Danfoss MTCV Data sheet [de]

Fiche technique

Modulares thermostatisches Zirkulationsventil MTCV – bleifreies Messing

Einleitung

Abb. 1

Abb. 2*

Abb. 3

Grundversion – A

Selbsttätige Version mit

Version mit elektronisch

automatischer

geregeltem Desinfektionsprozess – „C“

Desinfektionsfunktion – „B“

* mit optionalem Thermometer

Das MTCV ist ein modulares thermostatisches Regelventil für den Einsatz in Warmwasseranlagen mit Zirkulation.

MTCV ermöglicht einen thermischen Abgleich (hydraulischen Abgleich) der Zirkulationsleitung durch Einhaltung einer konstanten Temperatur im System.

Es verringert damit den Durchfluss in den Zirkulationsleitungen auf das erforderliche Mindestmaß.

Um die steigenden Anforderungen an die Qualität von Trinkwasser zu erfüllen, fertigt Danfoss MTCV-Ventile aus

korrosionsbeständigen und bleifreien Materialien:

•Ventilkörper aus Rg5-Rotguss

•Bauteile aus bleifreiem Messing

•Konus aus hochentwickeltem Polymer POM-C.

Gleichzeitig bietet MTCV die Möglichkeit, einen Desinfektionsprozess mit Hilfe zweier unterschiedlicher Module durchzuführen:

•Modul für selbsttätige thermische Desinfektion (Abb. 2).

•Modul für programmgesteuerte thermische Desinfektion mit dem thermischen Stellantrieb TWA-A und Temperatursensoren PT1000 (Abb. 3).

Hauptfunktionen des MTCV	•	Thermostatischer Abgleich von Warmwasser-		•	Möglichkeit zur Temperaturmessung.
		Systemen im Temperaturbereich von 35 bis		• Schutz vor unbefugter Veränderung der
		60 °C (Grundversion A).			Einstellung.
	•	Automatische (selbsttätige) thermische		•	Kontinuierliche Temperaturmessung und
		Desinfektion bei Temperaturen über 65 °C			-überwachung (Version C).
		mit zusätzlichem Schutz der Installation		• Absperren der Zirkulationsleitung durch
		vor einem Temperaturanstieg auf über			optional erhältliche Fittings mit integriertem
		75 °C (automatische Unterbrechung des			Kugelhahn.
		Zirkulationsdurchflusses)	(Version B).	• Modulare Aufrüstung des MTCV-Ventils unter
	•	Elektronisch gesteuerter Desinfektionsprozess			Anlagendruck ohne Betriebsunterbrechung
		mit Möglichkeit zur Programmierung von			möglich.
		Desinfektionstemperatur und -dauer (Version		• Geräteservice – Austausch des kalibrierten
		C).			Thermomoduls bei Bedarf.

• Automatisches Spülen des Systems durch vorübergehende Absenkung der TemperaturEinstellung zum vollständigen Öffnen des MTCV-Ventils für maximalen Durchfluss.

AI289439150822de-020204 | 1

Fiche technique	MTCV - bleifreies Messing

Funktion

Abb. 4 MTCV-Ventil als Grundversion A

MTCV ist ein selbsttätiges, thermostatisches Regelventil. Ein im Ventilkegel (Abb. 6, Pos. 3) montiertes Thermoelement (Abb. 6, Pos. 4) bewirkt eine Reaktion des Ventils auf Tempera turänderungen.

Übersteigt die Wassertemperatur den Sollwert, dehnt sich das Thermoelement aus. Der Ventilkegel bewegt sich in Richtung Ventilsitz und begrenzt so den Zirkulationsdurchfluss.

Unterschreitet die Wassertemperatur hingegen den Sollwert, öffnet das Thermoelement das Ventil und erlaubt so einen höheren Durchfluss in der Zirkulationsleitung. Das Ventil befindet sich im Gleichgewicht (Nenndurchfluss = berechneter Durchfluss), wenn die Wassertemperatur den am Ventil eingestellten Sollwert erreicht hat.

Die Regelcharakteristik des MTCV ist in Abb. 13 (Version A) dargestellt.

Befindet sich die Wassertemperatur um 5 K über dem Sollwert, unterbricht das Ventil den Durchfluss.

Eine spezielle Dichtung schützt das Thermoelement vor direktem Wasserkontakt, was dessen Lebens dauer verlängert und gleichzeitig eine präzise Regelung sicherstellt.

Eine Sicherheitsfeder (Abb. 6, Pos. 6) schützt das Thermoelement vor Beschädigung, wenn die Wassertemperatur den Sollwert übersteigt.

Abb. 5 Beispiel für die Platzierung des MTCV (Grundversion) in einem Warmwassersystem mit Zirkulationsleitung

Konstruktion

1.Ventilgehäuse

2.Feder

3.Kegel

4.Thermoelement

5.O-Ring

6.Sicherheitsfeder

7.Einstellring

8.Einstellknopf

9.Schutzkappe für Einstellung

10.Kegel für Desinfektionsmodul

11.Sicherheitsfeder

12.Stutzen für Thermometer

13.Stutzen für Desinfektionsmodul

Abb. 6 Ausführung des Ventils als Grundversion A

2 | AI289439150822de-020204

Fiche technique	MTCV - bleifreies Messing

Funktion

Abb. 7 MTCV-Ventil mit automatischer thermischer Desinfektionsfunktion (Version B)

* mit optionalem Thermometer

Die MTCV-Grundversion A kann einfach und schnell um eine thermische Desinfektionsfunktion gegen Legionellen-

Bakterien im Warmwasser-Kreislauf aufgerüstet werden.

Nach Entfernen des Abdeckstopfens am Desinfek tionsanschluss (Abb. 6, Pos. 13) kann das thermos tatische Desinfektionsmodul unter Anlagendruck ohne Betriebsunterbrechung montiert werden

(Abb. 9, Pos. 17).

Das Desinfektionsmodul steuert den Durchfluss gemäß seiner Regelcharakteristik (Abb. 13, Version B) im Sinne einer thermischen Desinfektion der Warmwasseranlage.

Das montierte Desinfektionsmodul öffnet automatisch einen Bypass von Kv min = 0.15 m3/h für den Desinfektionsprozess-

Durchfluss. Dieser Bypass ist in der Version A des MTCV immer geschlossen, um Kalkund Schmutzablagerungen vorzubeugen. Das MTCV kann somit auch noch nach längerer Betriebszeit in der Version A um das Desinfektionsmodul

ergänzt werden, ohne dass ein Blockierungsrisiko des Bypasses besteht.

Das Regelmodul der Grundversion A arbeitet im Temperaturbereich von 35 bis 60 °C. Steigt die Warmwasser-Temperatur auf über 65 °C an,

beginnt der Desinfektionsprozess. Der Durchfluss durch den Hauptventilsitz des MTCV wird geschlossen und der Bypass öffnet sich für den „Desinfektionsdurchfluss”. Jetzt übernimmt

das Desinfektionsmodul die Regelfunktion. Diese öffnet den Bypass, wenn die Temperatur 65 °C übersteigt.

Der Desinfektionsprozess wird solange ausgeführt, bis eine Temperatur von 70 °C erreicht ist. Steigt die Warmwassertemperatur weiter an, wird der Durchfluss durch den Desinfektionsbypass reduziert (thermischer Abgleich der Installation während der Desinfektion). Bei 75 °C wird der Durchfluss geschlossen. Dies schützt die Warmwasseranlage vor Korrosion und Verkalkung und reduziert das Verbrühungsrisiko.

Zur Messung und Kontrolle der Temperatur des zirkulierenden Warmwassers können die

Versionen A und B optional um ein Thermometer ergänzt werden.

Abb. 8 Schema einer Warmwasseranlage mit Zirkulation – Version mit selbsttätiger thermischer Desinfektion

Konstruktion

1–13 Wie in Abb. 6

14 Bypass für Desinfektion

15 Thermometer

16 Cu-Dichtung

17 Desinfektionsmodul

Abb. 9 Aufbau – selbsttätiges Ventil mit automatischer thermischer Desinfektionsfunktion (Version B)

AI289439150822de-020204 | 3

Fiche technique	MTCV - bleifreies Messing

Funktion

Abb. 10 Version mit elektronisch gesteuertem

Desinfektionsprozess (Version C)

Die MTCV-Versionen A und B können für einen elektronisch gesteuerten Desinfektionsprozess (Version C) aufgerüstet werden.

Nach Entfernen der Abdeckung des Desinfektions modul-Anschlussstutzens (Abb. 6, Pos. 13)

lassen sich der Adapter (Abb. 12, Pos. 21) und der thermische Stellantrieb TWA montieren.

Am Thermometerstutzen wird ein Temperatursensor (PT 1000) montiert (Abb. 12, Pos.

19).Thermischer Stellantrieb und Temperatursensor müssen gemäß Anleitung mit dem elektronischen Regler CCR2+ verbunden werden. Dieser erlaubt in jeder Zirkulationsleitung einen effizienten und wirkungsvollen Desinfektionsprozess. Das Grundmodul arbeitet in einem Temperaturbereich von 35 bis 60 °C. Wenn die thermische Wasserbehandlung/der Desinfektionsprozess startet, regelt das CCR2+ den Durchfluss durch das MTCV über die thermischen TWA-Stellantriebe. Ein elektronisch gesteuerter Desinfektionsprozess mittels eines CCR2+ bietet folgende Vorteile:

•Volle Kontrolle über den Desinfektionsprozess in jeder einzelnen Zirkulationsleitung.

•Optimierung der Desinfektions-Gesamtzeit.

•Optionale Temperaturwahl für die Desinfektion.

•Optionale Auswahl der Zeitdauer des Desinfektionsprozesses.

•Online-Überwachung und -Messung der Temperaturen in den einzelnen Zirkulationsleitungen.

•Möglichkeit zum Anschluss an den Regler in der Wärmeübergabestation oder im Kesselraum (z. B. Danfoss, Typ ECL) oder an eine Gebäudeleittechnik (Modbus).

Abb. 11 – Installationsschema für Desinfektionsund Erfassungstemperatur

A)unabhängiges System (nur Fühler S0 erforderlich)

B)abhängiges System (Fühler S0 und Verbindung zu witterungsgeführter oder sonstiger Regelung erforderlich)

Konstruktion

1–13Wie in Abb. 6

18 Bypass;

(in geschlossener Stellung)

19 Temperaturfühler Pt 1000

20 Kupfer-Dichtung

21 Adapter zum Anschluss des

thermischen Stellantriebs

TWA

Abb. 12 Version mit elektronisch gesteuertem

Desinfektionsprozess (Version C)

4 | AI289439150822de-020204

+ 8 hidden pages