Danfoss MTCV Data sheet [de]

Download

Fiche technique

Modulares thermostatisches Zirkulationsventil MTCV – bleifreies Messing

Einleitung

Abb. 1

Grundversion – A

Das MTCV ist ein modulares thermostatisches Regelventil für den Einsatz in Warmwasseranlagen mit Zirkulation.

MTCV ermöglicht einen thermischen Abgleich (hydraulischen Abgleich) der Zirkulationsleitung durch Einhaltung einer konstanten Temperatur im System. Es verringert damit den Durchfluss in den Zirkulations leitungen auf das erforderliche Mindestmaß.

Um die steigenden Anforderungen an die Qualität von Trinkwasser zu erfüllen, fertigt Danfoss MTCV-Ventile aus

Hauptfunktionen des MTCV • Thermostatischer Abgleich von Warmwasser-

Systemen im Temperaturbereich von 35 bis 60 °C (Grundversion A).

• Automatische (selbsttätige) thermische Desinfektion bei Temperaturen über 65 °C mit zusätzlichem Schutz der Installation vor einem Temperaturanstieg auf über 75 °C (automatische Unterbrechung des Zirkulations durchflusses) (Version B).

• Elektronisch gesteuerter Desinfektionsprozess mit Möglichkeit zur Programmierung von Desinfektions temperatur und -dauer (Version C).

• Automatisches Spülen des Systems durch vorüberge hende Absenkung der TemperaturEinstellung zum vollständigen Öffnen des MTCV-Ventils für maximalen Durchfluss.

Abb. 2*

Selbsttätige Version mit automatischer Desinfektionsfunktion – „B“

* mit optionalem Thermometer

Abb. 3

Version mit elektronisch geregeltem Desinfektionsprozess – „C“

korrosionsbeständigen und bleifreien Materialien:

• Ventilkörper aus Rg5-Rotguss

• Bauteile aus bleifreiem Messing

• Konus aus hochentwickeltem Polymer POM-C.

Gleichzeitig bietet MTCV die Möglichkeit, einen Desinfek unterschiedlicher Module durchzuführen:

• Modul für selbsttätige thermische

• Modul für programmgesteuerte thermische

• Möglichkeit zur Temperaturmessung.

• Schutz vor unbefugter Veränderung der

• Kontinuierliche Temperaturmessung und

• Absperren der Zirkulationsleitung durch

• Modulare Aufrüstung des MTCV-Ventils unter

• Geräteservice – Austausch des kalibrierten

tionsprozess mit Hilfe zweier

Desinfektion (Abb. 2).

Desinfektion mit dem thermischen Stellantrieb TWA-A und Temperatursensoren PT1000 (Abb. 3).

Einstellung.

-überwachung (Version C).

optional erhältliche Fittings mit integriertem Kugelhahn.

Anlagendruck ohne Betriebsunterbrechung möglich.

Thermomoduls bei Bedarf.

Fiche technique MTCV - bleifreies Messing

Funktion

Abb. 4 MTCV-Ventil als Grundversion A

MTCV ist ein selbsttätiges, thermostatisches Regelventil. Ein im Ventilkegel (Abb. 6, Pos. 3) montiertes Thermoelement (Abb. 6, Pos. 4) bewirkt eine Reaktion des Ventils auf Temperaturänderungen.

Übersteigt die Wassertemperatur den Sollwert, dehnt sich das Thermoelement aus. Der Ventilkegel bewegt sich in Richtung Ventilsitz und begrenzt so den Zirkulationsdurchfluss.

Unterschreitet die Wassertemperatur hingegen den Sollwert, öffnet das Thermoelement das Ventil und erlaubt so einen höheren Durchfluss in der Zirkulationsleitung. Das Ventil befindet sich im Gleichgewicht (Nenndurchfluss = berechneter Durchfluss), wenn die Wassertemperatur den am Ventil eingestellten Sollwert erreicht hat.

Die Regelcharakteristik des MTCV ist in Abb. 13 (Version A) dargestellt.

Befindet sich die Wassertemperatur um 5 K über dem Sollwert, unterbricht das Ventil den Durchfluss.

Eine spezielle Dichtung schützt das Thermoelement vor direktem Wasserkontakt, was dessen Lebensdauer verlängert und gleichzeitig eine präzise Regelung sicherstellt.

Eine Sicherheitsfeder (Abb. 6, Pos. 6) schützt das Thermoelement vor Beschädigung, wenn die Wassertemperatur den Sollwert übersteigt.

Abb. 5 Beispiel für die Platzierung des MTCV (Grundversion) in einem Warmwassersystem mit Zirkulationsleitung

Konstruktion

1. Ventilgehäuse

2. Feder

3. Kegel

4. Thermoelement

5. O-Ring

6. Sicherheitsfeder

7. Einstellring

8. Einstellknopf

9. Schutzkappe für Einstellung

10. Kegel für

Desinfektionsmodul

11. Sicherheitsfeder

12. Stutzen für Thermometer

13. Stutzen für

Desinfektionsmodul

Abb. 6 Ausführung des Ventils als Grundversion A

2 | AI289439150822de-020204 © Danfoss | 2021.10

Fiche technique MTCV - bleifreies Messing

Funktion

Abb. 7 MTCV-Ventil mit automatischer thermischer Desinfektionsfunktion (Version B)

* mit optionalem Thermometer

Die MTCV-Grundversion A kann einfach und schnell

um eine thermische Desinfektionsfunktion gegen LegionellenBakterien im Warmwasser-Kreislauf aufgerüstet werden.

Nach Entfernen des Abdeckstopfens am Desinfektionsanschluss (Abb. 6, Pos. 13) kann das thermos- tatische Desinfektionsmodul unter Anlagendruck ohne Betriebsunterbrechung montiert werden (Abb. 9, Pos. 17).

Das Desinfektionsmodul steuert den Durchfluss gemäß seiner Regelcharakteristik (Abb. 13, Version B) im Sinne einer thermischen Desinfektion der Warmwasseranlage.

Das montierte Desinfektionsmodul öffnet automatisch einen Bypass von Kv min =

0.15 m3/h

für den DesinfektionsprozessDurchfluss. Dieser Bypass ist in der Version A des MTCV immer Schmutzablagerungen

geschlossen, um Kalk- und

vorzubeugen. Das MTCV kann somit auch noch nach längerer Betriebszeit in der Version A um das Desinfektionsmodul ergänzt werden, ohne dass ein Blockierungsrisiko des Bypasses besteht.

Das Regelmodul der Grundversion A arbeitet im Temperaturbereich von 35 bis 60 °C. Steigt die

Warmwasser-Temperatur auf über 65 °C an,

beginnt

der Desinfektionsprozess. Der Durchfluss durch den Hauptventilsitz des MTCV wird geschlossen und der Bypass öffnet sich für den „Desinfektions durchfluss”. Jetzt übernimmt das

Desinfektions modul die Regelfunktion. Diese

öffnet

den Bypass, wenn die Temperatur 65 °C

übersteigt. Der Desinfektionsprozess wird solange

ausgeführt, bis eine Temperatur von 70 °C erreicht ist. Steigt die Warmwassertemperatur weiter an, wird der Desinfektionsbypass reduziert

Durchfluss durch den

(thermischer Abgleich der Installation während der Desinfektion). Bei 75 °C wird der Durchfluss geschlossen. Dies schützt die Warmwasseranlage vor Korrosion und Verkalkung und reduziert das Verbrühungsrisiko.

Zur Messung und Kontrolle der Temperatur des zirkulierenden Warmwassers können die Versionen A und B optional um ein Thermometer ergänzt werden.

Konstruktion

1–13 Wie in Abb. 6 14 Bypass für Desinfektion

15 Thermometer 16 Cu-Dichtung 17 Desinfektionsmodul

Abb. 8 Schema einer Warmwasseranlage mit Zirkulation – Version mit selbsttätiger thermischer Desinfektion

Abb. 9 Aufbau – selbsttätiges Ventil mit automatischer

thermischer Desinfek tionsfunktion (Version B)

AI289439150822de-020204 | 3© Danfoss | 2021.10

Fiche technique MTCV - bleifreies Messing

Funktion

Abb. 10 Version mit elektronisch gesteuertem Desinfektionsprozess ( Version C)

Die MTCV-Versionen A und B können für einen elektronisch gesteuerten Desinfektionsprozess (Version C) aufgerüstet werden.

Nach Entfernen der Abdeckung des Desinfektionsmodul-Anschlussstutzens (Abb. 6, Pos. 13) lassen sich der Adapter (Abb. 12, Pos. 21) und der thermische Stellantrieb TWA montieren. Am Thermometerstutzen wird ein Temperatursensor

(PT 1000) montiert (Abb. 12, Pos.

19).

Thermischer Stellantrieb und Temperatursensor müssen gemäß Anleitung mit dem elektronischen Regler CCR2+ werden. Dieser erlaubt in jeder Zirkula

verbunden

tionsleitung einen effizienten und wirkungsvollen Desinfektionsprozess. Das Grundmodul arbeitet in einem Temperaturbereich von 35 bis 60 °C. Wenn die thermische Wasserbehandlung/der Desinfek Durchfluss TWADesinfek

tionsprozess startet, regelt das CCR2+ den

durch das MTCV über die thermischen

Stellantriebe. Ein elektronisch gesteuerter

tionsprozess mittels eines CCR2+ bietet

folgende Vorteile:

• Volle Kontrolle über den Desinfektionsprozess

in jeder einzelnen Zirkulationsleitung.

• Optimierung der Desinfektions-Gesamtzeit.

• Optionale Temperaturwahl für die

Desinfektion.

• Optionale Auswahl der Zeitdauer des

Desinfektionsprozesses.

• Online-Überwachung und -Messung der

Tempe

raturen in den einzelnen

Zirkulationsleitungen.

• Möglichkeit zum Anschluss an den Regler in

der Wärmeübergabestation oder im Kesselraum

(z. B. Danfoss, Typ ECL) oder an

eine Gebäudeleittechnik (Modbus).

Konstruktion

1–13 Wie in Abb. 6 18 Bypass;

(in geschlossener Stellung)

19 Temperaturfühler Pt 1000 20 Kupfer-Dichtung 21 Adapter zum Anschluss des

thermischen Stellantriebs

TWA

Abb. 11 – Installationsschema für Desinfek tions- und Erfassungstemperatur

A) unabhängi ges System (nur Fühler S0 erforderl ich) B) abhän giges System (Fühler S0 und Verbindun g zu witterungsgeführ ter oder sonstiger Rege lung erforderlich)

Abb. 12 Version mit elektronisch gesteuertem Desinfektionsprozess ( Version C)

4 | AI289439150822de-020204 © Danfoss | 2021.10

Fiche technique MTCV - bleifreies Messing

Technische Daten Max. zul. Betriebsdruck ....................................... 10 bar

Prüfdruck ..................................................................16 bar

Max. Durchflusstemperatur .............................. 100 °C

kVS bei 20 °C:

- DN20 ............................................................1.8 m3/h

- DN15 .............................................................1.5 m3/h

Hysterese .....................................................................1.5 K

Bestellung

Ventil – Versi on A Bestell-Nr.

DN 15 003Z4515 DN 20 003Z4520

Zubehör- und Ersatzteile

Zubehör Anmerkung

Thermostatisches Desinfek tionsmodul (Version B) DN 15/DN 20 003 Z2021

Verschraubungen mit Absperrkugelhahn (Innensechskant, 5 mm), DN 15

Thermometer mit Adapter DN 15/DN 20 003 Z1023 Halterung für ESMB PT 1000 DN 15/DN 20 003 Z1024 Adapter für Thermoaktuator DN 15/DN 20 003 Z1022

CCR2+ Regler siehe auch Anlage VD.D3.K1.02 003 Z3851

Material der medienberührten Teile:

Ventilgehäuse ..............................................................Rg5

Federgehäuse etc. ................CuZn21Si3P (CW724R)

O-Ringe ..................................................................... EPDM

Feder, Bypass-Hohlkonusse ........................ Edelstahl

Hohlkonus .............. POM-C (Acetal-Homopolymer)

Bestellnummer

G ½ × Rp ½ 003 Z1027

G ¾ × Rp ¾ 003Z1028

CCR+ Nebenregler siehe auch Anlage VD.D3.K1.02 003Z38 52

Temperaturfühler ESMB (Universalfühler)

Temperaturfühler ESMC (Anlegefühler) 08 7N 0011

Lötverschraubungen Cu 15 mm Lötverschraubungen Cu 18 mm 003Z1035 Lötverschraubungen Cu 22 mm Lötverschraubungen Cu 28 mm 003Z1040 Thermischer Antrieb TWA-A/NC, 24 V siehe auch Anlage VD.57.U4.02 088H3110

siehe auch Anlage VD.D3.K1.02

DN 15 IG R 1/2”

DN 20 IG R 3/4”

08 7B11 84

003Z1034

003Z1039

AI289439150822de-020204 | 5© Danfoss | 2021.10

Fiche technique MTCV - bleifreies Messing

25 35 45 55 65 75 85

vmin

vdis

Grundversion

Desinfektion

Voreinstellung 50°C

Durchuss

Temperatur (°C)

Version A

Version B

Version C

Regelcharakteristiken

Abb. 13 Regelcharakteristiken des MTCV

Einstellung der Hauptfunktion

• Grundversion – A

• Version B: Kv

= 0.15 m3/h – Mindestdurchfluss durch den

min

Bypass bei geschlossenem Hauptregelmodul.

* Kv

= 0.60 m3/h für DN 20,

Des

* Kv

= 0.50 m3/h für DN 15 – max. Durchfluss

Des

für Desinfektionsprozess bei einer Temperatur von 70 °C.

Einstellring

Ring mit einem Referenzpunkt

Kunststoffkappe zum

Schutz vor unerwünschten Einstellungsänderungen

Öffnung für Schraubendreher

Temperatureinstellschraube –

Innensechskantschlüssel, 2.5 mm Referenzpunkt für

Temperatureinstellung

Abb. 14 Temperatureinstellung am MTCV

• Version C: * Kv

=0.60 m3/h für DN 20 und DN 15 –

Des

Durchfluss durch MTCV bei voll geöffnetem Desinfektionsmodul (Regelung mit thermischem

* Kv

– Kv während Desinfektionsprozess

Des

Stellantrieb TWA-NC).

Temperaturbereich: 35–60 °C MTCV-Werkseinstellung: 50 °C

Es wird empfohlen, die Temperatur mit einem Thermometer zu kontrollieren. Dazu ist die Warmwassertemperatur am letzten Entnahmepunkt

Zum Einstellen der Temperatur die Schutzkappe (3) entfernen, dazu einen kleinen Schraubendreher in die Öﬀnung (4) schieben und die Schutzkappe anheben. Die Temperatureinstellschraube (5) wird mit einem Innensechskantschlüssel gedreht, bis die gewünschte Temperatur auf der Skala am

6 | AI289439150822de-020204 © Danfoss | 2021.10

Referenzpunkt liegt. Anschließend wird die Schutzkappe (3) wieder an ihren Platz gedrückt.

der Zirkulationsleitung zu messen*. Die Temperaturdiﬀerenz zwischen Entnahmepunkt und Einstellwert am MTCV geht auf Wärmeverluste in der Zirkulationsleitung zwischen MTCV und Entnahmepunkt zurück.

* Sind thermostatische Mischventile installiert, muss die

Temperatur vor dem Mischventil gemessen werden.

Fiche technique MTCV - bleifreies Messing

Kv (m3/h)

Durchusstemperatur (°C)

Einstellung bei 50°C

Einstellung bei 60°C

Einstellung bei 35°C

0,20

0,40 0,60 0,80 1,00

1,20

1,40 1,60















0,10

0,20

0,30

0,40 0,500

Flow temperature °C

.YPK

version B

version C

0,60

Einstellvorgang

MTCV Druck- und Durchflussdiagramm – DN 15

Welche Temperatureinstellung am MTCV notwendig ist, hängt von der erwarteten Temperatur am letzten Entnahmepunkt und dem Wärmeverlust zwischen Entnahmepunkt und dem MTCV in der gleichen Zirkulationsleitung ab.

Beispiel:

Am letzten Entnahmepunkt geforderte Temperatur: 48 °C Wärmeverlust zwischen letztem Entnahmepunkt und MTCV: 3 K

Diﬀerenzdruck 1 bar, DN 15

Gesucht:

korrekte Einstellung des MTCV

Lösung:

Korrekte Einstellung des MTCV: 48 - 3 = 45 °C

Hinweis: Prüfen Sie nach vollzogener Einstellung mit einem Thermometer, ob am Entnahmepunkt die geforderte Temperatur erreicht wird, und korrigieren Sie gegebenenfalls die Einstellung am MTCV.

Ab b. 15

Tabelle 1

Voreinstellung Voreinstellung Voreinstellung Voreinstellung Voreinstellung Voreinstellung

60 °C 55 °C 50 °C 45 °C 40 °C 35 °C

65 60 55 50 45 40 0

62.5 57.5 52.5 47. 5 42.5 3 7.5 0.238 60 55 50 45 40 35 0.427

57. 5 52.5 47.5 42.5 3 7.5 32. 5 0.632

55 50 45 40 35 30 0.795

52.5 47.5 42. 5 37. 5 32.5 0.963

55 50 45 40 35 1.087

47. 5 42.5 37. 5 32.5 1.202

45 40 35 30 1.283

42.5 37. 5 32.5 1.351 40 35 30 1.394

37. 5 32.5 1.437

Durchflusstemperatur (°C)

35 30 1.469

32.5 1.500 30 1.500

Differenzdruck 1 bar, DN 15 – Desinfektionsprozess

Abb. 16

(m3/h)

AI289439150822de-020204 | 7© Danfoss | 2021.10

Fiche technique MTCV - bleifreies Messing



Durchflusstemperatur (°C)



Durchflusstemperatur °C

2,00

Differenzdruck 1 bar, DN 20MTCV Druck- und Durchflussdiagramm – DN 20















0,20



([ 

0,366

0,40 0,60 0,80 1,00

Einstellung bei 50 °C

Einstellung bei 35 °C

.YP

1,20

1,40 1,60



K

Ab b. 17

Tabelle 2

Voreinstellung Voreinstellung Voreinstellung Voreinstellung Voreinstellung Voreinstellung

60 °C 55 °C 50 °C 45 °C 40 °C 35 °C

60 55 50 45 40 35 0

62.5 57. 5 52.5 47.5 42. 5 37. 5 0. 251 60 55 50 45 40 35 0 .442

57. 5 52.5 47. 5 42.5 37. 5 32.5 0.645 55 50 45 40 35 30 0. 828

52.5 47. 5 42.5 37. 5 32.5 1.000 50 45 40 35 30 1.164

47. 5 42.5 3 7.5 32.5 1.32 2 45 40 35 30 1.46 2

42.5 37. 5 32.5 1.577 40 35 30 1.667

37. 5 32.5 1.733

Durchflusstemperatur (°C)

35 30 1.753

32.5 1.761

30 1.761

Einstellung bei 60 °C

1,80

(m3/h)

Differenzdruck 1 bar, DN 20 – Desinfektionsprozess













0,10

0,20 0,30 0,40

.YP

Abb. 18

Version B

Version C



K

0,50

0,60 0,70

8 | AI289439150822de-020204 © Danfoss | 2021.10

Fiche technique MTCV - bleifreies Messing

p.o

Berechnungsbeispiel

Beispiel:

Die Berechnung er folgt für ein dreistöckiges Gebäude mit acht Zirkulationsleitungen.

Zur Vereinfachung der Berechnung gelten folgende Annahmen:

• Wärmeverlust pro Rohrmeter, q1= 10 W/m

Die berechneten Wärmeverluste sind in der Regel abhängig von:

- Rohrdurchmesser

- verwendete Dämmmaterialien

- jeweilige Umgebungstemperatur des Rohrs

- Wirksamkeit und Zustand der Dämmung

Abb. 19 Installationsschema

• Warmwasser-Zulauftemperatur, T

• Temperaturabfall im System, T= 5 K

•

Abstand zwischen Zirkulationsleitungen,

= 55 °C

Zul

L = 10 m

• Höhe der Zirkulationsleitungen, l = 10 m

• Installationsschema wie unten dargestellt:

Abgleich

Berechnung:

• Berechnung des Wärmeverlustes in allen Zirkulationsleitungen (Qr) und horizontalen Verteilleitungen (Qh) Qr = l Zirk.l. x q = (10 + 10) x 10 = 200 W Qh = l horiz. x q = 10 x 10= 100 W

• Tabelle 3 zeigt das Berechnungsergebnis:

Tabelle 3

Wärmeverluste

Zirkulationsleitung

Zirkulations-

leitungen

Qr (W) Q h (W) Vo (l/h) Vc (l /h)

1 20 0 10 0 300 2.400 36 412 2 20 0 10 0 300 2.10 0 0.09 38 376 3 20 0 10 0 300 1. 800 0 .1 40 339 4 20 0 10 0 300 1. 500 0 .12 43 299 5 20 0 10 0 300 1. 200 0 .14 47 256 6 20 0 10 0 300 900 0.18 52 210 7 20 0 10 0 300 600 0.25 63 157 8 20 0 10 0 300 300 0.4 94 94

In horiz . Rohr

Gesamt pro

Abschnitt

(W)

Σ Q gesamt

(W)

Faktor Zirkula-

ionsleitungen

Durchfluss

pro

Abschnitt

Gesamt-

durchfluss

AI289439150822de-020204 | 9© Danfoss | 2021.10

Fiche technique MTCV - bleifreies Messing

Berechnungsbeispiel

(Fortsetzung)

• Die Berechnung des Gesamtdurchflusses im Warmwasserzirkulationssystem erfolgt

- Die Berechnung des lokalen Druckabfalls über das MTCV erfolgt auf folgender Grundlage:

anhand folgender Formel:



∑

tcr

hww

ΣQ – Gesamtwärmeverlust in der Installation

(kW)

Δp

wobei: Kv – in diesem Fall gemäß Tab. 1, Seite 7

MTCV

⎛ ⎜

⎜ ⎝

Kv = 0.366 m3/h für Voreinstellung 50 °C

daraus folgt:

total



4,2

518,41

××

= 0.114 l/s = 412 l/h

– Durchfluss durch das MTCV bei einer

Durchflusstemperatur von 50 °C (l/h)

• Für eine Berechnung des Durchflusses auf Abb. 17 (Seite 8) zurückgreifen.

Der Gesamtdurchfluss im Warmwasser-

Zirkula

tionssystem beträgt: 412 l/h – die

Umwälzpumpe

ist entsprechend auszulegen.

Hinweis:

Bei der Berechnung des Druckabfalls über dem Ventil ist die Temperatur des Zirkulationswassers zu

• Die Berechnung des Durchflusses in jedem Strang erfolgt anhand folgender Formel:

berücksichtigen. Das multifunktionale thermostatische Zirkulationsventil MTCV weist einen variablen Kv-Wert auf, der von zwei Faktoren abhängt:

Durchfluss in Zirkulations leitung 1:

×=

daraus folgt:

412V

200

×=

2100200

= 35.84 l/h ≅ 36 l/h

Der Durchfluss in den übrigen Zirkulations-

leitungen ist in gleicher Weise zu berechnen.

• Druckabfall im System Zur Vereinfachung der Berechnung gelten folgende Annahmen:

- Linearer Druckabfall, pl = 60 Pa/m

(Linearer Druck in allen Rohren gleich hoch)

- Der lokale Druckabfall entspricht 33 % des

gesamten linearen Druckabfalls, pr = 0.33 p

daraus folgt: pr = 0.33 × 60 = 19.8 Pa/m ≅ 20 Pa/m

- Für die Berechnung verwendet: p

= pr + pl = 60 + 20 = 80 Pa/m

Grund

eingestellte Solltemperatur und Durchflusstemperatur.

Sind

und Kv bekannt, errechnet sich der

Druckabfall über MTCV nach folgender Formel:

⎛ ⎜

Δp

MTCV

⎜



⎝

daraus folgt:



Δp

   p

⎛

⎜

MTCV

⎝

= (0.01 x 94 / 0.366)2 = 6.59 kPa

MTCV

• Differenzdruck an der Pumpe:

= p

Pumpe

= 14.4 + 6.59 = 21 kPa

wobei: p

–Druckabfall im kritischen Leitungskreis

Kreis

(Tabelle 4)

–Druckabfall über alle Verbraucher der

Pumpe

Zirkulationsanlage wie Kessel, Filter usw.)

Tabelle 4

Zirkulationsleitung

In Zirkulations-

leitungen

(kPa) 1 1.6 1.6 14 .4 36 0.97 2 1.6 1.6 12 .8 38 1.07 3 1.6 1.6 11.2 40 1.19 4 1.6 1.6 9.6 43 1.38 5 1.6 1.6 8.0 47 1.64 6 1.6 1.6 6.4 52 2 .01 7 1.6 1.6 4.8 63 2.96 8 1.6 1.6 3.2 94 6.59

Druckabfall über das MTCV

In horiz . Rohr

(kPa)

Kreis

(kPa)

V0-Durchfluss

(l/h)

V01,0

9401,0

366,0

Druckabfall

⎞ ⎟ ⎟ ⎠

⎞

⎟ ⎠

+ p

Kreis

∆m MTCV

(kPa)

MTCV

kPa 6,59



Pumpen-

Gesamtdruck

(kPa)

Fiche technique MTCV - bleifreies Messing

Berechnungsbeispiel

(Fortsetzung)

II Desinfektion

Wärmeverluste und Druckabfall sind gemäß den neuen Bedingungen zu berechnen.

- Warmwasser-Zulauftemperatur T

- Umgebungstemperatur *T (*T

– gemäß Standard und Norm obligatorisch)

amb

Des

= 20 °C

= 70 °C

1. Die Berechnung der Wärmeverluste erfolgt anhand folgender Formel: q1 = Kj x l x T1 → Kj x l = q1/T1 für grundlegenden Prozess

q2 = Kj x l x T2 → Kj x l = q2 /T2

für Desinfektionsprozess

daraus folgt:



⎛

⎜

⎝

⎞

−

ambdis

⎟ ⎟

−

ambsup

⎠



im vorliegenden Fall:

C 20C 70

°− °



⎜ ⎝

⎛

(W/m) 10q

⎞

W/m 14,3

⎟

C 20C 55

°− °

⎠

Die Wärmeverluste steigen im vorliegenden Fall

während des Desinfektionsprozesses um 43 % an.

2. Erforderlicher Durchfluss Aufgrund des sequentiell ablaufenden Desinfektionsprozesses (Schritt für Schritt) ist nur der kritische Leitungskreis zu berechnen.

Im vorliegenden Fall:

= Qr + Qh

des

=((10+10) + (8 × 10)) × 14.3 W/m =

des

1430 W = 1.43 kW

Es ergibt sich folgender Durchflusswert:

1,43

dis



54 ,18

l/h 246l/s 0,0684

3. Erforderlicher Druck. Auch der während des Desinfektionsprozesses benötigte Druck muss geprüft werden. p wobei:

Des.Pumpe

= p

Des(K reis)

+ pMTCV

⎛ ⎜

Δp

MTCV

⎜



⎝

daraus folgt:

Δp

MTCV



⎛ ⎜

⎝

0,6

⎞

V01,0

⎟ ⎟ ⎠

2460,01

⎞ ⎟

⎠

kPa 16,81

Aufgrund des geringeren Durchflusses im Vergleich zum Grundbetrieb (412 l/h) muss der Druckabfall in der Anlage, P berechnet werden.





Δp



kreis

, neu

wobei:

w – Strömungsgeschwindigkeit des Wassers (m/s)

Durch Vergleich der Bedingungen in Grundund Desinfektionsbetrieb ergibt sich folgende Annahme:



pp ×=

basicdis

dis

wobei:

VDes – Durchfluss bei Desinfektion (l/h) VC – Durchfluss in Grundbetrieb (l/h)

Daraus folgt:

- für den ersten Installationsabschnitt

×=

80p

dis



⎛ ⎜

⎝

246 412

⎞

Pa/m 29

⎟ ⎠

Diese Berechnung ist für alle kritischen

Leitungskreise auszuführen. Tabelle 5 enthält das Berechnungsergebnis.

Für den kritischen Leitungskreis: p

= 0.57 + 0.68 + 0.84 + 1.08 + 1.48

Des(K reis)

+ 2.20 + 3.93 + 21.92 = 32.70 kPa

p = 32.70 + 16.81 = 49.51 kPa

Des.Pumpe

= p

Des(K reis)

+ p

MTCV



Die Pumpe muss so gewählt werden, dass sie beide Anforderungen erfüllt:

• Grundbetrieb, = 412 l/h und p

Pumpe

= 21 kPa

• Desinfektionsbetrieb = 246 l/h und P

Pumpe

= 49.51 kPa



Tabelle 5

Druckabfall im kritischen Leitungskreis während des Desinfektionsprozesses

Durchfluss (l/h)

Grundversion Desinfektion

412 246 29 20 0.57 376 246 34 20 0.68

339 246 42 20 0.84 299 246 54 20 1.08 256 246 74 20 1.48

210 246 11 0 20 2.20

157 246 19 6 20 3.93

94 246 548 40 21.92

Neuer

Druckabfall

(Pa/m)

Länge

(m)

Druckabfall

(kPa)

∑ 32.70

Gesamter

Druckabfall im kritischen Leitungskreis

32.70

Fiche technique MTCV - bleifreies Messing

Abmessungen

Abb. 20

Innengewinde

DN 15 DN 20

A a H H

IS O 7/1 mm Rp ⁄ Rp ⁄ 79 129 75 215 0.56 Rp ⁄ Rp ⁄ 92 12 9 80 230 0.63

L L

Gewicht

(kg)

Danfoss MTCV Data sheet [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual