Danfoss MSV-F2 Д Data sheet [ru]

Техническое описание

Описание
и область применения

Ручные фланцевые балансировочные клапаны
MSV-F2 Ду = 15–400 мм, Pу = 16 и 25 бар

Пример применения

Рис. 106. MSV-F2 Ду = 15–150 мм

Ручные балансировочные клапаны MSV-F2
предназначены для монтажной наладки тру­бопроводных систем тепло- и холодоснабже­ния зданий и сооружений с целью обеспечения
в них расчетного потокораспределения.
Клапаны позволяют менять и фиксировать их
пропускную способность, имеют удобный ин­дикатор настройки.
Балансировочные клапаны MSV-F2 оснащены
герметичным затвором и игольчатыми измери­тельными ниппелями (кодовый номер 003Z0104)
и могут одновременно использоваться в каче­стве запорной арматуры.

Рис. 107. MSV-F2 Ду = 200–400 мм

Настройка клапанов производится с помощью
измерительного прибора Danfoss PFM 3000/
4000, после чего ограничитель подъема што­ка может быть заблокирован для защиты от не­санкционированных изменений настройки.

Основные характеристики

• Условный проход: 15–400 мм.

• Условное давление: 16 и 25 бар.

• Диапазон рабочих температур:

-10 … 130 °С (Ру 16) и -10 … +150 °С (Ру 25).

• Клапаны устанавливаются на подающем или
обратном трубопроводе системы.

Рис. 108. Пример применения клапана MSCV-F2

Примечание. Система холодоснабжения фэнкойлов с ручными балансировочными клапанами.
Чтобы сбалансировать систему холодоснабжения, ручные балансировочные клапаны должны быть
установлены перед каждым фэнкойлом, на каждой ветви, каждом стояке и общем магистральном
трубопроводе.

89

RC.08.A14.50 10/2011

Техническое описание

Ручные фланцевые балансировочные клапаны MSV-F2 Д

= 15–400 мм, Pу = 16 и 25 бар

у

Номенклатура и кодовые
номера для заказа

MSV-F2 с измерительными нипелями P

Эскиз

Ду, мм

способность

= 16 бар

y

Пропускная

K

vs

,м3/ч

15 3,1
20 6,3 003Z1086
25 9,0 003Z1087
32 15,5 003Z1088
40 32,3 003Z1089
50 53,8 003Z1061
65 93,4 003Z1062

80 122,3 003Z1063
100 200,0 003Z1064
125 304,4 003Z1065
150 400,8 003Z1066

200 685,6

250 952,3 003Z1068

300 1380,2 003Z1069

350 2046,1 003Z1090

400 2584,6 003Z1091

MSV-F2 с измерительными нипелями Py = 25 бар

Эскиз

Ду, мм

15 3,1

20 6,3 003Z1093

25 9,0 003Z1094

32 15,5 003Z1095

40 32,3 003Z1096

50 53,8 003Z1070

65 93,4 003Z1071

80 122,3 003Z1072
100 200,0 003Z1073
125 304,4 003Z1074
150 400,8 003Z1075

200 685,6

250 952,3 003Z1077

300 1380,2 003Z1078

350 2046,1 003Z1097

400 2584,6 003Z1098

Пропускная

способность

K

,м3/ч

vs

Макс. температура

среды Т

макс.

, °С

130 16

130 16

Макс. температура

среды Т

макс.

, °С

150 25

150 25

Ру, бар

Ру, бар

Кодовый

номер

003Z1085

003Z1067

Кодовый

номер

003Z1092

003Z1076

Принадлежности

Наименование Кодовый номер

Трубчатый измерительный ниппель, 2 шт. 003Z0108
Игольчатый измерительный ниппель, 2 шт. 003Z0104
Удлинитель ниппеля l = 40 мм, 2 шт. 003Z0103
Удлинитель ниппеля l = 80 мм, 2 шт. 003Z0105
Измерительная игла, 2 шт. 003Z0107
Измерительный прибор PFM 3000 003L8230

Д

= 15–50 мм

у

Д

= 65–150 мм
Рукоятка
для клапана

у

Д

= 200 мм

у

Д

= 250–300 мм

у

Д

= 350–400 мм

у

90 RC.08.A14.50 10/2011

003Z0179

003Z0180

003Z0181

003Z0182

003Z0183

Техническое описание

Ручные фланцевые балансировочные клапаны MSV-F2 Д

= 15–400 мм, Pу = 16 и 25 бар

у

Технические характеристики

MSV-F2 Py = 16 бар

Условный проход Ду, мм 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400

Пропускная способность K

Условное давление Р

Максимальный перепад давлений
на клапане Р

кл.

, бар

, м3/ч 3,1 6,3 9,0 15,5 32,3 53,8 93,4 122,3 200,0 304,4 400,8 685,6 952,3 1380,2 2046,1 2584,6

vs

, бар 16

у

1,5

Протечка Класс А. В соответствии с ISO 5208

Среда Вода и водные растворы гликолей для систем отопления и охлаждения

Максимальная температура среды Т

, °С 130

макс.

Присоединение Фланцевое. В соответствии с EN 1092-2

Масса, кг 1,9 2,5 3,2 5,6 6,5 10 16 20 29 42 54 196 358 464 678 805

Материал корпуса Чугун EN-GJL 250 (GG 25)

Материал уплотнений EPDM

Материал золотника CW602N CuSn5Zn5Pb5 Нержавеющая сталь

MSV-F2 Py = 25 бар

Условный проход Ду, мм 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400

Пропускная способность K

Условное давление Р
Максимальный перепад давлений

на клапане Р

кл.

, бар

Протечка Класс А. В соответствии с ISO 5208

Среда Вода и водные растворы гликолей для систем отопления и охлаждения

Максимальная температура среды Т

Присоединение Фланцевое. В соответствии с EN 1092-2

Масса, кг 1,9 2,5 3,2 5,6 6,5 10 16 20 29 42 54 196 358 464 678 805

Материал корпуса Ковкий чугун EN-GJS 400-15 (GGG 40.3)

Материал уплотнений EPDM

Материал золотника CW602N CuSn5Zn5Pb5 Нержавеющая сталь

, м3/ч 3,1 6,3 9,0 15,5 32,3 53,8 93,4 122,3 200,0 304,4 400,8 685,6 952,3 1380,2 2046,1 2584,6

vs

, бар 25

у

2,0

, °С 150

макс.

,

P

Материал корпуса клапана

EN-GJL 250 (MSV-F2 Ду = 15–150 мм)
EN-GJL 250 (MSV-F2 Д
EN-GJS 400-15 (MSV-F2 Д
EN-GJS 400-15 (MSV-F2 Д

= 200–400 мм)

у

= 15–150 мм)

у

= 200–400 мм)

у

у

бар

16 16 16 15,5 —
16 16 16 15,5 —
25 25 25 — 24,3
25 25 25 — 24,3

Рис. 109. У клапанов со встроенным
ограничителем подъема штока

91

RC.08.A14.50 10/2011

Предельное рабочее давление P

при температуре T

-10 °C 120 °C 130 °C 150 °C

Рис. 110. Подъем штока
ограничивается стопорной гайкой

, бар,

р

Техническое описание

Устройство

Рис. 111. Устройство клапана
MSV-F2
1 — корпус клапана

(MSV-F2 Pу 16 EN-GJL20;
MSV-F2 Pу 25 EN-GJS400-15
(40.3);
2 — игольчатый измеритель­ ный ниппель (для MSV-F2
Ду = 200–400 мм ниппели
установлены в стенке
корпуса клапана);
3 — золотник;

3.1 — упругое уплотнение
затвора;
4 — шпиндель;
5 — ограничитель подъема
хода штока под шеcти­ гранный торцевой ключ;
6 — сальник;
7 — маховик со шкалой:

- Д
из пластика,

- Ду = 200–400 мм —
металлический;

7.1 — шкала;
8 — винт-ограничитель
подъема штока клапана;
9 — шпиндель;
10 — уплотнение сальника;
11 — крышка;
12 — болт для крепления
крышки;
13 — прокладка;
14 — защитный колпак
для винта-ограничителя
хода штока.

= 15–150 мм —

у

Ручные фланцевые балансировочные клапаны MSV-F2 Ду = 15–400 мм, Pу = 16 и 25 бар

Ду = 15–50 мм Ду = 65 мм

Д

= 80–150 мм Ду = 200–400 мм

у

Рис. 111. Устройство клапана MSV-F2

92 RC.08.A14.50 10/2011

Техническое описание

Ручные фланцевые балансировочные клапаны MSV-F2 Ду = 15–400 мм, Pу = 16 и 25 бар

Определение
настроек клапанов
при использовании
в системе водного
раствора этиленгликоля

Монтаж

Расчет корректирующего коэффициента

Химическая формула этиленгликоля: C
Плотность при 20 °C:
ρ

= 1 кг/дм3,

воды

ρ

= 1,338 кг/дм3.

гликоля

Содержание этиленгликоля в воде, % 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
Корректирующий коэффициент 1,0 0,983 0,968 0,953 0,939 0,925 0,912 0,899 0,887 0,876 0,864

Пример

Определить фактический расход 30% раствора
этиленгликоля в воде, проходящего через кла­пан.
MSV-F2 Ду = 65 мм, настроенный на позицию
«4», при измеренном на нем перепаде давле­ний 0,6 бар.

2H6O2

.

По диаграмме (стр. 98) расход воды, проходя­щей через клапан, по условию примера состав­ляет 30 м3/ч.
Используя корректирующий коэффициент, рас­считывается расход раствора этиленгликоля:

G

= 30 м3/ч • 0,953 = 28,6 м3/ч.

смеси

Данный расчет применим ко всем типам клапа­нов.

Клапан следует устанавливать так, чтобы стрел­ка на его корпусе совпадала с направлением
движения перемещаемой среды. Для предот­вращения возникновения турбулентности по­тока, которая влияет на точность настройки
клапана, рекомендуется обеспечивать указан­ные на рисунке размеры прямых участков тру­бопровода до и после клапана (D — диаметр
клапана).

Рис. 112. Монтаж клапана MSV-F2

При невыполнении этих требований погреш­ность настройки клапана на необходимый рас­ход может достигнуть 20%.

93

RC.08.A14.50 10/2011

Техническое описание

Ручные фланцевые балансировочные клапаны MSV-F2 Д

Выбор диаметра и настройка клапанов

G

м3/ч л/с

ΔP

кл.

бар кПа

= 15 мм

у

Д

= 20 мм

у

Д

= 25 мм

у

Д

= 32 мм

у

Д

= 40 мм

у

Д

= 50 мм

у

Д

Kv, м3/ч при ΔP

= 80 мм

у

Д

= 65 мм

у

Д

= 1 бар

кл.

= 100 мм

у

Д

= 15–400 мм, Pу = 16 и 25 бар

у

= 300 мм

= 250 мм

= 125 мм

у

Д

= 150 мм

у

Д

= 200 мм

у

Д

у

= 350 мм

у

Д

у

Д

Д

= 400 мм

у

Д

Рис. 113. Диаграмма для выбора диаметра и настройки клапанов

Пример

Для клапана MSV-F2 Д

= 65 мм выбрать на-

у

стройку при расходе воды 16 м
давлений на нем 5 кПа.

3

/ч и перепаде

5 кПа, которая продолжается до пересече­ния со шкалой K
K

проводится горизонтальная линия, кото-

v

рая пересекает шкалы со значениями настро­ек клапанов, допускаемых для выбора диа-

Вычисление настройки клапана

На диаграмме линией соединяются точки зна­чения расхода 16 м

3

/ч и перепада давлений

метров.
В данном случае для клапана Д
настройка равна 7,0.

. Затем от точки на шкале

v

= 65 мм

у

94 RC.08.A14.50 10/2011

Техническое описание

Ручные фланцевые балансировочные клапаны MSV-F2 Ду = 15–400 мм, Pу = 16 и 25 бар

Диаграммы для подбора и настройки клапанов MSV-F2

Кол-во оборотов

шпинделя

1
2
3
4

K

м3/ч

,

v

0,45
1,26
2,73
3,09

Максимальный перепад

давлений на клапане .............................. 1,5/2,0 бар.

Максимальная скорость

перемещаемой среды ............................ 4 м/с.

Кавитация должна быть исключена.

Расходная характеристика

Рис. 114. Диаграмма для настройки клапана MSV-F2 Ду = 15 мм

Кол-во оборотов

шпинделя

K

м3/ч

,

v

1 0,54
2 2,48
3 5,11
4 6,26

Максимальный перепад

давлений на клапане .............................. 1,5/2,0 бар.

Максимальная скорость

перемещаемой среды ............................ 4 м/с.

Кавитация должна быть исключена.

Расходная характеристика

Рис. 115. Диаграмма для настройки клапана MSV-F2 Д

95

= 20 мм

у

RC.08.A14.50 10/2011

Техническое описание

Ручные фланцевые балансировочные клапаны MSV-F2 Ду = 15–400 мм, Pу = 16 и 25 бар

Диаграммы для подбора и настройки клапанов MSV-F2 (продолжение)

Кол-во оборотов

шпинделя

K

м3/ч

,

v

1 1,61
2 6,0
3 8,38
4 9,01

Максимальный перепад

давлений на клапане .............................. 1,5/2,0 бар.

Максимальная скорость

перемещаемой среды ............................ 4 м/с.

Кавитация должна быть исключена.

Расходная характеристика

кл.

Рис. 116. Диаграмма для настройки клапана MSV-F2 Д

= 25 мм

у

Кол-во оборотов

шпинделя

K

м3/ч

,

v

1 3,53
2 7,56
3 12,32
4 15,54

Максимальный перепад

давлений на клапане .............................. 1,5/2,0 бар.

Максимальная скорость

перемещаемой среды ............................ 4 м/с.

Кавитация должна быть исключена.

Расходная характеристика

кл.

Рис. 117. Диаграмма для настройки клапана MSV-F2 Д

= 32 мм

у

96 RC.08.A14.50 10/2011

Техническое описание

Ручные фланцевые балансировочные клапаны MSV-F2 Ду = 15–400 мм, Pу = 16 и 25 бар

Диаграммы для подбора и настройки клапанов MSV-F2 (продолжение)

Кол-во оборотов

шпинделя

K

м3/ч

,

v

1 4,19
2 9,98
3 16,42
4 22,13
5 28,14
6 32,31

Максимальный перепад

давлений на клапане .............................. 1,5/2,0 бар.

Максимальная скорость

перемещаемой среды ............................ 4 м/с.

Кавитация должна быть исключена.

Расходная характеристика

кл.

Рис. 118. Диаграмма для настройки клапана MSV-F2 Д

= 40 мм

у

Кол-во оборотов

шпинделя

1
2
3
4
5
6

3

K

/ч

м

,

v

7,4
15,8
26,7
36,9
46,2
53,8

Максимальный перепад

давлений на клапане .............................. 1,5/2,0 бар.

Максимальная скорость

перемещаемой среды ............................ 4 м/с.

Кавитация должна быть исключена.

Расходная характеристика

кл.

Рис. 119. Диаграмма для настройки клапана MSV-F2 Д

97

= 50 мм

у

RC.08.A14.50 10/2011

Техническое описание

Ручные фланцевые балансировочные клапаны MSV-F2 Ду = 15–400 мм, Pу = 16 и 25 бар

Диаграммы для подбора и настройки клапанов MSV-F2 (продолжение)

Кол-во оборотов

шпинделя

3

K

/ч

м

,

v

1 2,6
2 8,8
3 21,6
4 39,0
5 49,8
6 58,5
7 69,3
8 79,0
9 87,8

9,5 93,4

Максимальный перепад

давлений на клапане .............................. 1,5/2,0 бар.

Максимальная скорость

перемещаемой среды ............................ 4 м/с.

Кавитация должна быть исключена.

Расходная характеристика

кл.

Рис. 120. Диаграмма для настройки клапана MSV-F2 Д

= 65 мм

у

Кол-во оборотов

шпинделя

3

K

/ч

м

,

v

1 5,8
2 9,9
3 24,5
4 48,5
5 71,3
6 87,0
7 96,4
8 109,3

9,5 122,3

Максимальный перепад

давлений на клапане .............................. 1,5/2,0 бар.

Максимальная скорость

перемещаемой среды ............................ 4 м/с.

Кавитация должна быть исключена.

Расходная характеристика

Рис. 121. Диаграмма для настройки клапана MSV-F2 Д

= 80 мм

у

98 RC.08.A14.50 10/2011

Техническое описание

Ручные фланцевые балансировочные клапаны MSV-F2 Ду = 15–400 мм, Pу = 16 и 25 бар

Диаграммы для подбора и настройки клапанов MSV-F2 (продолжение)

Кол-во оборотов

шпинделя

3

K

/ч

м

,

v

1 8,3
2 32,4
3 72,9
4 107,2
5 128,2
6 152,8
7 180,0
8 200,0

Максимальный перепад

давлений на клапане .............................. 1,5/2,0 бар.

Максимальная скорость

перемещаемой среды ............................ 4 м/с.

Кавитация должна быть исключена.

Расходная характеристика

Рис. 122. Диаграмма для настройки клапана MSV-F2 Д

= 100 мм

у

Кол-во оборотов

шпинделя

3

K

/ч

м

,

v

1 10,3
2 35,4
3 73,0
4 114,9
5 150,5
6 185,2
7 225,1
8 261,1
9 294,2

9,5 304,4

Максимальный перепад

давлений на клапане .............................. 1,5/2,0 бар.

Максимальная скорость

перемещаемой среды ............................ 4 м/с.

Кавитация должна быть исключена.

Расходная характеристика

Рис. 123. Диаграмма для настройки клапана MSV-F2 Д

99

= 125 мм

у

RC.08.A14.50 10/2011

Техническое описание

Ручные фланцевые балансировочные клапаны MSV-F2 Ду = 15–400 мм, Pу = 16 и 25 бар

Диаграммы для подбора и настройки клапанов MSV-F2 (продолжение)

Кол-во оборотов

шпинделя

3

K

/ч

м

,

v

1 21,4
2 48,5
3 99,8
4 162,0
5 214,0
6 260,9
7 304,1
8 354,6

9,5 400,8

Максимальный перепад

давлений на клапане .............................. 1,5/2,0 бар.

Максимальная скорость

перемещаемой среды ............................ 4 м/с.

Кавитация должна быть исключена.

Расходная характеристика

Рис. 124. Диаграмма для настройки клапана MSV-F2 Д

= 150 мм

у

Кол-во оборотов

шпинделя

3

K

/ч

м

,

v

2 198,2
3 305,3
4 397,5
5 474,0
6 530,4
7 586,8
8 645,9

10 685,6

Максимальный перепад

давлений на клапане .............................. 1,5/2,0 бар.

Максимальная скорость

перемещаемой среды ............................ 4 м/с.

Кавитация должна быть исключена.

Расходная характеристика

Рис. 125. Диаграмма для настройки клапана MSV-F2 Д

= 200 мм

у

100 RC.08.A14.50 10/2011

Техническое описание

Ручные фланцевые балансировочные клапаны MSV-F2 Ду = 15–400 мм, Pу = 16 и 25 бар

Диаграммы для подбора и настройки клапанов MSV-F2 (продолжение)

Кол-во оборотов

шпинделя

3

K

/ч

м

,

v

3 299,4
5 553,1
7 721,2
8 788,1

9 851,1
10 926,1
12 952,3

Максимальный перепад

давлений на клапане .............................. 1,5/2,0 бар.

Максимальная скорость

перемещаемой среды ............................ 4 м/с.

Кавитация должна быть исключена.

Расходная характеристика

Рис. 126. Диаграмма для настройки клапана MSV-F2 Д

= 250 мм

у

Кол-во оборотов

шпинделя

3

K

/ч

м

,

v

2 270,9

4 575,8

6 856,0

8 1035,9
10 1142,8
12 1273,7
14 1380,2

Максимальный перепад

давлений на клапане .............................. 1,5/2,0 бар.

Максимальная скорость

перемещаемой среды ............................ 4 м/с.

Кавитация должна быть исключена.

Расходная характеристика

Рис. 127. Диаграмма для настройки клапана MSV-F2 Д

101

= 300 мм

у

RC.08.A14.50 10/2011

Техническое описание

Ручные фланцевые балансировочные клапаны MSV-F2 Ду = 15–400 мм, Pу = 16 и 25 бар

Диаграммы для подбора и настройки клапанов MSV-F2 (продолжение)

Кол-во оборотов

шпинделя

3

K

/ч

м

,

v

2 249,06
4 634,4
5 844,72
6 1041,93

8 1369,45
10 1580,67
13 1844,74
15 2046,14

Максимальный перепад

давлений на клапане .............................. 1,5/2,0 бар.

Максимальная скорость

перемещаемой среды ............................ 4 м/с.

Кавитация должна быть исключена.

Расходная характеристика

кл.

Рис. 128. Диаграмма для настройки клапана MSV-F2 Д

= 350 мм

у

Кол-во оборотов

шпинделя

3

K

/ч

м

,

v

2 371,75

4 875,26

5 1109,31

6 1328,86

8 1705,24
10 1980,56
13 2287,81
16 2584,95

Максимальный перепад

давлений на клапане .............................. 1,5/2,0 бар.

Максимальная скорость

перемещаемой среды ............................ 4 м/с.

Кавитация должна быть исключена.

Расходная характеристика

,

,,,,

,

Рис. 129. Диаграмма для настройки клапана MSV-F2 Д

,,,,

= 400 мм

у

102 RC.08.A14.50 10/2011

Техническое описание

Габаритные и
присоединительные
размеры

Ручные фланцевые балансировочные клапаны MSV-F2 Ду = 15–400 мм, Pу = 16 и 25 бар

Д

= 15–50 мм Ду = 65 мм

у

Ду, мм

Ду = 80–150 мм

LH

1

H2A

P

= 16 бар Pу = 25 бар

у

D D1 n* x d масса, кг D D1 n* x d масса, кг

= 200–400 мм

Д

у

мм

15 130 80 — 78 95 65 4 х 14 2,385 95 65 4 х 14 2,35
20 150 90 — 78 105 75 4 х 14 2,926 105 75 4 х 14 3,015
25 160 105 — 78 115 85 4 х 14 3,824 115 85 4 х 14 3,802
32 180 110 — 78 140 100 4 х 19 5,646 140 100 4 х 19 5,834
40 200 125 — 78 150 110 4 х 19 7,236 150 110 4 х 19 7,134
50 230 125 — 78 165 125 4 х 19 9,482 165 125 4 х 19 9,644
65 290 187 — 140 185 145 4 х 19 17,105 185 145 8 х 19 16,246

80 310 205 — 140 200 160 8 х 19 21,054 200 160 8 х 19 20,213
100 350 222 — 140 220 180 8 х 19 29,275 235 190 8 х 23 33,35
125 400 251 — 140 250 210 8 х 19 43,5 270 220 8 х 28 33,43
150 480 247 — 140 285 240 8 х 19 56 300 250 8 х 28 55,5
200 600 721 533 360 340 295 12 х 23 229,5 360 310 12 х 28 228,5
250 730 808 617 400 405 355 12 х 28 354 425 370 12 х 31 345,5
300 850 855 664 400 460 410 12 х 28 499,2 485 430 16 х 31 488,4
350 980 910 729 500 520 470 16 х 28 737,5 555 490 16 х 34 748
400 1100 960 762 500 580 525 16 х 31 890 620 550 16 х 37 900

* n — количество отверстий во фланце.

Рис. 130. Габаритные и присоединительные размеры клапана MSV-F2

103

RC.08.A14.50 10/2011

Техническое описание

Ручные фланцевые балансировочные клапаны MSV-F2 Д

= 15–400 мм, Pу = 16 и 25 бар

у

104 RC.08.A14.50 10/2011