Danfoss MTCV Data sheet [ro]

Fişă tehnică

Vană multifuncţională de echilibrare termostatică
MTCV - Alamă fără plumb

Introducere

Fig. 1

Versiunea de bază - A

MTCV este o vană multifuncţională de echilibrare
termostatică utilizată în instalaţiile de apă caldă
menajeră cu recirculare.

MTCV asigură echilibrarea termostatică în instalaţiile
de apă caldă menţinând o temperatură constantă
în sistem, limitând astfel debitul în conductele de
recirculare la nivelul minim necesar.

Pentru satisfacerea cererilor tot mai mari cu
privire la calitatea apei potabile, vanele MTCV
de la Danfoss sunt realizate din materiale fără
plumb, rezistente la coroziune.

Funcţiile principale ale MTCV • Echilibrarea termostatică a sistemelor de apă

caldă în intervalul de temperatură 35 - 60 °C ­versiunea A.

• Dezinfecţia termică automată la temperaturi
de peste 65 °C cu protecţie de siguranţă a
instalaţiei pentru a preveni creşterea temperaturii
peste 75 °C (opreşte automat debitul de
recirculare) - versiunea B.

• Procesul automat de dezinfecţie, controlat
electronic, cu posibilitatea de programare a
temperaturii şi duratei dezinfecţiei - versiunea C.

•

Spălarea automată a sistemului prin scăderea
temporară a setării de temperatură pentru
deschiderea completă a vanei MTCV obţinându-se
astfel un debit maxim.

Fig. 2*
Versiunea automată cu funcţie
automată de dezinfecţie - B

* termometrul este un accesoriu

Fig. 3

Versiunea cu proces de
dezinfecţie controlat electronic - C

• Corpul vanei este realizat din material din
bronz rg5

• Componentele sunt realizate din alamă fără
plumb

• Conul principal este realizat din polimerul
complex POM-C.

Simultan, MTCV poate realiza un proces de
dezinfecţie prin intermediul a 2 caracteristici:

• Un modul automat (cu acţionare automată)
de dezinfecţie - termoelement (fig. 2).

• Un regulator electronic cu servomotor termic
TWA şi senzori de temperatură PT1000 (fig. 3).

• Posibilitatea de măsurare a temperaturii.

• Prevenirea intervenţiilor nedorite.

• Măsurarea şi monitorizarea constantă
a temperaturii - versiunea C.

• Funcţie de oprire a coloanei montante de
recirculare prin intermediul fitingurilor opţionale
cu o vană cu bilă integrată.

• Retehnologizare modulară a vanei MTCV în
timpul funcţionării, în condiţii de presurizare.

• Service - dacă este necesar, termoelementul
calibrat poate fi înlocuit.

© Danfoss | 2019.04

VD.D3.L2.46 | 1

Fişă tehnică MTCV - Alamă fără plumb

Modul de funcţionare

Fig. 4 Versiunea MTCV de bază - A

MTCV este o vană proporţională termostatică
automată. Un termoelement (fig. 6 poz. 4) este
plasat în conul vanei (fig. 6 poz. 3) pentru a reacţiona
la schimbările de temperatură.

În cazul creşterii temperaturii apei peste valoarea
punctului de referinţă, termoelementul se dilată,
iar conul vanei se deplasează spre scaunul vanei,
limitând astfel debitul de recirculare.

În cazul scăderii temperaturii apei sub valoarea
punctului de referinţă, termoelementul deschide
vana permiţând un debit mai mare pe conducta
de recirculare. Vana este în echilibru (debit nominal
= debit calculat) atunci când temperatura apei
a atins valoarea setată pe vană.

Caracteristica de reglare a MTCV este ilustrată în
fig. 13, versiunea A.

Când temperatura apei este cu 5 °C peste valoarea
punctului de referinţă, debitul prin vană se
opreşte.

O etanşare specială a termoelementului îl protejează
împotriva contactului direct cu apa, ceea ce-i
prelungeşte durata de viaţă şi, în acelaşi timp,
asigură o reglare de precizie.

Un arc de siguranţă (fig. 6 poz. 6) protejează
termoelementul împotriva deteriorării atunci când
temperatura apei depăşeşte valoarea punctului
de referinţă.

Descriere

1. Corp vană

2. Arc

3. Con

4. Termoelement

5. Garnitură inelară

6. Arc de siguranţă

7. Inel de reglaj

8. Buton de reglaj

9. Dop pentru astuparea setării

10. Con pentru modulul de

dezinfecţie

11. Arc de siguranţă

12. Dop pentru termometru

13. Dop pentru modulul de

dezinfecţie

2 | © Danfoss | 2019.04

Fig. 5 Exemplu de MTCV / versiunea de bază / amplasare în sistemul de apă caldă menajeră

Fig. 6 Design - versiunea de bază - A

VD.D3.L2.46

Fişă tehnică MTCV - Alamă fără plumb

Modul de funcţionare

Fig. 7 Versiunea automată a MTCV cu funcţie automată
de dezinfecţie termică - B

* termometrul este un accesoriu

Versiunea MTCV standard - A poate fi
retehnologizată cu uşurinţă şi rapid la funcţia de
dezinfecţie termică împotriva bacteriei Legionella
în sistemele de apă caldă.

După scoaterea dopului din conectorul de
dezinfecţie (fig. 6 poz. 13)-(operaţia poate fi efectuată
în condiţii de lucru, sub presiune) se poate monta
modulul de dezinfecţie termostatică (fig. 9 poz. 17).

Modulul de dezinfecţie va controla debitul
conform caracteristicilor sale regulatoare,
(fig. 13 versiunea B), efectuând astfel o dezinfecţie
termică a instalaţiei de apă caldă.

Modulul de dezinfecţie montat deschide automat
un bypass de Kv min = 0,15 m3/h, care permite
debitul pentru dezinfecţie. În versiunea A a MTCV
acest bypass este întotdeauna închis pentru a se
evita sedimentarea murdăriei şi a calcarului. Astfel,
MTCV poate fi retehnologizată cu modulul de
dezinfecţie chiar după o lungă perioadă de
funcţionare în versiunea A, fără riscul de blocare
a bypass-ului.

Modulul de reglare în versiunea de bază A
funcţionează în intervalul de temperatură 35-60 °C.
Când temperatura apei calde creşte peste 65 °C,
procesul de dezinfecţie este lansat - ceea ce
înseamnă că debitul prin scaunul principal al vanei
MTCV se opreşte, iar bypass-ul se deschide pentru
„debitul de dezinfecţie”. Funcţia de reglare este
executată acum de modulul de dezinfecţie, care
deschide bypass-ul atunci când temperatura este
peste 65 °C.

Procesul de dezinfecţie este efectuat până când
se atinge o temperatură de 70 °C. Dacă temperatura
apei calde creşte şi mai mult, debitul prin bypass-ul
de dezinfecţie este redus (procesul de echilibrare
termică a instalaţiei în timpul dezinfecţiei), iar la
atingerea temperaturii de 75 °C debitul se opreşte.
Acest lucru are rolul de a proteja instalaţia de apă
caldă împotriva coroziunii şi depunerilor de calcar,
precum şi de a reduce riscul de opărire.

Opţional se poate monta un termometru în ambele
versiuni, A şi B, pentru a măsura şi controla
temperatura

apei calde recirculate.

Descriere

1-13 Conform descrierii din fig. 6

14 Bypass pentru dezinfecţie
15 Termometru

16 Garnitură cupru
17 Modul de dezinfecţie

VD.D3.L2.46

Fig. 8 Schema instalaţiei de apă caldă cu recirculare - versiunea automată.

Fig. 9 Design – versiune automată cu funcţie automată

de dezinfecţie termică – B

© Danfoss | 2019.04 | 3

Fişă tehnică MTCV - Alamă fără plumb

Modul de funcţionare

Fig. 10 Versiunea cu proces de dezinfecţie controlat
electronic - C

Versiunile MTCV A şi B pot fi retehnologizate la un
proces de dezinfecţie cu reglare electronică
(versiunea C).

După scoaterea dopului de dezinfecţie (fig. 6

poz. 13), adaptorul poate fi montat (fig. 12
poz. 21) şi la fel servomotorul termic TWA.

B

În capul termometrului (fig. 12 poz. 19) trebuie
montat un senzor de temperatură PT 1000 .
Servomotorul termic şi senzorul sunt conectate la
regulatorul electronic CCR2+ care permite un proces
eficient de dezinfecţie în fiecare coloană montantă
de recirculare. Modulul principal de reglare lucrează
în intervalul de temperatură 35-60 °C. Când procesul
de dezinfecţie / tratamentul apei calde începe,
CCR2+ controlează debitul prin MTCV prin
intermediul servomotoarelor termice TWA.
Avantajele unui proces de dezinfecţie reglat
electronic cu CCR2+ sunt:

• Control deplin asupra procesului de dezinfecţie
în fiecare coloană montată.

• Optimizarea duratei totale de dezinfecţie.

• Selectarea opţională a temperaturii pentru
dezinfecţie.

• Selectarea opţională a duratei dezinfecţiei.

• Măsurarea şi monitorizarea online a temperaturii
apei în fiecare coloană montantă.

• Posibilitatea de conectare la regulator în staţia
de termoficare sau sala cazanelor (adică
Danfoss ECL) sau la un BMS (Modbus).

Descriere

1-13 Conform descrierii din fig. 6
18 Bypass; (poziţia închisă)

19 Senzor de temperatură PT 1000
20 Garnitură cupru
21 Adaptor pentru conectarea

servomotorului termic T WA

*

A

Fi g. 11 – schema de instalare pentru dezinfecţie și temperatura de înregistrare

A) sistem indepe ndent (este necesar numai senzo rul S0)
B) sistem d ependent (necesită senzorul S0 și co nexiunea la temperatu ra exterioară sau alt contro l)

4 | © Danfoss | 2019.04

Fig. 12 Versiunea cu proces de dezinfecţie controlat
electronic - C

VD.D3.L2.46