Danfoss MTCV Data sheet [pl]

Download

Karta katalogowa

Wielofunkcyjny termostatyczny zawór cyrkulacyjny MTCV

Wprowadzenie

Główne funkcje zaworu MTCV

ys. 1

Wersja podstawowa

MTCV to wielofunkcyjny, termostatyczny zawór cyrkulacyjny przeznaczony do stosowania w instalacjach ciepłej wody użytkowej z cyrkulacją.

Zawór MTCV zapewnia termiczne równoważenie w instalacji cyrkulacyjnej, utrzymując jednakowy poziom temperatury w całym układzie, jednocześnie ograniczając przepływ cyrkulacyjny w rurociągu do minimalnego wymaganego poziomu.

Wychodząc na przeciw coraz większym wymaganiom co do jakości wody pitnej firma Danfoss wprowadziła serię zaworów MTCV wykonanych z materiałów odpornych na korozję oraz nie zawierających ołowiu:

• Termostatyczna regulacja temperatury wody w instalacji cyrkulacyjnej w zakresie 35–60°C — wersja A.

• Automatyczna dezynfekcja realizowana w temperaturze > 65°C z jednoczesnym zabezpieczeniem instalacji cyrkulacyjnej przed przekroczeniem temperatury 75°C (automatyczne odcięcie cyrkulacji) — wersja B.

• Automatyczna dezynfekcja sterowana elektronicznie z możliwością wyboru temperatury i czasu trwania dezynfekcji— wersja C.

•

Możliwość automatycznego płukanie systemu poprzez tymczasowe obniżenie nastawy temperatury w celu uzyskania pełnego otwarcia zaworu MTCV i maksymalnego przepływu.

• Możliwy pomiar temperatury (opcjonalnie).

- A

Rys. 2 *

Wersja z automatyczną dezynfekcją termiczną - B

* termometr jest wyposażeniem dodatkowym

Rys. 3

Wersja z elektronicznym sterowaniem procesu dezynfekcji - C

• Korpus zaworu wykonany z brązu Rg5

• Komponenty wykonano z mosiądzu bez

zawartości ołowiu

• Grzybek regulacyjny wykonany z tworzywa zaawansowanego technologicznie POM-C.

Ponadto zawór MTCV umożliwia przeprowadzenie dezynfekcji termicznej, może ona być realizowana dwoma metodami:

• za pomocą dezynfekcyjnego modułu termicznego - wersja B (rys. 2).

• za pomocą elektronicznego sterownika współpracującego z siłownikami termicznymi TWA-A oraz czujnikami temperatury PT1000 - wersja C (rys. 3).

• Możliwość zabezpieczenia nastawy temperatury.

• Stały pomiar i monitorowanie temperatury wersja C.

• Możliwość odcięcia obiegu w pionie dzięki

• opcjonalnym złączkom montażowym

• z wbudowanym zaworem kulowym.

• Adaptacja zaworu przez zmianę jego funkcji

w warunkach pracy, przy zachowaniu ciśnienia w instalacji.

VD.D3.L1.49| 1

Karta katalogowa Wielofunkcyjny termostatyczny zawór cyrkulacyjny MTCV

VD.D3.L1.49

Działanie

Rys. 4 Podstawowa wersja zaworu MTCV - A

Zawór MTCV to termostatyczny zawór proporcjonalny bezpośredniego działania. Termoelement (rys. 6, poz. 4) znajduje się w grzybku zaworu (rys. 6, poz. 3), reagując na zmiany temperatury.

W przypadku wzrostu temperatury wody powyżej wartości zadanej termoelement powiększa swoją objętość, powodując przemieszczenie grzybka zaworu w stronę gniazda zaworu, a w konsekwencji doprowadzając do ograniczenia przepływu wody cyrkulacyjnej.

W przypadku spadku temperatury wody poniżej wartości zadanej, termoelement spowoduje otwarcie zaworu, zapewniając wzrost przepływu przez pion cyrkulacyjny. Zawór znajduje się w stanie równowagi, gdy temperatura wody osiąga wartość zadaną na zaworze.

Rysunek 13 przedstawia charakterystykę regulacji zaworu MTCV (wersja A).

Gdy temperatura wody przekroczy wartość zadaną o 5°C, nastąpi odcięcie przepływu przez zawór.

Specjalne uszczelnienie termoelementu zapobiega jego bezpośredniemu kontaktowi z wodą. Zapewnia to większą trwałość elementu termostatycznego oraz precyzyjną regulację.

Rys. 5 Przykład zastosowania zaworu MTCV (wersja A) w instalacji cyrkulacji c.w.u.

Bud

owa

1. Korpus zaworu

2. Sprężyna

3. Grzybek

4. Element termostatyczny

5. Uszczelnienia typu o-ring

6. Sprężyna zabezpieczająca

7. Pierścień nastawczy

8. Pokrętło nastawy temperatury

9. Zaślepka nastawy

temperatury

10. Grzybek modułu dezynfekcji

11. Sprężyna zabezpieczająca

12. Zaślepka gniazda pomiaru

temperatury

13. Zaślepka gniazda modułu dezynfekcyjnego

Rys. 6 Budowa zaworu wersja podstawowa - A

2 | © Danfoss | 2019.01

Karta katalogowa Wielofunkcyjny termostatyczny zawór cyrkulacyjny MTCV

VD.D3.L1.49

TVM-W

ECL...

MTCV MTCV

MTCV MTCV MTCV MTCV

Działanie

Rys. 7 Wersja zaworu MTCV z automatyczną dezynfekcją termiczną - B

* termometr jest wyposażeniem opcjonalnym

Standardową wersję A zaworu MTCV można łatwo i szybko rozbudować do wersji z funkcją dezynfekcji termicznej, chroniącej przed pojawieniem się bakterii Legionella w instalacjach ciepłej wody.

Po wykręceniu zaślepki gniazda modułu dezynfekcyjnego (rys. 6, poz. 13) (można to przeprowadzić w warunkach pracy instalacji pod ciśnieniem) należy zamontować moduł dezynfekcji termicznej (rys. 9, poz. 17).

Moduł dezynfekcyjny w sposób automatyczny zgodnie z wykresem regulacyjnym (rys. 13, wersja B), będzie realizował przegrzew danego pionu instalacji c.w.u.

Zamontowany moduł dezynfekcyjny powoduje otwarcie obejście (Kv min = 0,15 m3/h), który umożliwia przy wzroście temperatury przeprowadzenie dezynfekcji. W standardowej wersji A zaworu MTCV obejście pozostaje zawsze zamknięte w celu uniknięcia nagromadzenia się zanieczyszczeń i kamienia. Dzięki temu zawór MTCV można wyposażyć w moduł dezynfekcyjny nawet po dłuższym okresie eksploatacji w wersji A.

Zawór regulacyjny MTCV pracuje w zakresie temperatury 35–60°C. Gdy temperatura ciepłej wody przekroczy 65°C, nastąpi rozpoczęcie procesu dezynfekcji. Oznacza to przerwanie przepływu kierowanego przez główne gniazdo zaworu MTCV i otwarcie obejścia na potrzeby „przepływu dezynfekcyjnego”. W tym momencie za funkcję regulacji odpowiada moduł dezynfekcyjny, który otwiera obejście wraz z przekroczeniem progu temperatury wynoszącego 65°C.

Proces dezynfekcji trwa do momentu osiągnięcia temperatury 70°C. W przypadku dalszego wzrostu temperatury ciepłej wody nastąpi ograniczenie przepływu przez gniazdo dezynfekcyjne (proces równoważenia termicznego instalacji w czasie dezynfekcji), a gdy temperatura osiągnie 75°C, przepływ zostanie odcięty. Zabezpiecza to rury instalacji z ciepłą wodą przed korozją i osadzaniem się kamienia, jak również zmniejsza ryzyko poparzenia się wodą z instalacji.

Zarówno w wersji A, jak i w wersji B można opcjonalnie zainstalować termometr, który umożliwi pomiar i regulację temperatury ciepłej wody.

Budowa

1-13 Jak na rys. 6

14 Obejście do dezynfekcji 15

Termometr

16 Uszczelka miedziana 17 Moduł dezynfekcyjny

Rys. 8 Przykład zastosowania zaworu MTCV wersja B z automatyczną funkcją dezynfekcji w układzie cyrkulacji c.w.u. i zaworem mieszającym

Rys. 9 Budowa zaworu, wersja B* (*termometr jest wyposażeniem opcjonalnym)

Karta katalogowa Wielofunkcyjny termostatyczny zawór cyrkulacyjny MTCV

VD.D3.L1.49

Działanie

Rys. 10 Wersja z elektroniczną regulacją procesu dezynfekcji - C

Wersję A i B zaworu MTCV można rozbudować do wersji z elektronicznym sterowaniem procesu dezynfekcji (wersja C).

Po usunięciu zaślepki gniazda modułu dezynfekcyjnego (rys. 6, poz. 13) należy zamontować adapter (rys. 12, poz. 21) oraz napęd termiczny TWA-A.

Czujnik temperatury PT 1000 należy zamontować w gniazdo pomiaru temperatury (rys. 12, poz. 19). Napęd termiczny oraz czujnik należy podłączyć z elektronicznym regulatorem CCR2+, który umożliwia wydajne i skuteczne przeprowadzenie procesu dezynfekcji dla każdego pionu obiegowego. Zawór regulacyjny MTCV pracuje w zakresie temperatury 35-60°C. Po rozpoczęciu procesu dezynfekcji (termicznego uzdatniania wody) przepływ jest regulowany przez CCR2+ poprzez napęd TWA-A zamontowany na zaworze MTCV. Proces dezynfekcji regulowany elektronicznie przez CCR2+ zapewnia następujące korzyści:

•

P ełna kontrola nad procesem dezynfekcji

w każdym pionie.

•

Optymalizacja całkowitego czasu dezynfekcji.

•

Możliwość wyboru optymalnej temperatury dezynfekcji.

•

Możliwość wyboru optymalnego czasu trwania dezynfekcji.

•

Prowadzony na bieżąco pomiar i monitorowanie temperatury wody w każdym pionie - zdalny dostęp do pomiarów - wersja C.

•

Możliwość podłączenia do regulatora w węźle cieplnym albo kotłowni (tj. Danfoss ECL) lub do systemu BMS (Modbus).

Budowa

1-13 Jak na rys. 6

18 Obejście (pozycja zamknięta) 19 Czujnik temperatury PT 1000

Uszczelka miedziana

20 21 Adapter do podłączenia

napędu termicznego TWA-A

Rys. 11 Przykład zastosowania sterownika CCR2+ wraz z zaworami MTCV w procesie dezynfekcji termicznej

A) niezależne połączenie CCR2+ (wymagane podłączenie czujnika S0) B) zależne połączenie CCR2+ (wymagane podłączenie czujnika S0 oraz sterownika pogodowego lub innego)

Rys.12 Budowa zaworu, wersja C

4 | © Danfoss | 2019.01

Karta katalogowa Wielofunkcyjny termostatyczny zawór cyrkulacyjny MTCV

VD.D3.L1.49

Dane techniczne Maks. ciśnienie robocze........................................10 bar

Ciśnienie próbne..................................................... 16 bar

Maks temperatura ..................................................100 °C

kVS przy temperaturze 20 °C:

- DN20 ............................................................ 1.8 m3/h

- D N15 ............................................................. 1. 5 m3/h

Histereza ...................................................................... 1.5 K

Materiały, z których są wykonane części, mające kontakt z wodą:

Korpus zaworu .............................................................Rg5

Obudowa sprężyny, itp. ...ze stopu Cuphin (CW724R)

Pierścienie O-ring ................................................ EPDM

Sprężyna, grzybek na bypassie .......... Stal nierdzewna

Grzybek regulacyjny ... POM-C (homopolimer acetalu)

Zamawianie

Zawór — wersja podstawowa A Nr kat.

MTCV DN 15

MTCV DN 20 003Z4520

003Z4 515

Akcesoria

Wyposażenie dodatkowe Uwagi

Moduł dezynfekcji termicznej — B

Złączki montażowe z odcinającym zaworem kulowym (do klucza imbusowego 5 mm), (2 szt.)

Termometr z adapterem DN 15/DN 20

Uchwyt do ESMB PT1000 DN 15/DN 20

Adapter do napędu termicznego DN 15/DN 20

Sterownik CCR2+

Jednostka podrzędna CCR+

Uniwersalny czujnik temp. ESMB, PT1000

Czujnik przylgowy ESMC, PT1000

Złączki do lutowania Cu 15 mm

Złączki do lutowania Cu 18 mm

Złączki do lutowania Cu 22 mm

Złączki do lutowania Cu 28 mm

Napęd termiczny TWA-A NC, 24 V

DN 15/DN 20

G ½ × Rp ½

G ¾ × Rp ¾ 003Z1028

Patrz Karta katalogowa

DN 15 wew. R 1/2”

DN 20 wew. R 3/4”

Patrz Karta katalogowa

Nr kat.

003 Z2021

003 Z1027

003 Z1023

003 Z1024

003 Z1022

003 Z3851

003Z3852

08 7B11 84

08 7N 0011

003Z1034

003Z1035

003Z1039

003 Z1040

088H3110

Karta katalogowa Wielofunkcyjny termostatyczny zawór cyrkulacyjny MTCV

VD.D3.L1.49

Charakterystyka regulacji

25 35 45 55 65 75 85

vmin

wersja podstawowa

przepływ

wersja A

Rys.13 Charakterystyka regulacji zaworu MTCV

nastawa 50 ˚C

min

temperatura ˚C

dezynfekcja

wersja B

wersja C

vdez

Nastawa temperatury

• Wersja podstawowa A

• Wersja B:

= 0.15 m3/h - min. przepływ przez

min

obejście przy zamkniętym module regulacyjnym.

*Kv

= 0.60 m3/h dla DN 20,

dez

*Kv

= 0.50 m3/h dla DN 15 - maks. przepływ

dez

podczas dezynfekcji przy temperaturze 70°C.

Pierścień ze skalą temperatury

Pierścień z punktem odniesienia

Plastikowa pokrywa -

zabezpieczenie przed ingerencją Szczelina do usunięcia zaślepki

Śruba nastawy temperatury

- klucz imbusowy 2,5 mm Punkt odniesienia

nastawy temperatury

Rys.14 Nastawa temperatury zaworu MTCV

Zakres regulacji temperatury: 35-60 °C Nastawa fabryczna zaworu MTCV: 50 °C

Zmianę nastawy temperatury dokonujemy po usunięciu plastikowej pokrywy (3), podnosząc ją za pomocą śrubokrętu wsuniętego w szczelinę (4). Śrubę nastawy temperatury (5) należy obrócić za pomocą klucza imbusowego, dopasowując poziom wymaganej temperatury na podziałce do punktu odniesienia. Po zakończeniu wykonywania nastawy należy założyć plastikową pokrywę (3) z powrotem na miejsce.

• Wersja C:

* Kv

= 0.60 m3/h dla DN 20 i DN 15 -

dez

maks. przepływ przez zawór MTCV po całkowitym otwarciu modułu dezynfekcyjnego (regulacja poprzez napęd termiczny TWA-A NC).

* Kv

- wartość Kv dla procesu

dez

dezynfekcji

Zaleca się kontrolę nastawionej wartości temperatury za pomocą termometru. Należy zmierzyć wartość temperatury gorącej wody z ostatniego punktu poboru wody w pionie*. Wartości temperatury zmierzonej w ostatnim punkcie poboru oraz temperatury nastawy w zaworze MTCV różnią się między sobą wskutek strat ciepła powstałych w rurociągu cyrkulacji pomiędzy zaworem MTCV a punktem poboru.

* przypadku zamontowania TVM-W - termostatycznych

zaworów mieszających - przed miejscem podłączenia zaworu mieszającego.

6 | © Danfoss | 2019.01

Karta katalogowa Wielofunkcyjny termostatyczny zawór cyrkulacyjny MTCV

VD.D3.L1.49

0 0.20 0.40 0.60 0.80 1.00 1.20 1.40 1.60

˚C

50 ˚C

Kv (m

/h)

0 0.10 0.20 0.30 0.40 0.500 0.60

Kv (m3/h)

Procedura ustawiania Wymagana nastawa na zaworze MTCV zależy od

wymaganej temperatury w ostatnim punkcie poboru w danym pionie i strat ciepła pomiędzy tym punktem a miejscem zabudowy zaworu.

Przykład:

Wymagana temperatura w punkcie poboru:

48 °C

Spadek temperatury pomiędzy punktem poboru a zaworem MTCV:

3 K

Szukane:

Prawidłowa nastawa temperatury na zaworze MTCV

Rozwiązanie:

Prawidłowe ustawienie zaworu MTCV: 48 - 3 = 45°C

Uwaga:

Po wprowadzeniu nowego ustawienia należy sprawdzić za pomocą termometru, czy została osiągnięta właściwa temperatura w punkcie poboru i odpowiednio skorygować ustawienie zaworu MTCV.

Charakterystyki MTCV - DN 15

Spadek ciśnienia 1 bar, DN 15

Temperatura cyrkulacji ˚C

Rys. 15

Tabe

la 1

nastawa nastawa nastawa nastawa nastawa nastawa

60 °C 55 °C 50 °C 45 °C 40 °C 35 °C

65 60 55 50 45 40 0

62.5 57. 5 52.5 47. 5 42. 5 37. 5 0.181 60 55 50 45 40 35 0.366

57. 5 52.5 47. 5 42. 5 37. 5 32.5 0. 542 55 50 45 40 35 30 0.7 11

52.5 47. 5 42. 5 37. 5 32.5 0.899 50 45 40 35 30 1.0 62

47. 5 42.5 37.5 32. 5 1.214 45 40 35 30 1. 331

42.5 37. 5 32.5 1.420

Temperatura cyrkulacji °C

40 35 30 1.487

37. 5 32.5 1.505 35 30 1.505

32.5 1.505 30 1.505

nastawa przy 35 ˚C

nastawa przyt

nastawa przy 60

/h)

Spadek ciśnienia 1 bar, DN 15 — proces dezynfekcji

Rys. 16

Temperatura cyrkulacji ˚C

wersja B

wersja C

Karta katalogowa Wielofunkcyjny termostatyczny zawór cyrkulacyjny MTCV

VD.D3.L1.49

2.00

0.70

˚C

DN 20

Ciśnienie różnicowe 1 bar, DN 20Charakterystyki MTCV -

Temperatura cyrkulacji ˚C

0 0.20 0.40 0.60 0.80 1.00 1.20 1.40 1.60 1.80

Rys. 17

Tabela 2

nastawa nastawa nastawa nastawa nastawa nastawa

60 °C 55 °C 50 °C 45 °C 40 °C 35 °C

65 60 55 50 45 40 0

62.5 57. 5 52.5 47. 5 42. 5 37. 5 0.17 2 60 55 50 45 40 35 0. 336

57. 5 52.5 47. 5 42. 5 37. 5 32.5 0. 556 55 50 45 40 35 30 0.738

52.5 47. 5 42. 5 37. 5 32.5 0.921 50 45 40 35 30 1.106

47. 5 42.5 37.5 32. 5 1.286 45 40 35 30 1. 440

42.5 37. 5 32.5 1. 574

Temperatura cyrkulacji °C

40 35 30 1.671

37. 5 32.5 1.7 37 35 30 1.778

Przykł. 1

0.366

nastawa przy 50 ˚C

nastawa przy 35 ˚C

Kv (m

nastawa przy 60 ˚C

/h)

Ciśnienie różnicowe 1 bar, DN 20 — proces dezynfekcji

Temperatura cyrkulacji

0 0.10 0.20 0.30 0.40 0.50 0.60

Rys. 18

Kv m3/h

wersja B

wersja C

8 | © Danfoss | 2019.01

Karta katalogowa Wielofunkcyjny termostatyczny zawór cyrkulacyjny MTCV

VD.D3.L1.49

Przykład obliczeniowy

Przykład:

Obliczenia przeprowadzono w instalacji złożonej z 8 pionów w budynku 3 kondygnacyjnym.

W celu uproszczenia obliczeń przyjęto następujące założenia:

• Strata ciepła 1 mb

rVSociągu,q

* podczas obliczeń strat ciepła należy uwzględnić normy obowiązujące w danym kraju

=10 W/m *

Na standardowo obliczone wartości strat ciepła wpływają następujące czynniki:

- Średnica rury

- Materiały użyte do izolacji

- Temperatura otoczenia, w którym

prowadzona jest instalacja

- Skuteczność i stan izolacji

Rys. 19 Schemat instalacji

• Temperatura zasilania instalacji ciepłej wody,

Ts = 55 °C

• Spadek temperatury w układzie, ΔT= 5 K

• Odległość między pionami, L = 10 m

• Wysokość pionów, l = 10 m

Schemat instalacji, jak przedstawiony poniżej:

I Regulacja podstawowa

Obliczenia:

•

obliczenie strat ciepła w każdym pionie (Qr) i poziomie (Qh) Qr = l pion x q = ( 10 + 10 ) x 10 = 200 W Qh = l poziom x q = 10 x 10= 100 W

•

Tabela 3 przedstawia wyniki obliczeń:

.o.

Tabela 3

Stratyciepła

W pionach W poziomach

pion Qr(W) Qh(W) (W) (W) Vo (l/h) Vc (l /h)

1 200 100 300 2 200 100 300 3 200 100 300 4 200 100 300 5 200 100 300 6 200 100 300 900 0,18 52 210 7 200 100 300 600 0,25 63 157 8 200 100 300 300 0,4 94 94

Całkowite

w każdej

części

ΣQ

2400

2100 1800 1500 1200

Współczynnik

0,09 38 376

0,1 40 339 0,12 43 299 0,14 47 256

Przepływ w

poszcz.

pionach

36 412

Przepływ całkowity

Karta katalogowa Wielofunkcyjny termostatyczny zawór cyrkulacyjny MTCV

VD.D3.L1.49

Przykład obliczeniowy

ciąg dalszy)

(

• Całkowity przepływ w instalacji ciepłej wody

•

użytkowej i cyrkulacji obliczamy na podstawie zależności:

r c

∑

ΣQ— całkowita wielkość straty ciepła

w instalacji (kW)

wynik:



total

,2 4

, 8 × 511 4 ×

= 0,114 l/s = 412 l/h Wymagany całkowity przepływ cyrkulacyjny w celu pokrycia strat ciepła w układzie wynosi: 412 l/h — pompa cyrkulacyjna będzie wymiarowan

a dla tego przepływu

• Przepływwkażdympionieobliczanyjestna

podstawie wzoru:

Przepływ pionie numer 1:

& &

= Vc×

Qo+

wynik:

×=

≅ 36 l/h

200

+ 2100200

412V

= 35,84 l/h

Przepływ w pozostałych pionach należy obliczyć

w ten sam sposób.

• SpadekciśnieniawukładzieWceluuproszczenia

obliczeń przyjęto następujące założenia:

- Liniowy spadek ciśnienia, pl = 60 Pa/m

(dla uproszczenia przyjęto dla całej instalacji jednakowy)

- Miejscowe spadki ciśnienia przyjęto na poziomie

33% całkowitej wartości liniowego spadku ciśnienia, p

wynik

0,33 p

r =

pr = 0,33 × 60 = 19,8 Pa/m ≅ 20 Pa/m

- Dla obliczeń przyjęto:

podstawowe = pr + pl = 60+20=80Pa/m

-

SpadekciśnienianazaworzecyrkulacyjnymMTCV,

jest obliczany za pomocą wzoru:

⎛

0.01

⎜

Δp

MTCV

⎜ ⎝

⎞

⎟ ⎟ ⎠

gdzie:

Kv — zgodnie z rys. 19 na stronie 10 (w tym przypadku) Kv = 0,366 m

— przepływ przez zawór MTCV przy

/h dla nastawy 50°C

temperaturze przepływu wynoszącej 50°C (l/h)

• Obliczeniaprzepływuprojektowegowykonuje

się w oparciu o rys. 17 na stronie 9.

Ważne:

podczas obliczania spadku ciśnienia na zaworze należy uwzględnić temperaturę wody cyrkulacyjnej. MTCV charakteryzuje się zmienną wartością współczynnika Kv w zależności od nastawy oraz wartości temperatury wody cyrkulacyjnej.

Jeśli wartości na zaworze MTCV można obliczyć przy użyciu

oraz Kv są znane, spadek ciśnienia

następującego wzoru:

Δp

MTCV

⎛

0,01×V

⎜ ⎜ ⎝

⎞

⎟ ⎟ ⎠

wynik:

⎞

= , 6 59 kPa

⎠⎝

Δp

MTCV

∆p

0,01×94

⎛

⎜ ⎟

0,366

= (0,01 x 94 / 0,366 )2 = 6,59 kPa

MTCV

• Ciśnieniedyspozycyjnewobiegu:

= ∆p

(pomp)

=14,4+6,59=21kPa

(obiegu)

+∆p

(MTCV )

Gdzie: ∆p

— spadek ciśnienia w obiegu krytycznym

(obieg)

(pomp)

(tabela 4)

— uwzględnia spadek ciśnienia we

wszystkich urządzeniach instalacji obiegowej, np. kotle, ltrze itd.

Tabela 4

Spadekciśnienia w zaworze MTCV

pion

W pionach W poziomach

(kPa) (kPa) (kPa) (l/h) (kPa) (kPa) 1 1,6 1,6 14,4 36 0,97 2 1,6 1,6 12,8 38 1,07 3 1,6 1,6 11,2 40 1,19 4 1,6 1,6 9,6 43 1,38 5 1,6 1,6 8,0 47 1,64 6 1,6 1,6 6,4 52 2,01 7 1,6 1,6 4,8 63 2,96 8 1,6 1,6 3,2 94 6,59

Całkowity spadek w

obiegu, p

V0- przepływ

(obieg)

∆p MTCV

(spadek

ciśnienia)

Ciśnienie

dyspozycyjne

Karta katalogowa Wielofunkcyjny termostatyczny zawór cyrkulacyjny MTCV

VD.D3.L1.49

Przykład obliczeniowy

(ciąg dalszy)

II Dezynfekcja

Stratyciepłaiciśnieniapowinnybyćobliczone

dla nowych warunków występujących podczas dezynfekcji:

- temperatura zasilania w czasie dezynfekcji = 70°C

des

- temperatura otoczenia *T

— przyjęta zgodnie z obowiązującymi

(*T

amb

normami)

amb

= 20°C

1.Stratyciepła.

(patrzwprowadzeniedokatalogu„System

sterowania instalacja cyrkulacyjną ciepłej wody użytkowej” )

= Kj x l x ∆T1 → Kjxl=q1/∆T1

= Kj x l x ∆T2 → Kjxl=q2 /∆T2

dla podstawowego procesu

dla procesu dezynfekcji

Wynik:

= q

⎛

⎜

⎝

⎞

−

ambdis

⎟ ⎟

−

ambsup

⎠

dla danego przypadku:

q2= 10(W/m)

⎛ ⎜

⎝

° 70 C °− 20 C ° 55 C °− 20 C

⎞

= , 14 3 W/m

⎟ ⎠

W tym wypadku straty ciepła podczas dezynfekcji wzrastają o ok. 43%.

gdzie:

Δp

MTCV

⎛

0,01×V

⎜ ⎜ ⎝

⎞

⎟ ⎟ ⎠

wynik:

Δp

MTCV

0,01×246

⎛

⎜ ⎝

0,6

⎞

, 16 81kPa

⎟ ⎠

Ponieważ przepływ uległ obniżeniu w porównaniu z warunkami podstawowymi (412 l/h), należy ponownie obliczyć spadek ciśnienia w instalacji

obieg

Δp

 

w

gdzie:

w — prędkość wody (m/s)

Porównanie warunków podczas podstawowej pracy i w trakcie dezynfekcji:

basic

dis

= p ×

gdzie:

— przepływ dezynfekcyjny (l/h)

des

— podstawowy przepływ (l/h)

Wynik: — dla pierwszej części instalacji

246

⎞

=80×

⎛ ⎜

412

⎝

⎟ ⎠

29 Pa/m

dis

Obliczenia należy przeprowadzić dla całego obiegu krytycznego. Tabela 5 przedstawia wyniki obliczeń.

2. Wymagany przepływ.

Ze względu na sekwencyjny przebieg procesu dezynfekcji (jedna czynność po drugiej) obliczenia

Dla obiegu krytycznego: p

des (obieg)

wykonuje się tylko dla obiegu krytycznego.

Dla danego przypadku:

=Qr+Q

des

=((10+10)+(8×10))×14,3W/m=

1430 W = 1,43 kW

Przepływ:

1,43

dis

, 0 0684 l/s = 246l/h

54 ,18

= p

pomp des

=32,70+16,81=49,51kPa

Pompa powinna spełniać obydwa wymagania:

• podstawowedziałanie,

= 412 l/h oraz p

• pracapodczasdezynfekcji

= 246 l/h oraz P

3. Wymagane ciśnienie

Podczas procesu dezynfekcji należy sprawdzać wymagany poziom ciśnienia p

pomp des

= p

des (obieg)

+∆p

MTCV

Tabela 5

Spadekciśnieniawobiegukrytycznympodczasdezynfekcji

Przepływ (l/h)

Podstawowy

412 246 29 20 0,57 376 246 34 20 0,68 339 246 42 20 0,84 299 246 54 20 1,08 256 246 74 20 1,48 210 246 110 20 2,20 157 246 196 20 3,93

94 246 548 40 21,92

Dezynfekcyjny

Nowy spadek

ciśnienia

(Pa/m) (m) (kPa)

Długość Spadekciśnienia

=0,57+0,68+0,84+1,08+1,48

+2,20+3,93+21,92=32,70kPa

+∆p

des (obieg)

∑ 32,70

(pomp)

(zawór MTCV)

= 21 kPa

= 49,51 kPa

Całkowity spadek

ciśnienia w obiegu

krytycznym

32,70

VD.D3.L1.49

Karta katalogowa Wielofunkcyjny termostatyczny zawór cyrkulacyjny MTCV

Wymiary

Gwint wewnętrzny

DN 15

DN 20

. 20

Rys

A a H H1 L L1

IS O 7/1 mm

⁄ Rp ⁄ 79 12 9 75 215 0. 56

⁄ Rp ⁄ 92 129 80 230 0.63

Waga

(kg)

Danfoss MTCV Data sheet [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual