Danfoss MSV-F2 DN 15-150, MSV-F2 DN 200-400 Data sheet [sr]

Pumpa

Čiler

Tehnički katalog

Ručni regulacioni ventili sa predpodešavanjem
MSV-F2, PN 16/25, DN 15-400

Opis

MSV-F2 DN 15-150

Ventili serije MSV-F2 su ručni regulacioni ventili sa
predpodešavanjem. Primenjuju se za regulisanje
protoka u instalacijama za grejanje i hlađenje.

Standardno, ventili imaju indikator položaja i
graničnik hoda ventila. Ručica vretena je integrisana
sa graničnikom hoda.

Postavna vrednost se može blokirati.
Karakteristike ventila su podešene u mernim
uređajima PFM 3000 i PFM 4000.

Ventili ne sadrže azbest.

MSV-F2 DN 200-400

Funkcija zatvaranja (nije primenjiva za servisno
održavanje - videti curenje u tabeli tehničkih
karakteristika).

Osnovni podaci:

• DN 15 - 400

• PN 16:

- temperatura uida –10°C ... 130°C

• PN 25:

- temperatura uida –10°C ... 150°C

•

ventili se montiraju na razvodnu ili povratnu cev.

Primena

Rashladna instalacija sa ručnim regulacionim ventilima. Da bi se
izvršilo uregulisavanje (balansiranje) instalacije za hlađenje, trebalo
bi postaviti ventile za ručnu regulaciju na početku svakog usponskog
voda, grane i pojedinačnog priključenog uređaja (MSV-BD).

U instalacijama sa konstantnim protokom MSV

ventili održavaju konstantan pad pritiska. Njegove

vrednosti mogu se podesiti na nekoliko nivoa
zavisno od početne postavke.

SMT/SI VD.B1.G8.45 © D anfoss 02/2009 1

2 VD.B1.G8.45 © D anfoss 02/2009 SMT/SI

Tehnički katalog Ručni regulacioni ventil MSV-F2

Poručivanje

Ventili MSV-F2 – PN 16

Slika

Ventili MSV-F2 – PN 25

Slika

1)

DN

mm m3/h °C bar

15 3 .1

k

vs

T

max.

PN Kodni broj

(sa mern im priključ cima – adapt erima)

003 Z1085

20 6.3 003Z1086
25 9.0 00 3Z1087

32 15. 5 003 Z1088
40 32.3 003Z1089

50 53.8 00 3Z1061
65 93.4 003Z1062
80 12 2. 3 003 Z1063

100 200.0 003Z1064

130 16

125 304.4 0 03Z1065

150 400.8 003 Z1066
200 685.6 003Z10 67
250 952.3 003 Z1068
300 138 0. 2 003Z10 69
350 20 46 .1 003Z10 90
400 2584.6 003 Z1091

1)

DN

mm m3/h °C bar

15 3.1

k

vs

T

max.

PN Kodni broj

(sa mern im priključ cima – adapt erima)

003 Z1092

20 6.3 0 03Z109 3
25 9.0 003Z1094

32 15 .5 003Z1095
40 32. 3 003Z1096

50 53.8 003Z 1070
65 93.4 003Z10 71
80 122 . 3 0 03Z107 2

100 200.0 003Z1073

150 25

125 304.4 0 03Z10 74

150 400.8 003 Z1075

200 685.6 00 3Z1076

250 952.3 0 03Z107 7

300 13 80 .2 003Z1078

350 2 04 6.1 00 3Z1097
400 2584.6 003Z10 98

1)

Napomena: Venti li sa prirubnicama veličine D N 15-40 , 350 i 400 mo gu se dobiti na zahtev.

Dodatna oprema

Tip Kodni broj

Ravan cevni priključak, 2 kom. 0 03Z010 8
Igličasti cevni priključak, 2 kom. 003Z010 4

Nastavak mernog priključka 45 mm,

2 kom.

003Z0103

Merna igla, 2 kom. 003 Z0107
Merni uređaj PFM 3000 003L8230

Tip Kodni broj

DN 15 - 50 00 3Z 0179
DN 65 - 150 00 3Z0180

Ručica

DN 200 00 3Z0181
DN 250 - 300 003Z0182
DN 350 - 400 003Z0183

Granicnik hoda ventila

Granicnik hoda ventila

Navrtka za blokiranje

SMT/SI VD.B1.G8.45 © D anfoss 02/2009 3

Tehnički katalog Ručni regulacioni ventil MSV-F2

Tehnički podaci

Ventili MSV-F2 – PN 16

Nazivni prečnik DN 15 20 25 32 40 50 65 80 10 0 125 150 200 250 300 350 400

k

vs

Nazivni pritisak (bar) 16
Max. pad pritiska (bar) 1.5
Propustljivost (curenje) ventila U skladu sa ISO 5208, Tabela 5

Medijum

Max. temperatura
radnog fluida

Priključci Prirubnice u skladu sa EN 1092-2

Masa (kg) 2.3 2.9 3.8 5.6 7. 2 9.4 17 21 32 43 56 231 354 497 747 890
Materijal kućišta ventila Liveno gvožđe EN-GJL 250 (GG 25)
Zaptivanje sedišta ventila EPDM
Materijal pečurke ventila CW602N CuSn5Zn5Pb5 Liveni nerđajući čelik

* Proverite kompati bilnost između materijala i s ekundarnih sredstava za hlađe nje sa dobavljačem.

Ventili MSV-F2 – PN 25

Nazivni prečnik DN DN 15 20 25 32 40 50 65 80 10 0 12 5 15 0 200 250 300 350 400

k

vs

Nazivni pritisak PN (bar) 25
Max. pad pritiska (bar) 2.0
Propustljivost (curenje) ventila U skladu sa ISO 5208, Tabela 5

Medijum

Max. temperatura
radnog fluida

Priključci Prirubnice u skladu sa EN 1092-2

Masa (kg) 2.3 3.0 3.8 5.8 7.2 9.4 17 21 33 43 56 228 345 488 748 900
Materijal kućišta ventila Kovano gvožđe EN-GJS 400-15 (GGG 40.3)
Zaptivanje sedišta ventila EPDM
Materijal pečurke ventila CW602N CuSn5Zn5Pb5 Liveni nerđajući čelik

* Proverite kompatib ilnost između materijala i s ekundarnih sredstava za hlađe nje sa dobavljačem.

(m3/h) 3.1 6.3 9.0 15. 5 32.3 53.8 93.4 122 . 3 200.0 304.4 400.8 685.6 952.3 138 0. 2 20 46 .1 2584.6

Voda i mešavine vode sa sekundarnim sredstvima za hlađenje (kao što su glikoli)* za zatvorene sisteme grejanja i

rashladne sisteme

(°C) 130

(m3/h) 3.1 6.3 9.0 15 .5 32.3 53.8 93.4 12 2. 3 200.0 304.4 400.8 685.6 952.3 13 80 .2 2 046 .1 2584.6

Voda i mešavine vode sa sekundarnim sredstvima za hlađenje (kao što su glikoli)* za zatvorene sisteme grejanja i

rashladne sisteme

(°C) 150

“Pritisak-temperatura” klasifikacija (prirubnice u skladu sa EN 1092-2)

Materijal

EN-GJL 250 (MSV-F2 DN 15-150)
EN-GJL 250 (MSV-F2 DN 200-400)
EN-GJS 400-15 (MSV-F2 DN 15-150)
EN-GJS 400-15 (MSV-F2 DN 200-400)

Ventili sa ugrađenim graničnikom protoka

PN

-10 °C 12 0 °C 130 °C 150 °C
16 16 bar 16 bar 15.5 bar ­16 16 bar 16 bar 15.5 bar -

25 25 bar 25 bar - 24.3 bar
25 25 bar 25 bar - 24.3 bar

Ventili sa graničnikom hoda blokiranim p omoću navrtke

Temperatura

4 VD.B1.G8.45 © D anfoss 02/2009 SMT/SI

Tehnički katalog Ručni regulacioni ventil MSV-F2

Konstrukcija

MSV-F2 DN 15 - 50 MSV-F2 DN 65

MSV-F2 DN 80 - 150 MSV-F2 DN 200 - 400

1 Telo (kućište) ventila EN-GJL 250
2 Čep G 1/4”
3 Pečurka ventila

3.1 Zaptivanje sedišta ventila
4 Osovina
5 Graničnik hoda ventila
6 Zaptivka
7 Ručni točkić sa brojčanim pokazivačem (displejom)

- DN 50 - 150 plastični

- DN 200 - 300 metalni

7.1 Displej
8 Zavrtanj za fiksiranje
9 Vreteno
10 Zaptivača
11 Poklopac
12 Šestougaoni zavrtanj
13 Pljosnata zaptivka
14 Zaštitna kapa

Zapreminski protok u m

3

/h (voda)

k

v

-vrednost u m

3

/h

podešavanje

Pad pritiska u Pa

SMT/SI VD.B1.G8.45 © D anfoss 02/2009 5

Tehnički katalog Ručni regulacioni ventil MSV-F2

glycolvode

vode

kor.

ρ

Udeo glikola

ρ

Udeo vode

Q

Q

×+×

=

Podešavanje

Korekcioni faktor za etilenglikol

Formula: C
Gustina na 20 °C: ρ

ρ

Procenat
etilenglikola xg (%)

Korekcioni faktor 1.0 0.983 0.968 0.953 0.939 0.925 0 .912 0.899 0.887 0.876

2H6O2

= 1 kg/dm

vode

= 1.338 kg/dm

vode

3

3

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 10 0

0.864

MSV-F2 DN 65
Δp = 0.6 bar
Položaj ručice: 3.0
Protok: 16,7 m3/h

30% rastvor glikola
Q

= 16,4 m3/h x 0,953 = 16 m3/h

kor

Važi za sve tipove ventila.

Montaža Pri montaži strelica na telu ventila treba uvek da

bude u istom smeru kao i protok. Da bi se izbegla
pojava turbulencije, što bi uticalo na tačnost
merenja, preporučuje se postavljanje prave cevi
ispred i iza ventila u dužini kako je prikazano na
slici (D – prečnik cevi).

U slučaju nepridržavanja naših preporuka, uticaj
turbulencije na protok može da bude do 20%.

2D5D

6 VD.B1.G8.45 © D anfoss 02/2009 SMT/SI

Tehnički katalog Ručni regulacioni ventil MSV-F2

Dimenzionisanje

Primer:

MSV-F2 DN 65
Protok: 16 m3/h
Δp = 5 kPa

Proračun podešavanja ventila:

Na dijagramu, prava linija koja povezuje protok
od 16 m3/h na Q-osi, diferencijalni pritisak 5

kPa i kv vrednost pokazuje zavisnost ovih triju
promenljivih.

Horizontalna linija od preseka sa na kv-osi
pokazuje vrednost na koju treba podesiti ventil u
zavisnosti od njegove veličine.

Rezultat:

postavna vrednost 7.0

Zapreminski protok u m

3

/h (voda)

k

v

-vrednost u m

3

/h

podešavanje

Pad pritiska u Pa

Zapreminski protok u m

3

/h (voda)

k

v

-vrednost u m

3

/h

podešavanje

Pad pritiska u Pa

SMT/SI VD.B1.G8.45 © D anfoss 02/2009 7

Tehnički katalog Ručni regulacioni ventil MSV-F2

k

v

-vrednost

Postavna vrednost

k

v

-vrednost

Postavna vrednost

Dijagrami protoka

DN 15 / PN 16 / PN 25

Postavna vrednost kv-vrednost

1 0.45

2 1.26
3 2.73
4 3.09

Max. dozvoljen diferencijalni pritisak

prigušivanja 1,5/2,0 bar.
Max. dozvoljena brzina strujanja: ≤ 4 m/s
Uslov:

• Ne sme se dozvoliti pojava kavitacije.

Protočna karakteristika

DN 20 / PN 16 / PN 25

Postavna vrednost kv-vrednost

1 0.54

2 2.48
3 5. 11
4 6.26

Max. dozvoljen diferencijalni pritisak

prigušivanja 1,5/2,0 bar.
Max. dozvoljena brzina strujanja: ≤ 4 m/s
Uslov:

• Ne sme se dozvoliti pojava kavitacije.

Protočna karakteristika

Zapreminski protok u m

3

/h (voda)

k

v

-vrednost u m

3

/h

podešavanje

Pad pritiska u Pa

Zapreminski protok u m

3

/h (voda)

k

v

-vrednost u m

3

/h

podešavanje

Pad pritiska u Pa

8 VD.B1.G8.45 © D anfoss 02/2009 SMT/SI

Tehnički katalog Ručni regulacioni ventil MSV-F2

k

v

-vrednost

Postavna vrednost

k

v

-vrednost

Postavna vrednost

Dijagrami ”Protok – pad
pritiska” (nastavak)

DN 25 / PN 16 / PN 25

Postavna vrednost kv-vrednost

1 1.61

2 6.0
3 8.38
4 9.01

Max. dozvoljen diferencijalni pritisak

prigušivanja 1,5/2,0 bar.
Max. dozvoljena brzina strujanja: ≤ 4 m/s
Uslov:

• Ne sme se dozvoliti pojava kavitacije.

Protočna karakteristika

DN 32 / PN 16 / PN 25

Postavna vrednost kv-vrednost

1 3.53

2 7.5 6
3 12. 32
4 15. 54

Max. dozvoljen diferencijalni pritisak

prigušivanja 1,5/2,0 bar.
Max. dozvoljena brzina strujanja: ≤ 4 m/s
Uslov:

• Ne sme se dozvoliti pojava kavitacije.

Protočna karakteristika

Plūsmas apjoms m

3

/h (ūdens)

Pad pritiska u Pa (10Pascal

Kv - vērtība m

3

/h

podešavanje

Plūsmas apjoms m

3

/h (ūdens)

Pad pritiska u Pa (10Pascal

Kv - vērtība m

3

/h

podešavanje

SMT/SI VD.B1.G8.45 © D anfoss 02/2009 9

Tehnički katalog Ručni regulacioni ventil MSV-F2

k

v

-vrednost

Postavna vrednost

k

v

-vrednost

Postavna vrednost

Dijagrami ”Protok – pad
pritiska” (nastavak)

DN 40 / PN 16 / PN 25

Postavna vrednost kv-vrednost

1 4.19

2 9.98
3 16.42
4 22 .13

5 28 .14
6 32. 31

Max. dozvoljen diferencijalni pritisak

prigušivanja 1,5/2,0 bar.
Max. dozvoljena brzina strujanja: ≤ 4 m/s
Uslov:

• Ne sme se dozvoliti pojava kavitacije.

Protočna karakteristika

DN 50 / PN 16 / PN 25

Postavna vrednost kv-vrednost

1 7. 4
2 15 .8
3 26.7
4 36.9

5 46.2
6 53. 8

Max. dozvoljen diferencijalni pritisak

prigušivanja 1,5/2,0 bar.
Max. dozvoljena brzina strujanja: ≤ 4 m/s
Uslov:

• Ne sme se dozvoliti pojava kavitacije.

Protočna karakteristika

Zapreminski protok u m

3

/h (voda)

k

v

-vrednost u m

3

/h

podešavanje

Pad pritiska u Pa

Zapreminski protok u m

3

/h (voda)

k

v

-vrednost u m

3

/h

Pad pritiska u Pa

podešavanje

10 VD.B1.G8.45 © D anfoss 02/2009 SMT/SI

Tehnički katalog Ručni regulacioni ventil MSV-F2

k

v

-vrednost

Postavna vrednost

k

v

-vrednost

Postavna vrednost

Dijagrami ”Protok – pad
pritiska” (nastavak)

DN 65 / PN 16 / PN 25

Postavna vrednost kv-vrednost

1 2.6

2 8.8
3 21.6
4 39.0

5 49. 8
6 58.5
7 69. 3
8 79.0
9 87. 8

9.5 93.4

Max. dozvoljen diferencijalni pritisak

prigušivanja 1,5/2,0 bar.
Max. dozvoljena brzina strujanja: ≤ 4 m/s
Uslov:

• Ne sme se dozvoliti pojava kavitacije.

Protočna karakteristika

DN 80 / PN 16 / PN 25

Postavna vrednost kv-vrednost

1 5.8

2 9.9
3 24. 5
4 48.5

5 71. 3
6 87. 0
7 96.4
8 10 9.3

9.5 12 2. 3

Max. dozvoljen diferencijalni pritisak

prigušivanja 1,5/2,0 bar.
Max. dozvoljena brzina strujanja: ≤ 4 m/s
Uslov:

• Ne sme se dozvoliti pojava kavitacije.

Protočna karakteristika

Zapreminski protok u m

3

/h (voda)

k

v

-vrednost u m

3

/h

podešavanje

Pad pritiska u Pa

Zapreminski protok u m

3

/h (voda)

k

v

-vrednost u m

3

/h

podešavanje

Pad pritiska u Pa

SMT/SI VD.B1.G8.45 © D anfoss 02/2009 11

Tehnički katalog Ručni regulacioni ventil MSV-F2

k

v

-vrednost

Postavna vrednost

k

v

-vrednost

Postavna vrednost

Dijagrami ”Protok – pad
pritiska” (nastavak)

DN 100 / PN 16 / PN 25

Postavna vrednost kv-vrednost

1 8.3

2 32.4
3 72.9
4 10 7. 2

5 12 8. 2
6 15 2. 8
7 18 0.0
8 200.0

Max. dozvoljen diferencijalni pritisak

prigušivanja 1,5/2,0 bar.
Max. dozvoljena brzina strujanja: ≤ 4 m/s
Uslov:

• Ne sme se dozvoliti pojava kavitacije.

Protočna karakteristika

DN 125 / PN 16 / PN 25

Postavna vrednost kv-vrednost

1 10 .3

2 35.4
3 73.0
4 114 . 9

5 15 0. 5
6 185. 2
7 2 25.1
8 261.1

9 294.2

9.5 304.4

Max. dozvoljen diferencijalni pritisak

prigušivanja 1,5/2,0 bar.
Max. dozvoljena brzina strujanja: ≤ 4 m/s
Uslov:

• Ne sme se dozvoliti pojava kavitacije.

Protočna karakteristika

Zapreminski protok u m

3

/h (voda)

k

v

-vrednost u m

3

/h

podešavanje

Pad pritiska u Pa

Zapreminski protok u m

3

/h (voda)

k

v

-vrednost u m

3

/h

Pad pritiska u Pa

podešavanje

12 VD.B1.G8.45 © Danfoss 02 /2009 SMT/SI

Tehnički katalog Ručni regulacioni ventil MSV-F2

k

v

-vrednost

Postavna vrednost

k

v

-vrednost

Postavna vrednost

Dijagrami ”Protok – pad
pritiska” (nastavak)

DN 150 / PN 16 / PN 25

Postavna vrednost kv-vrednost

1 21.4

2 48.5
3 99. 8
4 162 .0

5 214 .0
6 260.9
7 3 04.1
8 354. 6

9.5 400.8

Max. dozvoljen diferencijalni pritisak

prigušivanja 1,5/2,0 bar.
Max. dozvoljena brzina strujanja: ≤ 4 m/s
Uslov:

• Ne sme se dozvoliti pojava kavitacije.

Protočna karakteristika

DN 200 / PN 16 / PN 25

Postavna vrednost kv-vrednost

2 19 8.2
3 305.3
4 3 9 7. 5

5 4 74.0
6 530.4
7 586.8
8 645.9

10 685.6

Max. dozvoljen diferencijalni pritisak

prigušivanja 1,5/2,0 bar.
Max. dozvoljena brzina strujanja: ≤ 4 m/s
Uslov:

• Ne sme se dozvoliti pojava kavitacije.

Protočna karakteristika

Zapreminski protok u m

3

/h (voda)

k

v

-vrednost u m

3

/h

podešavanje

Pad pritiska u Pa

Zapreminski protok u m

3

/h (voda)

k

v

-vrednost u m

3

/h

Pad pritiska u Pa

podešavanje

SMT/SI VD.B1.G8.45 © D anfoss 02/2009 13

Tehnički katalog Ručni regulacioni ventil MSV-F2

k

v

-vrednost

Postavna vrednost

k

v

-vrednost

Postavna vrednost

Dijagrami ”Protok – pad
pritiska” (nastavak)

DN 250 / PN 16 / PN 25

Postavna vrednost kv-vrednost

3 299.4

5 553 .1
7 7 21.2
8 7 88.1

9 851.1
10 92 6.1
12 952. 3

Max. dozvoljen diferencijalni pritisak

prigušivanja 1,5/2,0 bar.
Max. dozvoljena brzina strujanja: ≤ 4 m/s
Uslov:

• Ne sme se dozvoliti pojava kavitacije.

Protočna karakteristika

DN 300 / PN 16 / PN 25

Postavna vrednost kv-vrednost

2 270.9

4 575. 8

6 856.0

8 1035. 9
10 114 2 .8
12 127 3. 7
14 138 0. 2

Max. dozvoljen diferencijalni pritisak

prigušivanja 1,5/2,0 bar.
Max. dozvoljena brzina strujanja: ≤ 4 m/s
Uslov:

• Ne sme se dozvoliti pojava kavitacije.

Protočna karakteristika

Zapreminski protok u m

3

/h (voda)

k

v

-vrednost u m

3

/h

podešavanje

Pad pritiska u Pa

Zapreminski protok u m

3

/h (voda)

k

v

-vrednost u m

3

/h

Pad pritiska u Pa

podešavanje

14 VD.B1.G8.45 © Danfoss 02 /2009 SMT/SI

Tehnički katalog Ručni regulacioni ventil MSV-F2

k

v

-vrednost

Postavna vrednost

k

v

-vrednost

Postavna vrednost

Dijagram ‘’protok - pad
pritiska’’ (nastavak)

DN 350 / PN 16 / PN 25

Postavna vrednost kv-vrednost

2 249.06
4 634.4

5 844.72
6 1041.93

8 1369. 45
10 158 0. 67
13 18 44 .74
15 20 46 .14

Max. dozvoljen diferencijalni pritisak

prigušivanja 1,5/2,0 bar.
Max. dozvoljena brzina strujanja: ≤ 4 m/s
Uslov:

• Ne sme se dozvoliti pojava kavitacije.

Protočna karakteristika

DN 400 / PN 16 / PN 25

Postavna vrednost kv-vrednost

2 371.75

4 875.26

5 110 9. 3 1

6 132 8. 86

8 170 5. 24
10 198 0.5 6
13 2 2 87. 8 1
16 2584.95

Max. dozvoljen diferencijalni pritisak

prigušivanja 1,5/2,0 bar.
Max. dozvoljena brzina strujanja: ≤ 4 m/s
Uslov:

• Ne sme se dozvoliti pojava kavitacije.

Protočna karakteristika

SMT/SI VD.B1.G8.45 © D anfoss 02/2009 15

Tehnički katalog Ručni regulacioni ventil MSV-F2

Dimenzije

MSV-F2 DN 15 - 50 MSV-F2 DN 65

MSV-F2 DN 80 - 150 MSV-F2 DN 200 - 400

DN

15 13 0 80 - 78 95 65 4 × 14 95 65 4 × 14
20 15 0 90 - 78 10 5 75 4 × 14 105 75 4 × 14
25 16 0 10 5 - 78 11 5 85 4 × 14 115 85 4 × 14

32 18 0 110 - 78 140 100 4 × 19 14 0 100 4 × 19
40 200 125 - 78 15 0 11 0 4 × 19 150 11 0 4 × 19

50 230 125 - 78 16 5 125 4 × 19 165 125 4 × 19
65 290 187 - 140 18 5 145 4 × 19 185 145 8 × 19
80 310 205 - 140 200 160 8 × 19 200 160 8 × 19

100 350 222 - 140 220 18 0 8 × 19 235 19 0 8 × 23
125 400 2 51 - 14 0 250 210 8 × 19 270 220 8 × 28

150 480 247 - 14 0 285 240 8 × 23 300 250 8 × 28

200 600 7 21 533 360 340 295 12 × 23 360 310 12 × 28
250 730 808 617 400 405 355 12 × 28 425 370 12 × 31
300 850 855 664 400 460 41 0 12 × 28 485 430 16 × 31
350 980 910 729 500 520 470 16 × 28 555 490 16 × 34
400 11 0 0 960 76 2 500 580 525 16 × 31 620 550 16 × 37

Napomena: “n” je broj rupa na prirubnici.

L H1 H2 ØA

PN 16 PN 25

ØD ØK n × Ød ØD ØK n × Ød

mm

Tehnički katalog Ručni regulacioni ventil MSV-F2

16 VD. B1.G8. 45 Prepare d by Danfoss A/S © 02/20 09