Danfoss MTCV Data sheet [it]

Scheda tecnica

Valvole di circolazione termostatiche multifunzionali MTCV -
ottone privo di piombo

Introduzione

Funzioni principali
della MTCV

Fig. 1

Versione di base - A

La MTCV è una valvola di bilanciamento termostatico
multifunzione utilizzata negli impianti di acqua
calda sanitaria con ricircolo.

La valvola MTCV garantisce il bilanciamento termico
negli impianti di acqua calda sanitaria mantenendo
una temperatura costante nell’impianto stesso,
limitando la portata nei tubi di ricircolo al livello
minimo necessario.

Per soddisfare le crescenti richieste di qualità
dell’acqua potabile, le valvole Danfoss MTCV
sono realizzate con materiali resistenti alla
corrosione e privi di piombo:

• Bilanciamento termostatico degli impianti
di acqua calda sanitaria a un intervallo di
temperatura di 35 - 60 °C - versione A.

• Disinfezione termica automatica (autoazionata)
a temperature superiori a 65 °C con protezione
di sicurezza per prevenire l'innalzamento della
temperatura oltre i 75 °C (blocco automatico
della circolazione) - versione “B”.

• Processo di disinfezione automatico,
controllato elettronicamente, con la possibilità
di programmare la temperatura e la durata del
processo di disinfezione - versione “C”.

•

Flussaggio automatico dell’impianto tramite
la riduzione temporanea dell’impostazione e
l’apertura della valvola MTCV alla portata
massima.

Fig. 2*

Versione autoazionata con funzione
di disinfezione automatica - "B"

* Il termometro è un accessorio

Fig. 3

Versione con processo di disinfezione
controllato elettronicamente - "C"

• corpo valvola realizzato in bronzo rg5

• componenti realizzati in ottone senza piombo

• cono principale realizzato in polimero di
ingegneria avanzata POM-C.

Contemporaneamente, la MTCV può attivare un
processo di disinfezione tramite 2 funzioni:

• Modulo di disinfezione automatico
(autoazionato) - termoelemento (fig. 2).

• Regolatore elettronico con attuatore termico
TWA e sensori termici PT1000 (fig. 3).

• Possibilità di misurazione della temperatura.

• Prevenzione di manomissioni indesiderate.

• Misurazione e monitoraggio costanti della
temperatura - versione “C”.

• Funzione di chiusura della colonna montante
di ricircolo tramite valvola a sfera incorporata
opzionale.

• Aggiornamento modulare della MTCV anche
con valvola in funzione e sotto pressione.

•

Manutenzione - se necessario, il termoelemento
calibrato può essere sostituito.

© Danfoss | 2019.04

VD.D3.L2.06 | 1

Scheda dati MTCV - Ottone senza piombo

Funzionamento

Fig. 4 Versione di base MTCV - A

La MTCV è una valvola proporzionale
termostatica autoazionata. Un termoelemento
(fig. 6, elem. 4) è situato nel cono della valvola
(fig. 6 elem. 3) per rispondere ai cambiamenti di
temperatura.

Se la temperatura dell'acqua supera il valore
predefinito, il termoelemento si espande e il cono
si sposta verso la sede della valvola, limitando la
portata di circolazione.

Se la temperatura dell'acqua scende sotto il valore
predefinito, il termoelemento apre la valvola,
aumentando la portata nel tubo di circolazione.
La valvola è in equilibrio (portata nominale
= portata calcolata) quando la temperatura
dell’acqua ha raggiunto il valore predefinito
impostato per la valvola.

Le caratteristiche di regolazione della MTCV sono
illustrate nella fig. 13, versione A.

Se la temperatura supera di 5°C il valore predefinito,
la mandata attraverso la valvola si arresta.

Una speciale tenuta sul termoelemento lo protegge
dal contatto diretto con l'acqua, prolungandone
la durata e assicurando allo stesso tempo una
regolazione precisa.

Una molla di sicurezza (fig. 6, elem. 6) protegge
il termoelemento da possibili danni quando la
temperatura dell'acqua supera il valore
predefinito per la valvola.

Progettazione

1. Corpo valvola

2. Molla

3. Cono

4. Termoelemento

5. O-ring

6. Molla di sicurezza

7. Anello di regolazione

8. Manopola di regolazione

9. Tappo copertura regolazione

10. Cono modulo disinfezione

11. Molla di sicurezza

12. Attacco termometro

13. Presa modulo disinfezione

2 | © Danfoss | 2019.04

Fig. 5 Esempio di MTCV / versione di base / posizionamento in un impianto di acqua calda sanitaria

Fig. 6 Versione di base - A

VD.D3.L2.06

Scheda dati MTCV - Ottone senza piombo

Funzionamento

Fig.7 Versione autoazionata della valvola MTCV con
funzione di disinfezione termica automatica - B

* Il termometro è un accessorio

La versione standard MTCV - A può essere
agevolmente e rapidamente dotata della
funzione di disinfezione termica contro i batteri
della Legionella che possono essere presenti
negli impianti di acqua calda sanitaria.

Dopo aver rimosso il tappo dal foro per la
disinfezione (fig. 6 elem. 13 - questa operazione
è possibile anche con la valvola sotto pressione),
è possibile montare il modulo di disinfezione
(fig. 9, elem. 17).

Il modulo di disinfezione controllerà la portata
in base alle sue caratteristiche di regolazione
(fig. 13 - versione B), disinfettando termicamente
l'impianto d'acqua calda.

Il modulo di disinfezione apre automaticamente
un bypass di Kv min. = 0,15 m 3/h, il quale consente
la mandata necessaria per la disinfezione. Nella
versione A della MTCV, questo bypass è sempre
chiuso per prevenire l'accumulo di sporco e calcare.
Pertanto, la MTCV può essere dotata del modulo
di disinfezione anche dopo un lungo periodo di
funzionamento in versione A senza il rischio di
blocco del bypass.

L'intervallo di temperatura del modulo di
regolazione nella versione di base A è di 35-60 °C.
Quando la temperatura dell'acqua calda supera
i 65 °C, il processo di disinfezione si avvia: la mandata
attraverso la sede principale della valvola MTCV
si arresta e il bypass si apre per la "mandata di
disinfezione". La funzione di regolazione viene
ora eseguita dal modulo di disinfezione che apre
il bypass quando la temperatura supera i 65 °C.

Il processo di disinfezione è eseguito fino
a quando non vengono raggiunti 70 °C.
Se la temperatura dell'acqua calda aumenta
ulteriormente, la mandata attraverso il bypass
di disinfezione viene ridotta (il processo di
bilanciamento termico dell'impianto durante la
disinfezione) e si blocca al raggiungimento di 75 °C.
Questo è per proteggere l'impianto di acqua calda
da possibile corrosione e depositi di calcare, oltre
a minimizzare il rischio di scottature.

Un termometro può essere montato come opzione
sia sulla versione A sia sulla versione B per misurare
e controllare la temperatura della acqua calda di
circolazione.

Progettazione

1-13 Come descritto alla fig. 6

14 Bypass per disinfezione
15 Termometro
16 Guarnizione Cu
17 Modulo disinfezione

VD.D3.L2.06

Fig. 8 Schema dell’impianto di acqua calda con ricircolo, - versione autoazionata.

Fig. 9 Disegno - versione autoazionata con funzione

di disinfezione termica automatica - B

© Danfoss | 2019.04 | 3

Scheda dati MTCV - Ottone senza piombo

Funzionamento

Fig.10 Versione con processo di disinfezione controllato
elettronicamente - C

Le versioni “A” e “B” della MTCV possono essere
dotate di un processo di disinfezione regolato
elettronicamente (versione C).

Dopo aver rimosso il tappo dal foro per la disinfezione

(fig. 6 elem. 13) è possibile montare l'adattatore
(fig. 12 elem. 21) e quindi il termoattuatore TWA.

B

Un sensore termico PT 1000 deve essere montato
nella testa del termometro (fig. 12, elem. 19).
Il termoattuatore e il sensore sono collegati al
regolatore elettronico CCR2+, il quale consente un
processo di disinfezione efficiente ed efficace in
ciascuna colonna montante di circolazione. Il campo
di temperatura del modulo di regolazione principale
è di 35-60 °C. Quando il processo di disinfezione/
trattamento termico dell'acqua ha inizio, il CCR2+
controlla la portata tramite la MTCV e i termoattuatori
TWA. I vantaggi di un processo di disinfezione regolato
elettronicamente con il CCR2+ sono:

• Controllo totale del processo di disinfezione in
ciascuna colonna montante di circolazione.

• Ottimizzazione del tempo totale di disinfezione.

• Selezione della temperatura opzionale per la
disinfezione.

•

Selezione opzionale della durata della disinfezione.

• Misurazione e monitoraggio online della
temperatura dell'acqua in ciascuna colonna
montante.

• Possibilità di collegare il regolatore alla
sottostazione di riscaldamento o la sala caldaia
(per es., Danfoss ECL) o a un BMS (Modbus).

Progettazione

1-13 Come descritto alla fig. 6
18 Bypass (posizione chiusa)

19 Sensore termico PT 1000
20 Guarnizione Cu
21 Adattatore per il montaggio

del termoattuatore TWA

*

A

Fi g. 11 - schema di installazione per la disinfezione e la registrazione della temperatura

A) sistema indip endente (è necessario solo il senso re S0)
B) sistem a dipendente (sensore S0 e collega mento alle condizioni clim atiche o altro controllo necessa rio)

4 | © Danfoss | 2019.04

Fig. 12 Versione con processo di disinfezione controllato
elettronicamente - C

VD.D3.L2.06