Danfoss MSV-F2 DN 15-150, MSV-F2 DN 200-400 Data sheet [cs]

Chiller

Čerpadlo

Datový list

Manuální seřizovací a měřící ventil
MSV-F2, PN 16/25, DN 15 – 400

Popis

MSV-F2 DN 15-150

Ventily MSV-F2 jsou ventily s ručním přednastavením.
Používají se v instalacích vytápění a chlazení pro
vyvážení průtoku.

Ventily jsou standardně vybavené ukazatelem
polohy a omezovačem zdvihu. Omezovač zdvihu je
integrován v krytu vřetene.

Zvolené nastavení je možné uzamknout.

Charakteristiky ventilů jsou nastavovány v měřicí
jednotce PFM.

Ventily neobsahují azbest.

Ventily mají uzavírací funkci.

MSV-F2 DN 200-400

Základní technické údaje:

• DN 15-400

• PN16

- Teplota média:-10°C až 130°C

• PN25

- Teplota média:-10°C až 150°C

• Ventily se mohou instalovat jak do přívodního

tak i do vratného potrubí.

Použití

Instalace chlazení (přívod) s ventily s ručním přednastavením. Aby byla
instalace vyvážena, musí být ventily umístěny pod každou stoupačkou,

Zdroj chladu

větví nebo jednotlivou koncovou jednotkou (MSV-C).

MSV ventily udržují konstantní tlakovou ztrátu
v soustavě se stálým průtokem. Hodnoty
přednastavení je možno volit v několika úrovních.

SMT/SI VD.B1.G8.48 © Danfoss 03/2 009 1

Datový list Manuální seřizovací a měřící ventil MSV-F2

Objednávání

MSV-F2 ventily - PN 16

Obrázek

MSV-F2 ventily - PN 25

Obrázek

1)

DN

mm m3/h °C bar

15 3.1

k

vs

T

max.

PN Obj. číslo

(s měřící mi koncovkam i)

003Z1085

20 6.3 003Z1086
25 9.0 003Z1087
32 15.5 003Z1088
40 32.3 003Z1089
50 53.8 003Z1061
65 93.4 003Z1062
80 122.3 003Z1063

100 200.0 003Z1064

130 16

125 304.4 003Z1065

150 400.8 003Z1066
200 685.6 003Z1067
250 952.3 003Z1068
300 1380.2 003Z1069
350 2046.1 003Z1090
400 2584.6 003Z1091

1)

DN

mm m3/h °C bar

15 3.1

k

vs

T

max.

PN Obj. číslo

(s měřící mi koncovkam i)

003Z1092

20 6.3 003Z1093
25 9.0 003Z1094
32 15.5 003Z1095
40 32.3 003Z1096
50 53.8 003Z1070
65 93.4 003Z1071
80 122.3 003Z1072

100 200.0 003Z1073

150 25

125 304.4 003Z1074

150 400.8 003Z1075

200 685.6 003Z1076

250 952.3 003Z1077

300 1380.2 003Z1078

350 2046.1 003Z1097

400 2584.6 003Z1098

1)

Poznámka: Na zvl áštní objednávku je možn é u rozměrů DN 15-40, 350 a 400 dodat ventil y s přírubami.

Příslušenství

Typ Obj. číslo

Hranatá vsuvka, 2 ks 003Z0108
Jehlová vsuvka, 2 ks 003Z0104

Nástavec měřicí vsuvky 45 mm, 2 ks 003Z0103

Měřicí vsuvka, 2ks 003Z0107
Měřicí jednotka PFM 3000 003L8230

2 VD.B1.G8.48 © Danfoss 03/2 009 SMT/SI

Typ Obj. číslo

DN 15 - 50 003Z0179

Ovládací
kolo

DN 65 - 150 003Z0180
DN 200 003Z0181
DN 250 - 300 003Z0182
DN 350 - 400 003Z0183

Datový list Manuální seřizovací a měřící ventil MSV-F2

Technické údaje

MSV-F2 ventily - PN 16

Jmenovitý průměr DN 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400

k

vs

Jmenovitý tlak (bar) 16

Maximální tlaková ztráta
Míra průsaku Ve shodě s ISO 5208, Tabulka 5
Průtočné médium Voda a směsi vody s nemrznoucí látkou (např.:s gykolem)* pro uzavřené topné a chladící soustavy

Maximální teplota přítoku (°C) 130

Připojení Příruby ve shodě s EN 1092-2

Hmotnost (kg) 2.3 2.9 3.8 5.6 7.2 9.4 17 21 32 43 56 231 354 497 747 890
Materiál tělesa Litina EN-GJL 250 (GG 25)

Těsnění sedla EPDM
Materiál kuželky CW602N CuSn5Zn5Pb5 Litá nerezová ocel

* Prosím, ověřte si komp atibilitu mezi materiál y ventilu a složením nemrzno ucí směsi.

MSV-F2 ventily - PN 25

Jmenovitý průměr DN 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400

k

vs

Jmenovitý tlak (bar) 25

Maximální tlaková ztráta
Míra průsaku Ve shodě s ISO 5208, Tabulka 5
Průtočné médium Voda a směsi vody s nemrznoucí látkou (např.:s gykolem)* pro uzavřené topné a chladící soustavy

Maximální teplota přítoku (°C) 150

Připojení Příruby ve shodě s EN 1092-2

Hmotnost (kg) 2.3 3.0 3.8 5.8 7.2 9.4 17 21 33 43 56 228 345 488 748 900
Materiál tělesa Tvárná litina EN-GJS 400-15 (GIG 40.3)

Těsnění sedla EPDM
Materiál kuželky CW602N CuSn5Zn5Pb5 Litá nerezová ocel

* Prosím, ověřte si komp atibilitu mezi materiál y ventilu a složením nemrzno ucí směsi.

(m3/h) 3.1 6.3 9.0 15.5 32.3 53.8 93.4

122.3

200.0 304.4

(bar) 1.5

(m3/h) 3.1 6.3 9.0 15.5

32.3

53.8 93.4 122.3 200.0 304.4 400.8 685.6 952.3 1380.2

(bar) 2.0

400.8

685.6 952.3 1380.2 2046.1 2584.6

2046.1

2584.6

Klasifikace tlaku-teploty (příruby dle EN 1092-2)

Materiál

EN-GJL 250 (MSV-F2 DN 15-150)
EN-GJL 250 (MSV-F2 DN 200-400)
EN-GJS 400-15 (MSV-F2 DN 15-150)
EN-GJS 400-15 (MSV-F2 DN 200-400)

Omezovač zdvihu

Ventily mají vestavěný omezovač průtoku

Teplota

PN

-10 °C 120 °C 130 °C 150 °C
16 16 bar 16 bar 15.5 bar ­16 16 bar 16 bar 15.5 bar -

25 25 bar 25 bar - 24.3 bar
25 25 bar 25 bar - 24.3 bar

Omezovač zdvihu

Blokovací matice

Ventily mají omezovač zdvihu blokovaný blokovací maticí

SMT/SI VD.B1.G8.48 © Danfoss 03/2 009 3

Datový list Manuální seřizovací a měřící ventil MSV-F2

Konstrukce

MSV-F2 DN 15 - 50 MSV-F2 DN 65

MSV-F2 DN 80 - 150 MSV-F2 DN 200 - 400

1 Těleso EN-GJL 250
2 Šroub G ¼”
3 Kuželka ventilu

3.1 Měkké těsnění sedla
4 Tyčka
5 Omezovač zdvihu/Nástrčkový šroub
6 Těsnění
7 Ovládací kolo s číselníkem

- DN 50 - 150 plastové

- DN 200 - 300 kovové

4 VD.B1.G8.48 © Danfoss 03/2 009 SMT/SI

7.1 Ukazatel
8 Upevňovací šroub
9 Vřeteno
10 Ucpávka
11 Klobouček
12 Nástrčkový šroub/Šroub s šestihrannou hlavou
13 Ploché těsnění
14 Kryt s omezovačem zdvihu

nastavení

Datový list Manuální seřizovací a měřící ventil MSV-F2

Nastavování

Etylénglykolový korekční faktor

Vzorec: C2H6O
Hustota při 20°C: ρ

ρ

Podíl etylénglykolu

xg (%)

Korekční faktor 1.0

2

= 1 kg/dm

voda

= 1.338 kg/dm

glycol

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

0.983

/h (voda)

3

Objemový průtok v m

Q

=

3

3

Q

kor.

voda

ρglycol of Shareρwater of Share

×+×

glycolvoda

0.968 0.953 0.939 0.925 0.912 0.899 0.887 0.876 0.864

/h

3

v m

v

Tlaková ztráta v Pa (10 Pascal 1 mm H2O = 9,8066 Pa) 1 bar = 0,1 Mpa = 105Pa

MSV-F2 DN 65
∆p = 0.6 bar
Nastavení ovládacího kola: 3
Průtok: 16,7 m3/h

30% roztok glykolu
Q

= 16.4 m3/h × 0.953 = 16.0 m3/h

kor

To platí pro všechny typy ventilů.

Nastavení Ventil instalujte vždy tak, aby šipka na tělese

ventilu ukazovala směr průtoku. Aby se zabránilo
turbulencím, které ovlivňují přesnost měření,
doporučuje se instalovat přímé potrubí proti a po
směru průtoku od ventilu tak, jak je znázorněno

na obrázku vedle (D - průměr potrubí).

Vliv turbulence při nerespektování tohoto
doporučení znamená ovlivnění průtoku až o 20%.

hodnota k

2D5D

SMT/SI VD.B1.G8.48 © Danfoss 03/2 009 5

Datový list Manuální seřizovací a měřící ventil MSV-F2

Dimenzování

Příklad:

MSV-F2 DN 65
Q = 16 m3/h
∆p = 5 kPa

Výpočet nastavení ventilu:

Přímka spojující v diagramu sloupce pro průtok

16 m3/h, tlakovou diferenci 5 kPa a hodnotu kv

vyjadřuje vztah mezi těmito třemi proměnnými
hodnotami.

Vodorovná přímka vedoucí od průsečíku se
sloupcem kv znázorňuje nastavení hodnot pro
každou velikost ventilu.

Výsledek:

Přednastavení 7,0

6 VD.B1.G8.48 © Danfoss 03/2 009 SMT/SI

Datový list Manuální seřizovací a měřící ventil MSV-F2

Hodnota k

v

Nastavení

Hodnota k

v

Nastavení

Průtokové diagramy

/h (voda)

3

Objemový průtok v m

Tlaková ztráta v Pa (10 Pascal 1 mm H2O = 9,8066 Pa) 1 bar = 0,1 Mpa = 105Pa

DN 15 / PN 16 / PN 25

Nastavení kv-hodnota

1 0.45

2 1.26

3 2.73
4 3.09

Max. povolená tlaková diference při

nastavení

redukční funkci 1,5/2,0 bar.
Max. povolená rychlost průtoku: ≤ 4 m/s

Podmínka:

• Průtok musí být bez kavitace.

Průtoková charakteristika

/h

3

v m

v

hodnota k

/h (voda)

3

Objemový průtok v m

Tlaková ztráta v Pa (10 Pascal 1 mm H2O = 9,8066 Pa) 1 bar = 0,1 Mpa = 105Pa

DN 20 / PN 16 / PN 25

Nastavení kv-hodnota

1 0.54

2 2.48
3 5.11

4 6.26

Max. povolená tlaková diference při

nastavení

redukční funkci 1,5/2,0 bar.
Max. povolená rychlost průtoku: ≤ 4 m/s

Podmínka:

• Průtok musí být bez kavitace.

/h

Průtoková charakteristika

3

v m

v

hodnota k

SMT/SI VD.B1.G8.48 © Danfoss 03/2 009 7

Datový list Manuální seřizovací a měřící ventil MSV-F2

Průtokové diagramy

(pokračování)

/h (voda)

3

Objemový průtok v m

Tlaková ztráta v Pa (10 Pascal 1 mm H2O = 9,8066 Pa) 1 bar = 0,1 Mpa = 105Pa

DN 25 / PN 16 / PN 25

Nastavení kv-hodnota

1 1.61

2 6.0
3 8.38

4 9.01

Max. povolená tlaková diference při

nastavení

redukční funkci 1,5/2,0 bar.
Max. povolená rychlost průtoku: ≤ 4 m/s

Podmínka:

• Průtok musí být bez kavitace.

/h

Průtoková charakteristika

3

v m

v

v

hodnota k

Hodnota k

Nastavení

/h (voda)

3

Objemový průtok v m

Tlaková ztráta v Pa (10 Pascal 1 mm H2O = 9,8066 Pa) 1 bar = 0,1 Mpa = 105Pa

DN 32 / PN 16 / PN 25

Nastavení kv-hodnota

1 3.53

2 7.56
3 12.32

4 15.54

nastavení

Max. povolená tlaková diference při

redukční funkci 1,5/2,0 bar.
Max. povolená rychlost průtoku: ≤ 4 m/s

Podmínka:

• Průtok musí být bez kavitace.

/h

Průtoková charakteristika

3

v m

v

v

hodnota k

Hodnota k

Nastavení

8 VD.B1.G8.48 © Danfoss 03/2 009 SMT/SI

Datový list Manuální seřizovací a měřící ventil MSV-F2

Hodnota k

v

Nastavení

Průtokové diagramy

(pokračování)

/h (voda)

3

Objemový průtok v m

Tlaková ztráta v Pa (10 Pascal 1 mm H2O = 9,8066 Pa) 1 bar = 0,1 Mpa = 105Pa

DN 40 / PN 16 / PN 25

Nastavení kv-hodnota

1 4.19

2 9.98
3 16.42

4 22.13
5 28.14

nastavení

6 32.31

Max. povolená tlaková diference při

redukční funkci 1,5/2,0 bar.
Max. povolená rychlost průtoku: ≤ 4 m/s

/h

Podmínka:

3

• Průtok musí být bez kavitace.

v m

v

Průtoková charakteristika

hodnota k

/h (voda)

3

Objemový průtok v m

Tlaková ztráta v Pa (10 Pascal 1 mm H2O = 9,8066 Pa) 1 bar = 0,1 Mpa = 105Pa

DN 50 / PN 16 / PN 25

Nastavení kv-hodnota

1 7.4

2 15.8
3 26.7

4 36.9

nastavení

5 46.2
6 53.8

Max. povolená tlaková diference při

redukční funkci 1,5/2,0 bar.
Max. povolená rychlost průtoku: ≤ 4 m/s

Podmínka:

/h

3

v m

• Průtok musí být bez kavitace.

v

Průtoková charakteristika

v

hodnota k

Hodnota k

Nastavení

SMT/SI VD.B1.G8.48 © Danfoss 03/2 009 9

Datový list Manuální seřizovací a měřící ventil MSV-F2

Průtokové diagramy

(pokračování)

/h (voda)

3

Objemový průtok v m

Tlaková ztráta v Pa (10 Pascal 1 mm H2O = 9,8066 Pa) 1 bar = 0,1 Mpa = 105Pa

DN 65 / PN 16 / PN 25

Nastavení kv-hodnota

1 2.6

2 8.8
3 21.6
4 39.0

nastavení

5 49.8
6 58.5
7 69.3
8 79.0
9 87.8

9.5 93.4

/h

3

Max. povolená tlaková diference při

v m

redukční funkci 1,5/2,0 bar.

v

Max. povolená rychlost průtoku: ≤ 4 m/s

Podmínka:

• Průtok musí být bez kavitace.

hodnota k

Průtoková charakteristika

v

Hodnota k

/h (voda)

3

Objemový průtok v m

Nastavení

DN 80 / PN 16 / PN 25

Nastavení kv-hodnota

1 5.8

2 9.9
3 24.5

4 48.5
5 71.3
6 87.0
7 96.4

nastavení

8 109.3

9.5 122.3

Max. povolená tlaková diference při

/h

3

redukční funkci 1,5/2,0 bar.

v m

v

Max. povolená rychlost průtoku: ≤ 4 m/s

Podmínka:

• Průtok musí být bez kavitace.

hodnota k

Průtoková charakteristika

v

Hodnota k

Tlaková ztráta v Pa (10 Pascal 1 mm H2O = 9,8066 Pa) 1 bar = 0,1 Mpa = 105Pa

Nastavení

10 VD.B1.G8.48 © Danfoss 03/2 009 SMT/SI

Datový list Manuální seřizovací a měřící ventil MSV-F2

Průtokové diagramy

(pokračování)

/h (voda)

3

Objemový průtok v m

Tlaková ztráta v Pa (10 Pascal 1 mm H2O = 9,8066 Pa) 1 bar = 0,1 Mpa = 105Pa

DN 100 / PN 16 / PN 25

Nastavení kv-hodnota

1 8.3

2 32.4

3 72.9

4 107.2
5 128.2

nastavení

Max.povolená tlaková diference při

/h

redukční funkci 1,5/2,0 bar.

3

Max.povolená rychlost průtoku:≤ 4 m/s

v m

v

Podmínka:

hodnota k

Průtoková charakteristika

6 152.8
7 180.0
8 200.0

• Průtok musí být bez kavitace.

v

Hodnota k

Nastavení

/h (voda)

3

Objemový průtok v m

Tlaková ztráta v Pa (10 Pascal 1 mm H2O = 9,8066 Pa) 1 bar = 0,1 Mpa = 105Pa

DN 125 / PN 16 / PN 25

Nastavení kv-hodnota

1 10.3

2 35.4

3 73.0

4 114.9
5 150.5

nastavení

6 185.2
7 225.1
8 261.1
9 294.2

3

/h

v m

v

9.5 304.4

Max.povolená tlaková diference při

redukční funkci 1,5/2,0 bar.
Max.povolená rychlost průtoku:≤ 4 m/s

hodnota k

Podmínka:

• Průtok musí být bez kavitace.

Průtoková charakteristika

v

Hodnota k

Nastavení

SMT/SI VD.B1.G8.48 © Danfoss 03/2 009 11

Datový list Manuální seřizovací a měřící ventil MSV-F2

Průtokové diagramy

(pokračování)

/h (voda)

3

Objemový průtok v m

Tlaková ztráta v Pa (10 Pascal 1 mm H2O = 9,8066 Pa) 1 bar = 0,1 Mpa = 105Pa

DN 150 / PN 16 / PN 25

Nastavení kv-hodnota

1 21.4

2 48.5
3 99.8

4 162.0

nastavení

5 214.0
6 260.9
7 304.1
8 354.6

9.5 400.8

/h

3

Max. povolená tlaková diference při

v m

v

redukční funkci 1,5/2,0 bar.
Max. povolená rychlost průtoku: ≤ 4 m/s

Podmínka:

hodnota k

• Průtok musí být bez kavitace.

Průtoková charakteristika

v

Hodnota k

/h (voda)

3

Objemový průtok v m

Nastavení

DN 200 / PN 16 / PN 25

Nastavení kv-hodnota

2 198.2
3 305.3

4 397.5

nastavení

Max. povolená tlaková diference při

/h

3

redukční funkci 1,5/2,0 bar.
Max. povolená rychlost průtoku: ≤ 4 m/s

v m

v

Podmínka:

hodnota k

Průtoková charakteristika

5 474.0
6 530.4
7 586.8
8 645.9

10 685.6

• Průtok musí být bez kavitace.

v

Hodnota k

Tlaková ztráta v Pa (10 Pascal 1 mm H2O = 9,8066 Pa) 1 bar = 0,1 Mpa = 105Pa

Nastavení

12 VD.B1.G8.48 © Danfoss 03/2 009 SMT/SI

Datový list Manuální seřizovací a měřící ventil MSV-F2

Průtokové diagramy

(pokračování)

/h (voda)

3

Objemový průtok v m

Tlaková ztráta v Pa (10 Pascal 1 mm H2O = 9,8066 Pa) 1 bar = 0,1 Mpa = 105Pa

DN 250 / PN 16 / PN 25

Nastavení kv-hodnota

3 299.4

5 553.1
7 721.2
8 788.1
9 851.1

10 926.1

nastavení

Max. povolená tlaková diference při

redukční funkci 1,5/2,0 bar.

/h

3

Max. povolená rychlost průtoku: ≤ 4 m/s

v m

Podmínka:

v

hodnota k

Průtoková charakteristika

12 952.3

• Průtok musí být bez kavitace.

v

Hodnota k

Nastavení

/h (voda)

3

Objemový průtok v m

Tlaková ztráta v Pa (10 Pascal 1 mm H2O = 9,8066 Pa) 1 bar = 0,1 Mpa = 105Pa

DN 300 / PN 16 / PN 25

Nastavení kv-hodnota

2 270.9

4 575.8
6 856.0

8 1035.9
10 1142.8
12 1273.7
14 1380.2

nastavení

Max. povolená tlaková diference při

redukční funkci 1,5/2,0 bar.

/h

Max. povolená rychlost průtoku: ≤ 4 m/s

3

Podmínka:

v m

v

• Průtok musí být bez kavitace.

Průtoková charakteristika

hodnota k

v

Hodnota k

Nastavení

SMT/SI VD.B1.G8.48 © Danfoss 03/2 009 13

Datový list Manuální seřizovací a měřící ventil MSV-F2

Hodnota k

v

Nastavení

Hodnota k

v

Nastavení

Průtokové diagramy

(pokračování)

/h (voda)

3

Objemový průtok v m

Tlaková ztráta v Pa (10 Pascal 1 mm H2O = 9,8066 Pa) 1 bar = 0,1 Mpa = 105Pa

DN 350 / PN 16 / PN 25

Nastavení kv-hodnota

2 249.06

4 634.4
5 844.72
6 1041.93
8 1369.45

10 1580.67

nastavení

Max. povolená tlaková diference při

/h

3

redukční funkci 1,5/2,0 bar.

v m

v

Max. povolená rychlost průtoku: ≤ 4 m/s

13 1844.74
15 2046.14

Podmínka:

• Průtok musí být bez kavitace.

hodnota k

Průtoková charakteristika

/h (voda)

3

Objemový průtok v m

Tlaková ztráta v Pa (10 Pascal 1 mm H2O = 9,8066 Pa) 1 bar = 0,1 Mpa = 105Pa

DN 400 / PN 16 / PN 25

Nastavení kv-hodnota

2 371.75

4 875.26
5 1109.31
6 1328.86

nastavení

Max. povolená tlaková diference při

/h

3

redukční funkci 1,5/2,0 bar.
Max. povolená rychlost průtoku: ≤ 4 m/s

v m

v

Podmínka:

hodnota k

Průtoková charakteristika

8 1705.24
10 1980.56
13 2287.81
16 2584.95

• Průtok musí být bez kavitace.

14 VD.B1.G8.48 © Danfoss 03/2 009 SMT/SI

Datový list Manuální seřizovací a měřící ventil MSV-F2

Rozměry

MSV-F2 DN 15 - 50 MSV-F2 DN 65

MSV-F2 DN 80 - 150 MSV-F2 DN 200 - 400

DN

15 130 80 - 78 95 65 4 × 14 95 65 4 × 14
20 150 90 - 78 105 75 4 × 14 105 75 4 × 14
25 160 105 - 78 115 85 4 × 14 115 85 4 × 14
32 180 110 - 78 140 100 4 × 19 140 100 4 × 19
40 200 125 - 78 150 110 4 × 19 150 110 4 × 19
50 230 125 - 78 165 125 4 × 19 165 125 4 × 19
65 290 187 - 140 185 145 4 × 19 185 145 8 × 19

80 310 205 - 140 200 160 8 × 19 200 160 8 × 19
100 350 222 - 140 220 180 8 × 19 235 190 8 × 23
125 400 251 - 140 250 210 8 × 19 270 220 8 × 28

150 480 247 - 140 285 240 8 × 23 300 250 8 × 28

200 600 721 533 360 340 295 12 × 23 360 310 12 × 28
250 730 808 617 400 405 355 12 × 28 425 370 12 × 31
300 850 855 664 400 460 410 12 × 28 485 430 16 × 31
350 980 910 729 500 520 470 16 × 28 555 490 16 × 34
400 1100 960 762 500 580 525 16 × 31 620 550 16 × 37

Poznámka: hodnota „n” představuje počet otvorů v přírubě.

L H1 H2 ØA

PN 16 PN 25

ØD ØK n × Ød ØD ØK n × Ød

mm

SMT/SI VD.B1.G8.48 © Danfoss 03/2 009 15

Datový list Manuální seřizovací a měřící ventil MSV-F2

16 VD.B1.G8.48 Prepare d by Danfoss A/S © 03/20 09