le « débit de désinfection ». La fonction de
régulation est alors obtenue par le module de
désinfection, qui ouvre le bipasse lorsque la
température dépasse 65 °C.

Le processus de désinfection se poursuit jusqu'à
l'obtention d'une température de 70 °C. Si la
température de l'eau chaude augmente encore,
le débit traversant le bipasse de désinfection est
réduit (processus d'équilibrage thermique de
l'installation lors de la désinfection) ; puis, une
fois la température de 75 °C obtenue, le débit est
interrompu. Cela permet de protéger l'installation
d'eau chaude contre la corrosion et la sédimentation
du calcium, tout en réduisant le risque d'entartrage.

Les versions A et B permettent le montage facultatif
d'un thermomètre, afin de mesurer et de contrôler
la température de l'eau chaude en circulation.

Conception

1-13 Même description que la fig. 6

14 Bipasse pour la désinfection
15 Thermomètre
16 Joint d'étanchéité (Cu)
17 Module de désinfection

VD.D3.L2.04

Fig. 8 : schéma d'une installation d'eau chaude avec circulation (version automotrice).

Fig. 9 Conception - version automotrice avec fonction

de désinfection thermique automatique - B

© Danfoss | 2019.04 | 3

Fiche technique MTCV, laiton sans plomb

Fonctionnement

Fig.10 : version avec désinfection régulée
électroniquement (C)

Les versions A et B de la MTCV peuvent être
améliorées pour proposer une désinfection
régulée électroniquement (version C).

Après avoir retiré le bouchon de désinfection (fig.
6, élém. 13), l'adaptateur (fig. 12, élém. 21) et la
tête électrothermique TWA peuvent être montés.
Une sonde de température Pt 1000 doit être montée
dans la tête du thermomètre (fig. 12, élém. 19).

B

La tête électrothermique et la sonde sont reliées
au régulateur électronique CCR2+, ce qui permet
une désinfection efficace de chaque colonne de
circulation. Le module principal de régulation
fonctionne dans la plage de températures comprise
entre 35 et 60 °C. Lorsque la désinfection/le
traitement thermique de l'eau débute, le régulateur
CCR2+ régule le débit dans la MTCV grâce aux
têtes électrothermiques TWA. Les avantages
d'une désinfection régulée électroniquement à
l'aide du régulateur CCR2+ sont les suivants :

• Permettre une régulation totale de la
désinfection dans chacune des colonnes.

• Optimiser la durée totale de désinfection.

• Proposer le choix en option de la température
de la désinfection.

• Proposer le choix en option de la durée de la
désinfection.

• Mesurer et contrôler en ligne la température
de l'eau dans chacune des colonnes.

• Offrir une possibilité de raccordement au
régulateur situé dans la sous-station de
chaleur ou la chaufferie (comme l'ECL de
Danfoss), ou encore à un BMS (Modbus).

Conception

1-13 Même description que la fig. 6
18 Bipasse (position fermée)

19 Sonde de température PT 1000
20 Joint d'étanchéité (Cu)
21 Adaptateur pour raccorder une

tête électrothermique TWA

*

A

Fi g. 11 - schéma d’installation pour désinfection et enregistrement des températures

A) système indépe ndant (nécessite seulement une so nde S0)
B) système d épendant (sonde S0 et connex ion à la météo ou autre régulate ur nécessaire)

4 | © Danfoss | 2019.04

Fig.12 : version avec désinfection régulée
électroniquement (C)

VD.D3.L2.04