Danfoss MTCV Data sheet [da]

Datablad	Termostatisk cirkulationsventil
	MTCV

Anvendelse		MTCV er en termostatisk reguleringsventil til
		brugsvandsanlæg med cirkulation.
		MTCV skaber en termisk balance i
		cirkulationsystemet ved at fastholde en
		konstant forindstillet temperatur i hele
		systemet.
		Det sker ved, at ventilen begrænser den
		vandmængde, som gennemstrømmer MTCV
		til et minimum.
		Termisk indregulering kontra statisk
		indregulering af cirkulationsanlæg giver et
		mindre termisk energitab fra rørinstallationen
		samt reduceret vandmængde, som skaber el-
		besparelse på cirkulationspumpen.
		Et cirkulationsanlæg monteret med MTCV
		skal ikke manuelt indreguleres eller justeres,
		ventilen vil automatisk indregulere hele
		cirkulationsystemet efter sin forindstillede
		temperatur.

Funktion	MTCV er en termostatisk selvvirkende
	proportional ventil.
	Termoelementet (se konstruktion) føler på
	vandets temperatur og får ventilen til at lukke
	og åbne ved henholdsvis stigende eller
	faldende temperatur og skaber derved
	balance omkring den indstillede værdi.
	MTCV er fabriksindstillet til 50°C og kan
	trinløst indstilles mellem 35 og 60°C.
	Ventilens P-bånd er 5°C, dvs. ventilen lukker
	totalt, når vandets temperatur bliver 5°C over
	indstillet værdi (se reguleringsprincip).

En speciel pakning og konstruktion beskytter det termostatiske element mod direkte kontakt med cirkulationsvandet

og gør det muligt at udskifte elementet med vandtryk på anlægget.

En sikkerhedsfjeder (se konstruktion) beskytter elementet mod overbelastning. Som tilbehør leveres et termometer, der kan monteres på ventilen med vandtryk på anlægget.

Ventilen leveres i dimensioner DN 15 og DN 20.

Bestilling
	Type	Betegnelse		Best.nr.	LVI nr.
	MTCV 15	Cirkulationsventil	DN 15 Kv 1,5	003Z1014
	MTCV 20	Cirkulationsventil	DN 20 Kv 1,8	003Z1053
	Tilbehør
	Type	Betegnelse		Best.nr.	LVI nr.
		Termometer med dyklomme for MTCV DN 15/20		003Z1023
		(version A og B)
		Unionsnipler med kugleafspærring (2 sæt)		003Z1027
		G ½ x R ½ for MTCV DN 15
		Unionsnipler med kugleafspærring (2 sæt)		003Z1028
		G ¾ x R ¾ for MTCV DN 20
	Reservedele
	Type	Betegnelse		Best.nr.	LVI nr.
		Termostatisk reguleringsmodul for MTCV DN 15/20		003Z1033
		(version A)

DKCD

VD.D1.S1.01 © Danfoss 02/04

1

Datablad	Termostatisk cirkulationsventil MTCV version A - basis

Anlægsprincip

Cirkulationsanlæg med MTCV

Anlægsdiagrammet viser et cirkulationsanlæg med termiske MTCV ventiler. Ventilen placeres på returstrengen efter det sidste tappested på strengen. På det viste anlæg er ventilerne placeret i kælderen, så inspektion og service er let tilgængelig.

Anvendes MTCV som indreguleringsventil på anlæg med brugsvandsveksler, skal den sidste/kritiske MTCV ventil indstilles på samme temperatur som vekslerens afgangstemperatur f.eks. 55°C, så der altid opnås et minimum flow gennem veksleren.

For indstilling/justering af pumpetryk anbefaler Danfoss, at der monteres trykudtag på begge sider af den kritiske MTCV ventil for måling af differenstryk over ventilen, så max. pumpetryk kan reduceres til det niveau, der fremkommer ved tryktabsberegningen.

Reguleringsprincip

Indstilling 50°C

<![if ! IE]>

<![endif]>Flow

Temperatur °C

Reguleringsdiagrammet viser MTCV indstillet til 50°C på sin temperaturskala. Ventilen lukker ved stigende temperatur og her kan ses, at ventilen lukker helt for gennemstrømning 5°C over forindstillet temperatur.

2

VD.57.Y3.01 © Danfoss 11/03

R&D

Datablad	Termostatisk cirkulationsventil MTCV

Temperaturog kvdiagram på MTCV DN 15

Fig. 16 Temperaturog kv-diagram MTCV DN 15

	70
	60
<![if ! IE]> <![endif]>˚C	50			TempSetting.indstillingat 50˚C 50°C			STemptting.indstillingat 60˚C 60°C
<![if ! IE]> <![endif]>°C
<![if ! IE]> <![endif]>temperature	40				TempSetting.indstillingat 40˚C 40°C
	30
<![if ! IE]> <![endif]>Flow	20
<![if ! IE]> <![endif]>Vandtemperatur
	10
	0
	0	0.2	0.4	0.6	0.8	1	1.2	1.4	1.6

Kv (m3/h)3

Kv (m /h)

Diagrammet viser MTCV version A DN 15 indstillet til 40°C - 50°C - 60°C på sin temperaturskala. Ventilen lukker ved stigende temperatur og her kan ses, at ventilen først lukker helt for gennemstrømning 5°C over forindstillet temperatur.

Fig. 17 Faktiske vandtemperaturer ved forskellige temperaturindstillinger MTCV DN 15

Indstilling	Indstilling	Indstilling	Indstilling	Indstilling
preset	preset	preset	preset	preset
60°C˚C	55°C˚C	50°C˚C	45°C˚C	40°C˚C	Kv (m3/h)

	65	60	55	50	45	0
	62.5	57.5	52.5	47.5	42.5	0.181
	60	55	50	45	40	0.366
	57.5	52.5	47.5	42.5	37.5	0.542
<![if ! IE]> <![endif]>˚C	55	50	45	40	35	0.711
<![if ! IE]> <![endif]>FlowVandtemperatur°C	52.5	47.5	42.5	37.5	32.5	0.899
	50	45	40	35	30	1.062
	47.5	42.5	37.5	32.5		1.214
	45	40	35	30		1.331
	42.5	37.5	32.5			1.420
	40	35	30			1.487
	37.5	32.5				1.505
	35	30				1.505
	32.5					1.505
	30					1.505

Tabellen viser de faktiske temperaturer efter MTCV DN 15.

Eksempel se side 10.
Beregnet vandmængde ved Dt 5	=	43 l/h
Beregnet kv-værdi	=	0,18 m3/h

Ved indstilling 50°C vil den faktiske temperatur efter ventilen være ca. 52,5°C. Se på kv-tabel under indstilling, kv og vandtemperatur.

SIBC R&D

VD.57.Y3.01 © Danfoss 11/03

3